Swissguide Zürich - Deka (Swiss)
Swissguide Zürich - Deka (Swiss) Swissguide Zürich - Deka (Swiss)
LIFESTYLE HOTEL TIPP Wie Susanna Orelli die Stadt trockenlegte. Noch um 1870 soll Zürichs männliche Bevölkerung den Großteil ihrer Tage in Weinseligkeit verbracht haben. Pro 137 Einwohner gab es eine Wirtschaft! Und Schnaps war in aller Regel billiger zu haben als nicht-alkoholische Getränke. So es die überhaupt gab. „Nicht mit mir!“ sagte sich damals die Bauerntochter Susanna Orelli. Mit eini - gen Geschlechtsgenossinnen gründete sie den „Frauenverein für Mässigkeit und Volkswohl“ und eröffnete ab 1894 mit großem Erfolg eine alko holfreie Wirtschaft nach der an deren. Das Rezept: Kein Konsumationszwang, tiefe Preise, kein Trinkgeld. Gut 100 Jahre später können Sie sich immer noch – und immer komfortabler – von Frau Orellis Erfolg überzeugen: in den Sorell Hotels. Allein in Zürich erwarten Sie heute fünf Betriebe in gepflegtem, doch preiswertem Rahmen, zum Beispiel das beliebte Hotel Rütli in der Altstadt. Hier warten neben Standardzimmern auch Cityrooms auf Sie, jeder einzelne gestaltet von einem Graffitikünstler. Entspannt: das loungige Hotel Seefeld, unweit vom See. Falls Sie grad vorbeispazieren: Das Rindfleisch Tatar ist ein empfehlenswerter Snack, den man sich auch teilen darf. Dazu – so ändern sich die Zeiten selbst beim Frauen ver ein – gibt’s mittlerweile sogar ein Bier. Die Krönung von Susanna Orellis Schöpfung: das Hotel Zürichberg – eine ge lungene Hochzeit zwischen alt und neu, Jugendstil und wahrlich kurven reicher Trendarchitektur. Auch wenn Sie nicht dort wohnen: Die Aussicht bei Scho ko lade und Kuchen ist phäno menal (Tram Nummer 6, Richtung Zoo, Endstation). [ www.sorellhotels.com ] [ www.zuerichberg.ch ] [ www.rutli.ch ] [ www.hotel-seefeld.ch ] Blick vom Hotel Zürichberg Hotel Baur au Lac. Fünf Sterne am See. Suiten, in denen sich schon Sissi wohlfühlte. Restaurants, in denen Krawatten genauso zum guten Ton gehören wie makelloser Service, und das alles im eigenen Park an allerbester Lage: Wer im Baur au Lac residiert, nimmt Zürich seit 1844 aus dem Logenplatz ins Visier. Und da Hotelgründer Johannes Baur ein Vorarlberger war, wird der Name nicht „Bor“, sondern schlicht „Baur“ ausgesprochen. Hotel Baur au Lac Talstrasse 1, 8001 Zurich Telefon + 41 44 220 50 20 [ www.bauraulac.ch ] Hotel Savoy Baur en Ville. Gleiche Herkunft, große Klasse. Das heutige Savoy war 1838 Johannes Baurs erstes Hotel. Ein weitsichtiger Entscheid, wie die Gegenwart zeigt: Genießen Sie hier am besten jeden Quadratmeter, denn im Savoy Baur en Ville wohnen Sie an der zweitteuersten Lage der Welt. Zentraler als am Paradeplatz kann man in Zürich aber auch kaum vorfahren. Und viel luxuriöser auch nicht. Hotel Savoy Baur en Ville Paradeplatz, 8022 Zürich Telefon +41 44 215 25 25 [ www.savoy-zuerich.ch ] The Dolder Grand Kurhausstrasse 65, 8032 Zürich Telefon + 41 44 456 60 00 [ www.doldergrand.ch ] SWISSGUIDE | LIFESTYLE | 51 The Dolder Grand. Noch weiß kaum jemand, was sich hinter den ehrwür - digen Mauern des Hotels Dolder derzeit tut. Doch bald, nach längerer Um bau - zeit, entsteigt diese große Dame der Zürcher Hotellerie einmal mehr dem Jungbrunnen. Auf dass alle wieder sofort sehen, warum sie seit jeher – hoch über dem Zürichsee das Attribut „Prächtig!“ für sich gepachtet hat.
Hotel Widder. Wie baut man 42 Zimmer und 7 Suiten in ein Altstadthaus? Gar nicht. Aber wenn Sie gleich 8 historische Gebäude zusammenlegen, ist das schon etwas anderes. Und erst recht, wenn dabei nicht einfach ausgehöhlt, sondern etwas unvergleichlich Neues geschaffen wird. So geschehen in Zürich. So in herausragender Weise zu erleben im Hotel Widder. Und so vollbracht von der Architektin Tilla Theus. Der Dank ihrer Mitarbeiter: die mütterliche Katze auf der Hausfassade. Sie symbolisiert den liebevollen Ein satz der Architektin für ihr Werk. Und trägt die gleiche Brille wie die Designerin selbst. Hotel Widder Rennweg 7, 8001 Zürich Telefon +41 44 224 25 26 [ www.widderhotel.ch ] Lady’s First. Nicht nur in einigen Zürcher Badeanstalten haben Damen exklusiven Zugang, sondern auch im Lady’s First kommen die Ladies first. Moderne Männer sind in den 28 Zimmern mit altem Parkett und hohen Decken zwar durchaus willkommen, aber die oberen Etagen gehören allein den Frauen. Freuen Sie sich auf eine Saunalandschaft, Fußbäder, Massagen, Solarium, Ruheraum, eine Dachterrasse und vieles mehr. Lady’s First Mainaustrasse 24, 8008 Zürich Telefon + 41 44 380 80 10 [ www.ladysfirst.ch ] Hotel Otter. Mittendrin im Oberdorf, beliebt bei Musikern, Models und DJ’s und dazu einfach hübsch: das kleine Hotel Otter in 770 Jahre alten Mauern. 16 Zimmer, mal in Hellblau, mal in Rosa, dann wieder in Beige und Blütenweiß, empfangen Gäste, die sich in großen Kettenhotels vielleicht etwas weniger zu Hause fühlen. Ein Hammer für die Sinne: das Appartement in Teuflisch-Rot samt Flammen und Himmel-Blau mit goldenen Putten-Engelchen. Im Parterre: die quicklebendige „Wüste“, eine Bar mit waschechten Zürchern. Hotel Otter Oberdorfstrasse 7, 8001 Zürich Telefon + 41 44 251 22 07 [ www.hotelotter.ch ] Bars, Cafés und andere Oasen. Café Bar Odeon Hechtplatz, Rüdenplatz, Münzplatz – Zürich wimmelt nur so von lauschigen Plätzen, Parks und abgelegenen Eckchen. Ebenso von Bars und Lounges jeder Façon. Setzen Sie sich hin, nehmen Sie sich Zeit, schauen Sie dem Treiben zu, so entdecken Sie die wahre Schönheit der Limmatstadt. Odeon. Das Odeon ist keine Bar. Das Odeon ist eine Institution. Hier haben alle großen Literaten gesessen – heute trifft man Intellektuelle, Künstler, Theaterkritiker, Schwule und Heteros, Jedermann und -frau. Einmalig schönes Interieur aus der Jahrhundertwende. Café Bar Odeon Limmatquai 2, 8001 Zürich Telefon + 41 44 251 16 50 [ www.odeon.ch ] SWISSGUIDE | LIFESTYLE | 53 Ganz hübsch: die Wüste. Kontaktfreudig? Im Oberdorf geht es fröhlich zu und her. Der Bar mit dem hohen Lärmpegel und karibischem Ambiente fehlt nur eines: ein Sandstrand vor dem Haus. Wüste Bar Oberdorfstrasse 7, 8001 Zürich Telefon + 41 44 251 22 07 [ www.wueste.ch ] Der Glanz vergangener Zeiten. Sie stehen nippend am Flügel und gönnen sich erstklassige Pianoklänge. Sie schwelgen in vergangenen Zeiten. Oder Sie sind einfach frisch verliebt und suchen den besonderen Ort, Ihrem Partner dies ins Ohr zu flüstern. Dann gibt es für Sie nur ein Ziel: die Splendid American Piano Bar. Hotel Splendid & American Bar Rosengasse 5, 8001 Zürich Telefon + 41 44 252 58 50 [ www.hotelsplendid.ch ]
- Seite 1 und 2: SwissGuide SwissGuide Zürich. Das
- Seite 3 und 4: Die eingefleischtesten Zürcher sin
- Seite 5 und 6: Pfannenstiel, Chreis Cheib und Bö
- Seite 7 und 8: Rindermarkt Atmen Sie diese Luft ei
- Seite 9 und 10: Nun ist das Ende des Oberdorfs in S
- Seite 11 und 12: Vermissen Sie auf unserem Rundgang
- Seite 13 und 14: Die andere Seite: Lernen Sie Züric
- Seite 15 und 16: estech enden Farben und mit den ber
- Seite 17 und 18: Von FIFA bis China: Der Ball liegt
- Seite 19 und 20: Dem Himmel entgegen: Kirchen, Kultu
- Seite 21 und 22: Durchmesser gönnt sich die Quartie
- Seite 23 und 24: Jacky Donatz, Herr der Töpfe. „M
- Seite 25: Bei den Söldnern zu Tisch. Die Bur
- Seite 29 und 30: Ganz Zürich ist ein Shopping Cente
- Seite 31 und 32: Juni Zürcher Festspiele Die Konzer
- Seite 33 und 34: Tourort zu Tourort dümpelnd und do
- Seite 35 und 36: Züridütsch verstehen. Aber würkl
Hotel Widder. Wie baut man 42 Zimmer<br />
und 7 Suiten in ein Altstadthaus? Gar<br />
nicht. Aber wenn Sie gleich 8 historische<br />
Gebäude zusammenlegen, ist das schon<br />
etwas anderes. Und erst recht, wenn dabei<br />
nicht einfach ausgehöhlt, sondern etwas<br />
unvergleichlich Neues geschaffen<br />
wird. So geschehen in <strong>Zürich</strong>. So in herausragender<br />
Weise zu erleben im Hotel Widder.<br />
Und so vollbracht von der Architektin<br />
Tilla Theus. Der Dank ihrer Mitarbeiter: die<br />
mütterliche Katze auf der Hausfassade.<br />
Sie symbolisiert den liebevollen Ein satz der<br />
Architektin für ihr Werk. Und trägt die<br />
gleiche Brille wie die Designerin selbst.<br />
Hotel Widder<br />
Rennweg 7, 8001 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon +41 44 224 25 26<br />
[ www.widderhotel.ch ]<br />
Lady’s First. Nicht nur in einigen<br />
Zürcher Badeanstalten haben Damen<br />
exklusiven Zugang, sondern auch im<br />
Lady’s First kommen die Ladies first. Moderne<br />
Männer sind in den 28 Zimmern<br />
mit altem Parkett und hohen Decken<br />
zwar durchaus willkommen, aber die<br />
oberen Etagen gehören allein den Frauen.<br />
Freuen Sie sich auf eine Saunalandschaft,<br />
Fußbäder, Massagen, Solarium,<br />
Ruheraum, eine Dachterrasse und vieles<br />
mehr.<br />
Lady’s First<br />
Mainaustrasse 24, 8008 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon + 41 44 380 80 10<br />
[ www.ladysfirst.ch ]<br />
Hotel Otter. Mittendrin im Oberdorf, beliebt<br />
bei Musikern, Models und DJ’s und<br />
dazu einfach hübsch: das kleine<br />
Hotel Otter in 770 Jahre alten Mauern.<br />
16 Zimmer, mal in Hellblau, mal in Rosa,<br />
dann wieder in Beige und Blütenweiß,<br />
empfangen Gäste, die sich in großen<br />
Kettenhotels vielleicht etwas weniger zu<br />
Hause fühlen. Ein Hammer für die Sinne:<br />
das Appartement in Teuflisch-Rot samt<br />
Flammen und Himmel-Blau mit goldenen<br />
Putten-Engelchen. Im Parterre: die quicklebendige<br />
„Wüste“, eine Bar mit waschechten<br />
Zürchern.<br />
Hotel Otter<br />
Oberdorfstrasse 7, 8001 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon + 41 44 251 22 07<br />
[ www.hotelotter.ch ]<br />
Bars, Cafés und andere Oasen.<br />
Café Bar Odeon<br />
Hechtplatz, Rüdenplatz, Münzplatz –<br />
<strong>Zürich</strong> wimmelt nur so von lauschigen<br />
Plätzen, Parks und abgelegenen Eckchen.<br />
Ebenso von Bars und Lounges<br />
jeder Façon. Setzen Sie sich hin,<br />
nehmen Sie sich Zeit, schauen Sie<br />
dem Treiben zu, so entdecken Sie die<br />
wahre Schönheit der Limmatstadt.<br />
Odeon. Das Odeon ist keine Bar. Das<br />
Odeon ist eine Institution. Hier haben alle<br />
großen Literaten gesessen – heute trifft<br />
man Intellektuelle, Künstler, Theaterkritiker,<br />
Schwule und Heteros, Jedermann<br />
und -frau. Einmalig schönes Interieur<br />
aus der Jahrhundertwende.<br />
Café Bar Odeon<br />
Limmatquai 2, 8001 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon + 41 44 251 16 50<br />
[ www.odeon.ch ]<br />
SWISSGUIDE | LIFESTYLE | 53<br />
Ganz hübsch: die Wüste. Kontaktfreudig?<br />
Im Oberdorf geht es fröhlich zu<br />
und her. Der Bar mit dem hohen Lärmpegel<br />
und karibischem Ambiente fehlt<br />
nur eines: ein Sandstrand vor dem Haus.<br />
Wüste Bar<br />
Oberdorfstrasse 7, 8001 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon + 41 44 251 22 07<br />
[ www.wueste.ch ]<br />
Der Glanz vergangener Zeiten. Sie<br />
stehen nippend am Flügel und gönnen<br />
sich erstklassige Pianoklänge. Sie schwelgen<br />
in vergangenen Zeiten. Oder Sie sind<br />
einfach frisch verliebt und suchen den<br />
besonderen Ort, Ihrem Partner dies ins<br />
Ohr zu flüstern. Dann gibt es für Sie nur<br />
ein Ziel: die Splendid American Piano Bar.<br />
Hotel Splendid & American Bar<br />
Rosengasse 5, 8001 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon + 41 44 252 58 50<br />
[ www.hotelsplendid.ch ]
Change language