bPM 2010 - psv - linz

Inhalt| ÖPolSVInHAlTBundespolizeimeisterschaft 2010Editorial ..................................................................................... 2Programm BPM 2010................................................................. 33. Bundespolizeimeisterschaften Winter 2010.......................... 5Vorstellung Hans Peter Pilz........................................................... 7Bericht Alpin............................................................................... 8Bericht Nordisch ..................................................................... 11Eindrücke der BPM 2010.......................................................... 17burgenlandLPSV BurgenlandSebastianturnier.................................................................. 37PSV EisenstadtNeue Karatemeister................................................................. 39Extremläufer wagt sich durch die Wüste................................. 39NiederösterreichLPSV NiederösterreichPolizeilandesmeisterschaften Alpin........................................ 40Night-Race am Jauerling......................................................... 41PSV Wr. Neustadt60 Jahre PSV Wr. Neustadt....................................................... 45Krampusschießen 2009............................................................ 46OberösterreichÖPolSV1. Internationale Pol. WM im Schießen IPSC.......................... 21Großartiger Erfolg für Polizeijudokas in Vittorio Veneto ........ 27Internationales Judo-Trainingslager in Rauris....................... 28Internationaler Judo GP in Prag 2010...................................... 28Triathleten bereiten sich auf Europameisterschaft vor........... 29Veronika Swidrak beim JJ100 in Arizona................................. 33Michaela Essl beim Mountain Attack....................................... 34PSV LinzFamilienschikurs in Maria Alm................................................ 472. PSV Tri-Linz Zeitfahrcup...................................................... 48PSV WelsLandesmeisterschaft 4 x 200 m Halle in Linz............................. 49SalzburgLPSV SalzburgLandesschimeisterschaft Alpin................................................ 50Landesschimeisterschaft Nordisch......................................... 51PSV SalzburgNeues von den Salzburger Judokas........................................ 52SteiermarkPSV GrazEinladung zur Generalversammlung.................................. 55Patrick Dremel – Neuer Sektionsleiter Kraftsport............. 56Winterbilanz der Sektion Eis- und Stocksport................... 57PSV LeobenKinderschikurs......................................................................... 58VorarlbergPSV Vorarlberg59. Jahreshauptversammlung............................................ 60Saisonbilanz der Ice Snoopers............................................ 62Besenturnier 2010............................................................... 64WienTitelfoto:Christine Sponring und Dominik Gschwenter2-fache österreichische PolizeimeisterSie gewannen sowohl Slalom als auch Riesentorlaufbei den 3. BundespolizeimeisterschaftenPSV Wien2. Polizei-Golferball.................................................................. 65Hallenmeisterschaft im Fußball.............................................. 66Rad-Cross-Saison 2009/2010................................................... 67Jahresbericht der Sektion Yachtsport..................................... 69MagazinImpressum............................................................................... 721

BPM 2010 |EditorialTierärzTinMag. Judith BauernfeindTierambulatorium Steinsee23, Purkytg. 9-13/4Ordinationszeiten:Mo, di, do, Fr. 9-11 UhrMo, di, Mi: 17-19; Fr: 16-18 UhrTag u. nacht: 0676 / 667 07 67Gut gehen. Wohlfühlen.Ottakringerstraße 188, 1160 WienMo-Fr 9-12 14-18 Uhr, Sa 9-12 UhrOtto Dreicher vorm. A. SzekelyFliesenlegermeisterbetriebHafnerVerkaufService undVerlegung InstandhaltungReparaturen Thomas Pinkel v. Kachelöfen tolle Wettkämpfebereitet. Dafür seiherzlichst gedankt!1160 Wien, Ottakringer Str. 43/6 Besonderen (Eingang Huberg.) Dank möchteTel./Fax Willibald 01/403 Liberda 85 47, Mobil ich 0664/394 der sportlichen 77 30 LeitungE-Mail: Präsident otto.dreicher@aon.atÖPolSVdieser Meisterschaften, repräsentiertdurch ThomasHomepage: members.aon.at/ottodreicherWirnsberger, Johann BlümlNach den professionell und Michael Schiller zumabgewickelten BPM Ausdruck bringen.im Juni 2007 in Wien, Zu danken gilt es auch demliegen nunmehr die 3. BPM BZS Wien unter der LeitungAlpin und Nordisch auch von Obst Achatz für die Unterstützung.RönTgen OTTakRing Ogschon wieder hinter uns.Dr. gruber & Dr. WittmannUnd wiederum haben uns Diese Meisterschaftendie BPD Wien Röntgen- mit Ihrem und PräsidentenDr Pürstl, Mammographie, das LPK Zahnpanoramasportlichen Leistungen vorUltraschalldiagnostik,zeichneten sich neben denWien unter der Führung von allem durch die herzlicheKoppstraße 31Ordination:Gl 1160 Mahrer Wiensowie die PSV Aufnahme Mo., Mi., Do. seitens 8 bis 18 der Uhr VeranstaltungsorteDi. 7 bis aus: 18 Uhr sei esWien, Tel.: Sektion 495 94 07 Schilauf unteralle KassenFr. 8 bis 16 Uhrder Gesamtleitung von Mjr durch die Gemeinde Kirch-SchuhhausGabi WimmerGeschätzte Sportfreunde!Feierlicher Empfang der Sportler und Ehrengäste in Kirchberg am WechselZahnfüllungen, Kronen/Brücken/Prothesen, Orale Chirurgie/Implantate, Mundhygieneberg am Wechsel und deren und Kirchberg am WechselMo + Mi 7.00 - 12 Uhr + 13.30 - 17 Uhr, Di 7 - 12 Uhr + 13.30 - 16 UhrBgm Dr Fuchs, wo die nordischenBewerbe stattfan-Dank zu sagen gilt es auchbedanke.Do 8 - 14 Uhr, Alle Kassen und privatden oder sei es durch die gegenüber allen Sponsoren,Gemeinde Thaliastraße Semmering 159, Stg. 8 mit · 1160 Unterstützern Wien und Verantwortlichenwie ua dem ZSABgm Schröttner, wo auf demTel 01 493 18 48 · www.zahn-doktor.atZau(:ber:)g die alpinen Bewerbe,unter der Leitung von Dr Michaelbeginnend mit einemNachtslalom, stattfanden. Neugebauer, die dieseMeisterschaften ermöglichten.Die Freundlichkeit derBevölkerung ist auch jeneTugend, die weltweit nachden Olympischen WinterspielenDie 3. BPM Alpin und Nordischwaren wiederum einetolle Visitenkarte unsererin Vancouver in aller leistungsorientierten Bun-Munde ist. Wir durften dieseFreundlichkeit bei „unserendespolizei und haben zu einerweiteren Vertiefung derSpielen“ genießen, wofür Kollegialität und Kameradschaftbeigetragen.Uecler Bäckereibetriebsgesellschaft mbH.ich mich namens der SportlerInnenund A-1120 Funktionäre Wien, Oppelgasse 4nochmals Tel. 01/728 recht herzlich 66 79 bei • Fax 01/728 66 79-9Danke!den Gemeinden Email: office@uecler.at Semmering • www.uecler.at Willibald Liberda2Sicherheitsfolien Vertriebs- und Service GmbH, K.G.Wir schützen Personen und deren Eigentum vor Einbruch bis hin zu Terroranschlägen.Klicken Sie uns an: www.fol-tec.atOhne Umbauarbeiten, einfach und schnell nachrüsten:DurchwurfhemmendSplitterabgangshemmendEinbruchshemmendRisikominimierend bei BlitzeinbrüchenProfilon, der wirksame SchutzFol-Tec Ges.m.b.H. & Co. KG · Haydngasse 4, 1060 WienT: 01/595 42 76 · F: 01/595 42 76-44 · www.fol-tec.atKeine Chancefür EinbrecherBasisschutz – AufhebelsperrenBasisschutz für jedes Fensterist dabei die Sicherung derSchlossseite einerseits und dieSicherung der Scharnierseiteandererseits.Fol-Tec istMitglied imautohaus WiesingerVW - auDi - SeaT1160 Wien, Ottakringer Straße 112Telefon 01 / 489 16 16-0www.wiesinger.autohaus.at... beste Qualität zu günstigen Preisen

Programm| BPM 2010Programm der3. Bundespolizeimeisterschaften Winter 201023. bis 25. Februar · Semmering und Kirchberg a. WechselEhrenschutzBundesministerin für Inneres Dr. Maria FekterPolizeipräsident in Wien Dr. Gerhard PürstlLandespolizeikommandant in Wien General Karl MahrerVeranstalterDurchführungGesamtleitungLeitung alpinLeitung nordischBundesministerium für InneresÖsterreichischer PolizeisportverbandLandespolizeikommando WienPolizeisportverein WienMjr Thomas PinkelJohann BlümlRoland TomrleMichael Schiller15.00 Uhr Mannschaftsführersitzung (nordisch) im GemeindeamtKirchberg am Wechsel (Sitzungssaal).18.45 Uhr Nachtslalom 1. DG (Zauberberg HirschenkogelSüdhang).20.45 Uhr Nachtslalom 2. DG Zauberberg HirschenkogelSüdhang). Die Siegerehrung für den Nachtslalomfindet im Anschluss an den Bewerb vor derZauberbar statt.ab 22.30 Uhr Racersparty in der ZauberbarBewerbeAlpinNordischTorlauf 2 DurchgängeRiesentorlauf 2 DurchgängeSpeziallanglauf Herren 10 km freier StilSpeziallanglauf Damen 5 km freier StilPistolen-Biathlon freier Stil 2 x SchießenHerren 7,5 km, Damen 5 km(www.loipeninfo.at)Geschossen wird auf Tontauben mit der eigenen Dienstwaffe.Gürtel mit Dienstpistole im Sicherheits-Holster und 2 Magazinesind im Bewerb mitzuführen, pro Fehlschuss 1 Strafrunde(ca. 25 sec.), Gehörschutz u. Schießbrillen sind verpflichtend(liegen am Stand auf).Programm bzw. Zeitplan23. Februar 2010Anreise nach Semmering bzw. Kirchberg am Wechsel.ab 10.00 Uhr Freies Training, Streckenbesichtigung (Zauberberg,Hirschenkogel Südhang und SteyersbergerSchwaig)14.00 Uhr Mannschaftsführersitzung (alpin) im GemeindeamtKirchberg am Wechsel (Sitzungssaal).24. Februar 201011.00 Uhr Speziallanglauf Damen und Herren (Kirchbergam Wechsel Nordic Arena SteyersbergerSchwaig).13.30 Uhr Siegerehrung Langlauf freier Stil in der NordicArena Steyersberger Schwaig).17.30 Uhr Feierlicher Empfang anlässlich der 3. Bundespolizei-MeisterschaftenWinter in Kirchberg amWechsel mit anschließendem Abendessen.25. Februar 201010.00 Uhr RTL 1. DG (Zauberberg Hirschenkogel Südhang).13.00 Uhr RTL 2. DG (Zauberberg Hirschenkogel Südhang).09.30 Uhr Offizielles Schießtraining für denbis 11.30 Uhr Pistolen-Biathlon Kirchberg am Wechsel, NordicArena Steyersberger Schwaig.11.30 Uhr Briefing für alle Teilnehmer am Pistolen-Biathlonanschließend Start zum Bewerb.Die Siegerehrungen finden im Anschluss andie Bewerbe an der gewohnten Örtlichkeitstatt.3

mstr. ing. wolfgang burgstallerburgstaller und partnermariahilfer straße 47 | 3 | 3007A-1060 wienTel.: 0043 1 585 02 22Fax: 0043 1 585 02 22 dw 10@: office@burgstaller-partner.netFriseurPerückenToupetsSchauflergasse 61010 WienTel. 01 / 532 91 26Fax 01 / 532 91 26-20www.riegi.atreservierung@riegi.atSo+Mo RuhetagA-1010 Wien · Bauernmarkt 2401 535 44 07A-8010 Graz · Grazbachgasse 320316 827 104www.karglmayer.at• Vertrieb• Kundendienst• Service• SonderfertigungTECHNIKVAKUUMVertretung cerlikon leybold vacuum GmbH/VakuumpumpenInstrumente • Lecksucher • BauteileL+H Vakuumtechnik Vertriebs GmbHA-1230 Wien, Zetschegasse 21/Mosetiggasse 1Telefon: +43-1-616 67 99 · Telefax: +43-1-616 04 66e-mail: lhvakuum@eunet.at · www.compnet.at/l+hvakuum/Glaserei Brischarseit 1900Aichholzgasse 14 · 1120 WienTel: 01/810 54 23 · Fax: DW 15office@brischar.at

3. BPM Winter| BPM 20103. Bundespolizeimeisterschaften Winter 2010Semmering/Kirchberg am WechselThomas PinkelOrganisationsleiterZeitgerecht, nämlich amEnde der vergangenenRennsaison (2008/09)machten wir uns Gedanken,ob wir mit unseren Ressourcenin der Lage wären, nach2003, erneut bundesweiteMeisterschaften im alpinenund nordischen Schilaufdurchzuführen. Somit warenwir auch nicht vollkommenunvorbereitet als uns das Ersuchenereilte, uns um dieAustragung der 3. Bundespolizeimeisterschaften(Winter)zu bemühen. Die wichtigstenVoraussetzungen waren gegeben.Eine kompetente, engagierteMannschaft, Erfahrungin der Organisation vonSportveranstaltungen undAnsprechpartner in diversenGemeinden und Vereinen,welche uns in unserem Vorhabenunterstützen. Zunächstwar es wichtig, für dieWettkämpfe ein geeignetesUmfeld zu finden. Sowohldie Pisten und Loipenbedingungen,als auch die Unterkunftsituationmüssen beiderartigen Ereignissen einengewissen Standard bieten umdie Ostregien würdig präsentierenzu können.Ich bin überhaupt der Meinung,dass auf dem SektorSchilauf, nordisch oder alpin,der Osten Österreichsnicht den Stellenwert hat,den er haben sollte. Bei unssind zwar die Berge nichtganz so hoch wie im Westen,punkto Pisten und Loipenprofil,Präparierung, oderauch Unterkünfte brauchenwir uns allerdings nicht verstecken.In den letzten Jahrenkonnten wir beobachten,dass durch gezielte Investitionenschneesichere, moderneund anspruchsvolleMöglichkeiten entstanden,welche auch Weltcup- Standardaufweisen. Und was diePopularität des Schisportsanbelangt, kann uns hierortsfast niemand das Wasserreichen.Mit den Pisten am Zauberbergund den Loipenanlagenam Hochwechselfanden wir ideale Voraussetzungenfür anspruchsvolleWettbewerbe. Die örtlichzuständigen Vereinebzw. Gemeinden konntenwir bereits im Frühsommer2009 bei einer Vorstellungunseres Konzeptes zur Unterstützungbewegen undzu wichtigen Partnern gewinnen.Mit dem Zauberbergund dem Team umdie Verantwortlichen desSchiclubs und der TourismusregionSemmering,können wir auf ein Weltcup-erprobtesPaket zu-5

BPM 2010 |3. BPM Winterrückgreifen, welches professionelleBedingungenbei den Alpinbewerben garantiert.Die Arge Loipe und dieVerantwortlichen der TourismusregionKirchberg-Pittental-Hochwechsel sindbestrebt die Hochwechsel-Panoramaloipe von einemTourismusmagneten zuMag. Judith BauernfeindTierambulatorium SteinseeGut gehen. Wohlfühlen.Ottakringerstraße 188, 1160 WienMo-Fr 9-12 14-18 Uhr, Sa 9-12 UhrOrdinationszeiten:Mo, di, do, Fr. 9-11 UhrMo, di, Mi: 17-19; Fr: 16-18 Uhreinem nordischen Sportzentrumauszubauen undsich damit in der Langlauf-Wettkampfszene zu etablieren.Die Austragungder nordischen Bewerbe imRahmen der 3. Bundespolizeimeisterschaftenbietenhier eine gute Gelegenheitsich zunächst auf nationalerTierärzTinEbene zu präsentieren.Sowohl in der Planung,als auch in der konkretenVorbereitung 23, Purkytg. gab 9-13/4 es keineSchwierigkeiten oder größereVerzögerungen. Das lagdaran, dass die beiden ProjektverantwortlichenRolandTomrle im alpinen und MichaelSchiller im nordischenBereich, aufgrund ihrer örtlichenVerbundenheit mitden durchführenden Vereinenund auch ihrer Kompetenzsehr gute Arbeit geleistethaben.Als gesellschaftlicher Höhepunktder 3. Bundespolizeimeisterschaftenfandam 24.2.2010 in Kirchbergam Wechsel ein feierlicherEmpfang der SportlerInnensowie zahlreicher Ehrengästeaus dem Bereich Politik,Exekutive und Wirtschaftstattfinden.Tag u. nacht: 0676 / 667 07 67SchuhhausGabi WimmerThomas PinkelOrganisationsleiterOtto Dreicher vorm. A. SzekelyFliesenlegermeisterbetriebVerkaufVerlegungReparaturenHafnerService undInstandhaltungv. Kachelöfen1160 Wien, Ottakringer Str. 43/6 (Eingang Huberg.)Tel./Fax 01/403 85 47, Mobil 0664/394 77 30E-Mail: otto.dreicher@aon.atHomepage: members.aon.at/ottodreicherZahnfüllungen, Kronen/Brücken/Prothesen, Orale Chirurgie/Implantate, MundhygieneMo + Mi 7.00 - 12 Uhr + 13.30 - 17 Uhr, Di 7 - 12 Uhr + 13.30 - 16 UhrDo 8 - 14 Uhr, Alle Kassen und privatThaliastraße 159, Stg. 8 · 1160 WienTel 01 493 18 48 · www.zahn-doktor.atRönTgen OTTakRing OgDr. gruber & Dr. WittmannKoppstraße 311160 WienTel.: 495 94 07alle KassenRöntgen- und Ultraschalldiagnostik,Mammographie, ZahnpanoramaOrdination:Mo., Mi., Do. 8 bis 18 UhrDi. 7 bis 18 UhrFr. 8 bis 16 UhrUecler Bäckereibetriebsgesellschaft mbH.A-1120 Wien, Oppelgasse 4Tel. 01/728 66 79 • Fax 01/728 66 79-9Email: office@uecler.at • www.uecler.at6Keine Chanceautohaus Wiesinger

Neuvorstellung| BPM 2010Hans Peter PilzNeuer Fachreferent „alpin“ im Österreichischen PolizeisportverbandJohann BaumgartnerPressereferentBei der Präsidiumssitzungdes ÖsterreichischenPolizeisportverbandesam23.02.2010 legte SportdirektorJörg Hirschbergerseine Funktion als Fachreferent„Alpin“ zurück.Als sein Nachfolger wurdeHans Peter Pilz bestellt.Hans Peter Pilz trat imOktober 1982 den Dienstbei der Polizei in Linz anund war dort von 1984 bis1986 eingeteilter Beamteram Wachzimmer Landhaus.Dann wechselte er zumEinsatzkommando Linz und1990 zum EinsatzkommandoSalzburg. Seit 1994 ist erdienstführender Beamter.Er verrichtete vorerst aufverschiedenen Dienststellenin Salzburg Dienst undwechselte 2004 wieder nachOber österreich, und zwarnach Bad Goisern. Derzeitist er stellvertretender Inspektionskommandantbeider PI Hallstatt.Die Polizeisportkarrieredes Hans Peter Pilz beganngleichzeitig mit seinem Eintrittals Läufer des österreichischenPolizeikadersAlpin. Sein größter Erfolgin diesem Zusammenhangwar der Titel des Polizeiweltmeistersim Riesentorlaufin Jahr 1983 in Trento/Italien. 1986 beendete derRennläufer seine Karriereund er übernahm dasSportdirektor Jörg Hirschberger übergibt das Fachreferat „Alpin“ an HansPeter PilzDer Leistungskader Alpin bedankt sich bei Jörg Hirschberger mit einerKarikaturTraineramt bei den Alpinender Polizei. Ab 1990 war erFachwart im „alten“ Polizeisportverbandund seitder Zusammenlegung imJahr 2006 war Hans PeterPilz Fachreferent-Stellvertreterim ÖPolSV.Seit 1982 ist der neueFachreferent auch als Trainertätig. Zuerst beim Landesschiverbandin Oberösterreich,dann beim TVNWels und zuletzt beimÖPolSV. In der zuletzt genanntenFunktion hat erden Alpinkader bei unzähligenösterreichischen undinternationalen Exekutivmeisterschaftenbetreut.Er war 1998 Pistenchefbeim Europacuprennen derHerren in Hinterstoder undist seit 2004 Rennleiter beiden FIS-Slalomauftaktrennenin Gosau. Einen Namenhat er sich auch alstechnischer Delegierter beivielen Veranstaltungen derFIS im Ausland gemacht,unter anderem beim Ski-Cross Weltcup in Grindelwald(Schweiz) und in Branas(Schweden).Selbstverständlich istHans Peter Pilz staatlichgeprüfter Trainer. Darüberhinaus übt er die Funktiondes Terminreferenten beimLSV OÖ aus und er ist Ski-Crossreferent, ebenfallsbeim LSV OÖ.Wir wünschen dem neuenFachreferenten viel Spassund Erfolg in seiner Tätigkeit.Johann BaumgartnerPressereferent7

BPM 2010 |Alpin2-facher Polizeimeister DominikGschwenter (Rennklasse)Christine Sponring, Siegerin im Slalom und RTL (Rennklasse)Hans Peter PilzFachreferent AlpinSportliche und organisatorischeLeistungen auf höchstemNiveau – Bericht AlpinManfred Rinner, Sieger Altersklasse SlalomKurt Arnold, Sieger Allgemeine Klasse SlalomVom 23. – 25. 2. 2010fanden die ÖsterreichischenPolizeimeisterschaftenWinter amZauberberg im bekanntenWeltcuport Semmering statt.Ausgerichtet vom LPK Wienbzw. PSV Wien/Sektion Schilaufversprachen die BewerbeSlalom und Riesenslalomschon wegen der klingendenNamen einzelner Läuferspannende Wettkämpfe.Die ehemaligen Spitzensportlerdes ÖSV-NationalteamsChristine Sponring,Peter Struger und ChristophKornberger waren am Start.Lediglich Reinfried Herbstfehlte wegen der OlympischenSpiele in Vancouver.Auch aus dem benachbartenDeutschland kamen AthletInnenzu den Bewerbenund verliehen der Meisterschaftinternationales Flair.Das Team um GesamtleiterMjr Thomas Pinkel, mit GrInspThomas Wirnsberger, InspJohann Blüml, Michael Schillerund AbtInsp Roland Tomrlewar Garant für spannendealpine Wettkämpfe, gute Organisationund einen würdigenRahmen.Für die otimalen Rennbedingungenwar der durchführendeVerein WSV Semmering,unter Franz Steinerund Anton Szouser verantwortlich.Als Wintersportvereinmit Weltcuperfahrungstellten die ÖPM für dieseMannschaft keine Schwierigkeitdar.Premieream ZauberbergDie Meisterschaften begannenam 23. 2. 2010 miteiner Premiere. Am Abenddes Anreisetages wurde ab18:45 Uhr der Slalombewerbals Nachtrennen auf der PisteHirschenkogel Südhangausgetragen. Die 46 Teilnehmerhatten weltcupwürdigePistenverhältnisse zubewältigen und die Steilheitdes Hanges verlangte denSportlern und Sportlerinnenalles ab. Anerkennung wurdeihnen von den zahlreichenZuschauern entlang derStrecke gezollt. Unter ihnenbefanden sich die Präsidiumsmitgliederdes ÖPolSV,die nach einer Sitzung direktauf die Piste eilten, um diesportlichen Leistungen nichtzu verpassen. Dabei zeigtenauch sie konditionelle Stärkebeim Aufstieg zum Zielgelände.Präsident Willibald Liberda, Christine Sponring, Dominik Gschwenter undDr. Michael Neugebauer8

Alpin| BPM 2010Der erste Durchgang warfür die meisten Teilnehmervon einem Herantastenan die Bedingungen undkurzen Schwüngen geprägt.Es war offensichtlich, dassviele Rennläufer mit jedemSchwung, der sie demZiel näher brachte, mehr anSelbstvertrauen tankten undder Fahrstil aggressiver undentschlossener wurde. Esentstand für das Publikumam Rand der Strecke der Eindruck,dass viele der AthletInnenvon ihrer Leistungsfähigkeitim Slalom überraschtwaren. So konnten sie einenspannenden 1. Durchgangmiterleben.Die Starter der Rennklasse,in der die vorgenanntenehemaligen Spitzensportlerebenso vertreten waren,wie die anderen alpinen Leistungssportler,lieferten sichein packendes Rennen umdie vorderen Plätze.Am Ende des ersten Durchgangeskam es in mehrerenKlassen zu spannenden Konstellationen.Zum Beispiellagen die steirischen AltersklassenläuferManfred Rinnerund Wolfgang Lackner nur 3Hundertstel Sekunden auseinander.Somit war ein spannender2. Lauf gesichert.Um 20:45 Uhr kam eszum alles entscheidenden 2.Durchgang. Der WSV Semmeringhatte mit Unterstützungvon Schülern des BZSWien unter der Leitung vonGrInsp Werner Schabauerganze Arbeit geleistet und dieRennpiste neuerlich in einenausgezeichneten Zustandversetzt.Wie bereits angeführt, warwegen der guten Leistungenim ersten Durchgang dasSelbstvertrauen vieler Hobby-Slalom-Läufergestiegenund sie stürzten sich nunmehrnoch entschlossener inden Lauf. Während die Läuferder Allgemeinen - undAltersklasse das Ziel gut erreichten,kam es in der Rennklassezu packenden Szenen,denen 4 Leistungssportlernach starker Fahrt um denSieg zum Opfer fielen.Am Ende des Slalomskonnten sich folgende Polizistenüber die Podestplätzefreuen:Rennklasse Damen:Sponring Christine(LPSV Tirol)Allgemeine Klasse Damen:Wolf Melanie (LPSV Tirol)Hammerl Anita (LPSV Stmk)Schwaiger Claudia(PSV Wien)Gästeklasse Damen:Liebl Christiane (GER)Rennklasse Herren:Gschwenter Dominik(LPSV Tirol)Struger Peter (LPSV Tirol)Kornberger Christoph(LPSV Sbg)Altersklasse Herren:Rinner Manfred (PSV Graz)Mader Michael (LPSV Tirol)Lackner Wolfgang (PSV Graz)Allgemeine Klasse Herren:Arnold Kurt (LPSV OÖ)Andexer Ulrich (LPSV Sbg)Tomrle Patrik (PSV Wien)Gästeklasse Herren:Klinger Franz(JA Graz Karlau)Lederle Helmut(JA Innsbruck)Stangl Willibald(JA Graz Karlau)Nach der Siegerehrungfolgte bei guter Stimmung dieRacersparty in und vor derZauberbar mit angeregtenDiskussionen über das Rennen,den gelungenen Auftaktder Meisterschaften und diepersönlichen Leistungen.Am 24. 2. 2010 folgte ein Ruhetagfür die Alpinen, der zurAnfeuerung der nordischenPolizeisportler und zum Trainingfür den nächsten Wettkampfgenutzt wurde. AmAbend fand ein feierlicherFestakt am Kirchenplatz vonKirchberg/Wechsel in Anwesenheitvieler Ehrengäste,Sportler und Zuseher statt.Anschließend wurde zu einemEssen geladen.Der Riesenslalom am 25.2. 2010 fand auf derselbenStrecke wie der Slalom statt.Die Piste hatte wegen derwärmeren Temperaturengelitten, die gute Arbeit desWSV Semmering mit den Polizeischülerndes BZS Wienschaffte trotzdem gute undfaire Bedingungen. In denjeweiligen Klassen war dieLeistungsdichte groß. Die gesamt62 Starter und Starterinnenzeigten ansprechendeLeistungen. Von der jüngstenTeilnehmerin, Kofler Stefanie,Jg. 1990 (LPSV Tirol), biszu den zwei ältesten Läuferndes Starterfeldes, GroßbergerMelanie Wolf, Siegerin der Allgemeinen Klassse Slalom und RTLMichel Mader, Sieger Altersklasse RTL9

BPM 2010 |AlpinUlrich Andexer, Sieger AllgemeineKlasse RTLFranz und Vonwald Anton Jg.1947 (beide LPSV NÖ) zeigtenalle ihre Einsatzbereitschaftund Fitness, obwohl manchedem Hang Tribut zollen mussten.War der erste Durchgangnoch von deutlichen Richtungsänderungenin fair gesetztenToren gekennzeichnet,kam im zweiten Durchgangdie weicher werdende Pisteden Gleitern und gefühlvollerenFahrern entgegen.Wurde die Ideallinie verlassen,waren im tiefen Schneediese Fertigkeiten gefragt.Bei den Damenwar die ehemaligeVizeweltmeisterinChristineSponring eineKlasse für sich.Bei den Herrenkonnte sich derim 1. Durchgangam drittenPlatz liegendeGschwenter Dominikzur Spitzekatapultieren.Somit landetenbeide einen Doppelsiegals Polizei-BundesmeisterSchi alpin.In der allgemeinenKlasseDamen zeigteMelanie Wolf ihr großes Talentund empfahl sich fürden Bundeskader. Die Gästeklassewar wieder durch diedeutsche Läuferin ChristianeLiebl international vertreten.Bei den Herren der Altersklassekam es zu einem Generationenkampfzwischenden „jüngeren-“ und „älterenHaudegen“. Oft konnte manbewundernde Kommentarebezüglich der Leistungsfähigkeitdieser Läufer vonden Zuschauern hören. Wiein der allgemeinen Damenklassekonnte auch in derHerrenklasse ein Talent aufsich aufmerksam machen.Der für den LPSV Sbg. startendeUlrich Andexer zeigtegroßartige Leistungen undgewann seine Klasse klar.Einen erwarteten Sieg fuhrin der Gästeklasse HerrenFranz Klinger für die Justizwacheein.Folgende Sportler konntenim Riesenslalom die Stockerlplätzeerringen:Rennklasse Damen:Sponring Christine(LPSV Tirol)Kapeller Anna (LPSV Sbg.)Allgemeine Klasse Damen:Wolf Melanie (LPSV Tirol)Hammerl Anita (LPSV Stmk)Perner Gudrun (PSV Linz)Rennklasse Herren:Gschwenter Dominik(LPSV Tirol)Kornberger Christoph(LPSV Sbg)Bogensperger Thomas(LPSV Sbg)Altersklasse Herren:Mader Michael (LPSV Tirol)Luidold Ewald (LPSV Stmk)Rinner Manfred (PSV Graz)Allgemeine Klasse Herren:Andexer Ulrich (LPSV Sbg)Arnold Kurt (LPSV OÖ)Petz Richard (LPSV Stmk)Die BundespolizeimeisterschaftenWinter 2010 wareneine sehr gelungene Veranstaltung.Die Gewissheit vorden Bewerben, dass vomTeam um Mjr. Thomas Pinkelausgezeichnete Arbeit geleistetwird, wurde voll bestätigt.Mit dem WSV Semmering gabes den optimalen Partner zurUmsetzung der sportlichenBewerbe. Aus meiner Sichthat sich dieses Team für weitereWettkämpfe empfohlenund den folgenden Ausrichterndie Latte sehr hoch gelegt.Hans Peter PilzFachreferent Alpin10

Nordisch| BPM 2010spannende Kämpfe in der Abfahrt:Weinberger, Drescher, GleinserManfred DenggFachreferent NordischÖsterreichische Polizeimeister 2010sind keine ÜberraschungJohann Standmann, Martin Forstneritsch, Mag. Martina Donner undSusanne Habersatter sorgten für Favoritensiege!Die Überraschung impositiven Sinn wareigentlich mit derStandortwahl gefallen. Bereitsseit einigen Jahrenbestand der Wunsch, Schimeisterschaftender Polizeiauch im Osten Österreichsabzuhalten. ZielführendeVorgespräche gab es durchden Sportdirektor ObstltJörg Hirschberger. Kriteriumdieser Bewerbe waraber nicht der alpine, sondernder nordische Standort.Verfügt man doch mit demZauberberg am Semmeringüber eine weltcuperprobteDestination unter besten Voraussetzungen.Gute Kontakte innerhalbder Polizei, die auf jahrelangepersönliche Bekanntschaftenzurückführen,führten bei der Exekutivmeisterschaftim April 2009 inHochfilzen zur endgültigenFixierung dieser Meisterschaft.GI Thomas Wirnsberger,AR Michael Schiller undCI i.R. Herbert Gesslbauervon der Wiener Polizei warensomit ausschlaggebend,dass auch der nordischeBereich abgedeckt werdenkonnte.Ein großes Dankeschöngeht daher für Einsatz, Kooperationund Mut zum Veranstaltenstellvertretendfür alle an Major ThomasPinkl, AR Michael Schiller,die Sport union Marienseeunter der Leitung von FranzPrenner und die GemeindeKirchberg am Wechsel mitBürgermeister Dr. WillibaldFuchs.Langlauf:Traditionell werden dieÖsterreichischen Meisterin einem Spezial-Langlaufüber 10 Km bei den Herrenund 5 Km bei den Damen inder Skatingtechnik gekürt.Am Mittwoch, 24.02.2010um 11.00 Uhr war es soweit.Auf der SteyersbergerSchwaig , die ein wunderschönesPanorama in alleHimmelsrichtungen bietet,wurde eine 2,5 Km lange,sehr schön kupierte undaufgrund der Seehöhe vonca 1.400 m zusätzlich nochanspruchsvolle Loipe angelegt.Diese Nordic Arenasollte hinkünftig einen Impulsfür die gesamte Regionim Langlauf für Jung undAlt bringen. Mit der selbstDie deutschen Gäste am Schießstand; Daniel Schiller und Tilmann HelkGästeklasse; Direktor der Raiba NÖ SüdAlpin, Herr Walter Hummer11

BPM 2010 |Nordischfür Fachleute unfassbarenLänge von ca 100 Km unteranderem bis hin zum Semmeringverfügt diese Regionüber eine Langlaufloipe, diees im wintersporterprobtenWesten Österreichs nicht soleicht nochmals wo gibt –wunderbar.Rennklasse Herren:Johann Standmann, Abt-Insp im SPK Villach, holtesich souverän mit der Tagesbestzeitden Titel im Langlauf.Beeindruckend, wennman bedenkt, dass „Hansi“bald vor Vollendung seines5. Lebensjahrzehntes steht.In der Mannschaft des ÖsterreichischenPolizeisportverbandes,Referat Nordisch,aber keine Überraschungmehr. Für die Jungen gilt erimmer noch als DER Maßstabauf dem Weg zu einemansprechenden internationalemNiveau. Einmal mehrhat er damit bewiesen, dassdie Zahlen in der Geburtsurkundezwar Fakten sind,aber im Endeffekt nur dieZeit in der Ergebnisliste überGut und Besser entscheidet– somit „Herzlichen Glückwunsch“!Kein geringerer als Bez-Insp Enrico Rieder von derCobra Salzburg musste dasals Zweiter so zur Kenntnisnehmen. Und das, obwohl„Rico“ DER Seriensiegerschlechthin ist. Mit Siegenbei den großen Volkslangläufenist er einer breitenMasse bekannt und stehtfür absolute Qualität. RevInspAndreas Schwarz vonder Cobra Linz lief als Dritterebenfalls noch aufs Stockerl.Diese drei sind seiteinigen Jahren auch die Leistungsgarantenim KaderNordisch.Was es heißt, noch besserzu sein als die „Viecher vonder Cobra“, brauche ich wohlnicht extra anführen. Riederund Schwarz gehören zumerfolgreichen CTC-Team derCobra. Sie haben sich im internationalenWettstreit derprestigeträchtigen Einsatzkommandeneinen Namengemacht. Die in diesem Falleangewandte Bezeichnungmöge mir verziehen sein,zumal ich sie ja als Komplimentverstanden habenmöchte.Allgemeine Klasse Herren:Den Sieg holte sich einLeistungssportler! Überraschend?Ja, in diesemFall schon. Denn mit HelmutWeinberger vom LPSVSalzburg gewann einer vomLeistungskader Schwimmen.Helmut sieht im Langlaufeine gute Möglichkeitzum Basistraining für denSchwimmsport. Es ist natürlichsehr erfreulich, wenn esspartenübergreifende Sport-Speziallanglauf Rennklasse Herren: vlnr: Organisator Major Thomas Pinkl,2. EnricoRieder, 1. Hansi Standmann, 3.Andreas Schwarz, Vizepräs.ObstManfred FriesPistolenbiathlon AK Herren: vlnr: Präs Liberda, 2.Sonnleitner, 1.Nagl,3.Bachlinger, Organisator Nordisch Michael SchillerBundessieger Pistolenbiathlon: vlnr Michael Schiller, Präs Liberda; MartinForstneritsch, Susanne Habersatter, ARGE LL Wolfgang LoidlGästeklasse Damen; vlnr: Präs Liberda; Organisator LL Michael Schiller,2. Michaela Hellauer, 1. Johanna Irlinger, ARGE Langlauf Wolfgang Loidl12

BPM 2010 |NordischRennklasse Herren:Bundessieger Hansi StandmannAK Herren: Helmut KolbAK Herren: Günter KastlerJubel nach 2 mal Null Fehler, WolfgangRitzingerler gibt, dass sie noch dazu soerfolgreich sind, super. GerhardRieglthalner vom Nachbarbezirkin der Steiermark,nämlich Mürzzuschlag, undThomas Weintritt vom LPSVSalzburg belegten die Rängezwei und drei. Erfreulich dieTeilnahme von jungen Athleten,wie die Plätze vier undfünf durch Martin Bader undMarkus Bachmann, beidevom BZS Tirol, zeigen.Altersklasse Herren:Der wohl am weitestenangereiste Teilnehmer, GIFranz Bachlinger von derPI Au bzw LPSV Vorarlberg,wurde mit dem Sieg belohnt.Franz, der seine Wurzeln inder Steiermark hat und seitJahren ein überaus erfolgreicherFunktionär im österreichischenLanglauf ist,zeigte allen, dass mit ihmnoch jederzeit zu rechnen ist.Beachtlich die Platzierten:Wolfgang Sonnleitner vomLPSV OÖ und Helmut Kolbvom LPSV Steiermark aufden Rängen 2 und 3.Allgemeine Klasse Damen:Ebenfalls eine Expertinim Polizeisport ist die demTriathlonkader angehörigeMag. Martina Donner vomLPSV Kärnten. Sie kürte sichim Vorjahr überaus überraschendaber sehr erfreulichzur Weltmeisterin ihrerKlasse im X-Terra Triathlonauf Hawaii. Zur Vorbereitungauch auf „Abwegen“ unterwegs,holte sie sich im Zugeihres Vorbereitungstrainingsden Titel in dieser Klasse.Auf den Plätzen zwei jungeDamen, die sich erfreulicherweisefür diesen Sportbegeistern lassen, nämlichElisabeth Kendler vom LPSVTirol und Sabrina Pintarellivom LPSV Wien.Rennklasse Damen:Susanne Habersatter vomLPSV Salzburg siegte in dieserKlasse. Logisch, werdensich manche denken, wennsie alleine am Start war. Dasschon, aber offensichtlichhaben sich mögliche andereDamen nicht einmal überdie Schwelle der Nennungzu diesem Bewerb gewagt.Susanne ist auf einem sehrguten Weg und zeigt enormeFortschritte in ihrer sportlichenEntwicklung. Sie wirdab der nächsten Saison alserste Dame des österreichischenPolizeisports demReferat Nordisch angehörenund damit auch für ihren immensenEinsatz und Ehrgeizbelohnt.Pistolenbiathlon:Mit diesem Bewerb habensich alle, denen der nordischeSport etwas bedeutet, wohlden größten Gefallen getan.Der Umstand, dass mit derDienstpistole Glock 17 oder19 in einer Entfernung von 7– 10 Meter geschossen wird,ermöglicht nunmehr sehrvielen Orten die Austragungder österreichischen Polizeimeisterschaft.War dochdie Standortwahl für größereEntfernungen beimSchießen oft limitierend. Einprovisorischer Schießstandin diesem Umfang kann beinaheauf jeder Langlaufstreckeerrichtet werden. EinDank dem unermüdlichenEinsatz, aber auch Ideengeberfür diesen Bewerb,GrInsp Karl Binder, der alsWaffenmeister im LPK Steiermarktätig ist. Gemeinsammit seinem Kollegen AloisSchwingshackl sorgte er füreinen reibungslosen Ablaufund dafür, dass die Veranstalterobgleich der berechtigtenSorge um das Schießeneinen ruhigen Schlafhatten.Rennklasse:Den Titel des ÖsterreichischenPolizeimeisterskonnte sich so wie vor zweiJahren in Kärnten der SalzburgerMartin Forstneritschsichern. Mittlerweile versilberterStaffelläufer imPistolenbiathlon der Europameisterschaft2009 inSchweden, gehört Martinebenfalls zu den Leistungsträgernund besticht immerwieder mit seiner solidenSchussleistung. Diesmalüberzeugte er aber auch inder Loipe und fixierte einensouveränen Sieg. „Da“ zusein, wenn es notwendig ist,also zum richtigen Zeitpunktam richtigen Ort mit derbesten Form, das könnennicht viele und zeichnet jeneaus, die das Zeug zu großenSportlern haben. Wiederumam Podium Andreas Schwarz– nicht überraschend, warer doch mit dem Sieger inder „Silbermannschaft“ inSchweden. Andi Schwarz bestichtseit Jahren mit einerimposanten Konstanz undlässt sich so gut wie nie dieStockerlplätze „entgehen“.Sollte es dennoch sein, dann14

Eindrücke| BPM 2010Bundespolizeimeisterschaft 2010

BPM 2010 |Eindrücke

Eindrücke| BPM 2010

WIE 32-10 Anzeige:00 02.02.2010 15:01 Uhr Seite 1Typisch Wiesbauer.WaswäreWandern ohneWiesbauer Spitzenprodukte?Wiesbauerspitze inOsttirol,2.767 mWiener Küche -Wiener Bier -Wiener SchmähGasthaus zumKramanzerDas Wandern ist des MüllersLust –aber nur –wennWiesbauer Spitzenprodukteim Rucksack sind.Guten Appetit!www.wiesbauer.atDer K ramanzerMontag bis Freitagvon 9 - 21 UhrSamstag von 10 - 21 UhrSonntag von 10 - 15 UhrHrncir &Kampfer GmbH., 1160 Wien, Rankgasse 36, Tel. (01) 990 90 95, kramanzer@chello.atWiens lustigster Hallenspielplatzjetzt noch größerErwachseneGratis!Tel. 0664/500 73 33 | www.fun4kids.atwww.hella.atTraumurlaub gesucht.TUI ReiseCentergefunden.Über 90x in Österreich, www.tui-reisecenter.atKommen Sie einfach mit diesem Inserat bis 30.06.2010in Ihr TUI ReiseCenter und wir schreiben IhnenG 30,- bei Buchung Ihrer Pauschalreise gut!Aktion gültig bis 30.06.2010 für Neubuchungen von Flugpauschalreisen aus den Katalogender im TUI ReiseCenter geführten Veranstalter (ausg. ITS Billa). Eine Barablöse ist nichtmöglich. Pro Buchung kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Der Gutschein wird bei Buchungenvon Sonderangeboten nicht akzeptiert. Weitere Ermäßigungen sind ausgeschlossen.www.santora.at

ÖPolSV |IPSCInnenminister aus Kuwait bei der EröffnungNeuer Präsident der USIP - gewählt in Kuwait 2010Nach umfangreichen ZollundVisaformalitäten amFlughafen von Kuwait Citywurden die Delegationsmitgliedermit einem Kleinbuszum Radisson-Hotel in derCity transportiert. Kurz nachMitternacht (Lokalzeit) trafensie schon ermüdet im Hotelein (Lokalzeit war 01:30Uhr).Nach der Registrierungund einer umständlichen Gepäckslieferungdauerte esnoch einige Zeit bis alle endlichins Bett kamen.Leider fehlten Gepäcksstückeder beiden Leistungssportleraus Tirol, welcheüber München-Frankfurt angereistwaren.Alle Delegationsleiter wurdenim COURTYARD-Marriotin der City untergebracht, woauch der Kongress der USIPorganisiert wurde (ca 20 minentfernt).Montag 15.2.Bei wolkenlosem Wetternützten die Polizeisportlerdie Zeit zur Akklimatisationbei morgendlichen +22° undeiner Luftfeuchtigkeit von 90%. Im Laufe des Tages stiegdie Temperatur auf 29°, diesbedeutete 35-38° Differenzzum Klima in Mitteleuropa!Nach dem Frühstück fuhrdie gesamte Mannschaft zumAreal des Kuwait ShootingSports Club (KSC) oder auchOlympic Field for Shooting(ca 30 Minuten Anreise) umdie geforderten technischenAbnahmen für Waffen undAusrüstung erledigen zukönnen.Parallel dazu war von 9:00-16:00 Uhr das erste freie Trainingauf allen Anlagen gestattet.Alle Sportler nutztennach den technischen Abnahmendieses freie Training,um sich auf die Licht-,Wind- und Klimaverhältnisseeinzustellen.Für die 1. WM haben Polizeisportlerund –innen aus44 Nationen eine Teilnahmeangemeldet. Am Nachmittagteilten die Organisatorenmit, dass Polizeisportler und-innen aus 38 Nationen registriertwurden – dies ist einneuer Teilnehmerrekord inder USIP!Teilnehmerzahlen für Luftgewehrund -pistole:10 Meter162 Wettkämpfer (94 H / 68 D)25 Meter91 Wettkämpfer (61 / 30)50 Meter138 Wettkämpfer (106 / 32)Günter Liegl aus Tirol, 6. Rang Schnellfeuerpistole 25 mKurze TeepauseNach dem ersten Trainingreisten alle zurück ins Quartier.Nach der langen Anreise vom14.-15.2., den ungewohntenklimatischen Bedingungenund dem Abendessen gingenalle Sportler früh ins Bett.Dienstag 16.2.Frühstück bereits um 06:30Uhr und anschließend Fahrtzum olympischen Schießarealaußerhalb von Kuwait City.Offizielles Training:Luftgewehr, 10 m Männer09:00-10:45 UhrLuftgewehr, 10 m Frauen11:15-12:30 UhrTrap Männer und Frauen09:00-16:00 UhrDas OK teilte mit, dass 10Bewerbe für Männer und 7Bewerbe für Frauen durchgeführtwerden.22

IPSC| ÖPolSVDas gesamte Equipmentder Leistungssportler aus Tirolkonnte dank persönlicherIntervention von Günter Lieglendlich am Flughafen Kuwaiteruiert und bis 13.00 Uhr zumKSC transportiert werden.Die beiden Polizeisportlererhielten eine Ausnahmegenehmigungfür ihr offiziellesTraining am Nachmittag nachtechnischen Abnahmen.Auch andere Nationen beschwertensich über die verzögertenLieferungen ihrerSchießausrüstungen.Um 12:00 Uhr fand das 1.technische Meeting statt: Eswurde über Zeitplan, Trainings,Dopingkontrollen,Startnummern, Verbote undSiegerehrungen informiert.Eswurden keine Polizeiausweiseder Teilnehmer kontrolliert.Den ganzen Tag über gabes im Hotel Meetings der Komitees(Exekutiv-, Technik-Finanz-) und des Präsidiumsder USIP für den Kongressam 17.2.2010.Für die Shotgun-Bewerbegab es folgende Teilnehmerzahlen:Trap 44 TN (32/12)D.Trap 17 TN (17/0)Skeet 37 TN (28/9)Eröffnung WM:Um 18:00 Uhr wurden alleanwesenden PolizeisportlerInnenaus 38 Nationenneuerlich zum Schießarealtransportiert, wo um 19:30Uhr die offizielle Eröffnungder 1. Polizei-Weltmeisterschaftenstattfand.Es war eine aufwendige, gutinszenierte Eröffnungsveranstaltungmit zahlreichenEhrengästen, ua auch demHerrn Innenminister Gen.Lt.Sheikh / Jaber Al-Khaled Al-Sabah.Nach der 90-minütigenFeier gab es noch Mannschaftsfotosund eine zügigeRückreise zum Abendessenin den Hotels.Mittwoch, 17.2.Zeitig am Morgen fuhrendie Leistungssportlerzum Schießareal des KuwaitShooting Clubs.Für einige unserer Polizeisportlerwar es der 1.Wettkampftag im Bewerb10m-Luftgewehr und Luftpistole:• Johannes Gufler schafftemit 580 Ringen den Einzugins 8er-Finale, wo er den 8.Rang bestätigte!• Alois Fink erzielte 576Ringe und belegte den 15.Endrang.Delegationsleiter SportdirektorJörg HirschbergerKongress der USIP:Parallel zum 1. Wettkampftagbegann um 09:00 Uhr derHauptkongress der USIP imArraya-Ballroom des CourtyardHotels. Der kuwaitischeInnenminister Gen.LeutnantScheich Jaber Al-Khaled Al-Sabah begrüßte die Delegationsleiteraus 38 Mitgliedsländern.Vordem Beginn desKongresses wurde der bisherigePräsident für seineVerdienste für den internationalenPolizeisport vom Innenministergeehrt.Beim Kongress wurde einneues Präsidium auf 4 Jahregewählt:Neuer PräsidentGen.Mjr Scheich AhmadNawaf Al-Ahamd Al-Sabahaus KuwaitVize-Präsidenten:1. Gen.Mjr Abdulla Salem AlAmeri (U.A.E.)2. Oberst Simon GEZA (HU)3. Chief.Insp. Sandro L.Dirckx (NL)Österreichische MannschaftTechnisches Komitee undtechn. Delegierte• Vorsitzende Elisabetha Lipaaus Rumänien• Volleyball: Branko Vckovaus Mazedonien• Radfahren: Bgdr MarcinSkowronek aus Polen• Judo: Obst Mohamed AliHobesh Al-Marri aus Qatar• Fußball (best.): Stavros Stavrouaus Zypern• Pentathlon für Polizeischülerund Triathlon: dzt unbesetzt23

ÖPolSV |IPSCNeuer Kassier (Treasurer)wurde Col. Adel Malallahaus QatarBankverbindung der USIPwurde von Polen nach Kuwaittransferiert.Der Staat Kuwait gab seinemneuen Präsidenten einefinanzielle Zuwendung fürseinen Start in der USIP inHöhe von € 35.000.-Parallel dazu finanziertedas Innenministerium die 1.Polizei-Weltmeisterschaftenzur Gänze!Der nächste USIP-Kongresswird 2012 stattfinden,wo ua ein neuer Generalsekretärgewählt werden wird.Weitere Informationen aufwww.usip.org/plMedaillenstandam 20.2.2010Gold Silber BronzeKazachstan 5 3 4Italien 3 3Kuwait 1 0 3Rumänien 1 1Bahrain 1Deutschland 2Russland 1Ukraine 2 4 4Malaysia 3 2Slowakei 1Armenien 2Qatar 1 1Iran 1Abendprogramm:Besuch des ScientificCentre (Aquarium) und desFisch-/Hai-MarktesDonnerstag, 18.2.Wettkampftag für JohannesKröll und DietmarKeutschegger im 10 m-BewerbLuftpistole Männer (50Teilnehmer):Leider schaffte keiner derbeiden einen Einzug ins 8erFinale:• 15. J. Kröll mit 561 Ringen• 16. D. Keutschegger mit560 RingenGold an Rashid Yunusmetov(Kazachstan) mit 581 Ringen,Silber an Noraya Bakhtamyan(Armenien) mit 581 Ringenund Bronze Serhij Kudria(Ukraine) mit 581 Ringen.Abendprogramm:Besuch des Kuwaithausesund anschließend des modernenEinkaufzentrumsAvenues Complex.Freitag, 19.2.Bereits auf der Anreisezum KSC stellten viele positivfest, dass sehr wenigeAutos auf den Straßen / Autobahnenunterwegs waren,weil die Kuwaiter eine freienArbeitstag (Samstag) hatten.Leider spürten die Sportler,dass es mit 27° am Morgenein heißer Tag werdenwird.Wettkampftag für GünterLiegl (Tirol) plus LeopoldKarner (Wien) im 25m RapidFire Pistol Männer (Schnellfeuer),sowie 50 m Rifle ProneMen für Alois Fink undTheodor Wedenig (Kleinkalibergewehr).G. Liegl erreicht mit 273Ringen (95, 89, 89) den 6.Rang und musste mit einemSportler aus Norwegen umJohannes Gufler beim TrainingGufler (links) und Fink bei der WM24

IPSC| ÖPolSVDie Kollegen halten Kröll die Daumen im Finale!!den Einzug ins 6er-Finaleein ‚Stechen’ durchführen.Mit einer letzten 47er-Runde(nach Schusshemmung) gelangihm der tolle Finaleinzug.Leopold Karner (Wien) erzieltemit 529 Ringen den 12.Endrang im Bewerb RapidFire Pistol.Beim Finale ab 13:45 Uhrerzielte Günter Liegl denausgezeichneten 6. Rang indem Weltklassefeld der RapidFire Pistol (Schnellfeuerpistole).Gold ging an das dt. NachwuchstalentChristian Reitzmit 585 (ist auch Inhaber desWeltrekordes mit 591 Ringenund Bronzemedaillengewinnerbei der letzten Olympiade).Silber an Roman Bondarukmit 574 (Ukraine), Bronze anHasli Amir Hasan mit 574(Mas.)Luftgewehr (50 m):• Alois Fink gelang mit 585Ringen der 11. Gesamtrang• Theodor Wedenig mit 578Ringen der 21. Gesamtrang.Am Nachmittag nahmendie beiden PistolenschützenKröll und Keutschegger dasoffizielle Training ‚Freie Pistole’für den 50m-Bewerbam Samstag auf.Es nahmen zahlreicheWeltklassesportlerInnen ander 1. WM teil: die dt. Doppel-Goldmedaillengewinnerinvon der Polizei-EM inBordeaux 2007 erzielte ‚nur’den 8. Rang im 10m-BewerbLuftgewehr Frauen!Die Trap-Bewerbe derMänner wurde von Italiendominiert: Gold und Silberdurch Daniele Di Spigno undFrancesco D’Aniello.Abendprogramm:Besuch des Nationalmuseumsin der City undanschließend Besuch destraditionellen Al-Mubarakiya-Marktes.Samstag, 20.2.Wettkampftag für JohannesKröll (Szbg) und DietmarKeutschegger (Ktn) ab09:00 Uhr (50m Freie PistoleMänner).J. Kröll schaffte mit 538Ringen den 7. Einzelrang unddadurch den Einzug ins 8er-Endfinale um 12:00 UhrD. Keutschegger erzieltemit 535 Ringen den guten 10.Gesamtrang und verfehlteleider den Einzug ins Finale.Mit einem sehr guten Finaldurchgangverbessertesich Johannes Kröll (Szbg)auf den 6. Endrang!Gold ging an Serhii Kudriamit 569 (Ukraine), Silber anNorayr Bkthamyan mit 556(Armenien) und Bronze anRashid Yunusmetov mit 553(Kazachstan).Am Nachmittag begannfür Fink, Gufler das offizielleTraining für den 3x40-Bewerb am 21.2., sowie fürKeutschegger und Karnerdas Training für 25m CenterFire Pistol.Die Medaillen beim Skeet-Bewerb der Männer (16 TN)gingen 2x an Kuwait (Gold,Silber) und Bronze an Italien.Bei den Frauen gingen dieMedaillen an Russland, Qatarund Kuwait.Sonntag, 21.2.Letzter Wettkampftag:• Rifle 50 m 3x40 Männer• Shotgun: 75 Targets Männer• Central Pistol 25 m• Plus Finaldurchgänge ab12:00 UhrZeitiges Frühstück und anschließendFahrt zum KSC:gute Vorbereitung für den3-stündigen 3x40 Bewerb ab09:00 Uhr:• Alois Fink• Johannes GuflerDie beiden Leistungssportlererzielten mit den Rängen5 und 6 den Einzug ins Finale.Beim 8er-Finale ab 13:30Uhr (10 Schüsse 50 m stehendfrei) erzielte Alois Finkden sehr guten 5. Rang, JohannesGufler den guten 7.Rang (nur 0.1 Punkt hinterRang 6).Unmittelbar nach demletzten Schuss musste J.Gufler zur Dopingkontrolle.Dies nach einem annäherndfünfstündigen Wettkampf.Bewerb Centre Fire Pistole25 m Männer (Individual):• Dietmar Keutschegger erzieltemit 276 Ringen Präz.und 284 Ringen Duell den15. Rang.• Leopold Karner erzielte269 Ringe Präz., 277 RingeDuellDer Sieg ging an ChristianReitz (BRD) vor zwei Sportlernaus Kazachstan.Workshop:Um 11:00 Uhr nahmen einigeCoaches am Meeting /Workshop des Veranstaltersteil. Es wurden Wettkampfregelndiskutiert, sowie Betreuungder Teilnehmer undsonstige Punkte einer Polizei-WMdiskutiert.Die Polizeisportler reistennach der Siegerehrungins Quartier, um sich für die25

Judo| ÖPolSVGroßartiger Erfolg für Polizeijudoka!!!1 x Gold und 2 x Silber in Vittorio Veneto!Bei diesem Turnier warenca. 1200 Judokaaus 12 Nationen amStart. Gekämpft wurde auf 8Matten!!! Leider war unserTeam auf 3 Judoka zusammengeschrumpft.Diese3 Polizistenzeigten jedoch großartigesJudo.Allg. Klasse:+100 kg Silber Insp PeterHarlanderIn der allg. Klasse +100 Kgerwischte Insp Peter Harlandervon der PI Hallein/Salzburgeinen Super-Tag. Ergewann seine 3 Vorrundenkämpfeklar. Im Finale bekamer den 3-fachen italienischenMeister (ein 170 kg Carabinieri-Bröckerl)vorgesetzt.Harlander versuchte auchhier alles, musste sich jedochletztlich geschlagen gebenund gewann die Silbermedaille.Klasse Masters-81 kg Gold BezInsp HeinzBerneggerDer Polizist der AGM Wals/Salzburg war an diesem Tagnicht zu besiegen und gewannall seine Kämpfe mitIppon. Dabei war er im Kampfum den Finaleinzug bereitsmit Waza-Ari zurückgelegen.Aufgrund seiner konditionellenFähigkeiten konnte erden Kampf aber letztlich mitIppon für sich entscheiden.-90 kg Silber Holger HanbauerHolger Hanbauer von derPI Mattersburg pokerte hochund verlor dadurch die Goldmedaille.Er startete in der allg. Klasseund in der Masters-Klasse.Beide Bewerbe wurden aufgrundder großen Mattenanzahlparallel durchgeführt.Er begann mit einem Sieg inder allg. Klasse, musste imzweiten Kampf eine knappeNiederlage (im Golden Score)hinnehmen. Dann ging eswieder zu den Masters. DortSepp BerneggerFachreferent Judogewann er seine beiden Vorrundenkämpfemit Ippon. Danachging es wieder zur allg.Klasse in die Hoffnungsrunde.Den ersten Kampf konnteer mit Ippon gewinnen. Denzweiten verlor er knapp undmusste sich mit Rang 7 zufriedengeben.Dann kam sofort das Finalein der Masters-Klasse. Ausgepumptmusste er sich dortknapp geschlagen geben undgewann die Silbermedaille.Wäre er nur in der Masters-Klasse gestartet, so hätte erdiese sicher gewonnen.Eine Glanzleistung von Rev-Insp Holger Hanbauer.Erfolgreiches PolizeiteamSepp BerneggerFachreferentHeinz Bernegger auf dem Weg zu Gold.Hanbauer in Aktion27

ÖPolSV |JudoInt. Judo-Trainingslager in RaurisIm Zeitraum 17. -21.01.2010nahmen 10 BM.I Judokades ÖPolSV unter derLeitung von Fachreferent GIJosef Bernegger, PI Adnetund RI Stefan Riedlsperger,PI Kaprun am int. Trainingslagerin Rauris teil.Insgesamt waren 450 Judokaaus 20 Nationen in diesemTrainingslager.Der Teamgeist war wirklichsuper und unsere Judokakonnten sich wieder mitden besten Judoka aus diesenNationen messen.Eine besondere Herausforderungwaren die Randori(Trainingskämpfe) mit denKämpfer/innen aus Israelund Slowenien, da diese auchin diesem Jahr fast mit ihremgesamten Nationalteam anwesendwaren.Unsere jungen Polizei-Judokanahmen diese Herausforderungan.Das Leistungsvermögender Polizei-Judoka lässt ineine gute Zukunft blicken.Sepp BerneggerFachreferentInt. Judo GP von Prag 2010Rupert Rieß meldet sichmit Gold eindrucksvollzurück!Nach seiner Verletzung(Kreuzbandriss im Knie)meldet sich unser SalzburgerPolizei Paradejudoka vonder PI Zell a. See gleich miteiner Goldmedaille in Pragzurück. Dabei bezwang er inseinen drei Vorrundenkämpfenseine Gegner eindrucksvollmit Ippon. Im Finale ginges dann über die Zeit und erbesiegte die tschechische Nr.I mit Yuko.Für die kommende Staatsmeisterschaftin Wattenslässt dies große Erwartungenzu.Sepp BerneggerFachreferentBOHR- unD ROHRTEcHnIKGESELLScHAfT M.B.H.Das Appartementhaus – Die Alternative mit HerzIm Appartementhaus „FORTUNA“ genießen Wiens Senioren eine hohe Lebensqualität in Sicherheitund Geborgenheit: mit aller nötigen Unterstützung, aber dennoch selbstbestimmt.In besonderem Maße wird hier nämlich das Bindeglied zwischen Wohnen und Pflegen angebotenunter dem Begriff „allgemeines Wohnen mit Betreuungs- und Pflegeleistungen“. Sokann der Appartement-Bewohner in seinen eigenen vier Wänden bleiben, auch wenn sichkurzfristig der Betreuungsbedarf erhöhen sollte. Bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungenunterstützt Sie die Stadt Wien.Von der Dachterrasse des Hauses gibt es einen unvergleichlichen Blick über die Stadt. Dochwarum in die Ferne schweifen: Selbstverständlich fehlt es in diesem Haus insgesamt annichts.Appartementhaus FORTUNA, Holbeingasse 8, 1100 Wien, Tel 01/6043146eN_Inserat_90x63_final E-Mail appartementhaus@fortunaaktiv.at 09.02.2010 17:05 Uhr Seite 1Ihr verlässlicher Partnerim industriellenAnlagen- undRohrleitungsbauBohr- und Rohrtechnik Gesellschaft m.b.H. • Brünner Straße 73 • A-1210 WienTel.: +43 (0) 1 291 03-0 • Fax: +43 (0) 1 291 03-200 • E-mail: contact@bur.at • www.bur.at28

Triathlon| ÖPolSVVorbereitung auf dieEuropameisterschaft 2010Der erste Trainingskurs in Linz ist absolviert!Bereits traditionell hatsich der LeistungskaderTriathlon auchheuer wieder im Studentenheim„Sommerhaus“ – JuliusRaab Heim in Linz Dornachzum 1. Trainingskursdes Jahres getroffen. DiesesJahr hatten wir den bis datogrößten Kader an Athletinnenund Athleten, die gemeinsamund mit höchster Motivationdie Schwerpunktwoche„Schwimmen“ bestritten.Pünktlich um 12.00 Uhr eröffneteich als Mannschaftsführerund Trainer den Lehrgangmit den Sportlern, wobeies einige Grundsatzinformationenund Zielsetzungenzum geplanten Trainingsverlaufund den kommendenWochen bzw. Monaten gab.Erfreut konnte ich feststellen,dass zu Beginn der kommendenTrainingsphase alleAthletinnen und Athleten fitwaren und eine tolle und harteTrainingswoche in Angriffgenommen werden konnte.Um unseren Lesern einBild einer solchen Schwerpunktwochegeben zu könnenmöchte ich kurz die imvorhinein festgelegten Trainingszeitenund Trainingsumfängepräsentieren. Esmag zwar immer wiederverwundern, warum Polizistinnenund Polizisten zumTeil in der Dienstzeit ihremHobby nachgehen dürfen –wer aber selbstkritisch undehrlich zu sich selbst ist, wirdeingestehen, dass die gefordertenVorgaben alles andereals „Urlaub“ erwarten ließen.Sollte dennoch jemandUnverständnis zeigen, ist erauch gerne eingeladen dieEinheiten einmal auszuprobieren– viel Spaß!Zusätzlich zu diesen Einheitenabsolvierten die Ath-Gernot OrtnerFachreferent TriathlonTrainingsplan:Montag: Schwimmzeit: 13:00 – 15:00 Uhr30 Minuten Schwimmleistungstest, danach 4 x 500 m WP 1´Dienstag: Schwimmzeit: 06:00 – 08:00 Uhr200ein, 6 x 200, WP 30´´; 4 x 50 Kraul Beine; 200 Locker; 15 x 100 m, Start 1:50Schwimmzeit: 13:00 – 15:00 Uhr200 ein, 1000 m Technikübungen, 2 x 500 Wechseltempo, 500 Kraul Beine,2 x 500 Wechseltempo; 500 Kraul Beine; 200 ausMittwoch: Schwimmzeit: 06:00 – 08:00 Uhr200 ein; 6 x 50 Intensiv; 500 Kraul; 6 x 50 Intensiv; 500 Kraul; 6 x 50 Intensiv500 Kraul (Programm 2x); 200 ausSchwimmzeit: 13:00 – 15:00 Uhr200 ein; 1000 m Technikübungen, 5 x 200 Lagen 30´ WP; 10 x 100 Paddels200 ausDonnerstag: Schwimmzeit 06:00-08:00 Uhr200 ein; Kombination Rücken/Delphin/Brust m Kraul je 3 x 100 zu 200;500 Kraul Beine; 200 ausSchwimmzeit: 13:00-15:00 Uhr200 ein; 10 x 100 WP1´; 2 x 400 mittel; (Programm 2x); 200 ausFreitag: Schwimmzeit: 06:00 – 08:00 Uhr200 ein; 8 x 500 im Wechseltempo und freier LageSchwimmzeit: 11:00 – 13:00 Uhr3 x 1000 in 3 unterschiedlichen Tempi29

ÖPolSV |Triathlonleten zum Ausgleich 2 Grundlagenläufeam Donaudammzu je 1 Stunde und versuchtenin weiteren 2 Gymnastikeinheitenauch ihre Rumpfstabilitätzu verbessern.Wenn man alle Einheitenzusammenrechnet kommtman somit auf eine reineTrainingszeit in den 4 ½ Tagenvon ca 20-22 Stunden,die unsere Athletinnen undAthleten nur bewältigen können,wenn sie entsprechendtrainiert und motiviert zumTrainingslager erscheinen.Verständlicherweise ist jedernach dieser Woche ausgebranntund „fertig“ – sollauch so sein, um dann nacheiner Regenerationswocheentsprechend gestärkt undverbessert in die nächsteTrainingsphase zu gehen.Das Ziel des BM.I Kadersist es heuer speziell bei derEPM in Kitzbühel eine tolleMannschafts- und Einzelleistungzu bringen. Dazu habenwir auch schon unserefolgenden Trainingskursegeplant und werden diesevergleichbar intensiv undpflichtbewusst umsetzen.Ich möchte mich an dieserStelle auch bei meinen Athletinnenund Athleten bedanken,die diese Umfänge undVorgaben immer wieder mitFreude und Spaß absolvierenund dadurch dem BM.I undÖPolSV zeigen, dass sie sichihrer Position als „Vorbilder“bewusst sind. Sie sind somitGarant dafür, dass die investiertenRessourcen gewinnbringendeingesetzt sind undtolle Ergebnisse im kommendenWettkampfjahr werdendies sicherlich bestätigen.Gernot OrtnerFachreferentUnser Teamzuwachs!Über michName:Geburtsdatum:Familienstand:Mag. Martina Donner13.08.1975 in Lienzledig, glücklich vergebenBeruf / AusbildungBeruf: Polizeibeamtin seit 1999Ausbildung: Volks-und Hauptschule in Kötschach-MauthenBorg in SalzburgStudium der Sport-und Trainingswissenschaften in SalzburgAusbildung zum staatl geprüft HeilmasseurSportVerein: Kelag Energy TeamTrainer: Mag. Pepi Maier (Schwimmen)Michael Standmann (Trainingsberatung) · www.schwimmunion-osttirol.atTriathlon: Seit 2007 mit leider einjähriger Pause aufgrund einer VerletzungKader: Mitglied des österr Polizeitriathlonkaders seit 2006Ziele und ErgebnisseZiele 2010: EPM in Kitzbühel, XTERRA Europameisterschaft Sardinien, XTERRA - WM Qualifikation und WM TeilnahmeErgebnisse 2009: 1. Platz XTERRA Wels, Stier von Thalheim2. Platz Österreichische Staatsmeisterschaften XTERRA Kitzbühel, österr. Vizestaatsmeistertitel undösterreichische Meisterin in der W 301. Platz MTB Marathon Sardinien1. Platz und Bundesmeistertitel Bundespolizeimeisterschaft Triathlon1. Platz XTERRA Austria Europameisterschaft Agegroup W 30Gesamtsieg bei den Damen im XTERRA Austria Cup 2009 und XTERRA Kärnten Cup 20091. Platz XTERRA Weltmeisterschaft Maui, Hawaii Agegroup W 30-34 und somit Weltmeisterin30

Triathlon| ÖPolSVÜber michName:Geburtsdatum:Familienstand:Lebensmotto:Mag. Sabine Kempter03.07.1979 in Feldkirchverlobt (mit Matthias Buxhofer)Nur wer seine Grenzen kennen lernt, kann an sein Potential glauben.Beruf / AusbildungBeruf:Polizeibeamtin seit 2003, PI Feldkirch / Vorarlbergderzeit Ausbildung zum E2a – Beamten in Wien;Ausbildung: Sport- und ErziehungswissenschafterinZiele:erfolgreiche Teilnahme an internationalen Wettkämpfenmit Schwerpunkt auf der MitteldistanzPolizei EM 2010Ironman EM 2011 in Frankfurt – Top 5 AKSportVerein: bis 2010: TRI TEAM Bludenz, ab 2010: TRI DornbirnTrainer: selbst ist die Frau!Kader: Mitglied des österr. Polizeitriathlonkaders seit 2008Ziele 2010:Erfolge:Qualifikation und Teilnahme an der EPM 2010 / KitzbühelTop 8 bei der Trimotion Saalfelden (Mitteldistanz)3-fache Bundespolizei-Meisterin 2007 (FFWGK, USPE, 2000m);2x Vize Bundespolizei-Meisterin 2007 (Triathlon, 5-Kampf);USPE Bundespolizei-Meisterin 2009; Vize Bundespolizei - Meisterin Triathlon 2009;7. Rang IM – EM 2009 in Frankfurt (37. Gesamt / Damen) 10.49h8. Rang IM 70.3 St. Pölten 20082 x 18. Rang IM 70.3 Zürich 2007 und 20099. Rang TRI – Motion Saalfelden 2009 / Mitteldistanz: 4.59hÜber michName:Geburtsdatum: 10.02.1981Kathrin BrucknerBeruf / AusbildungBeruf:Medizinisch-technische-Analytikerin (2004-2007) im WilhelminenspitalPolizeibeamtin seit 2009, LPK Wien, SPK DöblingAusbildung: 2001-2004 Akademie für den med. techn. Laboratoriumsdienst2007-2009 E2c GrundausbildungslehrgangSportVerein: HSV Enermed TriteamTriathlon: Seit 2007 mit leider einjähriger Pause aufgrund einer VerletzungKader: Mitglied des österr. Polizeitriathlonkaders seit 2009Ziele 2010:EPM in Kitzbühel, Diverse Landesmeisterschaften, Vienna City Marathon, Halbdistanz in Königsdorf31

ÖPolSV |TriathlonÜber michName:Geburtsdatum:Hobbies:Marina Hinterreithner22.01.1981 in ScheibbsSportBeruf / AusbildungBeruf: Polizeibeamtin, PI Perchtoldsdorf seit 01.09.2003Ausbildung: Volks-und Hauptschule in Kötschach-MauthenBorg in SalzburgStudium der Sport-und Trainingswissenschaften in SalzburgAusbildung zum staatl. geprüften HeilmasseurSportVerein: NCB-Triteam; www.ncb-triteam.atWettkämpfe:jeweils Triathlon Sprintdistanz in Traboch (2. Platz allgemeine Klasse), Lockenhaus (2. Platzallgemeine Klasse), Blindenmarkt (2. Platz allgemeine Klasse- LM in der Altersklasse), BPM Obergrafendorf(2. Platz allgemeine Klasse), Polizeimeisterschaft Burgenland (1. Platz insgesamt), Wien MarathonStaffelbewerb mixed 3. Platz, World Police&Fire Games Vancouver Triathlon olympische Distanz(6. Platz)n a T urpraxiSinge nedved-kempf1060 Wien – königsklostergasse 7/3tel. + Fax: 961 0 963Mobil 0676 431 31 63hilfestellung zur erlangung des energetischen gleichgewichtes:kinesiologie, Bioresonanz, Magnetfeld-,Wirbelsäulen- und craniosacral-therapie, Massagen,Psychokinesiologie, effektive Microaregans1160 wien, Rückertgasse 26,Telefon 01/486 22 60,e-mail: marienapotheke.1160wien@aon.atdurchgehend geöffnetBankomatserviceKurzparkengaRTengeSTalTunggaRTencenTeRgaRTenbauM. WeilingeRGes.m.b.H. & Co. KGGartengestaltung, GartencenterFriedhofsgärtnerei, Erd- und AushubarbeitenHolz- und Steinarbeiten, Dekorationen leihweiseKränze, Buketts, Schnittblumen, TopfpflanzenVerwaltung und Büro:1160 wien, gallitzinstraße 6 telefon 486 12 10 Fax dw 30homepage: www.garten-weilinger.ate-mail: t.weilinger@garten-weilinger.atgartencenter: 1160 Wien, Gallitzinstraße 1a Telefon 914 38 00FriedhoFsgärtnerei grinzing:1190 Wien, An den langen Lüssen 33 Telefon 320 31 921100 Wien, Favoritner Gewerbering 7Tel.: 01/402 22 08 od. 01/982 48 98Fax: 01/402 34 40 od. 01/985 21 86e-mail: office@zwitkowits.at32

JJ100| ÖPolSVEin Laufbewerb der anderen ArtAm 31.10.2009 fand inFountain Hill, Arizona,USA der 100 MeilenLauf „JJ 100“ statt.Dies stellte sich als besondereHerausforderungfür Veronika Swidrak derPolizeiinspektion Kamsach(Tirol) heraus. Da Veronikaimmer schon die Langdistanzenim Ausdauersportlagen und ihr Motto „je längerdesto lieber“ ist, standauf ihrer „To Do“ Liste schonlange ein 100 Meilen Lauf(161 km im Laufschritt).Nach längerer Vorbereitungszeitstartete Veronikaim Oktober 2009 ihr Unternehmenin den USA imBundesstaat Arizona. Am31.10.2009 – Halloween –um 06.00 Uhr startete dasRennen mit ca. 350 Teilnehmernim NationalparkMc Dowell in der Nähe vonFountain Hill Phoenix.Es gab eine 25 km Runde6 ½ zu bewältigen wobeisich der gesamte Kurs imNationalpark auf Fußwegenzwischen riesigen Kakteenund in wunderschönerLandschaft befand.Auf dem Rundkurs wurdendie Teilnehmer aufinsgesamt drei Verpflegungsstationensensationellbetreut, von Pizza überSandwichs bis zu Suppeund Schokolade gab es alles,was ein LangstrecklerHerz sich wünschte.Veronika, die währenddes Bewerbes von ihrenFreunden aus San Diegobetreut wurde, konnte zuihrer Überraschung die erstendrei Runden durchlaufenund von da an bis insZiel die Runden halb laufendund halb gehend bewältigen.Nach 22.58 Stundenwurde ein kleiner Traumvon Veronika wahr und sieüberquerte die Ziellinie miteinem breiten Lachen imGesicht. Als 24ste der Gesamtwertungund 5te derDamenwertung durfte Veronikadie „100 Miles under24 Hours“ Gürtelschnalle(Traditionelle Medaille der100 Miles-Läufe) glücklich,aber völlig erschöpft entgegennehmen.Veronika SwidrakNach einigen Tagen des„einmal ist genug – dasmach ich nie wieder“ sinddiese Gedanken schon wiederverflogen, vielleichtgeht´s ja doch noch mal ...33

ÖPolSV |Mountain AttackMountain AttackMountain Attack istimmer irgendwieein ganz besonderesRennen für mich.Warum, mhm, ich denke esliegt wohl daran, dass es soziemlich das einzige Rennenist, welches ich bereits das5. Mal bestritt und andererseits,weil es so präsent inden Medien ist.Dieses Jahr konnte ichmich lange nicht entscheidenob ich bei der Tour oderbeim Marathon antretensollte. Ich entschied michschließlich noch kurz vordem Rennen für den Marathon,da er mich bereitsseit vorigem Jahr irgendwiereizte und außerdem dachteich mir, bin ich ja sowieso beiden etwas längeren Rennenimmer besser.Die Zeit verging schnellund plötzlich war es nun soweit, der Tag des MountainAttack war gekommen. Heuerwar ich irgendwie besondersnervös, ich weiß nichtgenau warum, vielleicht einfachnur weil ich eben zumersten Mal für den Marathonangemeldet war. Ichwusste jedoch, dass ich topvorbereitet war und freutemich nun auch schon riesigauf das Rennen. Als derStartschuss fiel, war ich erleichtertund die Nervositätwar wie weggeblasen. DasRennen verlief von Anfangan perfekt für mich. Normalerweiseist der Schattbergimmer eine Herausforderungfür mich gewesen, daich immer eine Zeit brauchteum in das Rennen zu finden.Heuer jedoch war es anders,bereits auf den Schattberghatte ich eine Wahnsinns-Form. Am Schattberg angekommen,war ich totalüberrascht, dass so vieleZuschauer anwesend waren.Es war einfach der Wahnsinn,unbeschreiblich durchdiese Menge durchzugehen.Sie gaben mir enorm vielKraft auf den weiteren Weg.Auch die erste Abfahrt verliefsehr gut für mich. Untenangekommen musste ichnun den Zwölferkogel bezwingen,ich wusste von Erzählungen,dass dieser sehrsteil sein sollte. Leider hatteich im Vorfeld der Vorbereitungennicht die Zeit mirden Aufstieg anzusehen. Aufjeden Fall bezwang ich auchdiesen Berg mit einer superForm und einer gewissenLeichtigkeit. Ich konnte sogarmeinen Papa einholen,was mich sehr überraschte,da er normalerweise immerschneller ist als ich und zudiesem Zeitpunkt ebenso ineiner gewaltigen Form war.Nun, auch der letzte Anstiegwar kein Problem für mich.Als ich die letzte Abfahrt hinunterfuhr, konnte ich esimmer noch nicht wirklichglauben, dass ich diese 3000hm mit einer so gewissenLeichtigkeit gehen konnte.34

Mountain Attack| ÖPolSVIch hatte einfach einen perfektenTag und eine Bombenform.Es war der Wahnsinnals ich ins Ziel fuhr,mich überflutete es mit Adrenalinund Glücksgefühlen.Einfach unbeschreiblich.Danach ging’s ab zumFeiern, zuerst mit meinemHAGAN-MARTINI Rennteamund danach mit meinemtreuen Fanclub.Diesen Sieg beim MountainAttack 2010 werde ich wohlnie vergessen. Es war fürmich auf jeden Fall einer dererfolgreichsten Tage. Auch,dass ich sogar den Streckenrekordvon Martinelli übertrumpfenkonnte war fürmich unverständlich.Naja, ich glaube für michwurde an diesem Tag wohlein kleiner Traum war. Einfachein genialer und perfekterTag.Michaela EsslRennbericht zum „12. Mountain Attack“SchitourenrennenAm 15.01.2010, wurde zum 12. Mal das bereits legendäreSchitourenrennen in Saalbach/Hinterglemm ausgetragen.Zur Wahl standen 2 Strecken über die Pisten des Schigebietesmit Start und Ziel im Zentrum von Saalbach.a) Marathon: 6 Gipfel, 3008 Höhenmeter Aufstieg und 3008Höhenmeter Abfahrt auf einer Streckenlänge von ca 40Kilometern.b) Tour: 4 Gipfel, 2035 Höhenmeter Aufstieg und 2035 HöhenmeterAbfahrt auf einer Streckenlänge von ca 25 Kilometern.Klasseneinteilungen für Marathon und Tour: Damen,Herren und jeweils Herren +45Die Polizei war mit mehreren Athleten vertreten und eskonnten von unseren Kollegen in dem internationalen Feldvon 558 klassierten Teilnehmern folgende Platzierungenerreicht werden.Marathon Damen:1. Platz Michaela Essl (BZS Salzburg) 3:00,52Dr. Mehrdad DavoudiFA für Urologie und Andrologie1160 Wien,Ottakringer Str. 151/1. StockTel. 01/486 24 21, Fax DW -4Ordinationszeiten:Mo 8-11, Di 7-10 und 14-18Mi 9-12 und 15-19, Do 14-17Alle Kassen und PrivatMercure Wien Westbahnhofperfekt für eine Wien-ReiseDas 4-Sterne Hotel Mercure Wien Westbahnhof ist ideal füreinen Städteurlaub in der schönen Stadt Wien. Das Haus mitseinen 252 Zimmern, darunter 1 Suite, liegt zentral zur Stadtmitte,die bequem per U-Bahn zu erreichen ist. Nur wenige Gehminutenentfernt befindet sich ein wahres Shopping-Paradies,denn die Mariahilfer Straße ist Europas längste Einkaufsmeile.Und auch die zahlreichen beliebten Theater sind schnell undbequem zu erreichen.Für Tagungs- und Seminargäste lassen 5 Konferenzräume aufüber 280 Quadratmetern keine Wünsche offen. Wir richten auchgerne Ihre spezielle Weihnachts- oder Firmenfeier aus.Kontakt: Mercure Wien Westbahnhof · Hoteldirektor: Christoff Seibert, Felberstraße 4, 1150 WienTelefon: +43/1/981110 · Fax: +43/1/98111930 · Internet: www.accorhotels.com;www.mercure.com · Email: h5358@accor.comMarathon Herren:6. Platz Hans Wallinger (LPK Salzburg) 2:45:5328. Platz Michael Moser (VPI Anif) 3:06:47Tour Damen:3. Platz Vroni Swidrak (PI Kramsach) 2:11:04Tour Herren:4. Platz Thomas Wallner (PI Wals) 1:50:018. Platz Jörg Randl (PI Axams) 1:52:0739. Platz Martin Wieser (PI Sölden) 2:12:0464. Platz Christoph Lindenthaler (PI Flachau) 2:24:31Marathon Herren +45:18. Platz Andreas Dr. Mehrdad Bartolot (PI DavoudiSaalbach) 3:42:30FA für Urologie und AndrologieTour Herren +45:1160 Wien,6. Platz Alois Ottakringer Hirner (PI Str. Saalbach) 151/1. Stock 2:12:078. Platz Joachim Tel. 01/486 Buchner 24 21, (PI Fax Zell DW am -4 See) 2:18:10Ordinationszeiten:Unter www.mountain-attack.atMo 8-11, Di 7-10 undgibt14-18es viele Bilder, Videound Informationen Mi 9-12 zu diesem und 15-19, Rennen. Do 14-17Alle Kassen und Privat Joachim BuchnerMercure Wien Westbahnhofperfekt für eine Wien-Reise35

Bei Quester kaufenSie Profi Qualität.Ihr Partner fürsBauen,Ausbauen undRenovieren.23 x in Österreichund in Ihrer Nähe.www.quester.atSLANAPersonalleasingGmbHPuchsbaumgasse 53/2A-1100 WienTel.: 01/967 05 95Fax: 01/967 05 85e-mail: office@slana.atweb: www.slana.atSie sind auf der Suche nach einem geeigneten Golfclub, Fitness- und Freizeitcenter mitStil und möchten sich zusätzlich in einer gepflegten, modernen Atmosphäre entspannen?Hannes SzalayShop Neustiftg. 120, A-1070 WienVeranstaltungstechnik Mo-Do 9-17:00Brüder Heindlgasse 5A, 1230 WienMobil: +43 699 / 131 425 90Tel.: +43 1 / 869 07 53www.Led-project.euoffice@Led-Project.euSeien Sie willkommenim SportcenterEs gibt viele Sportcenter, das Marco Polo verkörpert Stil und Familiensinn. Das österreichischeFamilienunternehmen Sportcenter Marco Polo unterstützt Sie mit einem hochwertigen und vielfältigenDienstleistungsangebot auf Ihrem Weg zu Gesundheit, Spaß und Wohlbefinden. Durchbesonderes Know-How in den Bereichen Fitness, Golf, Tennis, beraten und betreuen die Trainerimmer individuell und fördern dadurch nachhaltig die Entwicklung eines gesunden Lebensstils.Das Bestreben ist es, Ihnen einen angenehmen, sorglosen Aufenthalt zu ermöglichen.A-1210 Wien, Ruthnergasse 170, Tel. 01/292 35 89 · www.marco-polo.co.atWir beraten Sie kompetent in allen Bereichen desImmobilienwesens, Hausverwaltung und DevelopmentÜber 25 Jahre an Erfahrung möchten wir gernefür Ihre Beratung einsetzen.Schubertgasse 13/5, 1090 WienTel. +43 14700911 · Fax +43 147009114www.mm-immo.at · E-mail: office@mm-immo.atPRODUKTION UNDINDIVIDUELLEENTWICKLUNGENKnöpfe, Schnallen,Embleme, Schmuckteile,KunststoffverarbeitungParttartgasse 361230 Wien, AustriaTel: +431 804 2662-0Fax: +431 804 2662-29office@muellerknoepfe.atwww.muellerknoepfe.atKurt SchaffarikMalerei – Anstrich – TapetenBodenbeläge – Holzschutz – FassadenStuckarbeiten – MehrfarbentechnikenWischtechnikenA-1230 Wien, Willergasse 33Tel.: +43 (0) 1 98 28 529-0 · Fax DW 20sales@additive.at · www.additive.atA-1230 Wien-Atzgersdorf, Kirchenplatz 5Mobil 0676/5078171 · Tel. / Fax: 01/8697091E-Mail: maler.ks@aon.at · www.maler-ks.at

LPSV Burgenland| BurgenlandSebastianturnierAm 16.01.2010 veranstaltetedie SektionBogensport in Eisenstadtauf der Neubauerwiese,vis a vis vom ORF LandesstudioBurgenland, das Sebastianschießen,ein 3D-Bogenturnier.Mit diesem Turnierhat die Sektion eine alte Traditionwiederentdeckt.Der hl. Sebastian wurde inMailand im 3. Jahrhundertgeboren und war Soldat unterder Herrschaft von KaiserDiokletian. Als der Kaisererfuhr, dass der von ihmgeschätzte Sebastian demChristentum angehörte, ließer ihn an einen Säulenpfahlbinden und mit Pfeilen beschießen.Irene, eine jungeWitwe, wollte den Toten bestatten,doch Sebastian warnoch am Leben und wurdevon ihr gesund gepflegt. DaSebastian den Kaiser öffentlichder Christenverfolgunganklagte, ließ ihn dieserdurch Stockhiebe töten.Später wurde der hl. Sebastiander Schutzpatron allerSchützen, außerdem ist erSchutzheiliger der MünchnerPolizei sowie der Stadt- undGemeindepolizeien Italiens.Bei - 4° und Sonnenscheinhatten sich 49 Schützen eingefunden.Der Parcour warmit 15 3D-Tieren gesteckt undwurde zweimal begangen.Die erste Runde war eine3-Pfeil Wertung und die zweiteRunde eine Hunterrunde,d.h. eine 1-Pfeil Wertung.Einige der Schützen warenvon dem Parcour derart begeistert,dass sie diesen nachAbschluss des Turniers nocheinmal abgingen.Nach Abschluss des Turnierskonnten sich die Teilnehmerbei einem Lagerfeuer,Glühwein, Tee undWürstel wieder etwas stärken,bzw. aufwärmen, denngegen Mittag kam leichterWind auf und aus den – 2°wurden gefühlte – 12°.Und die Damen waren auch wieder eifrig dabei – hier bei der Siegerehrung.Bei der Schussauswertung durch die BogenschützenAm EinschussplatzDie Siegerehrung wurdevon Wolfgang Hamedl, JohannesFraß und Karl Eidenbergervorgenommen. AlsSiegespreis gab es wiederselbst gebrannte Medaillenaus Ton, welche von Fam.Hamedl hergestellt wurden.Die Veranstalter könnenauf ein gelungenes Turnierzurückblicken, welches vonden teilnehmenden Schützenhervorragend angenommenwurde.Das Sebastianturnier wirdeine fixe Veranstaltung imTurnierkalender der SektionBogensport werden.Nicht nur die Sektion Bogensporthat eine alte Traditionwiederentdeckt. Auch derORF kam nicht umhin undbrachte einen Beitrag zumThema Bogenschießen, welcheram 18.01.2010 nicht nurregional sondern österreichweitausgestrahlt wurde.Sie können diesen Beitragunter www.psv-burgenland.at, Sektion Bogensport einsehen.Alle ins BlattBirgit KlampferJeder Schütze braucht mal einePause - auch die Jüngsten trotztender Eiseskälte und nahmen mitsichtlichem Spaß am Turnier teil.37

(Händlereigengarantie)* Material und Arbeitszeit lt. Herstellervorgaben*ins.o&b.kronedonaustadt1.140x100 01.03.2010 18:53 Uhr Seite 1BIGDEAL beiDrittelfinanzierung3x5.990,-3.330,-*• 3 Jahre FREE SERVICE• ZinsfreieDRITTELfinanzierung• 5 Jahre DIA GarantieDrittelfinanzierung3x*1190 Wien, Muthgasse 52Tel. 01/370 15 40CO2-Emissionen: komb. 119 g/kmSpark „First Edition“Klima, Radio-CD/MP3, elektr. FH, ZV, Dachrel., u.v.m.Ecopreis: 9.990,- oder Drittelfinanzierung!1210 Wien, Leopoldauer Str. 141Tel. 01/258 55 141220 Wien, Breitenleer Straße 33Tel. 01/257 21 40CO2-Emissionen: ab 147 g/kmAstra „Edition“ 1.65-trg., 115 PS, Kurzzul., Klima, Radio-CD, Alu, u.v.m.Ecopreis: 17.990,- oder Drittelfinanzierung!*Zinsfreie Drittelfinanzierung: Dieser Betrag wird bei Übernahme, nach12 Monaten und nach 24 Monaten fällig. Einmalige Kosten für Kreditnehmer0,8% Kreditvertragsgebühr und 0,5% Bearbeitungsgebühr.Aktion gültig bei Abschluss und Zulassung bis 31.03.2010.Ein Angbeot der GMAC Bank.Aktion gültig bei Zulassung bis 31.03.2010 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Aktionen des Herstellers bereits berücksichtigt.www.beyschlag.at3400 Klosteneuburg, Wiener Str. 152Tel. 02243/323 92Gebäudetechnik GmbHHamerlingplatz 2, A-1080 WienTel. 0043 (0) 1 405 16 94Fax 0043 (0) 1 405 67 97e-mail: office@esw.at · www.esw.atsb TankstelleErzherzog Karlstr. 263A-1220 WienTelefon: 01/282 14 80Fax: 01/282 14 80-12E-Mail: r51032@bprosi.atwww.bpaustria.atVERKEHRSPLANUNG ◆ EISENBAHNPLANUNG ◆ UMWELT-SCHUTZ ◆ PROJEKTMANAGEMENT ◆ STRASSENBAUBRÜCKENBAU ◆ BAU-KG ◆ HOCHBAU ◆ STAHLBAUDipl.-Ing. Josef PremZIVILINGENIEUR FÜR BAUWESENMichael HaberfellnerExpress ShoppingPetit BistroCar WashbP Tankstellen-Partner3130 herzogenburg, Josef-Würtz-G. 24Tel. 0 27 82/855 56-0*, Fax 0 27 82/855 57-22, herzogenburg@ig-prem.at1050 Wien, Schlossgasse 11/3Tel.: 01/544 08 16-0*, Fax: 01/544 08 17-42, wien@ig-prem.atPension Garni* * * *LandhausFuhrgassl-HuberRathstraße 24, 1190 WienTel. 0043 1 440 30 33Fax 0043 1 440 27 14landhaus@fuhrgassl-huber.atwww.fuhrgassl-huber.atÖFFenTlicHe noTareDr. STepHan prayerMag. GernoT raHSd er nOtara-1120 Wien, nieDerHoFSTr. 26/4/5Tel. +43/1/813 13 55, Fax 23e-Mail: oFFice@prayer-raHS.aTriEnEr nachFolgErgMbh & co KgTranSPorTunTernehMena-1210 Wien, Pastorstraße 47Tel.: 01 / 258 23 45, Fax: DW 730650 / 355 97 37• erdarbeiten • Kranwagen • Kleinbagger - Mulden • oberbodenmaterial

PSV Eisenstadt| BurgenlandNeue Karatemeister beim PSV EisenstadtIm Jänner 2010 absolviertenin Eisenstadt 10Teilnehmer bei der burgenländischenDanprüfungskommissionunter derLeitung von Shihan JosefNagl Prüfungen zu ihrenMeistergraden.v.l.n.r.: Vorsitzender der Danprüfungskommission Josef Nagl, 6. DanRichard Winkler, 2. Dan, Andrea Heinzl, 1. Dan, Roland Zimmermann, 1.Dan und Verbandspräsident Jürgen Krell, 3. DanDarunter auch drei Burgenländer– alle vom PSVEisenstadt. Richard Winklermeisterte seine Prüfungzum 2. Dan. Andrea Heinzlund Roland Zimmermannlegten ebenfalls erfolgreichihre Prüfungen zum 1. Danab und tragen seitdem denschwarzen Gürtel in Karate.Richard Winkler, der imJahre 1987 beim damaligenEisenstädter Karateclub IkkenHissatsu unter Joe Eglsäermit dem Karatetrainingbegann, ist seit dem Jahre2003 als Co-Trainer beimPSV tätig.Roland Zimmermann trainierteebenfalls zwei Jahrebeim KC Ikken Hissatsu Eisenstadtbis er nach derenAuflösung im Jahre 2001zum PSV Eisenstadt stieß.Andrea Heinzl begann imJahre 2003 beim PSV mitdem Karatetraining und istbereits seit 2 Jahren alsKinder- und Co-Trainerinim Verein engagiert.Extremläufer wagt sich durch die WüsteDer Eisenstädter ChristianStolovitz, Mitgliedder PSV Eisenstadt,bestreitet seit achtJahren Ultra-Langstrecken-Läufe. Im Februar geht erbei einem Non-Stop-Rennendurch die lybische Wüste anden Start.Christian Stolovitz istein „Laufverrückter“ imwahrsten Sinn des Wortes.Der Eisenstädter stellt sichnoch jetzt einer neuen Herausforderung.Stolovitzstartet bei der Lybian Challenge.Mit dem Trainingfür diesen Wüstenlauf hater schon längst begonnen.10.000 Kilometer spulte erin der Vorbereitung für seinaktuelles Projekt herunter:die Lybian Challenge. EinWüstenlauf ist aufgrund desKlimas etwas ganz Besonderes.„Die größte Herausforderungist sicher, dassdie 205 Kilometer non stopzu bewältigen sind. Es gibtauch große Temperaturunterschiedezwischen Tag undNacht. Auch rund zehn KilogrammAusrüstung mussman auf dem Rücken mitnehmen“,so Stolovitz.Stolovitz wird neben Wasserund Nahrung auch Dingewie eine Schlangenbiss-Vakuumpumpe,eine Notfallraketeoder das für die OrientierunglebensnotwendigeGPS mit sich tragen. Die Lebensversicherungin der Wüstesei aber mentale Stärke,sagt er. „Das wächst und gehtnicht von heute auf morgen.Der Horizont rückt immerweiter weg, und man gehtimmer einen Schritt weiter.“16 Monate hat sich Stolovitzauf die Lybian Challengevorbereitet, meist ab 5.00Uhr trainiert. Ist das Rennenvorbei, beginnt bald die Vorbereitungauf das nächste.„Das ist nur ein Meilensteinauf dem Weg meines Vorhabens.Das endgültige Ziel isteine ganz passable Kilometerleistungbei einem Sechs-Tage-Lauf.“Für die 205 Kilometer inder lybischen Wüste möchteChristian Stolovitz nichtlänger als 48 Stunden benötigen.Zwei Tage nonstop zulaufen, meist alleine - ChristianStolovitz weiß, was ihnmental erwartet. „Es kommtallerhand vor in so einer langenZeit. Man denkt überGott und die Welt nach, dasganze Leben läuft vor einemab. Natürlich kommen dannauch einmal Selbstgespräche.“TierärzTinMag. Judith BauernfeindTierambulatorium Steinsee23, Purkytg. 9-13/4Ordinationszeiten:Mo, di, do, Fr. 9-11 UhrMo, di, Mi: 17-19; Fr: 16-18 UhrTag u. nacht: 0676 / 667 07 67Gut gehen. Wohlfühlen.39

Niederösterreich |LPSV NiederösterreichPolizeilandesmeisterschaften-Alpinin Mitterbach/ErlaufseeAm 28.01.2010 veranstalteteder PolizeisportvereinNie der österreich die LandesmeisterschaftenAlpinauf der Gemeindealpe inMitterbach/Erlaufsse.Bei besten Pistenverhältnissennahmen 97Starter(innen) den Riesentorlaufauf der Piste Bodenbauerin Angriff.Bei den Snowboardernwurden Claudia Krückel undGerhard Aufreiter Landesmeister.Beim alpinen Schilaufholten sich Veronika Tothund Michael Baumann denLandesmeistertitel.Snowboard Herren: Franz Atschreiter,Gerhard Aufreiter, WernerKrückelBei der Siegerehrung imGasthaus Grabner konnteder Referent für Wintersport,Erhart Bauer, denBürgermeister der GemeindeMitterbach/Erlaufsee AlfredHinteregger, den BPKKommandanten Stv.ChefInspChristian Filzwieser, denKommandanten der PI Mitterbach/ErlaufseeAbtInspAnton Nachbargauer sowiedie Vertreterin der ÖBV OrganisationsleiterinJudithSchneider begrüßen.Nach den Begrüßungswortenwurden von den Ehrengästendie Pokale an dieSieger und Platzierten übergeben.ELEKTRO - SKALA Gesellschaft m.b.H.Erhart BauerReferent für WintersportLandesmeister Herren: Leopold Snowboard Damen: Claudia KrückelToth, Tanja ForstnerLandesmeister Damen: Veronika1160 Wien, Habichergasse 41 Tel: 494-94-94 Fax: DW 20Stippinger, Michael Baumann, FlorianFahrnberger internet: www.elektro-skala.at E-Mail: firma@elektro-skala.atAusführen sämtlicher Elektroinstallationen, Licht-, Kraft- und Alarmanlagen, Blitzschutz- und Steuerungsanlagen, Heizungsanlagen,Reklame- und Schaufensterbeleuchtung sowie fachmännische Beratungrahofer.Steigern Sie ihre Performance!Hebe-, Lade- und Handling-Lösungen von PALFINGER helfen mit,hochgesteckte Ziele zu erreichen. Vom LKW-Knickarmkran bis hinzu Ladebordwänden und Hubarbeitsbühnen begeistert PALFINGERmit führender Technologie und unerreichtem Service. Davon könnennicht nur unsere Kunden sondern auch unsere Investoren profitieren.Palfinger ag · 5101 Bergheim/Salzburg, austria · e-Mail h.roither@palfinger.com · www.palfinger.com40PAL_185x89.indd 1 27.10.2008 15:20:40 Uhr

LPSV Niederösterreich| NiederösterreichNight-Race am Jauerling / Bezirk Krems/Land - NÖDie 6. Auflage des Flutlichtklassikers war ein großer Erfolg.Der LPSV NÖ, SektionKrems/Land veranstalteteam Donnerstag,11. Februar 2010 das 6. Night-Race am Jauerling, BezirkKrems/Land, NÖ.Der Jauerling mit einerHöhe von 961 m im Herzender Wachau zeigte sich vonseiner besten Seite, da eineharte Unterlage, sowie etwasNeuschnee die Iriswiesezum idealen Austragungsortfür einen Riesentorlauf in 2Durchgängen bot.Die Veranstaltung wurdein Zusammenarbeit mit derFirma emc-böheimkirchenund ÖBV durchgeführt, welcheauch als Hauptsponsorenfungierten. Die Rennleitungoblag Bernhard Stieger derPI Spitz und die Kurssetzungund Zeitnehmung wurde vonden Naturfreunden Spitz unterDr. Thomas Nothnagl ingewohnt professioneller Weisevorgenommen.139 Starter aus den Bundesländern,Wien, NÖ, Steiermark,OÖ und Tirol haben ihreNennung zu diesem Flutlicht-RTL, abgegeben.Die regionale Vertriebsleiterin derÖBV-Versicherung Judith Schneiderund der Veranstalter BernhardStieger präsentieren sich gutgelauntvor der verschneiten Kulisseam Jauerling.Dank der großartigenPistenpräparierung durchPisten-Chef Leopold Haydnund den Rutschkommandosder Naturfreunde Spitz konntenbeide Durchgänge aufeinem Kurs absolviert werden.Bei Außentemperaturenvon minus 6 Grad Celsiuswar die Strecke (Iriswiese)bis zum letzten Teilnehmerin einem hervorragenden Zustandund die Starter konntenso persönliche Zeitvergleichezwischen 1. und 2. Durchgangvornehmen.Nach dem Start um 18:05Uhr konnte nach 2 spannendenDurchgängen die Siegerehrungvor der TalstationSchihütte Jauerling – S-Barum 21:30 Uhr vorgenommenwerden. Insgesamt wurden99 Starter in 15 Klassen gewertet.Anstatt von herkömmlichenPokalen wurden auch in diesemJahr wieder die bereitsallseits bekannten „WachauerTrophäen“ (Spezialweinabfüllungenvom WeingutNothnagl aus Spitz) an dieerfolgreichen Sportlerinnenund Sportler übergeben.Ehrenschutz für diese Veranstaltungübernahmen Landeshauptmann-Stvvon NÖ– Dr. Sepp Leitner, RegionaleVertriebsleiterin Krems undTulln - Judith Schneider vonder ÖBV, Generalmajor FranzPopp – LPKdt-Stv NÖ, Obstlt.Manfred Matousovsky – BPK-Kdt Krems, Mjr WilfriedBrocks – BPK-Kdt-Stv Kremsund Ing. Markus Haselbacher– Chef der Firma emcböheimkirchen,sowie der geschäftsführendeObmann desLPSV NÖ – Obstlt Erwin Kletzlvom Bildungszentrum Ybbs.Da auch verstärkt Jugendlichean diesem RennenAK I: Dr. Sepp Leitner, Sponsorenvertreterin ÖBV Judith Schneider, BernhardStieger, 2.Reinhard Nosovsky, Sieger Markus Ölzant, 3. AlexanderMartin, Obstlt. Manfred Matousovsky, Sponsorenvertreter emc MartinSpreitzer und LPSV NÖ-Chef Obstlt. Erwin Kletzl.Siegerehrung AK II: Dr. Sepp Leitner, Obstlt Erwin Kletzl, Judith Schneider,Obstlt Manfred Matousovsky, 2. Paul Leberzipf, Sieger Winfried Faist, 3.Mario Scherak, 5. Christoph Haghofer, 6. Reinhard Rülling, Martin Spreitzer,4. Gerhard Bernhuber und 7. Gerhard GutenthalerAK III LH-Stv Dr. Sepp Leitner, Judith Schneider und der ZweitplatzierteManfred Dornhackl gut gelaunt, Sieger Franz Lunzer, Obstlt. Manfred Matousovsky,Martin Spreitzer und Bernhard Stieger41

Niederösterreich |LPSV Niederösterreichteilnahmen, wurden 2 Kids-Jugendklassen neu ins Programmaufgenommen.Tagesschnellste bei den Damenwar die erst 14-jährigeLisa König in einer Zeit von59,14 Sekunden, vor ClaudiaStummer in 1:01,91 und KathiKhas in 1:07,10.Leider musste die Damen-Exekutive-Klasse gestrichenwerden, da keine Kollegin andiesem Rennen teilnahm.Bei der Exkutive-Herrenwar Winfried Faist (AK II), derPI Ternitz eine Klasse für sichund war Tagesschnellster derExekutive in 56,78 Sekundenvor Paul Leberzipf, ehemalsPI Spitz und nun im BZS Ybbstätig mit 58.24 Sekunden undMario Scherak der PI Waidhofen/Thayamit 58,28 Sekunden.Tagesbestzeiten gaRTengeSTalTung gab es erwartungsgemäßgaRTencenTeR in der Gästeklasse,gaRTenbau wo der EuropacupstarterManuel Brunner mit55,54 vor Andreas Preleutner– 56,89 Ges.m.b.H. Sekunden & Co. KG und demLokalmatador Franz Glatz ausVerwaltung und Büro:Spitz-Vießling in 57,09 Sekundenhomepage: gewann. www.garten-weilinger.atBezirksmeistere-mail: t.weilinger@garten-weilinger.atKrems/Land FriedhoFsgärtnerei wurde wie im Jahr grinzing: 2008und 2009 Christoph Haghoferder PI Mautern, welcher nachseinem dritten Sieg in Folgeden Wanderpokal, welcherseit 1994 bei jedem Rennendabei war, mit nach Hausenehmen durfte. Auf den Plätzenfolgten Manfred Dornhackl,dzt. BPK Krems/Landund Franz Schwandl der PISpitz.Bezirksmeister Krems/n a T urpraxiSStadt wurde Martin Rauchvor Johannes Helmreich undHerbert Edlinger.inge nedved-kempf Heuer wurde erstmals einekönigsklostergasse Gleichmäßigkeitswertung 7/31060 Wien –tel. + Fax: 961 durchgeführt. 0 963 Die geringsteZeitdifferenz 31 63 vom 1. zumMobil 0676 4312. Durchgang erreichte der„alte“ Routinier Anton Vonwald,AK IV, ehemals BPKhilfestellung zur erlangung des energetischen gleichgewichtes:kinesiologie, Bioresonanz, Magnetfeld-,Wirbelsäulen- und craniosacral-therapie, Lilienfeld, welcher Massagen, in beidenPsychokinesiologie, effektive Durchgängen Microaregans die Topzeit von29,39 Sekunden erreichte. 2.wurde Josef Dorner der PIRathaus-St. Pölten mit 0,01M. WeilingeRSekunden Gartengestaltung, und Gartencenter den 3. Platzerreichte Gerald Buchegger –EMC mit 0,02 Sekunden Zeitdifferenz.Friedhofsgärtnerei, Erd- und AushubarbeitenHolz- und Steinarbeiten, Dekorationen leihweiseKränze, Buketts, Schnittblumen, TopfpflanzenIm Anschluss an die Ehrungenin den einzelnen Klas-1160 wien, gallitzinstraße 6 sen telefon wurden 486 12 noch 10 Fax einige dw Spezial-Pokalevergeben.30Zum „Jauerling-Königgartencenter: 1160 Wien, Gallitzinstraße 1a Telefon 914 38 002010“ wurde der Tiroler DietmarHaselwanter Telefon 320 31 gekürt, 921190 Wien, An den langen Lüssen 33welcher auf der PI Weißenkir-AK IV: Obstlt Erwin Kletzl, Martin Spreitzer, Dr. Sepp Leitner, 2. FranzGrossberger, Sieger Anton Vonwald, 1160 3. Franz wien, Rütgen, Rückertgasse Obstlt Manfred 26, Matousovskyund Judith SchneiderTelefon 01/486 22 60,e-mail: marienapotheke.1160wien@aon.atdurchgehend geöffnetBankomatserviceKurzparkenSnowboard Herren; Obstlt Erwin Kletzl, Dr. Sepp Leitner, Judith Schneider,2. Mario Zimmel, Sieger Gerhard Aufreiter, 3. Gerald Kashofer-Gundacker,Bernhard Stieger, Obstlt. Manfred Matousovsky und Martin Spreitzer1100 Wien, Favoritner Gewerbering 7Tel.: 01/402 22 08 od. 01/982 48 98Fax: 01/402 34 40 od. 01/985 21 86emc-SKI: e-mail: Dr. office@zwitkowits.atSepp Leitner, Judith Schneider, Obstlt Matousovsky, 2. RobertBuchegger, Sieger Benjamin Schreivogl 3. Martin Spreitzer, Obstlt. Erwin KletzlFRIEDRICH GLANZGESELLSCHAFTM.B.H.A-1180 Wien, Gersthofer Str. 63Telefon 01/479 34 00 · fax 01/470 97 02MR Dr. Adolf F. LangerFacharzt für ChirurgieOrdination:1100 Wien, Senefeldergasse 25Tel.: 01/604 43 93 · Fax: 01/607 56 66Homepage: www.langerproct.atE-Mail: langer@langerproct.at42

LPSV Niederösterreich| Niederösterreichchen/Wachau seinen Dienstversieht.„Best of EMC“ ging an VerkaufsleiterAndreas Reschder Firma Schrack-Seconet.Jüngster Teilnehmer warStefan Aufreiter, Jahrgang2001, Sohn von Gerhard Aufreiter,welcher die Exekutive-Snowbordwertung für sichentschieden hat.Nach der Siegerehrungwurde noch einige StundenSmall-Talk in der SchihütteJauerling und der angrenzendenS-Bar gehalten. Aufden Großbildschirmen konntendie Besucher Bilder derletzten Rennveranstaltungenverfolgen, welche von JohannesKittinger der PI Hadersdorfzusammengestelltwurden.Es war ein gelungenerRennabend für Kollegen undGäste von Nah und Fern. Nichtnur das tolle Rennen, sondernauch die hervorragendeStimmung ist Auftrag für denPSV-Krems/Land, diese Veranstaltungim Jahr 2011 wiederdurchzuführen.Einziger Wehrmutstropfenwar die Nichtdurchführungvon Exekutive-Damen undExekutive – Allgemeine Klasse,da es dort keine einzigeNennung gab.Für 2011 werden die starkbesetzten Klassen AK I undAK II in AK Ia und AK Ib, sowiein AK IIa und AK IIb unterteilt.In eigener Sache: Als Veranstaltermöchte ich mich beiallen Helfern/Kollegen desPSV Krems/Land, den NaturfreundenSpitz, dem emcböheimkirchenPower-Team,beim Weingut Nothnagl-Spitz,beim Obsthof-Reisinger-Oberndorf/Jauerling, sowiebei der Vielzahl der Sponsorenrecht herzlich für derenUnterstützung danken.Auch darf die professionelleArbeit vom www.jauerling.at –Liftbetreiber-Team nicht vergessenwerden.Ein besonderer Dank gilt Dr.Thomas Nothnagl, welcherunentgeltlich die notärztlicheVersorgung während demSchirennen übernahm.Alle Renndaten können unterwww.naturfreunde-spitz.at, Punkt Ergebnislisten eingesehenwerden.Das kleine Schigebiet im„Herzen der Wachau“ ist vonden Betreibern zu einemRennzentrum ausgebaut worden.Neben der lückenlosenBeschneiungsanlage wurdeeine Top-Flutlichtanlage mitMusikbeschallung geschaffen.Auch die Zeitnehmungmit eigenem Start- und Zielgebäudeentspricht dem modernstenStand der Technik.Von der Schihütte Talstationund der dortigen S-Bar, kanndas gesamte Rennen live verfolgtwerden. Während derganzen Wintersaison werdenSchikurse für Kinder und Erwachseneangeboten und einZauberteppich steht den Anfängern„gratis“ zur Verfügung.A-1200 Wien, Höchstädtplatz 4/B3Tel. 01/2049215 · vskoffice@aon.atBernhard Stiegerk pl nekk pl nekim sechstenheinzl glasbau gmbh.au gmbh.im sechstenkheinzl pl nekglasbau gmbh.eeeeeeim sechstenheinzl glasbau gmbh.Haydngasse 4, 1060 Wien | T 597 07 98 | F - 140 Wien | Haydngasse www.kaplanek.atT 597 07 98 | F4, -1060 14 Wien | T 597 07 98 | F - 14Haydngasse 4, 1060 Wien | T 597 07 98 | F - 14www.kaplanek.atwww.kaplanek.atNeu- | Reparaturverglasungen | Wärmeschutz- | Schallschutz- |glasungen Neu- Sicherheitsgläser | Wärmeschutz- | | Reparaturverglasungen | Spiegel Schallschutz- | Wärmeschutz- | Nurglasanlagen | Wärmeschutz- | | Schallschutz- | Lichtkuppeln | | Schallschutz- | |piegel | Nurglasanlagen | Spiegel| Lichtkuppeln| Nurglasanlagen|| Lichtkuppeln |Sicherheitsgläser Sandstrahlarbeiten | Spiegel | Direktverrechnung | Nurglasanlagen mit Ihrer | Lichtkuppeln Versicherung |Sandstrahlarbeiten | Direktverrechnung mit Ihrer Versicherung| Direktverrechnung Sandstrahlarbeiten mit Ihrer| Versicherung Direktverrechnung mit Ihrer VersicherungKardiologisch-Internistische PraxisDavidgasseDr. Doris Kerö1100 Wien, Davidgasse 11/2/13Telefon: 01/602 24 24, Fax-DW 14MoDiDoFr09-16 Uhr09-14 Uhr13-18 Uhr09-12 UhrDer Teich als Lebens(t)raumKRISTALLKLARES WASSER MIT DEM SYSTEM DER NATURSeit 1988 gestaltet und baut das Team um Ing. KubacekSchwimmteiche mit großem Erfolg und hat diesen Bereichmit dem Hydrobalance-System perfektioniert. Das patentierteSystem gewährleistet kristallklares Wasser beiTeichgrößen unter 20 m² bis zum öffentlichenSchwimmteich mit mehreren 1.000 m² ohne zusätzlichenPflegeaufwand. Wir beraten Sie gerneunverbindlich und kostenlos.Hydrobalance-Schwimmteiche, 1210 Wien, Leopoldauerstraße 140Tel01/292 97 95 Fax 01 /292 97 95-90office@hydrobalance.at www.hydrobalance.at43

istorante • pizzeriacampanileÖffnungszeiten:Mo-So 11.00 - 23.00 Uhrdurchgehend warme Küchealle Speisen zum MitnehmenHerbststraße 59 · A-1160 WienT: 01/492 52 12 · F: 01/492 52 12www.campanile.co.atoffice@campanile.co.atDanube ShippingManagement Service gmbHShipS ManageMenT • ForwardingCHARTERInG WORLDWIDESHIpS AGEnCy1020 Wien, Handelskai 388/832Tel. 01/728 69 34 • Fax 01/728 20 76E-mail: headoffice@dsms.atMedizinalratDr. Helmuth FischerArzt für AllgemeinmedizinKellerberggasse 55-57, 1230 WienTel. +43 (0) 1 8697197Cafe KonditoreiAlbrechtSimmeringer Hauptstraße 1211110 WienTel.: 01/ 749 23 20 Fax: 01/ 748 70 01Mo.-Sa. 7:30-20:00 So. u. Feiertag 8:00-19:00Arbeitergasse 21, 1050 WienTel. +43 (01) 544 06 50 · Fax +43 (01) 544 06 51mobil 0664 890 19 63Öffnungszeiten:mo-Fr 9.00 – 18.00 uhr · Sa 9.00 – 12.00www.krickl.atMoL TankstelleMichael ThurnerHimberger Straße 12326 Maria LanzendorfTel/Fax 02235 / 425 68Ruth BeR geR g m BhImmobilienvermietung und -verwaltungBiberstraße 22/2/6 · 1010 WienTel. 01 513 24 85 · Fax DW 14E-Mail: office@lewy.atprovisionsfrei!Dr.med. Gerhard LangFacharzt für innere MedizinKonsiliaroberarzt imOrthopädischen Spital Speising1230 Wien, Speisingerstr. 199Tel. 01/889 34 27Ordination: Di, Mi 14.00 - 19.00 Uhr,Do 14.00 - 17.00 Uhr,Fr. nach Vereinb.BVA, Kfa, VA der EB, SVA · Wahlarzt der GKK• Echocardiographie• Ergometrie• Langzeit EKG• Langzeitblutdruckmonitoring• Duplexsonographiederhirn versorgendenArterien• periphererGefäßstatus

BOHR- unD ROHRTEcHnIKGESELLScHAfT M.B.H.PSV Wr. Neustadt| Niederösterreichrzin Siimmt.n an-“. Sosichsset-Docht aneite 10-00-4.at60 Jahre Polizeisportvereinigung Wiener NeustadtIhr verlässlicher Partnerim industriellenAnlagen- undRohrleitungsbauVor 60 Jahren, am01.04.1949, wurde diePolizeisportvereinigungWiener Neustadt gegründet.Ein stolzes Jubiläumund ein Grund zu feiern.Die Freude war natürlichgroß, als ich im Frühsommer2009 vom Obmann derVereinigung Obstlt Fries mitder Durchführung einer Festivität,parallel zu unseremAlles aus6. Krampusbenefizschießen,beauftragt wurde. An dieserStelle darf ich ein großes Loballen Gästen, Freunden undHelfern/innen weitergeben –die Veranstaltung war in jederHinsicht perfekt und einvoller Erfolg.Aber zuerst ein paar Wortezur Gründung der PolizeisportvereinigungWienerNeustadt:Als unmittelbar nach demzweiten Weltkrieg das BundespolizeikommissariatWienerNeustadt errichtet wurde,fanden sich bald danachsportbegeisterte Beamte zurAustragung von Wettkämpfenzusammen. Vorerst wurdenur Tischtennis und Fußballgespielt, allmählich wurdeaber auch das Interesse fürandere Sportarten geweckt.Bohr- und Rohrtechnik Gesellschaft m.b.H. • Brünner Straße 73 • A-1210 WienTel.: +43 (0) 1 291 03-0 • Fax: +43 (0) 1 291 03-200 • E-mail: contact@bur.at • www.bur.atEINER Hand.PräventionUm einen geordnetenSportbetrieb durchführenbzw. auch an Meisterschaftenteilnehmen zu können wurdebeschlossen, eine „Polizeisportsektion“zu gründen.Dieser Beschluss wurde am24. April 1947 in einer Gründungsversammlungverwirklicht.Vereinsmäßig gehörtedie Polizeisportsektion aberdem „1. Wiener NeustädterSportclub“ an. DieseKonstellation war trotz desregen Sportbetriebes imTischtennis und Fußball undschöner sportlicher Erfolge– das herausragendste Ergebniswar ein 4:3 Sieg unsererFußballmannschaft inÖdenburg – nicht von langerDauer. Immer mehr Polizeisportlerverlangten die Gründungeines selbständigenVereines. Diesem WunschDie wurde soziale auch bald RechnungUnfallversicherung.getragen. Am 29. September1948 wurde im VestibülUnfallheilbehandlungRehabilitationFinanzielle Entschädigungwww.auva.atGasthaus GasthausBlunzenstricker BlunzenstrickerOttakringerstrasse Ottakringerstrasse 71 711160 Wien1160 WienTel 01/485Tel 78 49 01/485 78 49Mo - Sa Mo - Sa16 Uhr– 16 01Uhr– 01 UhrSonn-Feiertag Sonn-FeiertagGeschlossen GeschlossenWiener -Küche Wiener -Küchedes Bundespolizeikommissariatesdie Gründung derPolizeisportvereinigung WienerNeustadt beschlossenund am 01.04.1949 durch dieVereinsbehörde genehmigt.Nunmehr gehörten die Polizeisportlereinem eigenenVerein an.Die Polizeisportvereinigunghat sich entsprechendihrer festgesetzten Statuteneinerseits der Förderungsämtlicher sportlicher Aktivitätenals Ausgleich zum immerschwieriger werdendenDienstalltag in Ergänzung zuden angebotenen Möglichkeitendes Dienstgebers imRahmen der Dienstsportregelungverschrieben.Zum anderen enthält dasSelbstverständnis des Vereinsauch die Beteiligungvon Zivilmitgliedern als Bindegliedzur Bevölkerung derStadt und ihrer Umgebung.Auch die positive Zusammenarbeitmit dem Unterstützungsvereinfür die Bedienstetender Bundespolizeiund der Sicherheitsverwaltungder BPD sowie mit derInternational Police Association(IPA) – VerbindungsstelleWiener Neustadt ist eingroßes Anliegen.45

Niederösterreich |PSV Wr. NeustadtKrampusschießen 2009am Samstag, dem 05.12.2009Das Krampusschießen2009 wurde wiederals Benefizschießenzu Gunsten der WaldschuleWiener Neustadt veranstaltet.Der Veranstaltungsortwar wie immer das Mannlicher-Europa-Schießzentrumin 2700 Wr. Neustadt,Am Luckerweg. Der Beginnunseres Schießens war diesmalals Versuch mit 10:00Uhr festgelegt und der Nennschlussmit 17:00 Uhr. Nun– der Andrang der Schützen/innen war überwältigend undwir hatten als Veranstalteralle Hände voll zu tun umdas Schießen reibungslosüber die Bühne zu bringen.Geschossen wurde auf eineGlücksscheibe – Entfernung12,5 Meter - der Preis pro Serie(10 Serien waren möglich)war mit € 3,00 festgelegt. Um19:30 Uhr konnte der letzteSchütze vom Stand „entlassen“werden. Nun begannder Endspurt. Die letztenGlücksscheiben wurden ausgewertet– unser Rotationssystem(5 durchsichtige Rasterdie ständig wechselten)bewährte sich ausgezeichnetund fand Zustimmung unterden Schützen – und die Urkundenvorbereitet.Zwischenzeitlich fand in derRestauration „Zur Schützenrosi“eine kleine Jubiläumsfeier„60 Jahre PSV“ statt.Kurz nach 20:30 Uhr war esdann so weit: Der Sieger warermittelt und die Höhe derSpende war bekannt.Diesjähriger Gesamtsiegerwurde Konrad Schlosser, unddie Höhe der Spenden zumBenefizschießen betrug zudiesem Zeitpunkt € 2.232,50(bis zur Drucklegung unsererZeitung konnte durch weitereSpenden der Betrag auf €2.582,50 erhöht werden). EinKurz vor der Siegerehrung – v.l.n.r.: Direktor der Waldschule Wiener NeustadtHans Zuba, Obmann der Polizeisportvereinigung Wiener NeustadtManfred Fries, Landesgruppenleiter der IPA-NÖ Willibald Elian, Leiter derSektion Schießen/PSV WN OSM Alfred Thalhammer.herzliches Dankeschön allenSchützen/innen, Gästen undFreunden der Sektion Schießen.Es folgten die Ansprachendes Obmanns PSV WienerNeustadt Manfred Fries,des LandesgruppenleitersIPA NÖ Willibald Elian unddes Direktors der WaldschuleWr. Neustadt Hans Zubamit anschließender gemeinsamerSiegerehrung.Das Ende der Veranstaltunglag dann etwas nachMitternacht. Ein herzlichesDankeschön an alle Teilnehmerund Organisatoren derVeranstaltungEin ganz großes Dankeschönan:1. Schützenmeister HerbertOfenböck2. Schützenmeister Karl Fau3. Standaufsicht Jonny DehuOrganisation/Kassa: AnitaHirschler, Auswertung: FranzMayerhofer, Franz Haslingerund Dr. Roswitha Dehu.Die Dekoration des „Siegertisches“erfolgte durch Gert-Peter Benesch. Die Krapfenwurden von Eva Kotzaurekund Ingrid Putz verteilt.Die Pokale wurden von derIPA-Landesgruppe NÖ (WillibaldElian) gespendet – dieKrampusehrenscheibe „60 JahrePSV Wiener Neustadt“ - gespendetvon der PolizeisportvereinigungWiener Neustadt.Munition wurde von der SektionSchießen zur Verfügunggestellt. Für Speis und Tranksorgte die PolizeisportvereinigungWiener Neustadt. DieKrapfen wurden von der IPA-Ortsgruppe Wr. Neustadt (AlfredAmcha) gespendet – alsder Kirchenwirt aus Maria-Schutz von unserer Veranstaltungerfuhr, spendete erspontan zusätzliche Krapfen.Unser Dank gilt aber auchObmann Manfred Fries, dersich mit der Jubiläumsfeieran unserer Veranstaltungbeteiligte und dadurch wesentlicham Spendenerfolgbeitrug.Danke an Willibald Elian,welcher gemeinsam mit unsererSektion das Benefiz-Schießen ins Leben rief undnatürlich einen ganz großenApplaus an Direktor HansZuba, welcher sich um seineSchützlinge in der Waldschulerührend kümmert.ELEKTRO - SKALA Gesellschaft m.b.H.1160 Wien, Habichergasse 41 Tel: 494-94-94 Fax: DW 20internet: www.elektro-skala.at E-Mail: firma@elektro-skala.atAusführen sämtlicher Elektroinstallationen, Licht-, Kraft- und Alarmanlagen, Blitzschutz- und Steuerungsanlagen, Heizungsanlagen,Reklame- und Schaufensterbeleuchtung sowie fachmännische Beratung46rahofer.Steigern Sie ihre Performance!Hebe-, Lade- und Handling-Lösungen von PALFINGER helfen mit,

PSV Linz| OberösterreichFamilienschikurs in Maria Almam Steinernen Meer 2010Vom 15.02. - 21.02.2010fand bereits zum 8. Malder Familienschikursder PSV - Linz im schönenMaria Alm am SteinernenMeer im Salzburger Landstatt.Die 83 Teilnehmer wurdenwieder im Hotel ‚Alpenhof‘ beiKarin Eder untergebracht.Es war die Faschingswocheund am Anreisetag, Sonntagnachmittagging es beim2. Maria Almer Faschingsumzugim ganzen Ort lustig zu.Das Wetter war wie an den3 darauf folgenden Tagentraumhaft schön und auchdie Schneelage war sehr gut.Im tollen Schigebiet,welches sich von Maria Almüber Hintermoos, Hinterthalund Dienten bis nach Mühlbacherstreckt, herrschtenbeste Pistenverhältnisse. InHintermoos wurde ein alter2-er Sessellift durch einenmodernen 6-er Sessellift ersetzt.In der nächsten Wintersaisonwird Hintermoos mitHinterthal durch eine Gondelbahnverbunden und manspart sich die Fahrt mit demSchibus.Die Kursteilnehmer wurdentäglich um 09.30 Uhr, direktvom Parkplatz unseresHotels, mit einem Sonderbusder Post zur Abergbahn gebracht.Unsere kleinen Sportfreundewurden in 3 Gruppenvon den Schilehrern, HadererThomas, Luftensteiner Freddyund Wandl Rüdiger geschultund bestens betreut. Die beidenErwachsenengruppenwurden von Kastler Günterund mir durch das WinterreichHochkönig geführt.Täglich endete der Schitagfür so manche Schigruppemit bester Laune und Gesangzu bekannten Hits beim‚Apres Ski‘ in der ‚Gifthüttn‘,gleich neben unserer Unterkunft.Am Faschingsdienstagfand im Hotel ein Maskenballstatt, bei dem alle verkleidetund gut gelaunt teilnahmen.Am Donnerstag wurde beiden nahe gelegenen NatrunLiftanlagen von KastlerGünter ein Riesentorlauf ausgestecktund zu Mittag standenbereits die schnellstenKursteilnehmer fest.An dieser Stelle möchteich Schwaiger Alois, demObmann des Schiclub MariaAlm für die Bereitstellung derKippstangen, Flaggen, Absperrzäuneund dgl. danken.Die Sieger wurden amselben Abend im Hotel mitPokalen, Medaillen und Zirbenschnapsaus dem HauseSitter (Danke Harry und demSponsor Lech Thomas vonder VÖB – Direkt Versicherung)geehrt und gefeiert.Bei der anschließendenTombola wurden schönePreise verlost.Ein großer Dank gebührtIrene Wandl, der Gattin unseresSchilehrers Rüdiger,welche wie in den vorangegangenenJahren tolle Sachpreisevon der Fa. Swarovskibereit stellte.Weiters danke ich der SpardaBank, Bank Austria, Sparkasseund der Fa. Haribo fürdie zahlreichen Sachpreisefür die Tombola.Abschließend möchte ichder Hotelchefin, Karin Ederund allen Angestellten desHotel ‚Alpenhof‘ ein großesLob und großen Dank aussprechen.Wir wurden wiederdie ganze Woche in allen Belangenverwöhnt.Die Hausköchin Maria bereiteteuns ein tolles italienischesBuffet und am Abschlussabendein BauernBuffet. Für unsere jüngerenSportfreunde gab es täglichdas beliebte Kinderbuffet.So mancher Erwachsenenaschte auch davon.Bis auf einen Schidaumenund eine Knieprellung verliefdie Schiwoche unfallfrei.In den Semesterferien 2011wird der Familienschikurswieder im schönen Maria Almam Steinernen Meer, im Hotel‚Alpenhof‘ stattfinden.Rudolf Stromberger47

Oberösterreich |PSV LinzDr. Mehrdad DavoudiFA für Urologie und Andrologie2. PSVTri-Linz ZeitfahrcupSt.Nikolaus-ApothekeGESUNDHEIT IST UNSER REZEPT !Kolbegasse 44-461230 WienTel. +4316168684 Fax. +43161686844E-mail: office@st-nikolaus-apotheke.atWANN:1. Rennen: 25.04.2010, 09:30 Uhr2. Rennen: 24.05.2010, 09.30 Uhr3. Rennen: 11.07.2010, 09:30 Uhr1160 Wien,Ottakringer Str. 151/1. StockTel. 01/486 24 21, Fax DW -4Ordinationszeiten:WO:1. Rennen: Start/Ziel St. MoFlorian 8-11, - Niederneukirchen Di 7-10 und- 14-18 retour (20,5 km)2. Rennen: Start/ZielMiGallneukirchen9-12 und- Reichenau15-19, Do- retour14-17(25,0 km)3. Rennen: Start/Ziel Pucking - Schleißheim - retour (21,6 km)Alle Kassen und PrivatWERTUNGSKLASSEN: Herren: unter 40 (1971 und jünger), 40 - 50 (1970 - 1961), über 50 (1960 und älter) Lizenzfahrer: bis 45 (1966 und jünger), ab 45 (1965 und älter) DamenMercure Wien WestbahnhofSTARTGEBÜHR:perfekt pro Rennen für eine Wien-Reise E 15,–Teilnahme am gesamten Cup E 40,–Nachnennungen E 18,–Das Teilnehmerlimit: 4-Sterne Hotel 180 Mercure Starter Wien Westbahnhof ist ideal füreinen Städteurlaub in der schönen Stadt Wien. Das Haus mitseinen NENNUNG 252 Zimmern, U. NÄHERE darunter 1 INFOS: Suite, liegt www.psv-linz.at, zentral zur Stadtmit-Sektiote, die bequem per U-Bahn zu erreichen ist. Nur wenige Geh-Triathlonminuten ZEITNEHMUNG: entfernt befindet www.computerauswertung.atsich ein wahres Shopping-Paradies,denn die Mariahilfer Straße ist Europas längste Einkaufsmeile.Und Der auch Zeitfahrcup die zahlreichen wird in beliebten Form von Theater drei unabhängigen sind schnell und Rennen durchgeführt.bequem Es wird zu nach erreichen. jeden Rennen eine Tageswertung mit den div. Klassen geben, bzw.FürwerdenTagungsfürdieseund SeminargästePlatzierungenlassenPunkte5 Konferenzräumevergeben.aufNach dem letzten Rennen kommtüberes mit280denQuadratmeternerreichtenkeinePunktenWünschezuroffen.GesamtwertungWir richten auchdes Cups. Unerheblich für diegerneGesamtwertungIhre spezielle Weihnachtsist,an wie vielenoder FirmenfeierRennenaus.teilgenommen wird. Kontakt: Mercure Wien Westbahnhof · Hoteldirektor: Christoff Seibert, Felberstraße 4, 1150 Wienin örtlicher Nähe zum Start- Zielgelände durchgeführt.Telefon: +43/1/981110 Dr. · Mehrdad Fax: +43/1/98111930 · Internet: Davoudiwww.accorhotels.com;www.mercure.com FA für · Email: Urologie h5358@accor.com und AndrologieHaftungsausschluss:Reglement:1160 Wien,Ottakringer Str. 151/1. StockTel. 01/486 24 21, Fax DW -4Ordinationszeiten:Mo 8-11, Di 7-10 und 14-18Mi 9-12 und 15-19, Do 14-17Alle Kassen und PrivatMercure Wien Westbahnhofperfekt für eine Wien-ReiseSt.Nikolaus-ApothekeGESUNDHEIT IST UNSER REZEPT !Kolbegasse 44-461230 WienTel. +4316168684 Fax. +43161686844E-mail: office@st-nikolaus-apotheke.atDas 4-Sterne Hotel Mercure Wien Westbahnhof ist ideal füreinen Städteurlaub in der schönen Stadt Wien. Das Haus mitseinen 252 Zimmern, darunter 1 Suite, liegt zentral zur Stadtmitte,die bequem per U-Bahn zu erreichen ist. Nur wenige Gehminutenentfernt befindet sich ein wahres Shopping-Paradies,denn die Mariahilfer Straße ist Europas längste Einkaufsmeile.Und auch die zahlreichen beliebten Theater sind schnell undAnzeige Polizei bequem Sprort zu Jubi_90x63_Pfade.indd erreichen.1 22.02.2010 11:56:27Für Tagungs- und Seminargäste lassen 5 Konferenzräume aufüber 280 Quadratmetern keine Wünsche offen. Wir richten auchgerne Ihre spezielle Weihnachts- oder Firmenfeier aus.Kontakt: Mercure Wien Westbahnhof · Hoteldirektor: Christoff Seibert, Felberstraße 4, 1150 WienTelefon: +43/1/981110 · Fax: +43/1/98111930 · Internet: www.accorhotels.com;www.mercure.com · Email: h5358@accor.comwww.cls.at48

PSV Wels| OberösterreichLandesmeisterschaft 4x200m Halle, Linz 4.2.2010Erster LM-Titel für Gasthaus schnelles PSV-HORNBACH Quartett!„Zum Rudolfshügel“In guter Form präsentierten Bis zu den Staatsmeisterschaftenmüssen die Über-sich die PSV-Girls in der4x200 m Staffel mit Anita gaben noch besser funktionierenKarlo und es fehlt noch beiBirngruber, Michaela Inhaber Gusenbauer,Olivia Raffelsberger Öffnungszeiten: einigen an Spritzigkeit, dannRudolfund Ivona Dadic. Mo-So Sie siegten 9.00 - 22.00 werden Uhr wir auch dort um denungefährdet mit 1:46,07 vor Titel mitreden, meint TrainerA-1100 Wien • Inzersdorfer Straße 61dem ATSV Linz, 1:48,83 und Franz Raffelsberger.ULC Linz, 1:49,10. Telefon und Fax: 01/607 43 63Creative FreizeitFA. Anton SchillHolz- & BastelwarenA-1120 Wien, Eichenstraße 68Tel.: +43/1/813 51 89 · +43/676/326 25 74Fax: +43/1/812 04 50E-Mail: holz-schill@akis.atv.l. : Anita Birngruber, Olivia Raffelsberger, Ryan Moseley (Österr. Hallen-WM-Teilnehmer in Doha), Michaela Gusenbauer, Ivona DadicWirtschaftstreuhänderKarl HauschSteuerberaterF.E.B.-Druck1120 Wien, Krichbaumgasse 13Tel. 813 66 96, Fax 813 89 20office@feb-druck.atRömergasse 34A-1160 WienTel.: +43 (0) 1 489 83 83-0Fax: +43 (0) 1 489 83 83-20e-mail: office@hausch.atSaTz DrucK VerSanD MailingDigiTalDrucK ViSiTenKarTenKuV erTS FolD er PlaK aT eg e S chäFTSDrucKSorT enSterling Fluid Systems (austria) gmbHA-1100 Wien, Oberlaaer Straße 228, AustriaTelefon: (01) 680 05-0 • Telefax: (01) 680 05-21TierärzTinMag. Judith BauernfeindTierambulatorium Steinsee23, Purkytg. 9-13/4SicherheitSSyStemeSalus Sicherheits-Systeme GmbhErrichtE r vonAlA rmA nlA g E nKonzessionierterAlarmanlagenerrichter1190 Wien, Döblinger Gürtel 21-23, Tel.+Fax: 01 3679453Beratung · Planung · Projektierung · Baustellenüberwachung· Lieferung · Montage · Inbetriebnahme ·Technikerbereitstellung · Wartung · 24-Stunden-ServiceOrdinationszeiten:· Reparaturen, u.v.m. für (Funk)Alarmanlagen, Videoüberwachung,Brandfrüherkennung, Mo, di, do, Fr. Zutrittskontrolle, 9-11 Uhr Freigeländesicherung,Glasfiber-Sicherheitszäune, (Video)Sprechanlagen, Mo, di, Sonderanwendungen, Mi: 17-19; Fr: Speziallösungen 16-18 Uhrwww.salus.at.tt · salus@aon.atTag u. nacht: 0676 / 667 07 67Gut gehen. Wohlfühlen.Ottakringerstraße 188, 1160 WienMo-Fr 9-12Wolek 14-18agUhr, Sa 9-12 UhrStark- und SchwachstromtechnikElektroinstallationen aller Artauf dem Wohn- und Industriesektorsowie Otto in KrankenhäusernDreicher vorm. A. Szekelywww.elektro-fussbodenheizung.at SchuhhausGabi WimmerRowa-Moser & hSW HandelsgesmbHDünnbettheizungIm FliesenkleberbettFreiflächenheizungGarageneinfahrt, GehsteigFrostschutzheizungSchutz vor VereisungDachrinne, WasserleitungelektroheizungKonvektoren und SpeicheröfenindustrieheizungRippenrohrheizkörper,Heizbänder, LüfterHeizmatten als TeppichunterlagenBüroheizteppiche49

Salzburg |LPSV SalzburgLandesschimeisterschaft Alpin 2010Am 5. Februar 2010 wares wieder soweit: DerLandespolizeisportvereinSalzburg veranstaltete diealpinen Schimeisterschaften.Ausgetragen wurde das Rennenam Erlebnisberg Nagelköpfelin Piesendorf, BezirkZell am See.Hauptverantwortlich für dieOrganisation war Sepp Rattensperger,Sektionsleiterund ehemaliger Kaderläuferdes ÖSV. Der Hang am Nagelköpfelzeichnet sich durch seineabsolute Überschaubarkeitfür die Zuschauer aus. Ähnlichwie große Slalomhängedes Weltcups (Ganslernhangin Kitzbühel, Planai in Schladming)kann der Zuschauer imZiel fast die gesamte Streckeeinsehen. Der Hang ist nichtbesonders steil, weist abereinige Übergange auf und„hängt“ an manchen Stellenein bisschen weg. Von allenTeilnehmern wurde sowohldie Organisation, der Zustandder Piste als auch der Lauf ansich gelobt.Lediglich ein Starter kamso schwer zu Sturz, dass erernsthaft verletzt ins Krankenhausgebracht werdenmusste. Der LPSV Salzburgwünscht ihm alles Gute undeine rasche Genesung.Beeindruckend bei dieserVeranstaltung ist die Altersspannezwischen demältesten und dem jüngstenTeilnehmer: 75 Jahre alt istHubert Arnold, ehemaligerPostenkommandant des GendarmeriepostensAnif undbegeisterter Teilnehmer beivielen Veranstaltungen desLPSV. Trotz seines Alters warer nicht der langsamste desgesamten Feldes. Das ist wohlein eindeutiger Nachweis,dass Sport gesund ist und fithält. Wir hoffen, dass wir ihnnoch oft und lange bei unserenVeranstaltungen begrüßendürfen. Der jüngste Teilnehmerist 21 Jahre alt undsteht mitten in der Ausbildungzum Polizeibeamten. Von ihmerwarten wir, dass er auchweiterhin an den Veranstaltungendes LPSV teilnimmtund so seinen Beitrag zur gesellschaftlichenEntwicklungdes Vereins leistet.Alle Ergebnisse anzuführenwürde wohl den Rahmensprengen. Wir beschränkenuns also auf einige wenige Ergebnisse:Tagesschnellster undLandesmeister 2010:Thomas Bogensberger, PIHallein, Zeit 42,68Schnellste Dame:Anna Kapeller, PI Kaprun,Zeit: 45.84Schnellster Snowboarder:Stefan Rieder, PI Schwarzach,Zeit: 57,78Schnellster Pensionist:Anton Rieder, 62 Jahre,Saalfelden, Zeit: 50,65Hubert Arnold,ältester Teilnehmer(75 Jahre)Richard Schiefervlnr: Bgm. Johann Warter, LAbg Mag. Schmidlechner, Blasius Auer - LA(3.), Stefan Rieder - PI Schwarzach/Pg (1.), Josef Rainer - PI Hauptbahnhof(2.), GenMjr Ernst Kröllvlnr: LAbg Mag. Schmidlechner, Christoph Kornberger - BZS (2.), ThomasBogensberger - PI Hallein (1.), Thomas Schwaiger - EKO Cobra (3.), GenMjrErnst Kröll, Bgm. Johann Wartervlnr: LAbg Mag. Schmidlechner, Robert Jölli - Bischofshofen (2.), AntonRieder - Saalfelden (1.), Bgm Johann Warter, GenMjr Ernst Kröllvlnr: Bgm Johann Warter, LAbg Mag. Schmidlechner, Anna Kapeller (1.),Gen.Mjr Ernst Kröll50

n a T urpraxiSinge nedved-kempf1060 Wien – königsklostergasse 7/31160 wien, Rückertgasse 26,LPSV Salzburg| SalzburgTelefon 01/486 22 60,e-mail: marienapotheke.1160wien@aon.attel. + Fax: 961 0 963Landesschimeisterschaft Nordisch (Biathlon) 2010Mobil 0676 431 31 63Zwei Wochen nach den (08:23,5, ein Fehlschuss).hilfestellung zur erlangung des energetischen gleichgewichtes:Schimeister-kinesiologie, Bioresonanz, Landesmeisterin Magnetfeld-, wurde Son-Bankomatservicedurchgehend geöffnetAlpinenWirbelsäulen- schaften 2010 und des craniosacral-therapie, LPSV ja Fersterer der Massagen, PI SaalbachKurzparkenSalzburg Psychokinesiologie, fanden Saalfeldeneffektive (09:07, Microaregans2, ein Fehlschuss).am Steinernen Meer Die schnellste Mannschaftdie Nordischen Schimeisterschaftenkam vom SPK SalzburggaRTengeSTalTung2010 in Form einesBiathlon gaRTencenTeR statt. Bei wunderschönem(26:51,1, keine Fehlschüsse).Gartengestaltung, Nach dem Gartencenter Biathlon standWetter gingen 69 Holz- und der Steinarbeiten, bereits Dekorationen traditionelleleihweisegaRTenbauFriedhofsgärtnerei, Erd- und AushubarbeitenKränze, Buketts, Schnittblumen, Topfpflanzensportliche Frauen und MännerSprint (Teambewerb) auf deran den Start. Nach der Tagesordnung. Zu diesemM. WeilingeRersten Ges.m.b.H. Schleife & Co. KG(Länge 3 km Zweck wurden die Laufzeiten Der Kassier des LPSV Salzburg Ein Burgenländer im Pinzgau:Christian Angerer kurz vor dem Günther Luisser der PI Maria Alminklusive einem steilen Anstieg)1160 ging wien, es gallitzinstraße zum Schießen. 6 in telefon drei 486 Gruppen 12 10 Fax aufgeteilt dw 30aller teilnehmenden StarterVerwaltung und Büro:SchießenFür homepage: jeden Fehlschuss www.garten-weilinger.at gab es (Schnellste, Mittlere, Langsamste).Aus diesen drei Töp-wurden die fünf Finalisten bei zeigte sich, dass auche-mail: t.weilinger@garten-weilinger.at1100 Wien, Favoritner Gewerbering 7eine „Bonusrunde“ (ca. 100gartencenter: 1160 Wien, Gallitzinstraße 1a Telefon 914 38 00 Tel.: 01/402 22 08 od. 01/982 48 98m) FriedhoFsgärtnerei für die Zuschauer. Danach grinzing: fen zog der stv. Obmann des ermittelt, Fax: 01/402 die 34 schließlich 40 od. 01/985 in 21 hier 86 eine gute Schießleistungmusste 1190 Wien, die Schleife An den langen noch Lüssen ein 33 LPSV, Obstlt Telefon Paul 320 Pirchner, 31 92 einem e-mail: spannenden office@zwitkowits.at Finale die Basis für den Erfolg ist.zweites Mal gelaufen werden.Da bei den Frauen nicht alledie Teams. In fünf Vorrunden um den Sieg kämpften. Da-Sieger wurde die MannschaftMartin Forstneritsch, Rupertwirkliche LangläuferinnenHauer und Manfred Ellmer.waren, wurde die Damenrundeum den steilen AnstiegMR Dr. Adolf Veranstaltung F. Langer durch die An-Ausgezeichnet wurde dieund die Abfahrt auf 1,5 kmFacharzt für Chirurgie wesenheit des Präsidentengekürzt.des ÖPolSV, Brigadier WillibaldLiberda, der gemein-Schnellster Herr und FRIEDRICH somit GLANZLandesmeister warGESELLSCHAFTStefansam mit dem PräsidentenHaindl von der PI Maxglandes LPSV, GenMjr Ernst KröllOrdination:(08:12,8, kein Fehlschuss). M.B.H.1100 die Wien, Siegerehrung Senefeldergasse vornahm. 25Schnellste Dame war die ausKärnten A-1180 PI Wien, Saalbach Gersthofer dienstzugeteilteStr. 63Tel.: 01/604 43 93 · Fax: 01/607 56 66Homepage: www.langerproct.atRichard SchieferTelefon 01/479 Martina 34 Donner 00 · fax 01/470 Der Sektionsleiter 97 02 Sportkegeln Erwin Eder in einem völlig anderen Metier E-Mail:langer@langerproct.atA & M SouvenirSchönbrunnerstraße 293A-1120 WienTel.: 815 2586Fax: 810 9667Mobil: 0664/22425680664/513325851

Salzburg |PSV SalzburgXV. Internationale Alpe Adria Trophy 2010Am 24. Jänner 2010 fanddas 15. internationaleAlpe Adria Trophy Turnierin Lignano/ ITA statt. 600Kämpfer und Kämpferinnender Altersklasse U17 nahmenan diesem stark besetztenTurnier teil. Die Teilnehmerstammten aus Azerbaijan,Bosnien-Herzegovina, Kroatien,Dänemark, Griechenland,Israel, Serbien, Italienund Österreich.Für einige der teilnehmendenLänder gilt diesesTurnier als Qualifikation fürdie EuropameisterschaftenU 17.Der PSV Salzburg nahmmit drei Startern an diesemTurnier teil: Höfer Saraida,Kronsteiner Angela undWindbichler Tobias.Saraida Höfer hatte 38Kämpferinnen in ihrer Gewichtsklasse-57kg. Sie verlorden ersten Kampf undgewann danach dreimal inFolge. Im Semifinale um dendritten Platz musste sie sicheiner Kämpferin aus Kroatiengeschlagen geben. Sie wurdemit dem 5. Platz belohnt.Angela Kronsteiner verlorihren ersten Kampf -48kgund schied damit aus demTurnier aus.Für Tobias Windbichlerwar dies das erste Turniernach 8-monatiger Pausenach einem Kreuzbandriss.In seiner Gewichtsklasse-60kg gingen 64 Kämpfer anden Start. Er musste insgesamt7 mal kämpfen, wobeiman ihm konditionell dielange Pause nicht ankannte.Er startete wie er auch dieletzte Saison beendet hatte,mit einem Sieg. Nach demersten Sieg folgten noch zweiweitere, bevor er sich gegeneinen Slowenen geschlagengeben musste. In der Trostrundekonnte Tobias nochzwei weitere Kämpfe für sichentscheiden, bevor er im Semifinaleum den dritten Platzverlor und somit starkerFünfter wurde.Der Trainer, Ioan Nascuwar mit den Leistungen seinerJudoka sehr zufriedenund plant dieses Turnierin Zukunft für unsere U17-Kämpfer in den Jahresplanein.Landesmeisterschaften Allgemeine KlasseAm 2.2.2010 fanden inPuch die Landesmeisterschaftender allgemeinenKlasse statt.VizelandesmeisterKronsteiner AngelaTeilnehmer:Buchinger DanielaYaneva SevdalinaErber GeorgPfeiffer JohannesPfleger ChristianSchweißhelm Joachim3. PlatzGfrerer LisaGasteiner Michael52

Gasthaus„Zum Rudolfshügel“Nachwuchscup 2010 – 1. RundeInhaber Rudolf KarloÖffnungszeiten:In der ersten Runde Nachwuchscup2010 waren wir hofen gekommen sind!den Kindern nach Bischofs-Mo-So 9.00 - 22.00 Uhrwie 2009 A-1100 mit 35 Wien Judokas • Inzersdorfer Straße 61am Start. (Pinzgau Telefon 60) und Mit Fax: 1. 01/607 Platz (12) 43 6312 Siegen, 8 x 2. Plätzen und Gangl Daniela4 x 3. Plätzen haben sich 24 Hauch AlexanderPSV-Kämpfer am Podest Janjic Denisplatziert. In Vereinswertungsind wir Wirtschaftstreuhändermit 210 Punk-Martincevic PatrikKainz Fabianten auf dem 2. Platz gelandet,knapp hinter Karl Judounion HauschTanning MaximilianNascu LeonPinzgau (225 Punkte). Steuerberater Vlasak JulianDanke an alle unsere platziertenKämpfer und danke Werner ViktoriaVogel Amin (2x)für eure Punkte. Dank aber Windbichler TobiasTel.: +43 (0) 1 489 83 83-0auch an alle Eltern, die mitRömergasse 34Fax: +43 (0) 1 489 83 83-20A-1160 Wiene-mail: office@hausch.atCreative FreizeitPSV Salzburg| SalzburgFA. Anton SchillHolz- & Bastelwaren2. Platz (8) A-1120 Wien, Eichenstraße 4. Platz (2) 68Antonijevic Tel.: +43/1/813 Alexander 51 89 · +43/676/326 Hannesschläger 25 Bettina 74Höfer Amelie Fax: +43/1/812 Salfinger 04 50 SebastianKrexner NicoE-Mail: holz-schill@akis.atKronsteiner Angela Teilnehmer (5)Naschenweng Philipp Bitri ElianVoggenberger EvaBuchgraber RobertWeidlinger LukasHöfer AmelieF.E.B.-DruckWeidlinger Alexander Iliev AleksandarPaulik Nicole1120 Wien, Krichbaumgasse 133. Platz (4)Raubek SaraTel. 813 66 96, Fax 813 89 20Bitterlich TheresaRieger Isabellaoffice@feb-druck.atDanninger LukasVisatovic MarkoRieger IsabellaWeidlinger LukasSchönberger SaTz DrucK Lukas VerSanD MailingDigiTalDrucK ViSiTenKarTenRonny TiefgraberKuV erTS FolD er PlaK aT eg e S chäFTSDrucKSorT enInt. 4 Länderturnier in Wimpassing (NÖ)Beim o.a. Turnier am17.1.2010 in Wimpassingnahmen wirmit 3 PSV Judokas U 15 teil.Sterling Fluid SystemsIn(austria)der MedaillenwertunggmbHA-1100 Wien, Oberlaaer konnten Straße wir 228, den 5. Austria Platz vonTelefon: (01) 680 05-0 • Telefax: 18 teilnehmenden (01) 680 05-21 Vereinenerkämpfen.Amin Vogel besiegte seine4 Gegner alle ganz klar mitIppon. Er hatte keine Problememit der Umstellung sich offensichtlich bezahltDreikönigslehrgang hatErrichtE r vonAlA rmA nlA g E nSicherheitSSyStemeKonzessionierterauf die neuen Kampfregeln. gemacht!AlarmanlagenerrichterSalus Sicherheits-Systeme GmbhSensationell war auch derFinalsieg1190 Wien,von RiegerDöblingerIsabellwachunggegen die · starke Lieferung Kroatin · Montage im Einzelnen:· Inbetriebnahme ·Gürtel 21-23, Tel.+Fax: 01 3679453Die PlatzierungenBeratung · Planung · Projektierung · Baustellenüber-Rajcic Technikerbereitstellung Visna.· Wartung - 50 Kilo · 24-Stunden-Service· Reparaturen, u.v.m. für (Funk)Alarmanlagen, Videoüberwachung,Brandfrüherkennung, 1. Vogel Zutrittskontrolle, Amin Freigeländesicherung,harte Training Glasfiber-Sicherheitszäune, beim - 48 Kilo(Video)DasSprechanlagen, Sonderanwendungen, SpeziallösungenNeujahrslehrgang in Staßwalchen1. Rieger Isabellawww.salus.at.ttund bei unserem·3.salus@aon.atGangl DanielaRowa-Moser & hSW HandelsgesmbHwww.elektro-fussbodenheizung.atWolek agStark- und SchwachstromtechnikElektroinstallationen aller Artauf dem Wohn- und Industriesektorsowie in Krankenhäusern1160 Wien, Grundsteingasse 11Tel. (01) 406 82 29, 406 81 46, 406 72 78Fax: 406 08 85DünnbettheizungIm FliesenkleberbettFreiflächenheizungGarageneinfahrt, GehsteigFrostschutzheizungSchutz vor VereisungDachrinne, WasserleitungelektroheizungKonvektoren und SpeicheröfenindustrieheizungRippenrohrheizkörper,Heizbänder, LüfterHeizmatten als TeppichunterlagenBüroheizteppiche2353 Guntramsdorf, Triesterstraße 79Tel. 0 22 36 / 534 35, Fax DW 7E-Mail: office.gtdf@rowa-moser.at53

so macht das derIhr Spezialist rund um Computer, HiFi, TV, Handy, Foto &Zubehör93x inÖsterreichwww.niedermeyer.atimage_inserat_185x65_01_10.indd 1 12.01.10 12:54Hausbetreuung-SchneeräumungSafranekHilfe im und rund ums HausTel. 889 44 89 oder 877 46 01Mobil: 0676 / 312 59 891230: Maurer Lange Gasse 761130: Meytensgasse 29breitenfurter str. 513 | 1230 wien | +431/888 99 33www.kreitnerpartner.atGL Anzeige Laien_184x63:GL Anzeige Laien_120x44 12.01.2010 9:09 Uhr Seite 1Polizeisportverband_90x63+3mm.indd 1 14.12.2009 10:44:08 UhrSie haben300.000.000Lungenbläschen.Und keine Ahnung,wie es um sie steht.Jetzt einfach einen Terminvereinbaren und ohneWartezeiten zur umfassendenKontrolle kommen!Voranmeldung Montag bisFreitag, 15 bis 18 Uhr.Alle KassenGesundeLungeInstitut für Atemwegs- undLungenerkrankungen GmbHwww.gesunde-lunge.atGesunde Lunge FloridsdorfA-1210 WienSchlosshofer Straße 13/IITelefon: 01/271 65 49Kraft trifft IntelligenzDie neuen Akku-BohrschrauberT 12+3 | T 15+3Die neue T+3-Serie von Festool. Eine Klasse für sich. Mit modernerLithium-Ionen Technologie und einem Motorenkonzept, dass durchperfektes Zusammenspiel von Kraft und Intelligenz das entscheidendePlus an Leistung garantiert. Jetzt testen!Tooltechnic Systems Ges.m.b.HMarkenvertrieb FestoolA-1140 WienWerkzeuge für höchste AnsprücheTelefon: 0810/95 53 14Telefax: 0810/95 53 12 www.festool.at

PSV Graz| SteiermarkEinladungPolizei - SV GrazDer Vorstand der Polizeisportvereinigung Graz beruft gemäß § 9 der SatzungenamDonnerstag, dem 22. April 2010mit dem Beginn um 18.00 Uhrim Blauen Saal des Landespolizeikommandos für Steiermark,Straßgangerstraße 280, 8052 Grazeine ordentliche Generalversammlung (Mitgliederversammlung) ein. Zu dieser Generalversammlungsind alle im § 4 der Satzungen genannten Mitglieder (ordentliche,unterstützende und Ehrenmitglieder) eingeladen.Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der Stimmberechtigten und der Beschlussfähigkeit2. Genehmigung des Protokolls der letzten ordentlichen Generalversammlungvom 17. April 20083. Rechenschaftsbericht des Vereinsvorstandes (Obmann, Kassier, Sportleiter,Pressereferent).4. Bericht der Kontrolle – Rechnungsprüfer5. Antrag auf Entlastung des Vereinsvorstandes und der Rechnungsprüfer6. Neuwahl des Vorstandes und Bestätigung der Sektionsleiter7. Wahl der Kontrolle - Rechnungsprüfer8. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages9. Beschlussfassung über eingebrachte Anträge des Vorstandes oder eines Mitglieds.Jedes Mitglied hat das Recht, Anträge an die Generalversammlung zustellen. Der entsprechend begründete Antrag muss jedoch, um in der Generalversammlungbehandelt werden zu können, mindestens fünf Tage vor dieserschriftlich beim Vorstand eingebracht werden. Anträge, die nicht fristgerechtoder erst in der Generalversammlung eingebracht werden, bedürfen, um inVerhandlung gezogen zu werden, der Zweidrittelstimmenmehrheit.10. Ehrungen.Für die PSV-Graz:Manfred Pfennich, ObmannPeter Schneeberger, SportleiterOtto Petritsch, Kassier55

Steiermark |PSV GrazWir stellen vor:Patrick DremelNeuer Sektionsleiter KraftsportDr. Mehrdad DavoudiFA für Urologie und AndrologieFür seine künftige Funktionhat er sich zum Zielgesetzt, möglichst vieleVereinsmitglieder fürKraftsport/Bodybuilding zubegeistern bzw. auch vermehrtneue Mitglieder zugewinnen und für die Zufriedenheitder Mitgliederin der Kraftkammer zu sorgen.Er sagt auch: „Solltein den Trainingsräumlichkeitenetwas nicht passen,St.Nikolaus-ApothekeNachdem Erich Hornbogneraus persönlichenGründen dieFunktion des SektionsleitersKraftsport zurückgelegthat, konnte PatrickDremel als neuer Sektionsleitergewonnen werden.Patrick Dremel ist 25 Jahrejung, seit 2005 Polizistund versieht im SPK Graz, PILendplatz Dienst. Kraftsportbetreibt er regelmäßig seit7 Jahren, wobei er anfangssich mehr mit Bodybuildingbeschäftigt hat, in den letztenJahren jedoch dazu übergegangenist, speziell auf Kraft-bzw. sollten Fragen oderauch Beschwerden oderGESUNDHEIT IST UNSER Mängel an REZEPT den Geräten !auftreten, zögert bitte nichtKolbegasse 44-46mich zu kontaktieren. Auch1230 Wienzuwächse Tel. hinzutrainieren. +4316168684 Fax. stehe +43161686844ich euch – sofern mirE-mail: office@st-nikolaus-apotheke.at1160 Wien,möglich – für Trainingstipps Ottakringer Str. 151/1. Stockzur Verfügung. Tel. 01/486 24 21, Fax DW -4Meine Telefonnummer:Ordinationszeiten:0664/1860-289“.Mo 8-11, Di 7-10 und 14-18Patrick Dremel Miist 9-12 davon und 15-19, Do 14-17überzeugt, dass manAlleaufKassennatürlicherBasis – durch re-und Privatgelmäßiges Training – auchim Mercure Kraftsport Wien beachtliche WestbahnhofErfolge perfekt erzielen für eine Wien-Reise kann und Ernährung wettmachen.alle unerlaubten Mittel, wie Auch können sie dem KraftsportlerHaus mit eines nicht abneh-Das 4-Sterne Hotel Mercure Wien Westbahnhof ist ideal fürbeispielsweise einen Städteurlaub in der bestimmteschönen Stadt Wien. Dasseinen 252 Zimmern, darunter 1 Suite, liegt zentral zur Stadtmitte,die bequem per U-Bahn erreichen ist. Nur wenige men Geh-– das Training.„Nahrungsergänzungsmittel“,Proteinpulver, Gluta-T.O.minuten entfernt befindet sich ein wahres Shopping-Paradies,denn die Mariahilfer Straße ist Europas längste Einkaufsmeile.mine,Und auchVitamine,die zahlreichen beliebtendie leiderTheater sind schnell undbequem zu erreichen.oft Für Tagungs- Verwendung und Seminargäste lassen finden, 5 Konferenzräume aufüber 280 Quadratmetern keine Wünsche offen. Wir richten auchstriktest abzulehnen sind.gerne Ihre spezielle Weihnachts- oder Firmenfeier aus.Sie können niemals eineKontakt: Mercure Wien Westbahnhof · Hoteldirektor: Christoff Seibert, Felberstraße 4, 1150 Wienfalsche oder ungenügendePatrick DremelTelefon: +43/1/981110 · Fax: +43/1/98111930 · Internet: www.accorhotels.com;www.mercure.com · Email: h5358@accor.comAnzeige Polizei Sprort Jubi_90x63_Pfade.indd 1 22.02.2010 11:56:2756

PSV Graz| SteiermarkSektion Eis- und Stocksport Winterbilanz 2009/10Damen - erstmals für Landesmeisterschaft qualifiziertNach dem 11. Platzim Winter 2007/08und dem 9. Platz beider Unterligameisterschaft2008/09 ging der Aufwärtstrendim Winter 2009/10 beiden Damen weiter. Erstmalskonnte sich das Team mitdem 4. Platz bei der Unterligameisterschaftam 17.Jänner 2010 in der Eishallein Hart für die Landesmeisterschaftqualifizieren.Und auch bei der Landesmeisterschaftam 7. Februar2010 in der Stadthalle inWeiz konnte mit Platz 9 mit5 Siegen der Aufwärtstrend,trotz des verletzungsbedingtenAusfalles von BarbaraWurzwallner, bestätigtwerden.Herren – schaffenAufstieg zur GebietsmeisterschaftNach dem verletzungsbedingtenAusfall vom 1.Stockschützen Manfred Juritschkamen erstmals zweiJugendstocksportlern (MartinPlatzer und Philipp Ladler)in der Startaufstellungzum Einsatz und sichertensich bei der stark besetztenBezirksmeisterschaft am23. Jänner 2010 in der EishalleHart den Aufstieg zurGebietsmeisterschaft. Beider Gebietsmeisterschaftam 6. und 7. Februar 2010,ebenfalls in der Eishalle inHart, konnte trotz starkerLeistung am 2. Spieltag einweitere Aufstieg nicht erreichtwerden.Mixed – 2 Teamsschaffen Aufstieg zurUnterligaStark präsentierten sichbeide Mixedteams bei derKreisklassen-Meisterschaftam 20. Dezember 2009 inder Eishalle in Hart. BeideTeams konnten sich mitdem 5. und 6. Platz für dieUnterliga qualifizieren.Jugend – U16 holtBronzemedaille beiUnterligaBei den Jugendmannschaftenkonnten sich ausder Unterliga die U-14, U16und U23 von der Unterligameisterschaftfür dieLandesmeisterschaft qualifizieren.Nur die jungeU19-Mannschaft konnte denAufstieg nicht schaffen. Dengrößten Erfolg feierte dieU16-Mannschaft und holteam 12. Dezember 2009 inder Eishalle Hart mit dem3. Platz die Bronzemedaillein der Unterliga und belegtebei der Landesmeisterschaftam 3. Jänner 2010 inder Eishalle Liebenau denguten 5. Platz.Die erfolgreiche Damenmannschaft: Stehend v. l.: Renate Zimmermann,Sabine Auer, Anna Wurzwallner, Marlies Moik und Barbara WurzwallnerU 16 – die erfolgreichste Mannschaftin der Wintersaison - Stehendv. l.: Matthias Lenger, DominikBrunner, Stephan ThörischHockend v. l.: Dominik Ramschakund Lisa GolobSenioren – Ü50 schafftAufstieg – Ü60 ersatzgeschwächtbei UnterligaAuch ohne 1. StockschützenManfred Juritschschaffte das Ü50-Team beider Bezirksmeisterschaftam 5. Dezember 2010 in Liebenauden Aufstieg. Bei derGebietsmeisterschaft am19. Dezember 2009 in derEishalle Hart kam aber mitdem 8. Platz, bei 7 Aufsteigern,das knappe Aus.Geschockt durch denkrankheitsbedingten Ausfallvon MannschaftsführerFranz Hutter konnten dieSektionsoldies ihre Stärkennicht ausspielen undbelegten bei der Unterligameisterschaftam 30. Jänner2010 in der Eishalle Liebenauden 13. Platz.Betonen muss man, dasses im Herren-, Damen- undSeniorenbereich durch gesundheitlicheProbleme einigerStocksportler/Innenund bei den älteren Nachwuchsklassensowie auch beiden Herren durch das Einrückenzum Bundesheer einigerJugendstocksportler bzw.durch terminliche Problememit den Schülern bzw. Maturantenzu einigen Problemenbei der Kadererstellungfür die Wintersaison 2009/10kam. Trotz dieser Problemelässt sich die Aufstiegsbilanzdes vergangenen Winters2009/10 sehen und die Sektiongeht zuversichtlich in dieSommerbewerbe 2010.Rudi AmonSektionsleiter57

Steiermark |PSV LeobenKinderschikurs „Für alle Kinder“SiegerehrungGruppenfotoIn den Steirischen Semesterferienvon 14. Feberbis 20. Feber 2010, veranstaltetedie Sektion Schilaufder PolizeisportvereinigungLeoben wiederum ihrenschon traditionellen und beliebtenKinderschikurs zum27. mal, auf der Frauenalpebei Murau.Bei guter Schneelageund besten äußeren Bedingungenkonnte SektionsleiterPrasch mit seinem Team,34 schihungrige Kinder imAlter zwischen 4 und 14 Jahrenbegrüßen. Mit viel Gefühlund in spaßiger Atmosphärewurden in 5 Leistungsgruppen,täglich 2 Kurseinheitenabgehalten und so die Kinderauf die Schönheiten diesesweißen Sports eingeführt.Beim Abschlussrennenin Form eines Riesentorlaufes,konnten sich Eltern,Großeltern und Verwandtevom sportlichen Erfolg ihrerSprösslinge überzeugen. Beidiesem Abschlussrennengab es keinen einzigen Ausfalldurch Sturz oder Torfehler,was sicherlich auf denenormen Ehrgeiz der Kinderund die ausgezeichnete Arbeitder Schilehrer zurückzuführenwar. Der Höhepunktdieses Schikurses warzweifellos die Siegerehrungim Hotel Frauenalpe.Mit strahlenden Gesichternkonnte jedes derteilnehmenden Kinder einenPokal, eine Urkunde und einenSachpreis in Empfangnehmen.Das bewährte Team umden Sektionsleiter PraschFranzl, Walter Reichenpfader,Adi Lampl, „Mottl“Kerschbaumer und SonjaZach, leitete mit viel Engagementund Übersicht den Kinderschikursund lehrte auchden Kleinsten die Grundbegriffedes Schilaufes.Ein ganz besonderer Dankmuss aber Ingrid Feyrer gezolltwerden, welche diesemgroßartigen Team imheurigen Jahr bereits zum13. mal angehörte und Tagund Nacht für alle Sorgenund „Problemchen“ der Kinderzur Verfügung stand,manchmal auch die Mamaersetzen musste und in derkleinen „PSV-Familie“ eineunverzichtbare „Säule“ darstellt.Danke an den „Club 41“,der es wieder ermöglichte,dass auch bei diesem Schikurs2 sozial schwächereKinder teilnehmen konnten.Weitere Patenschaftenfür die Kinder haben übernommen:Club „Kiwanis“,Oberlandlern Luibn, Soroptimisten– Damen, Herr Dir.DI. Schindler, StadtwerkeLeoben, sowie Hr. ZBRO.Gritz.Ein weiterer Dank ergehtan die Leobener Wirtschaftstreibenden,Banken, sowiePolitiker, welche mit ihrenPokal- und Sachpreisspendeneinen wesentlichen Beitragzum guten Gelingen dieserVeranstaltung geleistethaben. Ein besonderer Dankgebührt den Betreibern desHotels Frauenalpe, Fam.Krische, wo wir wiederum infamiliärer Atmosphäre aufgenommenund verwöhntwurden.Abschließend darf mitStolz festgestellt werden,dass dieser Kinderschikurssehr erfolgreich abgeschlossenwerden konnte und fürgroße Begeisterung sorgte.Dies zeigte sich darin, dasssich ein Großteil der Teilnehmerbereits für das Jahr2011, vormerken ließ.Vor dem StartFranz Stocker58

Beliebtes Ausflugsziel im Wiener Gasthof-Meierei„Mostalm“518 mwww.bil.ccJ. & R. EgretzbergerHainbach 20 • 1140 Wien • Tel. 979 27 31SommER- unD WinTERBETRiEBGesellschaften bis 60 PersonenWiener Küche – Hausmannskost • Freitag Ruhetag!Wir bedanken uns bei allen Inserenten sowiebei folgenden Firmen für die Unterstützung:• Elektro Rauhofer, Wien• Scholz GmbH, Wien• Dietmute Hofinger, Wien• Multitherm, Wien• Styling für Hunde und Katzen, Wien• Atabay Ewa, Wien• AGS Gebäudereinigung, Wien• Dr. Yannilos, Wien• Eder Engineering, Wien• The Change Group, Wien• Frisiersalon Mary, Wien• Antiquariat Gilhofer, Wien• Dr. Enislidis, Wien• Dr. Ruth Michael, Wien• Hochstaffl GmbH, Wien• Schlosserei Reiterer, Wien• Ferengi, Wien• Tabaktrafik Wasinger, Wien• BP Tankstelle Kamil Ayaydin• Adnan Martin KEG, Wien• Dipl.-Ing. Helmut Micheljak, Wien• Dr. Johann Donis, Wien• TBT elektronische Systeme GmbH, Wien• Salon Schrammel, Wien• Röhm Austria GmbH, Wien• Ing. Johann Koller, Wien• Dunkler Schildersysteme GmbH, Wien• Friedrich Wagner, Wien• MMag. Ludwig Spath, WienDer Cateringspezialist90 JahrePartyservice Porchristian PorBlumengasse 20A-7000 EisenstadtTelefon: +43 26 82 / 73 554fax +43 2682 / 73 554Mobil 0664 / 54 06 423e-mail: partyloewe@bkf.atwww.partyservice-por.atWiedemann produziertKnöpfe für dieRepräsentations uniformender Österreichischen PolizeiCMA Oberflächentechnikwww.meturgen.at

Vorarlberg |PSV Vorarlberg59. Jahreshauptversammlung des PSV VorarlbergObmann Norbert Gwehenbergereröffnet die JHVAm 11.12.2009 wurdedie 59. JahreshauptversammlungdesPSV Vorarlberg abgehalten.Neben Ehrungen von Sportlernund Funktionären wurdeauch eine Statutenänderungbeschlossen.Traditionell wurde auchdie diesjährige Jahreshauptversammlungwiederim GH Schwanen inDornbirn abgehalten. ObmannNorbert Gwehenbergerdurfte sich bei derEröffnung der JHV überein „volles Haus“ freuenund begrüßte die EhrengästeSicherheitsdirektorDr. Hans-Peter Ludescher,PSVV-Präsident GenMjrManfred Bliem und denLeiter des BildungszentrumsObstlt Thomas Hopfner.Weiters auch die Vertreterunserer Sponsoren:Mag. Timo Muther von derWiener Städtischen, denLandesleiter der ÖBV, PeterNotegger und Dr. RobertAmmann von der HDIVersicherung. Eine besondereAufwertung erhielt dieJHV durch die Anwesenheitvon Weltmeister MarkusSchairer und WeltcupläuferinSusanne Moll.Norbert Gwehenbergernutzte die Gelegenheit, sichbei Sportlern, Funktionärenund Sponsoren zu bedanken.In seinem Rückblickauf das Vereinsjahr hob erspeziell den Weltmeistertitelvon Markus SchairerAndreas Fabry, Sektion Eishockey, Ehrenmitglied und ehem. Obmann FranzLucnyund die Leistungen vonIronman Matthias Buxhoferhervor. Zudem setzte ersich für das aktive Wahlreichtfür außerordentlicheMitglieder ein.PSVV-Präsident GenMjrManfred Bliem ergriff alsnächstes das Wort. Aufgrundeiner Terminkollisionmusste er gemeinsammit Sicherheitsdirektor Dr.Hans-Peter Ludescher dieJHV frühzeitig verlassen.Dennoch ließ er es sichnicht nehmen, sein Wort andie Jahreshauptversammlungzu richten und sich beiFunktionären und Sportlernfür ihre Leistungen imvergangenen Vereinsjahrzu bedanken.Die kurzen Jahresberichteder Sektionsobmännerund -frauen zeigten,dass sich im vergangenenSportjahr viel bewegt hat.Aus den Sektionen konntevon vielen erfolgreichenSportlerinnen und Sportlernberichtet werden, dieim Anschluss an die Jahresberichtedurch Obmann-Stv Stefan Schlosser undvlnr: Stefan Schlosser, Hans Pichler, Josef Graßmugg, Günter Kessler, Günter Liegl, Brigitte Köfler, Hanspeter Schwendinger, Matthias Buxhofer, MarkusKlocker, Kurt Nachbaur, Bertram Kieln, Susanne Moll, Sabine Kempter, Jürgen Höfle, Markus Schairer, Norbert Gwehenberger60

PSV Vorarlberg| VorarlbergObmann Norbert Gwehenbergergeehrt wurden.Ein besonderes Dankeschön,in Form von einerzünftigen Jause, gab es vonSektionsobmann GerhardRauch für die Teilnehmeram Wettbewerb FAHR RADALL TAG. Gemeinsam habendie Biker über 32.000km Autofahrten durch Radfahrenersetzt und damitihrer Gesundheit und derUmwelt einen Dienst erwiesen.Für seine jahrelange Tätigkeitals Obmann derSektion Eishockey, die AndreasFabry nun an seinenNachfolger Martin Falknerübergeben hat, erhielt Andidas Ehrenzeichen desPolizei sportvereins Vorarlberg.Weiters wurde der70er-Jubilar Franz Lucnygeehrt.Ein wesentlicher Programmpunktder diesjährigenJahreshauptversammlungwar dieAbstimmung über eine Statutenänderung.ObmannNorbert Gwehenberger beantragt,auch den außerordentlichenMitgliedern dasaktive Wahlrecht einzuräumen.Der Antrag wurdeeinstimmig angenommen.Den endgültigen Schlusspunktstellte das traditionellePreisjassen dar, das ingewohnt souveräner WeiseGenMjr Bliem begrüßt Susanne Moll und Markus Schairervon Raich Hubert und seinemTeam organisiert undabgewickelt wurde. Dankdes Engagements von BrunoBrock gab es für die Jasserwieder einen vollen Gabentisch.Der Termin für die diesjährigeJahreshauptversammlungsteht bereits fest. Die60. Jahreshauptversammlungwird am 10.12.2010 imGasthof Schwanen in Dornbirnüber die Bühne gehen.Andreas HirschlerSauber Denken.k o S ten Senken.Saubere LeiS tungen.Hygienemanagement GmbHMaßschneider1220 WienWagramerstr. 97Tel. 203 22 15Wir wollen nicht nur reden, sondern viel lieber handeln. unsereLeistungen sind deshalb alle bereits mehrfach praktisch erprobt.und wir lernen auch ständig dazu. Das kommt ihnen zugute.Das können wir für Sie tun: Probieren Sie es aus.• Schulungen/expertisen • unterhaltsreinigung• Hygienemanagement • reinigung• Wohnanlagenbetreuung • grundreinigung• Home-Service• Sanierungwww.feenoj.atTHOMaS WieSMayRInstallationsbüro fürGas – Wasser – Heizung – Klima – Lüftung1010 Wien, Landesgerichtsstraße 16, Tel.: 01/405 02 48 od. 49Fax: DW 13, E-mail: thomas.wiesmayr@speed.at, www.wiesmayr.net61

Vorarlberg |PSV VorarlbergBisherige Saisonbilanz der PSVV Ice SnoopersEinen knappen Monatvor der Eishockey-BundesmeisterschaftinKärnten gilt es für das Eishockeyteamdes PSV VorarlbergZwischenbilanz zu ziehen unddie kann sich durchaus sehenlassen: Seit Beginn derSaison 2009/10 absolviertendie Ice Snoopers bereits 7Freundschaftsspiele, sowieein äußerst erfolgreiches Besenturnier.Bei den sieben Spielenmusste sich unser Team nureinmal geschlagen geben.Fünf Spiele wurden teilweiseklar gewonnen, das Spielgegen die „Schroffa RangersBürs“ endete Unentschieden.Die einzige Niederlage setztees gegen die „Dornbirn BulldogsIII“, welche äußerstübermotiviert gegen die IceSnoopers antraten.Den größten Einfluss aufdiese sehr positive Zwischenbilanzhat sicherder Umstand, dass unsereMannschaft seit Saisonbeginnständig gewachsen ist.Mittlerweile darf sich unsereSektion über fünf Neuzugänge(= eine komplette Linie)freuen, welche alle hochmotiviert und erfolgreichDie PSVV Ice Snoopers - sichtlich mit viel Spaß bei der Sachebeim Spielbetrieb dabei sind.Sehr erfreulich, dass bereitsweitere Neuzugänge in denStartlöchern stehen. Durchdieses Wachstum ist es unsnun möglich, bei den Spielenin ausreichender Stärkeanzutreten, was sich positivin den Ergebnissen niederschlägt.Erst letzte Woche bestrittendie Ice Snoopers innerhalbvon 4 Tagen zwei Spiele,welche insgesamt mit einerTorbilanz von 13:3 für dieSnoopers endeten. Am 07.02.fand in Hohenems das vierteund für heuer letzte Aufeinandertreffenmit den EisbärenGisingen statt.Die sehrstark spielende PSV Mannschaftkonnte dieses Spielmit 9:2 für sich entscheiden.Vor allem das gute Zusammenspielund die sehr gutpositionierte Verteidigungmachten bei diesem Spielden Unterschied.Neuzugang Lukas Peskollergelang in diesem Spielsogar ein Hattrick. Auch CaptainMartin Falkner hatte andiesem Abend den richtigenTorriecher und erzielte mit3 Toren ebenfalls einen Hattrick.Für die weiteren Treffersorgten Stefan Längle miteinem klassischen Rebound-Tor, Neo-Verteidiger ChristianTschütscher mit einemtollen Treffer von der blauenLinie sowie unser GastspielerMario Gasser.Drei Tage später fand danndas mit Spannung erwarteteDuell mit dem Käferclub Hohenemsstatt. Leider war dieMannschaft des Käferclubsstark ersatzgeschwächt undkonnte nur mit einem Minimalaufgebotantreten. DieIce Snoopers hingegen warenmit 3 kompletten Sturmblöckensowie 2 Verteidigungsblöckenin voller Stärke angetreten.In diesem Spiel schien esso, als hätten die Stürmerder Ice Snoopers ihr Pulverbereits gegen die Eisbärenverschossen. Alle vier Torewurden nämlich von unserenVerteidigern erzielt. Die Stürmerscheiterten bei den tollErgebnisseIce Snoopers vs. Gisinger Eisbären 6 : 2Ice Snoopers vs. Gisinger Eisbären 4 : 1Ice Snoopers vs. Gisinger Eisbären 6 : 5Ice Snoopers vs. Schoffra Rangers Bürs 1 : 1Ice Snoopers vs. Dornbirn Bulldogs III 2 : 12Ice Snoopers vs. Gisinger Eisbären 9 : 2Ice Snoopers vs. Käferklub Hohenems 4 : 1Erfolgreiche Ice Snoopers im EinsatzTorschützenliste1. Falkner Martin 11 Tore2. Peskoller Lukas 5 Tore3. Tschütscher Christian 3 Tore62

Tel. 203 22 15• Schulungen/expertisen• Hygienemanagement• Wohnanlagenbetreuung• unterhaltsreinigung• reinigung• Home-Service• SanierungPSV Vorarlberg • grundreinigung| Vorarlbergheraus gespielten Möglichkeitenleider immer wiederam Tormann des Käferclubs.Für die Treffer sorgten somitWolfgang Kirchmair sowieChristoph Stellwag, welchejeweils nach herrlichen Solisvon ganz hinten die Scheibeim gegnerischen Tor versenkenkonnten. Die beidenweiteren Treffer erzielte unsereGastspielerin SandraDrofelnik. Verantwortlich dafür,dass der Käferclub nichtüber das Ehrentor hinauskam, war wieder einmal unsere„Wand im Tor“ - PascalZimmermann, welcher sei-THOMaS WieSMayRInstallationsbüro fürGas – Wasser – Heizung – Klima – Lüftung1010 Wien, Landesgerichtsstraße 16, Tel.: 01/405 02 48 od. 49Fax: DW 13, E-mail: thomas.wiesmayr@speed.at, www.wiesmayr.netwww.feenoj.atnen Kasten beinahe rein haltenkonnte.Bis zur Bundesmeisterschaft,welche am 08. und09. März in Althofen, Kärntenstattfinden wird, stehen nunnoch drei weitere Freundschaftsspieleauf dem Programm.Man kann aber bereitsjetzt sagen, dass dieMannschaft des PSV Vorarlbergsehr gut auf diese Bundesmeisterschaftvorbereitetist und wir hoffen, dass wirdas gute Ergebnis aus demVorjahr nochmals verbessernkönnen.Martin FalknerDer Kurieralles wohin sie wollen.iHR PaRTneR in TRanSPORTFRagen„Heto“ Transport und Logistik GmbHA-1230 Wien, Triesterstraße 138Telefon: 0043 (0) 1/66160Fax. 0043 (0) 1/66160-20Mobil: 0043 (0) 699/104 00 957E-Mail: info@der-kurier.atTanz- & UnTerhalTUngsmUsikHappineSSDein freunD unD Helferder Urologefür Hochzeitsfeiern, Geburtstage, Firmenfeiern, etc.Jürgen Schwarzer2525 Günselsdorf · Tel. 02256/20248 · Fax 02256/20249Mobil 0699/11449697 · office@gabelstapler.at · Büro: Mo-Do 8 – 17 UhrDr. kurT BaTelkaFacharzt für Urologie und urolog. chirurgie1160 Wien, neulerchenfelderstr. 28/3tel. 405 93 09 · www.urologie-batelka.at63

Vorarlberg |PSV VorarlbergDas PSVV-Besenturnier 2010Auch bei der 10. Austragung ein voller ErfolgAm vergangenen Freitagging in der Eishallein Dornbirn die 10.Auflage des PSVV Besenturniersüber die Bühne und warwie immer eine gelungeneVeranstaltung!Beim bereits zum 10. Malstattfindenden Besenturnier,welches am 29.01.2010in der Dornbirner Eishalleüber die Bühne ging, hattendie 14 teilnehmenden Mannschaftenein sehr hartes Programmzu bestreiten. Durchdie Änderung im Durchführungsmodusvon einem zweiGruppen Modus auf ein „Jeder-gegen-Jeden“System,hatte jede Mannschaft 13Spiele zu absolvieren.Die ca. 120 aktiven Besenschwingerkämpften undrutschten sich von Partie zuPartie. Mit Ball, Besen, einerteilweisen Eishockeyausrüstungsowie Turnschuhenausgerüstet ging es bei dieserMischung aus Eishockey,Fußball und Frühlingsputzoft ziemlich hart und kämpferischzur Sache.Der Spaß an der Sache unddie Kameradschaft standenaber immer im Vordergrund,auch wenn den Spielern derEhrgeiz im Kampf um denTurniersieg deutlich anzusehenwar.Nach den 8 Minuten dauerndenSpielen gingen dieMannschaften meist sehrerschöpft vom Eis. Sie konntensich aber im Restaurantbereichder Eishalle mitallem was das Herz begehrtKreative Outfits waren angesagt - Dress mit Namensaufdruck, Hawaii-Look...Nicht nur beim Besenschwingen, auch beim Feiern sind die BH DornbirnFlyers die Nummer 1!stärken. Das Team der SektionEishockey zeigte auchhier vollen Einsatz und vermochtees, die geschafftenSpieler mit Speis und Trankwieder zu neuen Kräften zubringen.Nach dem „Grunddurchgang“,welcher bereits um08.20 Uhr begonnen hatteund bis ca. 15.30 Uhr dauerte,wurden noch die ersten4 Platzierungen ausgespielt.Im kleinen Finale um Platz 3standen sich dabei die Mannschaftdes LKA „La Barona“sowie „Die Eisbären“ gegenüber.Hierbei konnte sich dieMannschaft der Eisbären gegendas LKA durchsetzen underrang somit den 3. Platz.Im Finale um den Turniersiegstanden sich, wie bereitsbeim 9. Besenturnier imVorjahr, die Mannschaften„BH Dornbirn Flyers“ sowiedas Team der PI Götzis, die„Götzner Hurricans“ gegenüber.Nach einem spannendenSpiel mussten sich die Spielerum PI Kommandant PeterMoosbrugger erneut gegendie Mannen der BH Dornbirngeschlagen geben. ErneuterTurniersieger war somit dasTeam „BH Dornbirn Flyers“!Von der „Initiative SichereGemeinden“ wurden wiederFairnesspreise gesponsert.Je 50,- Euro verdienten sich„Die Eisbären“, die Mannschaft„The A-Team“ sowiedas reine Damenteam, die„BH Dornbirn Ladies“.Auch die Ersatzbank war immermit Engagement dabei!Neben dem sehr gelungenenTurnier und dem tollenAusklang des Tages imRestaurantbereich muss erwähntwerden, dass das Besenturnier2010 ohne Verletzungenüber die Bühnegehen konnte. Somit konntennach dem Turnier alleTeilnehmer unversehrt denAbend genießen. Über die Intensitätder Muskelkater amnächsten Tag, ist dem Veranstalternichts bekannt! ;-)Ein besonderer Dank giltden zahlreichen Sponsorenund Gönnern, ohne die einesolche Veranstaltung nichtdurchführbar wäre:Chrisi’s Cafe, CreateSports Hockeyshop, DEC,El`Capitan, Forster Reifen,Graffiti Busters, MotorradhandelLoitz, ÖAMTC, ÖBV,Reifen Peter, Pfanner Fruchsäfte,Pro Cine Fotolabor, RaibaDornbirn, Röfix, S-Lokal,Taxi Green Cabs, Tepidus,VÖB, Wiener Städtische Versicherung,Land Vorarlberg.Danke an alle die mitgeholfenund mitgemacht haben!Wir sehen uns beim nächstenBesenturnier 2012!Martin Falkner64

PSV Wien| Wien2. Polizei – GolferballDie Golfsaison 2010wurde in Wien am 27.Februar mit dem 2. PolizeiGolferball eröffnet. Auchdie ersten Golfplätze rundum Wien haben an diesemTag nach dem endlos langen,golfunfreundlichen Winterwieder geöffnet. Dementsprechendgut gelaunt kamendie Ballgäste nach Laxenburgzum ehemaligen Kaiserbahnhof.Der Ballsaal desNobelitalieners Gallo Rossowar festlich gedeckt und mitherrlichen Frühlingsblumengeschmückt. Unsere Gästewurden beim Saaleingangvon Tamara und Lilli herzlichbegrüßt, für die Frauengab es ein Überraschungsgeschenkund einen BundFrühlingsblumen. Mit einemBegrüßungscocktail nahmendie Gäste ihre Plätze ein undum 20:00 Uhr konnte SektionsleiterManfred Binder imvoll besetzten Saal den Balleröffnen.Das Ballorchester„Kingstown Express“ sorgtebis 03:00 Uhr früh für besteStimmung und für eineimmer volle Tanzfläche.Um 21:00 Uhr eröffnete derHausherr Francesco Dimmeldas Festbuffet. TraditionelleKöstlichkeiten von Süd- bisNorditalien, von Fisch bisFleisch und Spanferkel warenam riesigen Buffet vorbereitet.Es soll immer wieder vorkommen,dass in Beziehungenmanchmal die Männerals „Tanzmuffel“ gelten.Voller Ballsaal mit Ballorchester Kingstown Express im HintergrundHofrat Mag. Alfred Hoffmann mitGattin Christa unter den EhrengästenDie Golfsektion konnte schonim Vorfeld eine „Tanzgarantie“abgeben: Adrian von denoriginal Taxi Dancern wurdeexklusiv für den Golferballengagiert und stand für unsereDamen am Parkett zurVerfügung.Kurz nach 23:00 Uhr standjeder vor einer schwierigenAufgabe: die Auswahl ausden vielen süßen Köstlichkeitenam Nachspeisenbuffetwar eine große Herausforderung.Dazwischen wurde wiederfleißig getanzt und nachMitternacht wurden unsereGäste mit Gulaschsuppe undWürsteln verwöhnt.Der 2. Polizei Golferballwar somit ein riesen Erfolgund wir möchten uns ganzbesonders bedanken für dieHilfe bei der Organisation:Marion (BM.I – ZSA) und Mario Hejl(Pressesprecher der BPD Wien)Manfred Rutzenholzer (Fa.BFBU) für die exklusivenOhrstecker (Damenspenden)und das Engagement der TaxiDancer.Wilhelm Zvolanek (Fa.Burghemden) für das Sponsoringder Begrüßungscocktails.Peter Trefelik (Fa. Popp &Kretschmer) für den Blumenschmuckim Ballsaal und Damen– Begrüßungsstrauß.Francesco Dimmel (GalloRosso), Gerhard Griesser(Administration), beim DamenballkomiteeGabriela Novotny,Diana Burda, ClaudiaGriesser und Sonja Binder,sowie bei unseren EmpfangsdamenTamara und Lilli!Ein schönes SpielManfred BinderTaxi Dancer Adrian unterstützteunsere Männer am ParkettBeste Stimmung und edler Rahmen im historischen, ehemaligen Kaiserbahnhof65

Wien |PSV WienWiener Hallenmeisterschaften im FußballAm 7.1. und 27.1.2010fanden in Stockerau,Sportanlage Alte Au,die Wr. Polizeihallenmeisterschaftenim Fußball statt.Es nahmen folgendeacht Mannschaftenteil:Josefstadt/Döbling, WEGA,Schule 1 u. 2, Innere Stadt,Favoriten, Brigittenau, BM.IDie 8 Mannschaften wurdenin 2 Gruppen gelost,wo die beiden ersten Mannschaftenin die Finalhauptrundeaufsteigen und dieanderen Mannschaften imunteren Play-off spielen.Die Vorrunden fanden am07.01.2010 statt.In der Gruppe A. setztensich überraschend Schule2 und Josefstadt/Döblingdurch. Die Mannschaft ausFavoriten konnte ihrer Rollenicht gerecht werden undverspielte die Teilnahme zurHauptrunde.In der Gruppe B kam es zueinigen sehr guten und hartenSpielen zwischen WEGA,Schule 1 und Brigittenau.Beim vorletzten Spiel zwischenWEGA und Brigittenauwurde das Spiel 20 Sekundenvor dem Ende durch das3:2 der WEGA entschieden.Es stiegen WEGA und Schule1 auf.Am 27.01.2010 wurde vormittagsdas untere Play-offA-1200 Wien, Höchstädtplatz 4/B3Tel. 01/2049215 · vskoffice@aon.atFinalrundeSchule 2 – Schule 1 2 : 5WEGA – Josefstadt/Döbling 2 : 2WEGA – Schule 1 6 : 2Schule 2 – Josefstadt/Döbling 5 : 4WEGA – Schule 2 2 : 1Schule 1 – Josefstadt/Döbling 3 : 1ErgebnislistePunkte1. WEGA 10 : 5 72. Schule 1 10 : 9 63. Schule 2 8 : 11 34. Josefstadt/Döbling 7 : 10 1gespielt. Leider musstenzwei Mannschaften absagenund somit wurde zwischenBrigittenau und BM.I der 5.u. 6. Platz ausgespielt. BM.Isiegte mit 8:6.Am Nachmittag fand dieSpiele um den Wr. Polizeihallenmeisterstatt.Die Mannschaften Schule1 u. 2, WEGA und Josefstadt/Döbling spielte jeder gegenjeden.Nach hartem Kampf setztesich WEGA gegen beidenSchulmannschaften durchund wurde wr. Polizeihallenmeister.Die Spiele wurdenmit viel Einsatz und Kampfkraftgeführt. Durch denstarken Körpereinsatz ging,die Mannschaft der WEGAals Sieger hervor.Torschützenkönig wurdeKol. Stundner (WEGA) mit 4Toren.Die Siegerehrung fandim Restaurant Lukas statt.Es wurden dort den MannschaftenUrkunden, Pokaleund Medaillen überreicht.Das Turnier war ein vollerErfolg, Spieler und Funktionärewaren zufrieden. Eswerden für das nächste Jahrmehr Mannschaften gesucht.Rudolf Rauch66

PSV Wien| WienRad-Cross-Saison 2009/2010aus der Sicht von Michael Schenk, PSV WienAngespornt durch dierecht gute Herbstform,die ich AnfangOktober noch bei der Weinberg-Trophyunter Beweisstellen konnte, bereitete ichmich auf die Cross-Saisonvor. Dabei kam mir das beständigeWetter natürlichentgegen. Also legte ich mireine Sigma-Powerled zu undfuhr zumindest Teilstreckenins Büro nach Wien – alsoMichael Night quasi. Am 1.November war es dann soweit– die Querfeldeinsaisonim Wiener Raum wurde mitdem 1. Lauf des traditionellenSchnecke Wintercupseröffnet. Die Witterung waroptimal – trockenes Terrainund Plusgrade. Die Streckebeim Cyclodrom war für denSaisonbeginn gut gesteckt– ein schneller Kurs mitzahlreichen Richtungsänderungenwartete auf die 140 (!)Starter.Ich erwischte einen relativguten Start, lag so an Position25, als mir bei der technischanspruchsvollen Schrägfahrtdie Kette runtersprang.Nachdem ich den Defekt behobenhatte, musste ich allerdingsnoch ein Stück laufendzurück legen, da an derStelle das Fortkommen amRad nicht zweckmäßig war.So fand ich mich also ca. aufPlatz 45 wieder. In der letztenRunde sprang mir zu allemÜberdruss noch zwei Mal derReifen von der Felge – offensichtlichhatte ich schlechtaufgeklebt. Schlussendlichkonnte ich noch auf Platz30 vorfahren, was immerhinden 3. Platz in der KategorieMasters bedeutete. Den Siegholte sich der routinierte ElitefahrerGerald Hauer.Im November wurde dasTraining auf Grund des immerkürzer werdenden Tageslichtsimmer mühsamerund dadurch auch weniger.Nur im Finstern herumfahrenist dann doch nichtmeins. Bei guten äußerenBedingungen fuhr ich gespannt,wie wohl die Formsein würde, am 29.11. zumzweiten Rennen des Wintercups,welches bei der BrigittenauerBucht stattfand.Die Streckenbauer des RCSchnecke hatten einen Kursausgeflaggt, der das Crosserherzhöher schlagen ließ –einfach perfekt. SchwierigeAbfahrten und Anstiege, eineStiegenlaufpassage und einlanges Fahrstück, wo manals Straßenfahrer aufs Tempodrücken konnte. In derzweiten Runde stieg ich beivollem Tempo unfreiwilligkopfüber vom Rad ab, da esmir auf der rumpeligen Wieseden Lenker richtiggehendaus den Händen geschlagenhatte. Ich ließ mich aber nichtunterkriegen und ich holtePlatz um Platz auf und landeteauf Rang 27.Am 6.12. fuhr ich zum „NikoloCross“ nach Aspang amWechsel. Gefrorener Bodenbei minus 2 Grad, mit entsprechendheiklen Spurrillen,veranlassten, mit demMTB zu starten. Bald stelltesich jedoch heraus, dasshier mit dem MTB gegendie Crosser nicht viel zu holenwar. Es brachte mir aberauch einigen Spott und Hämevon den anderen Crossernein ... . So finishte ich auf denenttäuschenden 29. Rang –enttäuschend deshalb, warenhier lediglich 55 Fahreran den Start gegangen undwäre nach der Papierformein Top 15 Platz im Bereichdes möglichen gewesen.Am 13.12. gelangte der 3.und letzte Lauf des Wintercupszur Austragung. Insgeheimerhoffte ich mir, dassich vom 23. Platz noch denSprung unter die Top 20 inder Gesamtwertung schaffenkönnte. Der Kurs war wiederwie beim ersten Rennenam Gelände des Cyclodroms,jedoch diesmal anspruchsvollergesteckt. Nach einemguten Rennen landete ich aufPlatz 22, was den 2. Rang inder Masterswertung bedeuteteund tatsächlich schaffteich es mit diesem Ergebnisnoch auf Platz 17 der Gesamtwertungals zweitbesterMasterfahrer.Der Gesamtsieg ging anGerald Hauer vor PatrickHackl und dem ungarischenElite-Meister Szilard Buruczki.Am 19.12. stand das XMASCross in Brand-Laaben amProgramm. Der Winter warmit voller Wucht übers Landgezogen, beim Aufstehen inder Früh hatte es Minus 10Grad – genau die Grenze,die ich mir für einen Startselbst gegeben hatte. Als ichmit dem Auto das TriestingtalRichtung Start auf derKlammhöhe auf 600 Höhenmeterfuhr, wurde es immerkälter – schließlich zeigte dieTemperaturanzeige im Autominus 14 Grad an! Der Kurswar auf dem Gelände einesSchihanges ausgesteckt, aufder einen Seite gings endlosbergauf, teilweise über eigensangelegte Holzstiegenund anschließend Super G-ähnlich den Hang hinunter.Bis zum Start um 11 Uhrwurde es richtig warm – jetzthatte es nur mehr minus 8Grad… . Trotzdem hatten sich67

Wien |PSV Wien50 Fahrer am Start eingefunden.Ich lag auf Platz 17, hattejedoch in der vorletzten RundeReifendefekt und fuhr einehalbe Runde ohne Luft imHinterrad, fuhr dann auf denParkplatz zu meinem Autound holte mir aus dem Kofferraummein MTB und fuhrso wenigstens noch zu Ende– Platz 21 war so das Optimum.Die Weihnachtsfeiertageund der Jahreswechsel standenganz im Zeichen derVorbereitung auf die ÖsterreichischenMeisterschaftenam 10. Jänner. Auf Grund desmilden Wetters konnte ichein gutes Straßenprogrammabsolvieren, so fuhr ich amSilvestertag 102 Km undam Neujahrstag 81 Km. DieForm war ansteigend und ichwar sehr optimistisch, jedochmachte sich eine Woche vorder Meisterschaft ein grippalerInfekt bemerkbar. Ich versuchtemit allen möglichenund vor allem erlaubten (Dopingbestimmungen!)Mittelnfit zu werden, doch leiderentwickelte sich ein hartnäckigerHusten. An Trainingwar also nicht mehr zu denken– lediglich ein bisschenauf der Rolle im Keller. Trotzdemversuchte ich die innereSpannung aufrecht zu erhaltenund nicht vorzeitig dieFlinte ins Korn zu werfen.Das Terrain war rutschig,nicht gerade meine bevorzugtenVerhältnisse. BesondersFurcht einflößend wardas sogenannte „Monster“,eine Holzbrückenkonstruktion.Mir gelang ein passablerStart und ich heftete michans Hinterrad eines Mitfavoriten,leider rutschte dieserin einer Kurve aus, ich konntenicht mehr ausweichen undkrachte in sein Hinterrad.So verlor ich einige wertvollePlätze. Aber nach 25 Minutenmusste ich einsehen, dassich körperlich nicht top war.So konnten zwei Konkurrenten,die ich im Schnecke-Cup weit hinter mir ließ, anmir vorbeifahren. Schließlicherreichte ich ziemlich ausgepumptnach über 40 MinutenFahrzeit als Sechster der ÖsterreichischenMeisterschaftdas Ziel und war damit unterden Umständen mehr als zufrieden.In der Wiener Meisterschaftswertungkonnteich gleichzeitig die Bronzemedailleholen. Das bedeutetmein 13. Edelmedall bei WienerMeisterschaften für mich.… Und der „grippale Infekt“wuchs zu einer ordentlichenBronchitis aus, die mich fünfWochen lang verfolgte … .Michael SchenkFoto: Johann WernhartCafé Sperl · Gumpendorfer Str. 11 · 1060 WienTel. 01/586 41 58 · e-mail: melange@cafesperl.atwww.cafesperl.at · www.sperltorte.atMontag bis Samstag 07.00 – 23.00 UhrSonn- und Feiertag 11.00 – 20.00 UhrJuli – August sonntags geschlossenA-1160 Wien, Seitenberggasse 7Tel. 0676 / 408 93 50office@gartengestaltung-stingl.atwww.gartengestaltung-stingl.atIdee, Planung, Beratungund Umgestaltung Ihrer Oase!ElE ktrikE rIng. rudolf mayergewerbebetrIeb für elektrotechnIk1160 Wien, Wattgasse 9-11Telefon 485 57 22 · Fax 485 97 70E-Mail: rudolf.mayer1@chello.atGarantie für SieEUROSCHNEEGebäudereinigung SchädlingsbekämpfungGründienstWinterdienstTel / Fax: 01/ 920 60 91www.euroschnee.atwww.solidhaus.at68

PSV Wien| WienJahresbericht 2009Sektion Yacht- und Tauchsport des PSV-Wien und Ausblick auf die Aktivitäten 2010Gleich vorweg, die Saison2009 war wiedergeprägt durch dashervorragend gelaufene Sozialprojekt„Schnuppersegelnfür Kinder und Jugendliche“.Als Auftakt war die SektionAnfang März 2009 dank einigerSponsoren mit einemeigenen Stand auf der TullnerBootsmesse vertreten. Damitergab sich eine gute Gelegenheit,unser Sozialprojekteiner breiteren Öffentlichkeitvorzustellen.Am 16. März 2009 wurdedie gut besuchte Sektions-Generalversammlung abgehalten.Neben einer Vorstandsneuwahlwurden dabei dieWeichen hinsichtlich Schnuppersegeln,Veranstaltung vonbegleitenden Events und Öffentlichkeitsarbeitgestellt.An den Sonntagen 17. und31. Mai 2009 fanden die erstenbeiden Schnuppersegelterminedes Jahres 2009in bewährter Weise dankfreundlicher Unterstützungdurch die Segelschule Hofbauer(Schnabl&Griessler)auf der Oberen Alten Donaustatt. Auf Grund der werbeundmedienwirksamen Öffentlichkeitsarbeitkonntenwir an diesen beiden Terminenan die 120 Kinder undJugendliche begrüßen. Diesentspricht einer Steigerungvon gut 50 % gegenüberdem Jahr 2008. Als Highlightwurde dabei den Kindern vordem „in See stechen“ einmaritimes Frühstück spendiert.Am Samstag, 13. Juni 2009,gegen 14:30 Uhr, trafen sichbei kühlem Vorsommerwetter,aber hervorragendenWindverhältnissen, vier unentwegteSegler -Teams zurFrühlings-Jollenregatta und1. Durchgang der Sektionsmeisterschaft2009 im Jollensegelnin der SegelschuleHofbauer.Spannung lag in der Luft,ging es doch darum, ob dasbisher sehr erfolgreicheTeam Gerhard Rompolt mitVorschoterin Heike Rompoltwiederum einen Sieg einfahrenund damit den wunderschönenWanderpokal derSektion Yacht- u. Tauchsportendgültig nach Hause tragenkann. Zur Überraschungvieler siegte aber das TeamIng. Walter Hammerschmidmit Vorschoterin Ing. AstridRompolt, was das Rennenum den Wanderpokal wiederoffen machte.Am 27. Juli 2009 hieß es„Leinen los“ für die Kidsder betreuten WohngemeinschaftenWien 2 und Wien 20am Neusiedlersee. Mit derUnterstützung von Pago Internationalund Taxi 40100konnte die Sektion Yacht-&Tauchsport des PSV-Wden ersten von insgesamt5 Segeltagen für Kinderund Jugendliche mit sozialbedürftigem Hintergrunddurchführen.Die angehenden JungskipperInneninklusive derBetreuer der WG genossenbei Sonne und viel Wind (bis6 Beaufort) einen wunderschönenSegeltag auf demsektionseigenen KabinenkreuzerSY „Pannonia“.Ab dem 28. August 2009veranstaltete die SektionYacht- & Tauchsport gemeinsammit dem Yachtclub Austria/SektionGebirgsseglerunter ihren OrganisationsreferentenJoschi Oppelmayerund Mike Hecker ein 3-tägigesJugendlager mit demSchwerpunkt Segeln in Neusiedl/See.Dieses Event standunter dem Motto „Kindervom Segelsport begeistern“.Dank der tollen Unterstützungeiniger Sponsorenkonnten 10 steirische Kinderab dem 28. August 2009 dreiunbeschwerte Segeltage inNeusiedl/See verbringen.Strahlende Kinderaugen,Segelbegeisterung und Spaßin der Gruppe waren derLohn für die Veranstalter.Am 13. und am 20. Septemberwurden die letztenbeiden Schnuppersegelterminein bewährter Weiseabgeführt. Allein an diesenbeiden Spätsommerterminennützten knapp 300Wiener Kinder mit großteilssozial bedürftigem Hintergrunddie Möglichkeit, denwunderschönen Segelsportauf der Alten Donau kennenzu lernen.Am 3. Oktober fand beiprächtigem Kaiserwetter aufdem Gelände des PSV-Wienin Kaisermühlen das Finaleder Schnuppersegelsaison2009 statt.Dabei konnten als Vertreterder Stadt Wien LA und GRMag. Thomas Reindl und alsVertreterin der Polizeispitzedie PolizeivizepräsidentinDr. Michaela Pfeifenbergerwillkommen geheißen werden.Nach der Begrüßung derEhrengäste kamen die zahl-69

Wien |PSV Wienreich angereisten Kinderund Jugendlichen voll aufihre Kosten: der MagierweltmeisterTony Rei führte einebrillante Kinder-Zaubershowdurch, die Erste HilfeVorführung durch das GrüneKreuz (von Kindern für Kinder)war ein echtes Highlightund wurde begeistert angenommen.Die anschließendeKinderwelt-Zirkusshowmit Pedro Witzigmann undClown Doof ließ die Herzender Kinder aus Heimen undBetreuungsstellen höherschlagen.Am 10. Oktober fand dieHerbst-Jollenregatta derSektion Yacht-&Tauchsportstatt.Diese Wettfahrt mussteleider wegen unzureichenderWindverhältnisseabgebrochen werden.Am 05. Dezember wurdebei hervorragenden griechischenSpezialitäten undGetränken die obligate Jahresabschlussfeierim RestaurantAlexis Sorbas in1170 Wien begangen.Unter großem Beifall derüberaus zahlreich erschienenenMitglieder wurdendie neuen Ehrenmitgliederder Sektion Yacht- undTauchsport ernannt, dieSieger der Sektionsmeisterschaft2009 mit einemdreifachen Hipp-Hipp–Hurragefeiert. Dabei hat auchzur Überraschung vieler derdekorative Wanderpokal derSektion seinen „Besitzer“gewechselt.Zur weiteren Unterstützungdes Sozialprojektes„Schnuppersegeln für Kinderund Jugendliche aufder Oberen Alten Donau“wurde eine Tombola veranstaltet,bei der durch großartigeUnterstützung durchdie zahlreich anwesendenSponsoren wertvolle Sachpreisemit nach Hause genommenwerden konnten.An dieser Stelle sei denMitarbeitern an den verschiedenenVeranstaltungen,den Sponsoren undden Teilnehmern ein herzliches„Danke schön“ ausgesprochen.Für das Jahr 2010 hatsich die SektionYacht-&Tauchsportwieder sehr viel vorgenommen:Kinder „AHOI“ auf derTullner Bootsmesse 2010vom 04. bis 07. März 2010Die Sektion Yacht-&Tauchsport der PolizeisportvereinigungWien (PSV-W) ist auch heuer wiederauf der Tullner Bootsmessevertreten und stellt nebenihren Angeboten und Aktivitätenrund ums Segelnauch die beliebte Sozialaktion„Schnuppersegeln mitKindern“ mit einem attraktivenRahmenprogramm fürdie jüngsten Messebesuchervor.Als Highlights gibt es:• Malwettbewerb für Kindermit tollen Preisen, geleitetvon der Malerin SonjaFarcher• Rätselspiel für Erwachsene• Emblemstickerei auf T-Shirts für Kinder mittelsStickmaschine am Stand• Maritimes Frühstück fürKinder, Segelfreunde undSponsoren• Am Samstag, 6.3. von 14:00bis 14:30 gibt ChristianBinder vom TEAM AUS-TRIA RC 44 einen Liveberichtvon der heißestenSegelszene„Schnuppersegeln für Kinder“auf der Oberen AltenDonaudie beliebte Sozialaktionwird auch heuer wiederin bewährter Zusammenarbeitmit der SegelschuleHofbauer durchgeführt:Termine jeweils Sonntagvon 10:00 bis 14:30:30. Mai, 06. Juni, 04. Juli,05. SeptemberBei Interesse: KontaktJoschi Oppelmayer, mobil0699/116 900 90, e-mailj.oppelmayer@aon.atJollensegeln mit dem sektionseigenen„Korsar“ aufder Oberen Alten DonauHier gibt es die Möglichkeit,sowohl selbst, als auchmit einem Begleitskipper inWiens schönstem Segelrevierzu segeln.Liegeplatz: Marina Hofbauer,Ecke Wagramerstraße/Arbeiterstrandbadstraße.Weiters steht dort eine70

PSV Wien| WienKabane zur Verfügung (fürMitglieder € 50,- jährlichUnkostenbeitrag).Terminvereinbarung undKontakt: Joschi Oppelmayer,mobil 0699/116 900 90,e-mail j.oppelmayer@aon.atUnkostenbeitrag für dieKorsar-Segeljolle: € 10,-pro Stunde, Skipper € 10,-pro StundeSegeln am „Hausmeer“der Wiener, mit dem sektionseigenenKajütkreuzeram NeusiedlerseeDie Sektion Yacht-&Tauchsport stellt ab Neusiedl/See-Westhafen,einKajütboot, eine O’Day 22,Kurzkiel mit nur 60 cm Tiefgangund 6,60 m Länge, mitdem Namen „PANNONIA“,für 4 Personen, für Mitgliedertage- oder wochenweisezu Verfügung.Terminvereinbarung undKontakt: Joschi Oppelmayer,mobil 0699/116 900 90,e-mail j.oppelmayer@aon.atUnkostenbeitrag sieheUnkostenblatt.Austragung der Sektions-JollenmeisterschaftEin nicht nur für SektionsmitgliederinteressantesKräftemessen am Wasser!Den drei Erstplazierten winkenschöne Pokale – undnatürlich die Ehre!Jeweils Samstag, 08. Mai,Beginn 14:30 und 09. Oktober,Beginn 14:00Segelbegeisterte meldensich beim Commodore: GerhardRompolt, Mobil: 069910991616, e-mail: gerhard.rompolt@chello.atDie Sektion Yacht- &Tauchsport veranstaltetfür Interessierte darüberhinaus Komb. Tauch/Segeltörns,Skippertrainingam Meer, sowie A-Scheinund Küstenpatent KurseKontakt: Joschi Oppelmayer,mobil 0699/116 900 90,e-mail j.oppelmayer@aon.at oderGerhard Rompolt, mobil:06991 0991616, e-mail: gerhard.rompolt@chello.atWalter HammerschmidYachtsport-Termine 2010Montag, 15. März Sektionsabendbeim Heurigen PINTHER, Wien 10, Liesingbachstr. 25Samstag-Samstag, 17.-24. AprilAdria-AusbildungstörnMontag, 19. April Sektionsabendin KaisermühlenSamstag-Samstag, 24. April – 1. Mai,Adria-AusbildungstörnSamstag, 8. Mai, Frühlings-RegattaObere Alte Donau, 14 UhrMontag, 17. Mai, Sektionsabendbeim Heurigen PINTHER, Wien 10, Liesingbachstr. 25Sonntag, 30. Mai, SchnuppersegelnObere Alte Donau, SegelschuleSonntag, 6. Juni, SchnuppersegelnObere Alte Donau, SegelschuleMontag, 21. Juni, Sektionsabendin KaisermühlenSonntag, 4. Juli, SchnuppersegelnObere Alte Donau, SegelschuleSamstag-Samstag, 17.-31. JuliAdria-Segeltörn, ausgebuchtMontag, 19. Juli, Sektionsabendbeim Heurigen PINTHER, Wien 10, Liesingbachstr. 25Montag, 16. August, Sektionsabendin KaisermühlenSonntag, 5. September, SchnuppersegelnObere Alte Donau, SegelschuleMontag, 20. September, Sektionsabendbeim Heurigen PINTHER, Wien 10, Liesingbachstr. 25Samstag, 9. Oktober, Herbst-RegattaObere Alte Donau, 14 UhrMontag, 18. Oktober, SektionsabendIn KaisermühlenSamstag-Samstag, 16.-30. OktoberTürkei-Törn, noch Kojen frei!Montag, 15. November, Sektionsabendbeim Heurigen PINTHER, Wien 10, Liesingbachstr. 25A-1200 Wien, Höchstädtplatz 4/B3Samstag, 4. Tel. Dezember, 01/2049215 voraussichtlich · vskoffice@aon.atSektions- u. Club-Weihnachtsfeierk pl nekeeim sechsten71

Magazin |ImpressumÖsterreichischer Polizei sportverband2705 Wiener Neustadt, StraSSe der Gendarmerie 5Präsident: Bgdr Willibald LiberdaVizepräsident: GenMjr Andreas PilslVizepräsident: Obstlt Manfred FRIESVizepräsident: Dr. Michael LEPUSCHITZSportleiter: Obstlt Jörg HIRSCHBERGERSportleiterstellvertreter: GrInsp Erwin BÖHMKassier: ChefInsp Siegfried DULLNIGKassierstellvertreter: GrInsp Thomas HADERERSchriftführer: KontrInsp Klaus BRUGGERSchriftführerstellvertreter: GrInsp Reinhard DORIGATTIPressereferent: BezInsp Johann BAUMGARTNERPressereferentstellvertreter: ChefInsp Bruno GuttmannRechnungsprüfer: ChefInsp Stefan HEINRICHRechnungsprüferstellvertreter: Hans ESTERLERechnungsprüfer-Ersatz: GrInsp Otto PETRITSCHRechnungsprüfer-Ersatzstellvertreter: Obstlt Reinhold HRIBERNIGFachreferenten im ÖPolSVEishockey: Harald PschernigFußball: Leopold HaidlGolf: Manfred BinderJudo und Ringen: Josef BerneggerLaufsport: Erich BaumgartnerLeichtathletik: Walter HeihalMotorsport: Johann Peter NemecekPrakt. Pistolenschießen: Horst KerschbaumerRadsport: Werner JägerSportschießen: Alois FinkSchwimmen: Walter MaierSchi Alpin: Hans Peter PilzSchi Nordisch: Manfred DenggSportkegeln: Christian WagnerTennis: Joachim LeskyTischtennis: Herbert KrieglTriathlon: Gernot OrtnerVolleyball: Andreas LoibnerÖPolsv-MitgliedsvereinePSV Burgenland, 7001 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84Obmann: Obstlt Robert GALLERPSV Eisenstadt, 7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84Präsident: Mag. Erhard AmingerObmann: Herbert TschürtzKassier: Silvia MOSERSchriftführer: BezInsp Wolfgang HintererLPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193Obmann: Obstlt Ing. Erich LONDERPSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, St. Ruprechterstr. 3Präsident: PolDir HR Mag. Ernst FriessneggerObmann: GrInsp Raimund MESSNERObmann Stv.: Mag. Iris HABICHKassier: Herbert ROSENZOPFSchriftführer: ADir. Birgit GATTUSOPSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34Präsidentin und Obfrau: Mag. Esther KrugStellvertreter: Raimund MITTERBÖCKKassier: Heinz RUCKHOFERSchriftführer: Josef PairitschLPSV Niederösterreich, 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15Obmann: Hptm Erwin KLETZLPSV St. Pölten, 3100 St. Pölten, Linzer Straße 47Präsident: PolDir Dr. Helmut GERZABEKObmann: Oberst Franz BäuchlerKassier: Emmerich StachelbergerSchriftführerin: Susanne KerschnerHomepage: www.polizei-sport.atPSV Schwechat, 2320 Schwechat, Wiener Straße 13Obmann-Stv.: GrInsp. Walter SCHAFFERKassier: BezInsp. Wolfgang KLEINSchriftführer: BezInsp. Werner EHNSV Siak/Bildungszentrum TraiskirchenObmann: Obst Rudolf TSCHERNEPSV Wiener Neustadt,2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2Obmann: Obstlt Manfred FriesKassier: ADir Paul HAMMERSchriftführer Presse: KontrInsp Eduard ZIMMERMANNSV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, Straße der Gendarmerie 5Obmann: Obstlt Kurt PLÖSCHLPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-Straße 35Obmann: Obstlt MSc Johannes PRAGERPSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33Präsident: PolDir Dr. Walter WIDHOLMVizepräsident: Bgdr. Johann SCHNELLObmann: Konsulent ChefInsp Herbert OFFENBERGERObmann-Stv.: BezInsp Thomas HADERERSchriftführerin: Heide KLOPFKassier: BezInsp Reinhard MEMICPSV Steyr, 4400 Steyr, Berggasse 2Präsident: PolDir HR Dr. Johann STEININGERObmann: StV PolDir Rat Mag. Günter TISCHLINGERSport. Leiter: BezInsp Willi LauSSermairKassierin: FOI Irene GruberSekretär: Dr. Mag. Hansjörg RANGGERPSV Wels, 4600 Wels, Rosenau 37Präsident: PolDir. HR Dr. Johann RudlstorferObmann: AbtInsp Michael HagerKassier: GrInsp Norman PilsnerSchriftführer/Presse: Thomas BrandtmayrLPSV Salzburg, 5010 Salzburg, Alpenstraße 90Obmann: Obstlt Manfred ScheinastPSV Salzburg, 5020 Salzburg, Frohnburgweg 5Geschf. Präsident: Friedrich KOLLERSportleiter: Rudolf WohlschlagerSchriftführer: Bojan JOKANOVICKassier: Ronny TiefgraberLPSV Steiermark, 8021 Graz, Straßgangerstraße 280Präsident: Oberst Ing. Josef REICHObmann: Obstlt Joachim HUBERObmann-Stv.: Mjr. Robert PonteseggerSchriftführer: CI Christian KrainerKassier: KI Karl MoserPSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8Präsident: HR Mag. Josef KlammingerObmann: Major Manfred PfennichSportleiter: AbtInsp Peter SCHNEEBERGERKassier: GrInsp Otto PETRITSCHPresse: KtrInsp iR Toni ORTHABERPSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-Straße 14Präsident: HR Dr. Josef KREINBUCHERObmann: Obstlt Herwig RathGeschf. Obmann: Wolfgang STEINERKassier: Kontr. Margarete ReithSchriftführer: Franz StockerPSV Tirol, 6010 Innsbruck, Innrain 34Obmann: Gerhard Niederwieser1. Stv.: Markus Auinger2. Stv.: Thomas SchönnachKassier: Herbert FürrutterSchriftführer: Werner SchluiferSportleiter: Martin TirlerStv. Sportleiter: Ulrich ÖhlböckPSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45Obmann: Norbert GwehenbergerPSV Wien, 1220 Wien, Dampfschiffhaufen 2Geschf. Präsident: Polizeipräsident Dr. Gerhard PürstlVizepräs.: Dr. Michaela PfeifenbergerVizepräs.: Dr. Michael LEPUSCHITZVizepräs.: General Karl MAHRER1. Sportleiter: Reg.Rat Amtsdirektor Franz KOCI2. Sportleiter: Erwin BÖHMHauptkassier: Hofrat Dieter LangmannPSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1Präsident: General Franz LANGVize-Präsident: GenMjr. Gerhard LANGGeneralsekretär: Oberst Gerald TATZGERNKassier: KI Herbert GRUBERSchriftführerin: Claudia FÜHRERImpressumHerausgeber:Österreichischer Polizei sportverband, 2705 Wiener Neustadt,Straße der Gendarmerie 5Redaktion:Präsidium des Österreichischen Polizei sportverbandes, Johann Baumgartner4320 Perg, Linzer Str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: DW 309Anzeigenverwaltung:Aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3Medieninhaber und Hersteller:Aumayer Druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing,Gewerbegebiet Nord 3, Tel. 07744/20080, Fax Dw 13,E-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at72

Besuchen Sie einen unserer kostenlosen Informationsabendein Wien, Linz, Graz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt und Dornbirn.Details zu den nächsten Terminen und Adressen finden Sie unter:www.sales-manager.atA-1190 Wien, Geweygasse 4 A, Tel.: (+43 1) 370 88 77, mba@sales-manager.atUnsere Studienprogramme im Überblick:Dreistufige Ausbildung zum PhD (Dr.) der WirtschaftswissenschaftenDreistufige Ausbildung zum PhD (Dr.) der MedienwissenschaftenAusbildung zum Doktor der Rechtswissenschaftenwww.hohe-warte.athandelsgmbhIMPoRT-ExPoRTVoN TExTILIENA-1230 WIEN, KANITZGASSE 5TELEFoN: 01/53 56 421TELEFAx: 01/53 56 421-17mbc-buchmeier@aon.atDIPL. ING. A.BAUGESELLSCHAFT M.B.H.HOCH- UND TIEFBAU1230 WIEN, FUTTERKNECHTGASSE 111TEL.: +43 (0) 1 587 74 63, office@a-winkler.atwww.a-winkler.atWerdertorgasse 14, 1010 WienTel: 5332530 Fax 5332530/30PFEILSCHNELL UND GENAU MIT WINKLER BAU – SEIT 1947Asiatische KücheGoLDene SonneAICHINGERChinesische – Thailändische SpezialitätenÖffnungszeiten: 11.30 – 15.00 u. 17.30 – 23.00 Uhr · kein RuhetagSchlachthausgasse 33, 1030 Wien · Tel.: 796 66 16CARLBERGERGASSE 19, 1230 WIENTel.: +43 / 1 / 869 46 80 · Fax: +43 / 1 / 865 48 92www.schlosserei-aichinger.atoffice@schlosserei-aichinger.atTAPEzIERERMEISTER · RAuMAuSSTATTERBucherBODEnBELäGE – PARKETT – VERLEGunGTAPETEn – TAPETEnARBEITEnVORHänGE – LIFTKARnIESEn – SOnnEnScHuTzPOLSTERMÖBELuMARBEITEn – MATRATzEntHaLiastrasse 115 · 1160 WienteL.: 493 33 93 · Fax: 943 33 93-4Erlaaer Straße 1611230 Wienwww.gt-railservice.com

STARRING JeSSIcA AlbAONGENLIEBEN CAMPARICampari Orange1 Teil Campari,3–5 Teile OrangensaftEiswürfelENJOY RESPONSIBLYWWW.CAMPARI.COM