Untitled - Wilhelmshavener Zeitung
Untitled - Wilhelmshavener Zeitung Untitled - Wilhelmshavener Zeitung
- Seite 2 und 3: Die Zukunft im Süden SEITE II ____
- Seite 4: Die Zukunft im Süden SEITE IV ____
Die Zukunft im Süden<br />
SEITE II ________________________________________________ ________________________________________________<br />
____________________________DONNERSTAG,<br />
DEN 19. NOVEMBER 2009<br />
Ein Abend mit<br />
Feuer und Eis<br />
am Pumpwerk<br />
SÜDSTADT/LR –Licht,Feuer<br />
ndEisinKombinationmit<br />
raditionellemFolk:Dasist<br />
ieBasiseinesbesonderen<br />
bendsamMittwoch,9.DeemberamPumpwerk.Ab18hrkannmanmitallenSinengenießen.<br />
ImEintrittvon5Euroist<br />
inwärmenderGlühweinentaltenundmitderdazugehöigenWunderkerzewirdman<br />
elbstsogarzumaktivenTeil<br />
erVeranstaltung.Kinderbis<br />
4JahrehabenfreienEintritt.<br />
WährenddasPumpwerk<br />
neinLichtspielgetaucht<br />
ird,esausdenBäumenglitert,wärmendesFeuerflakertundDüftekulinarischeresonderheitendieLufterfülen,sorgtdasDreigestirnSangesFolk“dafür,dassneenAugen-undGaumenchmausauchdieOhrenzuhremRechtkommen.ArchaichenundmodernenFolkpielensieinweltmusikalichemStilundstromernmitilfeihrerInstrumenten-VielaltvondortinandereMusikichtungenundEpochen.<br />
DiebeleuchteteBaraus<br />
is,Feuerkünstler,dieverzauerndenLichtspieleundvieesmehrwerdenbeiGroß<br />
ndKleinfürUnterhaltung<br />
ndStaunensorgen.<br />
DasMütterzentrumlockt<br />
itsüßenVersuchungen,<br />
ährendaufderanderen<br />
eitedasSpanferkelüber<br />
emFeuerbrutzelt.<br />
MehrInfosunter<br />
ww.pumpwerk.de<br />
VON BIRGIT WOHLER<br />
SÜDSTADT –Anfang2000<br />
urdevonderBundesregieungdasFörderprogramm<br />
SozialeStadt“aufgelegt,um<br />
elderfürproblematische<br />
tadtteilebereitzustellen.Geördertwerdensolltennicht<br />
urBaumaßnahmenwiedie<br />
odernisierungvonGebäuen,sondernauchWohnumeldverbesserungenundsoialeProjekte.<br />
DieStadtWilhelmshaven<br />
atdieSüdstadtalsSanieungsgebiet„WestlicheSüd<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Schandfleck wird zum Schmuckstück<br />
SANIERUNG Haus Rheinstraße 101 bietet jetzt komfortables Wohnen in der City<br />
Elf Monate dauerte die<br />
Komplettsanierung. Inzwischen<br />
sind die meisten<br />
Wohnungen vermietet.<br />
VON URSULA GROSSE BOCKHORN<br />
SÜDSTADT –DasHauserregt<br />
nichtzumerstenMalAufsehen.BisvoreinemJahraber<br />
sorgteesalsBruchbudefür<br />
Gesprächsstoff,vorallemals<br />
dieBalkoneindieTiefestürzten.„MansprachvonSchandfleckundTaubenhaus“,erinnertsichArchitektGerhardMüller.ImAuftragdesBauherrnHermannBrandwarerfürdenUmbauverantwortlich.JetztgiltdasHausausderGründerzeitalsMusterbeispieleinererfolgreichen<br />
Sanierung.<br />
UnterstütztdurchStädtebauförderungsmittelwurderundeineMillionEuroinvestiert,umdas1906errichteteGebäudenichtnurenergetischaufdenneuestenStand<br />
zubringen,sondernauchdie<br />
zehnWohnungenmitzeitgemäßemKomfortausgestattet,derauchaltenundbehindertenMenschenzugutekommt.Undessollteallesgetanwerden,umdennächstenJahrzehntenvorgrößeremSanierungsbedarfgefeitzusein.<br />
„Wennmanwasmacht,dann<br />
richtig“,sagtMüller.<br />
NichtohneGrundmusste<br />
eineBaugenehmigungeinge-<br />
stadt“förmlichfestlegenlassenundfürdiesesProgramm<br />
angemeldet.<br />
SeitdemstehenFördermittelbereit,dieinzunehmendemMaßefürumfangreicheSanierungsmaßnahmenabgerufenwerden.<br />
Hierbeihabennatürlich<br />
dieModernisierungenvonGebäudendiegrößteAußen-wirkung,denndieVeränderungenderüberwiegendhistorischenFassadenfallenjedem<br />
Bürgersofortpositivins<br />
Auge.UnddieseVeränderungengilteszufördern.Denn<br />
holtwerden,wieMüllerberichtet.Dasüber100Jahre<br />
alteHausentstandfastnoch<br />
einmalneu.StadtplanungsundBauordnungsamtgaben<br />
Unterstützung,achtetenaber<br />
auchdarauf,dassesnicht<br />
beim„Verkaufsanstrich“<br />
blieb.Esgabnichtnurneue<br />
andersherumbetrachtet,regt<br />
dasdüstereundschadhafte<br />
ErscheinungsbildeinigervernachlässigterGebäudekaumeinenNachbarnan,seineigenesHausindiesertristenGesellschaftzuverschönern.Daherkommt–wieinallenneuenSanierungsgebieten–auchhiernurlangsamBewegungindenerneuerungsbedürftigenStadtteil.<br />
DieHauseigentümermüssen<br />
sichmiteinigensanierungsrechtlichenVorschriftenauseinandersetzen,aberauchdieneuenChancenabschät-<br />
Balkone,außerimErdgeschosssogarzuzweiSeiten.<br />
AlleWändewurdenerneuert,<br />
dieGrundrissederWohnungensoverändert,dassbeispielsweiseauchgroßeSchränkegestelltwerdenkönnen.JederBalkenwurdeausgetauscht,Deckenherunter<br />
Stolz präsentiert Architekt Gerhard Müller das unter seiner<br />
Federführung erneuerte Haus in der Rheinstraße.<br />
WZ-FOTO: KNOTHE<br />
zen,diesichihnenbieten.<br />
DabeiliegendieVorteile<br />
aufderHand:DiezurVerfügungstehendenFördermittel<br />
sindreineZuschüsse,deren<br />
EinsatzgrundlegendzumErhaltderGebäudesubstanz,zurModernisierungdestechnischenStandardssowiezurenergetischenSanierungbeiträgt.ZudembestätigenerfahreneEigentümer,dassdieVermietungmodernisiertenWohnraumsnahezugarantiertist.<br />
Undschließlichrücktdas<br />
angestrebteSanierungsziel<br />
immernäher,denStadtteilzu<br />
belebenundaufzuwerten.<br />
Unddasverstehtsichim<br />
SinnedesWortes,dennsowohlGebäudealsauch<br />
GrundundBodenerfahren<br />
durchdieSanierungeineerheblicheWertsteigerung.TrotzallerAnfangsschwierigkeitenhatsichindiesemBereichderSüdstadtvielverändert.ImmermehrEigentümerhabendieEntwicklung<br />
erkanntundmodernisieren<br />
ihrehäufiggründerzeitlichen<br />
Gebäudemiterstaunlichem<br />
Ergebnis.<br />
Nachundnachzeigtsich<br />
diepositiveWirkungderModernisierungsmaßnahmen<br />
undstrahltinzunehmendem<br />
MaßeaufdieNachbarschaft<br />
aus.DarunterauchaufGebäude,dienichtmitSanierungsmittelngefördertwurdenundselbstaufBereiche,dienichtmehrimSanierungsgebietliegen.<br />
DieseErfolgebestätigen<br />
immerwiederdenlohnenswertenEinsatzderFördermittelunddasErreichendesgesetztenSanierungsziels,die<br />
AttraktivitätderSüdstadtzu<br />
erhöhen.<br />
genommen,Fußbödenneu<br />
eingezogenunddabeidasin<br />
denAltbautenderSüdstadt<br />
üblicheGefällevonbiszu30<br />
Zentimeterausgeglichen.Das<br />
machteesmöglich,dasganze<br />
HausmitTritt-undSchallschutzauszustatten.ZuebenerErdeistderAufzugerreichbar,mitdemallefünfEtagenbarrierefreierreichbarsind.BreiteTüren<br />
undsorgfältigausgestattete<br />
Badezimmermachenauch<br />
diezehnWohnungensenioren-undbehindertengerecht.Sechsseienbereitsvergeben,berichtetMüller.DieerstenMieterziehenzum1.Dezemberein,weiterefolgenzumJahreswechsel.BeieinemQuadratmeterpreisvonsechsEurobeiWohnungsgrößenvon65bis110QuadratmeterngeltendieWohnungenalserschwinglich.DasAngebotlockevorallemältere<br />
<strong>Wilhelmshavener</strong>,dieihr<br />
HausamStadtrandverkaufen,weilsiecitynahund<br />
gleichzeitigfastamWasser<br />
wohnenmöchten.Solarzellen<br />
aufdemDach,eineeffiziente<br />
ZentralheizungundWärmedämmunghelfen,soMüller,dieHeizkostenniedrigzuhalten.Müller,derinderAdmiral-Klatt-Straßeseinerstes<br />
Südstadt-Projektumgesetzt<br />
hat,willaufdemeingeschlagenenWegweitermachen.Im<br />
kommendenJahrstehen<br />
gleichdreiVorhabenaufdem<br />
Plan.<br />
SÜDSTADT/LR – DieJugendorganisationRotaractzeigt<br />
sichauchindiesemJahrin<br />
Wilhelmshavenwiedereinmalsehraktiv:Über3300EurowurdenschoninmehrerenAktionengesammelt.WeitereAktionensindgeplant.DerRotaractClubWilhelmshavenorganisierte2009erneutverschiedeneAktionenmitdemZielderGemeinnützigkeit.BereitsimWinterwurdebeieisigerKälteselbstgemachteFeuerzangenbowleverkauft<br />
und<br />
Spendengeldgesammelt.Im<br />
Sommer<br />
wurdedie<br />
FirmaMarktkauffürdie„Kauf-einsmehr“-Lebensmittelsammlunggewonnenzugunstender<strong>Wilhelmshavener</strong>„Tafel“.<br />
UndimHerbstwurdeder<br />
ErlöseinerSpendentombola<br />
inJeverdemVereingegen<br />
Kinderarmut„ChaKA“überreicht.„ChaKA“undder<br />
„Wendepunkt“sindVereine,<br />
diesichbesondersumKinderausderSüdstadtkümmernundimmerwiederunterstütztwerdensollten.IndiesemZusammenhangarbeitetRotaractbe<br />
Eine Sonderbeilage der<br />
„<strong>Wilhelmshavener</strong> <strong>Zeitung</strong>“<br />
zum Thema „Die Zukunft im<br />
Süden“. Titelseite: Holger<br />
Mühlbauer/Klaus Schreiber.<br />
Verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil: Ursula<br />
Große Bockhorn; für den<br />
Anzeigenteil: Thomas<br />
Schipper. Verlag und Druck:<br />
Brune-Mettcker Druck- und<br />
Verlagsgesellschaft mbH,<br />
Parkstraße 8,<br />
26382 Wilhelmshaven,<br />
Postfach 1265,<br />
26352 Wilhelmshaven.<br />
Telefon (0 44 21) 4 88-0,<br />
Telefax Anzeigen:<br />
(0 44 21) 4 88-2 58.<br />
E-Mail:<br />
redaktion@ wzonline.de.<br />
Internet: www.wzonline.de<br />
Anzeige<br />
Aus dem Sanierungsgebiet Westliche Südstadt<br />
Langsam kommt Bewegung in den Stadtteil<br />
SOZIALE STADT Fördermittel sind für Hauseigentümer reine Zuschüsse<br />
Gelungene Sanierungsbeispiele: links in der Theilenstraße, rechts in der Admiral-Klatt-<br />
Straße. WZ-FOTOS: KNOTHE<br />
GoSpecial lädt<br />
ein zur Reise ins<br />
Abenteuerland<br />
SÜDSTADT/LR –MittenimAdventlädtdasGoSpecial-TeamzueinerReiseinsAbenteuerlandein.Adventund<br />
Weihnachtenistfürvieleein<br />
besonderesAbenteuer:„AD-<br />
VENTure!!!“heißtdennauch<br />
dieZielangabefürdenGoSpecial,denbesonderenGottesdienst,amSonntag,13.Dezember,um18UhrimPumpwerk.<br />
DieGoSpecialBand,das<br />
Theater,diePredigerundalle<br />
weiterenachtTeamsgreifen<br />
ingewohnttiefgehenderund<br />
humorvollerArtundWeise<br />
dasThemaauf.FürdieKindergibtesdenbesonderen<br />
KidsSpecial.DasJugendteam<br />
hatwiedereinbesonderes<br />
Programmvorbereitet!<br />
Unterstützung für<br />
Kinder aus der Südstadt<br />
ROTARACT Jugendorganisation aktiv<br />
reitswiederamnächstenProjekt:EineEinladungderSüdstadtkinderzueinemKinobesuch.DazuwerdennochSponsorenbenötigt,diediesesProjektfinanziellunterstützen.DieMitgliederdesRotaractClubsWilhelmshaventreffensich14-tägigimStadtteilbüro„WestlicheSüdstadt“,dasihnenvonder<br />
EWSzurVerfügunggestellt<br />
wird.<br />
Rotaractistmit<br />
über180000<br />
Mitgliedern<br />
eineder<br />
größten<br />
Jugendorganisationen<br />
der<br />
Welt.<br />
Der<br />
Name<br />
setzt<br />
sichzusammenaus„Rotary“und„Action“–AktionimSinnederrotarischenIdee,gemeinsamanderenzuhelfen.Mitgliedersindverantwortungsbewußte,sozialengagierte,<br />
jungeErwachseneimAlter<br />
von18bis30Jahren.<br />
RotaractbestehtauseinzelnenClubs,dieesinvielen<br />
StädtenDeutschlandsgibt.<br />
DasClublebenistgekennzeichnetdurchsozialesEngagement,FörderungderFreundschaft,ToleranzgegenüberMitmenschenundinternationaleVerständigung.
Die Zukunft im Süden<br />
DONNERSTAG, DEN 19. NOVEMBER 2009 ________________________________________________ ________________________________________________<br />
__________________________SEITE<br />
III<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Seyd alle gegrüßt im Mittelalter<br />
GASTRONOMIE Familie Husmann bietet in der Weserstraße Geselligkeit „anno 1300“<br />
Die Mittelalterszene ist<br />
in der Region sehr lebendig.<br />
Jetzt kann sie<br />
sich auch in der Kneipe<br />
treffen – in der <strong>Wilhelmshavener</strong><br />
Südstadt.<br />
VON URSULA GROSSE BOCKHORN<br />
SÜDSTADT – DasMittelalterist<br />
schonlangedieWeltderHusmanns.SeitJahrenwarensie<br />
unterwegs,uminHeerlagern<br />
undaufMärktenGleichgesinntezutreffen.Undschon<br />
seitJahrendachtesichFrank<br />
Husmann,derKoch:„Da<br />
müsstemanmalwasmachen“.InderWeserstraße131ergriffenerundseineFamiliedieGelegenheitbeim<br />
Schopfe–allerdingserst<br />
nachneuzeitlicherMarktanalyse.DasPotenzialderMittelaler-BewegtenseiinWilhelmsavengrößeralssieselbst<br />
orhergeglaubthätten.Und<br />
sistbuntgemischt:Jung<br />
ndAlt,Ärzteebensowie<br />
artz-IV-Empfänger.Darüerhinaus,sodasKalkül,<br />
önntemitSohnMircoauch<br />
ieGothic-Szeneangesprohenwerden.UndbeideKunenkreiseseienmobilgenug,<br />
assauchderStandortweit<br />
mWestenderSüdstadtnicht<br />
onNachteilwäre.<br />
NachachtMonaten<br />
cheintdieRechnungaufzuehen.Mitihremfreundlihen„Seydgegrüßt“könnenieHusmanns–auchTocherJaninamachtim„Anno<br />
300“mit–vorallemfreitags<br />
ndsonnabendsreichlich<br />
ästewillkommenheißen,<br />
diezumTeilbiszumMorgen<br />
bleiben.Ob„Gewandete“<br />
oderMittelalter-FansinZivil,<br />
Rollenspieler,schwarzgekleideteGothic-Jüngeroder<br />
„ganznormale“Menschen<br />
ausderNachbarschaft:Alle<br />
sollensichwohlfühlen.<br />
LängsthabesicheinStammpublikumgefunden.Doch<br />
auchNeulingewerden<br />
schnelleinbezogen–wenn<br />
siemöchten.„Hiergehtes<br />
richtigfamiliärzu“,sagt<br />
MircoHusmann.Nichtselten<br />
kommen„Verwandte“von<br />
weither,ausAurich,Cloppenburg,VechtaundBremen.<br />
VorHamburgfindetsich<br />
keineandereMittelalter-<br />
Kneipe.MancheGästefahren<br />
Tabakwaren – Zeitschriften<br />
Angelika Meertens<br />
Rheinstraße 138 Tel.: 4 34 98<br />
GERHARD MÜLLER<br />
DIPL.-ING. ARCHITEKT BDA<br />
BAU- UND BODENSACHVERSTÄNDIGER VfB<br />
Wir planen mit Engagement<br />
für die Südstadt<br />
Kneipe mit Familienanschluss: Frank, Sylvia und Mirco Husmann. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS<br />
BREMER STRASSE 15<br />
26382 W I LH E LM SHAVEN<br />
TELEFON 0 44 21 – 807888<br />
TELEFAX 0 44 21 – 8 0 7 8 7 7<br />
MOBILTEL<br />
E-Mail:<br />
0170 –3800481<br />
g.mueller.architekt@t-online.de<br />
mitdemWohnmobilvor.<br />
Gut,dassesvorderHaustür<br />
einenParkplatzgibt.<br />
Wiefrüherzuhause,wird<br />
miteinandergeklönt–inUmgangs-oderMarktsprache,aberauchgespielt.GästebringenGesellschaftsspielemit,<br />
dochesgibtmittlerweileim<br />
HauseinengutgefülltenKarton.UndwennBesucherInstrumentedabeihaben,erklingtHausmusik.Familie<br />
Husmannorganisiertdarüber<br />
hinausselbstProgrammmit<br />
Tavernentänzenfür„Gewandete“,mittelalterlich-derbenSpielen,Schachturniere,Gothic-Nächte–undweilauchvieleMetal-FanshiereinZuhausegefundenhaben,wird<br />
Im Süden<br />
zuhause!<br />
LEMKE<br />
DIENSTLEISTUNGSGRUPPE<br />
Banter Weg 9<br />
26389 Wilhelmshaven<br />
Telefon: (0 44 21) 99 71 11<br />
Telefax: (0 44 21) 99 71 12<br />
Internet: www.lemke-online.de<br />
E-Mail: info@lemke-online.de<br />
dieseMusikrichtungebenfalls<br />
bedient.DieKücheistbodenständig.ZutrinkengibtesMetundHonigbier,abererstaunlichvieleGästebevorzugtenKaffeeundTee.AlkoholwirdnurinMaßenausgeschenkt.Werschoneinen<br />
überdenDurstgetrunken<br />
hat,demwirdnichtnurdas<br />
Schaukampfschwertverweigert,mitdemsichGästeansonstenverlustierendürfen.<br />
ErmussfürdenRestdes<br />
AbendsmitKaffeevorlieb<br />
nehmen.AmAnfanghabees<br />
darüberDiskussionengegeben.Aberletztlichseienalle<br />
wiedergekommen–dankbar,<br />
dasssieheilnachHausegekommenwaren.<br />
Weihnachten am Meer<br />
23. Nov. 17UhrOffizielleEröffnung„Weihnachtenam<br />
Meer“undNordfrostEis-Arena,Valoisplatz<br />
26. Nov. 20UhrGloryGospels,Christus-u.Garnisonkirche<br />
28. Nov. 10UhrFlohmarkt,MarktstraßeWest<br />
29. Nov. 20UhrFestivalderKleinkunst„NDRInfoIntensiv-<br />
Station“,Pumpwerk;16UhrOffenesAdventssingen,BanterKirche<br />
04. Dez. 20UhrKomödieimDunkeln,Stadttheater<br />
05. Dez. 20UhrFestivalderKleinkunst„Auto,Auto“,<br />
Pumpwerk<br />
06. Dez. 11UhrKinderflohmarkt,Pumpwerk<br />
06. Dez. 13-18UhrBesuchvomNikolaus,<br />
Weihnachtsmarkt<br />
09. Dez. 18Uhr„Glitter&Glühwein“,Pumpwerk<br />
10. Dez. 15Uhr„FroheWeihnachtenkleinerEisbär“,<br />
Pumpwerk<br />
11. Dez. 20UhrKleinkunst-Preisverleihung:<br />
MichaelEhnert„HeldenWinter“,Pumpwerk<br />
12. Dez. 10UhrWeihnachtenmitLilli*Billi,<br />
Küstenmuseum;20UhrFestivalderKleinkunst:<br />
„Alfons“,Pumpwerk<br />
13. Dez. 18UhrGoSpecial,Pumpwerk<br />
14. Dez. 17UhrMarionettentheater,Pumpwerk<br />
16. Dez. 17UhrSeniorenkonzertmitdemMarinemusik<br />
korpsNordsee,Stadthalle<br />
19. Dez. 21UhrFeuerengel,Pumpwerk<br />
20. Dez. 17UhrWeihnachtsoratoriumI-VI,BanterKirche<br />
20. Dez. 17UhrJazzclub:„Ain‘tweSweet“,<br />
Orange/Pumpwerk<br />
25. Dez. 21UhrWeihnachtsrockpalast,Pumpwerk<br />
26. Dez. 20Uhr,„Wirocktopplatt“,Stadttheater<br />
27. Dez. 13-18UhrVerkaufsoffenerSonntag,<br />
CityundNordseepassage<br />
31. Dez. 10.30und12Uhr„Dinnerforoneupplatt“,<br />
Nordseepassage Änderungenvorbehalten<br />
Weihnachtszauber in der City<br />
SÜDSTADT/LR –Am23.Novemberöffnet„Weihnachten<br />
amMeer“seinePforten:Bis<br />
zum29.Dezemberlockendie<br />
BudenstadtaufdemValoisplatzundderWeihnachtsmarktinderNordseePassage<br />
BesuchermitLeckereienund<br />
Kunsthandwerk.HauptattraktiondesWeihnachtsmarktes<br />
istdieNordfrost-Eis-Arena.<br />
Öffnungszeiten:Weihnachtsmarkttäglich11bis20<br />
Uhr,Heiligabend11bis14<br />
Uhr,Weihnachtengeschlossen;Eis-Arenasonntagsbis<br />
donnerstags10bis20Uhr,<br />
freitagsundsonnabends10<br />
bis22Uhr,Heiligabend10<br />
bis14Uhr,25.Dezembergeschlossen,26.Dezemberab<br />
14.30Uhr.
Die Zukunft im Süden<br />
SEITE IV _______________________________________________ ________________________________________________<br />
____________________________DONNERSTAG,<br />
DEN 19. NOVEMBER 2009<br />
Zum Mitmachen:<br />
„Kultur ohne<br />
Grenzen“<br />
SÜDSTADT/LR –DieWilhelmsavenerMusikinitiativebietet<br />
itderMigrationsberatung<br />
nddemSOS-Mütterzentrum<br />
eilnehmernausverschiedeenkulturellenHerkünften–<br />
inzelpersonenwieGruppen<br />
ndKulturvereinen–einProrammzumMitmachenan.<br />
Interessierteerhaltenim<br />
ahmendes„Kulturohne<br />
renzen“-ProjektesdieMögichkeit,kreativenIdeenumusetzen.DafürarbeiteteinKompeenzteamindenBereichenuftritteundPräsentationsoieimMusikalischenmit<br />
enSchwerpunktenGesang<br />
ndStimmbildung.<br />
KulturweltdurchansprehendePräsentationzumLeenzubringenistdieAufabevonHolgerBrettschneiervonder<strong>Wilhelmshavener</strong>usikinitiative.DasKompeenzteambegleitetKünstleruBühnenauftrittenoderAustellungenundverhilftihnenueinerprofessionellenmeiengerechtenPräsentation.<br />
Montagszwischen18und<br />
0UhrbietetFraukeKöhler<br />
ingenfürMädchenund<br />
rauenimSOS-Mütterzenrum,Werftstraße45an.urchunterschiedlicheÜbunenlernendieTeilnehmer,<br />
ieindividuelle„Farbe“ihrer<br />
timmeherauszufiltern.<br />
WeitereInformationenunerTel.44699beiAndré<br />
chulzeundAndreasKoût.<br />
erminemitMarianneJanss<br />
ndRainerPäslervonderMirationsberatungkönnenbenfallsbeiderMusikinitiaivevereinbartwerden.<br />
Seit 20 Jahren Ihr Grieche in der Südstadt.<br />
Restaurant mit Biergarten<br />
KORINTH<br />
griechische Spezialitäten<br />
Rheinstraße 72 · Tel. 0 44 21/4 24 40<br />
Öffnungszeiten des Restaurants und Biergarten:<br />
Mo.–Sa. 18.00–1.00 Uhr<br />
Sonn. u. Feiertage 12.00–14.30 Uhr<br />
– Dienstag Ruhetag –<br />
Unser Winterreifen-Angebot:<br />
195/65R15 91 T DUNLOP TL WINTER RESPONSE Stück<br />
205/55R16 DUNLOP TL M+S WISPO 3D 91H Stück<br />
195/65R15 SAVA TL M+S ESKIMO S3 91T Stück<br />
165/70R14 T SAVA ESKIMO S3 Stück<br />
Radwechsel ab<br />
Reifenpreise zzgl. Montage. Solange Vorrat reicht.<br />
65,00 ¤<br />
99,00 ¤<br />
49,00 ¤<br />
46,00 ¤<br />
3,75 ¤<br />
Nils Oetjen GmbH Weserstraße 193 · 26382 Wilhelmshaven<br />
Tel. 04421 / 202890 · Fax 04421 / 203715 · premio-wilhelmshaven@ewetel.net<br />
WILHELMSHAVENER ZEITUNG<br />
Die Weingärten des Roussillon. FOTO: DWD<br />
Edle Tropfen aus dem Süden<br />
WEIN Ab Dezember gibt es einen neuen „Beautemps-Beaupré“<br />
Der „Wilhelmshaven-<br />
Wein“ wurde zu einer<br />
Erfolgsgeschichte. Nun<br />
kommt die Fortsetzung.<br />
SÜDSTADT/GB – DieletzteFlaschedes„Wilhelmshaven-Weins“seiverkauft,berichtetDietrichWilke,Inhaber<br />
von„DasWeindepot“inder<br />
Deichstraße.DieseausseinerSichtguteNachrichtsollkeineschlechtefürdieWeinliebhabersein:AbAnfangDezembergibteseinenneuen<br />
Wein,derfürWilhelmshaven<br />
unddieSüdstadtwerben<br />
soll.<br />
Undweiterhinsoll<br />
Charles-FrançoisBeautemps-Beauprémitseinem<br />
NamenfürQualitätbürgen.<br />
DerfranzösischeHydrograph,derzuNapoleonsZeitenalserstereineexakteSeekartederJadezeichnete,ist<br />
dasBindegliedzuFrankreich,<br />
demHerkunftslanddes<br />
Weins.AufdemEtikettwird<br />
Beautemps-Beaupréallerdingseinwenighintersein<br />
Werkzurücktreten.Doch<br />
werdennichtnurGestaltung<br />
undPapierdesEtikettssowiederKorkennocheinwenigedleralsbeiderersten<br />
Auflagesein.AuchderWein,<br />
versprichtDietrichWilke,<br />
werde„eineStufehöher“stehen.<br />
„WirwechselndieLage“,<br />
erklärtderFachmann.Der<br />
neuewerde30KilometerweitersüdwestlichalsderFitou,<br />
amAusläuferderPyrenäen,<br />
Am Südstrand 101<br />
26382 Wilhelmshaven<br />
Telefon/Fax: 0 4421 / 453 33<br />
www.restaurant-marlin.de<br />
Eisvergnügen<br />
im Südosten<br />
BAVARIA KRUG<br />
Betreutes Trinken<br />
seit 1913!<br />
Grünkohl<br />
mit allen Beilagen<br />
Schleusenstraße 23 · 26382 Wilhelmshaven<br />
Tel. (0 44 21) 4 31 43<br />
produziert,voneinemBetrieb,dem„DasWeindepot“<br />
seit15Jahrenverbundenist.<br />
DerCôtesduRoussillon<br />
erfreuesichseitJahrenbei<br />
denKundengroßerBeliebtheit.AllerdingsseiihnenderJahrgang2005,der2007abgefülltwurde,nochunbekannt.<br />
Außerdentraditionellen<br />
KomponentenSyrahund<br />
GrenacheNoirgibtdieedle<br />
RebsorteMourvèdrediesem<br />
WeinKraftundAusdruck.<br />
DerWeintypseiaberdem<br />
Vorgängerdurchausähnlich.<br />
DiequalitativeSteigerung<br />
wirdsichmäßigaufden<br />
Preisauswirken.WarderFitounochfür6,60Europro<br />
Flascheerhältlich,soistder<br />
Nachfolgermit7,50Eurokalkuliert.<br />
Für einen Abend neues<br />
Leben in leeren Läden<br />
PROJEKT „Rückeroberung der Stadt“<br />
SÜDSTADT/LR –EsisteinoffenesGeheimnis:inderSüdstadtstehtmanchesLadenlokalleer.DaswilldasProjekt<br />
„DieRückeroberungder<br />
Stadt"ändern.<br />
Am29.Dezemberwerden<br />
einigeGeschäftebelebtund<br />
fürdieseneinenAbendgeöffnet.UnterderProjektleitungdesRegisseursundlangjährigenkünstlerischenLeiters<br />
desJungenTheaters,Dietrich<br />
Trapp,hatdieLandesbühne<br />
Niedersachsen-NordmitUnterstützungderEWSEntwicklungsgesellschaftWilhelmshavenSüdstadtdasProjektauf<br />
denWeggebracht.<br />
Für„DieRückeroberung<br />
derStadt“machtensichdie<br />
InitiatorenaufdieSuche<br />
nachBewohnernundLiebhabernderSüdstadt,dieihreeigenenIdeenundWünscheindenLädendesViertelsveröffentlichenwollen.DabeitrafensiebeidenangesprochenenImmobilienbesitzernauffreundlichesEntgegenkommen.GernstelltensieihreLadenlokalefürdasProjektzur<br />
Verfügung.<br />
FürdasProgrammwaren<br />
derFantasieundVielfalt<br />
keineGrenzengesetzt.Die<br />
ThemenreichenvonmusikalischenDarbietungenbiszu<br />
Goethes„Faust“,aucheine<br />
Weserstraße 197 – 199 · 26382 Wilhelmshaven<br />
Tel. 0 44 21 – 20 22 60 · Fax 20 25 73<br />
besonderekulinarischeÜberraschungistinVorbereitung.<br />
DiesesThemaliegtaufder<br />
Hand,wirddochdiealteKonditoreianderEckeKurze<br />
Straße/Marienstraßebespielt<br />
werden.<br />
AllebespieltenOrteliegen<br />
nichtsehrweitvoneinander<br />
entfernt.AndereLädensind<br />
inderWeserstraße/Ecke<br />
KurzeStraßeundinder<br />
Rheinstraßezufinden.EingerahmtwirddasProgrammvoneinerkulturellangereichertenFührungdurchStraßenderSüdstadt.Treffpunktfür„DieRückeroberungderStadt“istam29.<br />
Dezemberum19Uhrim<br />
„Spectakel“inderRheinstraße91.<br />
FÖRDERUNG<br />
DasProjekt „Die Rückeroberung<br />
der Stadt" ist<br />
Teil des Programmes<br />
„Stärken vor Ort“. Dieses<br />
wird durch das Bundesministerium<br />
für Familie,<br />
Senioren, Frauen und<br />
Jugend sowie den Europäischen<br />
Sozialfonds<br />
und die Europäische<br />
Union gefördert.
Change language