Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
inhalt<br />
Scania <strong>bewegt</strong> 4.<strong>2011</strong><br />
06 Die neuen Off-Road-Lkw<br />
von Scania<br />
Innovative Technik für extreme Bedingungen<br />
sind Pflicht am Bau.<br />
16 Scania OmniExpress<br />
Drei Omnibusunternehmen schwören auf den vielseitigen<br />
Scania OmniExpress.<br />
20 Wirtschaftliche Automobillogistik<br />
Schnellecke Logistics liefert prozesssichere Logistikdienstleistungen<br />
für den Volkswagen-Konzern.<br />
Außerdem<br />
Nachrichten: Das Neueste aus der Scania Welt. Seite 4<br />
Inside: Cotrans fährt mit Gas. Seite 14<br />
Technik: Fahrduell um jeden Tropfen. Seite 22<br />
Porträt: Scholz-Gruppe – Europas größter Schrotthändler. Seite 24<br />
Porträt: Naturkost-Großhändler Bodan. Seite 26<br />
Hintergrund: Sekundenschlaf ist tödlich. Seite 28<br />
Porträt: Antalis Papierlogistik. Seite 30<br />
Service: Leserumfrage und Gewinnspiel. Seite 34<br />
06<br />
16<br />
20<br />
Editorial<br />
„Scania setzt Maßstäbe<br />
bei Fahrzeugen, ökologischen<br />
Antriebsarten<br />
und Dienstleistungen.“<br />
Christian Teichmann, Direktor Verkauf Lkw,<br />
Scania Deutschland Österreich<br />
liebe leserinnen und liebe leser,<br />
SCANIA ISt eINe StArke MArke beI FerNVerkehrS-Lkw und gibt<br />
auch an anderer Stelle kräftig Gas. Wir konnten in diesem Jahr in den<br />
unterschiedlichsten Segmenten punkten: Feuerwehrfahrzeuge, Lkw<br />
für kommunale Entsorger, Omnibusse und nicht zuletzt Baufahrzeuge<br />
waren von unseren Kunden stark nachgefragt. Auch bei unseren fortschrittlichsten<br />
ökologischen Antriebsarten sowie unseren Dienstleistungen<br />
haben wir Maßstäbe gesetzt.<br />
SPezIeLL IM bAuSegMeNt hAt SCANIA eIN wAhreS Feuerwerk<br />
an Neuheiten gezündet. Im Herbst hatten wir eine große Off-Road-<br />
Veranstaltung in einem Steinbruch, bei dem sich unsere Gäste unter<br />
rauen Bedingungen vom Leistungsspektrum unserer schweren Baufahrzeuge<br />
überzeugen konnten. Was es in diesem Segment Neues<br />
gibt und was die Profis zu unseren Bau-Lkw sagen, lesen Sie in der<br />
Titelgeschichte ab Seite 6. Übrigens: Auch Baufahr zeuge können Sie<br />
mieten, und zwar bei Scania Rent Truck & Trailer.<br />
gANz beSoNDerS ANS herz LegeN MöChte ICh Ihnen unseren<br />
Fahrerwettbewerb „Young European Truck Driver“, der ab Frühjahr<br />
nächsten Jahres stattfindet und zu dem Sie sich jetzt anmelden<br />
können (siehe Seite 33). Für Ihr Vertrauen in uns, unsere Produkte<br />
und Dienstleistungen sowie die faire Partnerschaft möchte ich mich<br />
bedanken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012. Viel<br />
Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe von SCANIA <strong>bewegt</strong>.<br />
Impressum<br />
SCANIA <strong>bewegt</strong> · 14. JAhrgANg · 4. AuSgAbe · ISSN 1867-31<strong>04</strong><br />
herausgeber<br />
Scania Deutschland GmbH<br />
Verantwortlich für<br />
den herausgeber<br />
Mikael Lundqvist<br />
Anschrift<br />
Redaktion SCANIA BEWEGT<br />
c/o Scania Deutschland GmbH<br />
Sieglinde Michaelis<br />
August-Horch-Str. 10<br />
D-56070 Koblenz<br />
Telefon: 02 61/8 97-2 08<br />
Telefax: 02 61/8 97-4 05<br />
<strong>scania</strong>.<strong>bewegt</strong>@<strong>scania</strong>.de<br />
Deutsche Internetadresse<br />
www.<strong>scania</strong>.de<br />
realisation/Projektleitung<br />
Paul Göttl<br />
paul.goettl@etmservices.de<br />
ETMservices – Ein Geschäftsbereich<br />
des ETM Verlags<br />
herzLIChSt, Ihr ChrIStIAN teIChMANN<br />
Autoren dieser Ausgabe<br />
Markus Bauer, Joachim Geiger,<br />
Matthias Gaul, Paul Göttl, Martin<br />
Häußermann, Martin Heying,<br />
Klaus-Peter-Kessler, Carsten<br />
Lange, Scania, Karin Weidenbacher,<br />
Hans-Jürgen Wildhage<br />
Fotos<br />
Archiv, Jacek Bilski, Joachim<br />
Geiger, Martin Häußermann,<br />
Martin Heying, Klaus-Peter<br />
Kessler, Thomas Küppers,<br />
Carsten Lange, Scania, Karin<br />
Weidenbacher, Hans-Jürgen<br />
Wildhage<br />
grafik und Produktion<br />
Simone Strobel<br />
Anzeigen<br />
Oliver Trost<br />
Telefon: 07 11/7 84 98-79<br />
oliver.trost@etmservices.de<br />
Bettina Pfeffer<br />
Telefon 07 11/7 84 98-63<br />
bettina.pfeffer@etmservices.de<br />
Verlag<br />
EuroTransportMedia Verlag<br />
Handwerkstraße 15<br />
70565 Stuttgart<br />
Telefon: 07 11/7 84 98-80<br />
Telefax: 07 11/7 84 98-0<br />
www.etm-verlag.de<br />
Druck: Dierichs Druck + Media<br />
GmbH & Co. KG, 34121 Kassel<br />
Auflage: 37.980 Exemplare<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, und elektronische Verarbeitung nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung von Scania Deutschland. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Bilder übernimmt die Redaktion keine Haftung.<br />
4.<strong>2011</strong> • SCANIA BEWEGT 3
Change language