Bayerischer Campingtag.indd - Reisemobil Interaktiv

Bayerischer Campingtag
International
����
Voll versorgt:
Ausstellerverzeichnis
& Veranstaltungsinfo
07.11.2011 - Bad Windsheim

2 6. Bayerischer Campingtag [GASTGEBER ]
Es laden ein
Veranstalter:
Landesverband der Campingwirtschaft
in Bayern e. V. (LCB)
Im Tal 13
91278 Pottenstein
Tel.: 09242/1788
www.camping-in-bayern.info
Kooperationspartner:
Landesverband der Campingplatzunternehmer
in Baden-Württemberg e. V. (LCBW)
Rippoldsauer Straße 8
77776 Bad Rippoldsau-Schapbach
Tel.: 07839/203, www.camping-lcbw.de
Verband der Campingplatzbetreiber
Sachsen e. V. (VCS)
Waldsiedlung 70
08485 Lengenfeld/Sachsen
Tel.: 037606/2787, www.camping-sachsen.de
ECOCAMPING e. V.
Blarerstraße 56
78462 Konstanz
Tel.: 07531/28257-0
www.ecocamping.de
Medienpartner:
DoldeMedien Verlag GmbH
Postwiesenstraße 5a
70327 Stuttgart
Tel.: 0711/13466-50
www.doldemedien.de
Organisation/Ansprechpartner:
Projektagentur Kegel
96175 Pettstadt
Tel.: 09502/924510
www.projektagentur-kegel.de

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Gäste, Besucher und Aussteller
6. Bayerischer Campingtag [ GRUSSWORT ]
wir begrüßen Sie zum 6. Bayerischen Campingtag International
in Bad Windsheim. Vor fünf Jahren in Pottenstein
gestartet, entwickelte sich der Bayerische Campingtag zum
internationalen Motor der europäischen Campingfamilie.
Im sechsten Jahr unserer Geschichte präsentieren wir in diese
Jahr rund 50 bedeutende Produkt- und Dienstleistungsanbieter
für unsere Branche.
Der Erfolg dieses Campingtags beruht auf einer einfachen
Philosophie: Von Campingunternehmern für Campingunternehmer
gemacht – der Bayerische Campingtag International
gilt im deutschsprachigen Raum heute als Vorreiter.
Information, Weiterbildung, Motivation und Erfahrungsaustausch
unter einem Dach, gepaart mit einer positiven
Aussendarstellung, sind die Grundpfeiler einer starken
Campingbranche. Seien Sie heute Teil einer großen Familie
und freuen Sie sich auf einen interessanten Tag.
Mit besten Grüßen im Namen aller Kooperationspartner
Ihr Georg Spätling
Präsident des Landesverbands der Campingwirtschaft in
Bayern e.V.
3

4 6. Bayerischer Campingtag [ DER STELLENWERT ]
6. Bayerischer Campingtag International
Motor der Branche
Der Bayerische Campingtag mauserte sich zur größten deutschen Info-Veranstaltung
für Campingplatzbetreiber.
Der 6. Bayerische Campingtag International, vor fünf Jahren
in Pottenstein gestartet, entwickelte sich zum internationalen Motor
der europäischen Campingfamilie und leuchtendes Beispiel für
weitere Nachfolgeangebote, wie dem geplanten European Camping
Congress in Essen oder der 1. Österreichischen Camping-Tourismus
Tagung in Salzburg.
Auch in diesem Jahr treten hochkarätige Referenten an, um zu
informieren und Anregungen zu geben. Marco Walter von Ecocamping
berichtet über Umweltmanagement, Natur-Erlebnis und Klimaschutz.
Klaus Egger vom LernCamping Moosbauer beschäftigt
sich mit dem Generationswechsel. Stefan Th urn, Chefredakteur des
ADAC-Campingführers, diskutiert die Frage: Sind Kartensysteme
und Rabattangebote der Ruin oder eine Chance für Campingunternehmer?
Einen Blick in die Zukunft wagt Klaus Jürgen Gerdum,
Präsident Europäischer Textildienstleistungsverband, und Jens Bohge,
Inhaber der Campingparks Dresden und Knappensee, gibt Ratschläge
zur Frühdefi brillation, wenn der Campingunternehmer zum
Lebensretter wird.
Der Bayerische Campingtag International avancierte zu einer der
bedeutendsten Fachtagungen der Campingbranche, und in diesem
Jahr fi ndet die Veranstaltung nochmals vor einem größeren Publikum
statt. Mit dem Verband der Campingplatzbetreiber in Sachsen
e. V. beteiligen sich neben Bayern und Baden-Württemberg nun drei
leistungsstarke Campingunternehmerverbände an der Austragung.
Gleichzeitig nutzt Ecocamping am gleichen Ort den Sonntagnachmittag
für ein Netzwerk-Treff en.
Nach Bad Windsheim wird ein internationales Publikum mit
zahlreichen Gästen aus Deutschland, Österreich, Italien, Tschechien,
Kroatien und der Schweiz kommen. Das Vortragsprogramm punktet
wie gewohnt mit kompetenten und aufschlussreichen Fachvorträgen
und Praxisberichten, die jeden Campingplatzunternehmer betreff en
und frische Impulse für die Entwicklung des Unternehmens setzen
sollen. Diese Kombination aus Tagung und Fachausstellung hat sich
bewährt und macht diesen Tag so erfolgreich und bedeutend.
Die Auftaktveranstaltung der Fachtagung fand im November
2006 statt. Campingfachleute und Platzbetreiber trafen sich zum „1.
Bayerischen Campingtag“ im oberfränkischen Pottenstein. Schon
damals zeichnete sich der Branchentreff durch ein hochkarätiges
Rahmenprogramm mit Hersteller- und Dienstleister-Ausstellung
aus. Garniert wurde das Ganze durch Fachvorträge von Brancheninsidern,
wie etwa Reisemobil-Guru Professor Dr. Gerd Peters, Freizeitforscher
Dr. Bernhard Harrer von der dwif-Consultuing GmbH
in München oder Marco Walter, Geschäftsführer von Ecocamping.
Th emen wie Wirtschaftlichkeit, Trends im Camping, Zukunftsaussichten,
nachhalttiger Campingtourismus in Europa, Aktuelles
über öff entliche Abgaben sowie Gegenüberstellungen von Campingplätzen
und Wohnmobilhäfen bestimmten damals die Inhalte. Information,
Weiterbildung und Erfahrungsaustausch sind auch heute

weiterhin Grundpfeiler einer positiven Campingbranche. Und während
vor sechs Jahren 24 Aussteller mit von der Partie waren, sind es
in diesem Jahr schon annähernd 50 Unternehmen. LCB-Chef Georg
Spätling: „Wir sind stolz, dass diese Veranstaltung mittlerweile
zur größten Messe für Campingunternehmer gewachsen ist, stoßen
aber fast schon an unsere Grenzen.“ Denn eines soll auch weiterhin
garantiert sein: Dass zwischendurch immer Zeit für Fachgespräche
mit den Ausstellern bleibt, die durchgehend für Beratungsgespräche
zur Verfügung stehen.
Nach wie vor haben es die Vorträge in sich. Für den Motivationstrainer
und Hotelier Klaus Kobjoll sind Unternehmen Spielplätze
für Erwachsene. Das machte er am Bayerischen Campingtag 2010
in einem bemerkenswerten Vortrag deutlich: „Was braucht es für
den Erfolg?“ Voraussetzung seien begeisterte Mitarbeiter, die von der
Sache überzeugt sind und dafür wirklich brennen – egal, ob jemand
in der heutigen Zeit Produzent oder Dienstleister ist. Wie man da
hinkommt? „Durch Herzlichkeit“, so Kobjoll. Wahre Herzlichkeit
ist auch die Ware Herzlichkeit und ein Schlüsselelement für alle Bereiche
eines Unternehmens.
Jeder hat seine Sichtweisen, von denen andere profi tieren können
und sollen. Der Bayerische Campingtag hat eine neue Dimension
erreicht und wächst zur zentralen Wissens-, Informations-, Motivations-
und Innovationsplattform – eine Initialzündung für das
Campingwesen in Deutschland.
6. Bayerischer Campingtag [ DER STELLENWERT ]
Zwischen Messe und Meeting: Als innovative Fachtagung begeistert der
Bayerische Campingtag International etwa 200 Gäste aus Deutschland,
dem angrenzenden Ausland und rund 50 Aussteller. Mittlerweile
avancierte er zum Branchen-Impulsgeber. Das Datum fürs nächste
Jahr steht bereits fest: 5. November 2012
5

6 6. Bayerischer Campingtag [ DIE AUSSTELLER ]
Teilnehmer-Adressen
Ausstattung
Ceitec
Amselweg 7
32825 Blomberg
Tel.: 05235/992765
eikmeier@ceitec.de
www.ceitec.de
J & L Leisure Technics*
Duifkruid 9
NL-5831 PB Boxmeer
Tel.: 0031-651/263986
info@leisuretechnics.com
www.leisuretechnics.com
Baumaschinen
MVS Zeppelin GmbH
& Co. KG
Mietstation Nürnberg
Bremer Staße 89
90451 Nürnberg
Tel.: 0911/300313
mietstation.nuernberg@
mvs-zeppelin.de
www.mvs-zeppelin.de
Zeppelin Baumaschinen
GmbH
Zeppelinstraße 2
28832 Achim
Tel.: 04202/91460
info@zeppelin.com
www.zeppelin.com
Beratung
Ecocamping
Blarerstraße 56
78462 Konstanz
Tel.: 07531/282570
info@ecocamping.net
www.ecocamping.net
Projektagentur Kegel
Fabrikstraße 17
96175 Pettstadt
Tel.: 09502/924510
info@projektagentur-kegel.de
www.projektagentur-kegel.de
Camping-
Versicherungen
Hütten + Tesch Versicherungsmakler
GbR*
Parkstraße 21
28209 Bremen
Tel.: 0421/17879920
info@campingplatzversicherungen.dewww.campingplatzversicherungen.de
Datentechnik
CompuSoft Sales A/S*
Kurze Mühren 1
20095 Hamburg
Produktmanager
Jörgen Möllekär
Tel.: 040/32901191
jm@compusoft.eu
www.compusoft.eu
Baensch.Marking GmbH
c/o campSYNERGIE*
Walsroder Straße 23
30900 Wedemark
Tel.: 05134/37909-0
info@cynox.de
www.cynox.de
Erdmann EDV Service
Raddasstraße 28
18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 03838/251916
info@erdmann-edv-service.de
www.erdmann-edv-service.de
mgm Software Team
GmbH - easy camp*
Innerberg 31
A-6133 Weerberg
Tel.: 0043-5224/66536
info@mgm.at
www.mgm.at
Stratech Software*
Pantheon 5
NL-7521 PR Enschede
Tel.: 0041/94919554
info@stratech.nl
www.stratech.nl
* Diese Aussteller werden auf den kommenden Seiten ausführlich präsentiert.
Einkauf
EK Group GmbH
Schwachhauser Heerstraße 90
28209 Bremen
Tel.: 0421/2055071
info@ek-group.de
www.ek-group.de
Elektro
Kern Elektrotechnik OHG*
Industriestrasse 46
35684 Dillenburg
Tel.: 02771/32821
info@kernelektroapparatebau.dewww.kernelektroapparatebau.de
E-Mobilität
Shokes GmbH*
Eckenheimer Landstraße 431
60435 Frankfurt
Tel.: 069/74739894
info@shokes.de
www.shokes.de
Energiesysteme
Günther Schell GmbH &
Co.KG
An der Strusbek 45
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102/41031
info@guenther-schell.de
www.guenther-schell.de
GIESE Energie- und
Regeltechnik*
Huchenstr. 3
82178 Puchheim
Tel.: 089/8006530
info@giese-gmbh.de
www.giese-gmbh.de
Flüssiggas
ALUGAS Vertrieb von Gasfl aschen
GmbH & Co.KG
Industriepark Pferdsfeld 214
55566 Bad Sobernheim
Tel.: 06756/9111-0
info@alugas.de
www.ALUGAS.de
PRIMAGAS GmbH
Luisenstraße 113
47799 Krefeld
Tel.: 0180/11114444 (0,039 €
je angef. Min., Mobilfunk max.
0,42 €/Min.
info@primagas.de
www.primagas.de
Getränke
trinks GmbH*
Im Schleeke 115/116
38640 Goslar
Tel.: 05321/7550
mark.postawka@trinks.de
www.trinks-gastronomiepartner.de
Haustechnik
Der Express GmbH
Stüvestraße 42
31785 Hameln
Tel.: 05151-5890
info@derexpress.de
www.derexpress.de
Immobilien
Campingplatzkauf
Tübinger Straße 15
70178 Stuttgart
Tel.: 0711/6159090
schaber-gmbh@t-online.de
www.campingplatzkauf.de
Internetzugang
SAS Datentechnik,
Systemhaus und Consulting
Loretostraße 19
72351 Geislingen
Tel.: 07428/917595
info@sasdata.de
www.sasdata.de
Kaff eemaschinen
Coff ema International GmbH
Obenhauptstraße 7
22335 Hamburg
Tel.: 040/500250
info@coff ema.de
www.coff ema.de

Lebensmittel
Unilever Deutschland GmbH
Strandkai 1
20457 Hamburg
Tel.: 040/34932129
markus.lippelt@unilever.com
www.unilever.com
Medien
DoldeMedien Verlag GmbH*
Postwiesenstraße 5A
70327 Stuttgart
Tel.: 0711/1346690
anzeigen@doldemedien.de
www.doldemedien.de
Messtechnik
INFGA Ingenieurgesellschaft
für Gebäudetechnik und Automation
mbH*
Weidenstraße 34
16548 Glienicke-Nordbahn
Tel.: 033056/431181
marco.parchert@infga.de
www.infga.de
Mietobjekte
Arcabo Stacaravans BV
Meelsloot 1
NL-7711 GH Nieuwleusen
Tel.: 0031-529/488900
info@arcabo.nl
www.arcabo.nl
Hermans Blokhuizen
Eindhovenseweg 3A
NL- 5524 AN Steensel
Tel.: 0031-497/530666
info@hermansblokhuizen.nl
www.hermansblokhuizen.nl
FinKota
Gerhard Forster
Pirolstraße 10
81249 München
Tel.: 089/86 30 68 80
info@kota-grill.de
www.fi nkota.de
KINAS Mobilheime GbR*
Bodmaner Straße 10
78315 Radolfzell
Tel.: 07738/923235
mckinas@aol.com
www.kinas-mobilheime.de
Merlin GmbH & Co. KG/
Fjostar
Westerallee 152
24941 Flensburg
Tel.: 0461/840850
info@merlin-holzhaus.de
www.merlin-holzhaus.de
Verteiler Louisiane Mobilheime
in Deutschland
1, Kounenhaff
L-9838 Eisenbach/Luxenburg
Tel.: 00352/929464
casper@pt.lu
www.mobillux.lu
Reinigung
GLESSDOX GmbH
& Co. KG*
Öhringer Straße 50
74632 Neuenstein
Tel.: 07942/947570
info@glessdox.de
www.glessdox.de
Igefa Handelsgesellschaft mbH
& Co.KG*
Henry-Kruse-Straße 1
16356 Ahrensfelde
Tel.: 033394/510
info@igefa.de
www.igefa.de
Dr. Nüsken Chemie GmbH
Poststraße 14
59174 Kamen
Tel.: 02307/705-25
info@nuesken.de
www.drnuesken.de
Sanitärtechnik
CULU® Wasserlose Urinale*
Bergstraße 1
56244 Hartenfels
Tel.: 02626/900622
info@culu-media.de
www.culu-media.de
Ilisin & Sohn Duschsysteme-
Montagetechnik*
P. Obermaier Vertrieb Süd
Tiedenkamp 3-5
24558 Hendstedt-Ulzburg
Tel.: 0172/8338318
obermaier@ili-ds.de
www.ili-ds.de
6. Bayerischer Campingtag [ DIE AUSSTELLER ]
SANICUS GmbH*
Neue Spreestraße 7
15517 Fürstenwalde
Tel.: 03361/3764070
welcome@sanicus.de
www.sanicus.de
Urinowa GmbH*
Hinter den Eichen 8
65604 Elz
Tel.: 06431/2116710
info@urinowa.com
www.urinowa.com
Schwimmbäder
API WATER FUN*
Neuenberger Straße 26
36041 Fulda
Tel.: 0661/250330
info@apiwaterfun.de
www.apiwaterfun.de
Spielgeräte
Busch Freiraumausstattungen
Kollerstraße 15
96114 Hirschaid
Tel.: 09545/94330
busch-freiraum@gmx.de
www.busch-freiraum.de
City Golf Group*
Mogens L. Lesch, Country
Manager D-A-CH
Osterweg 55
25899 Niebüll
Tel.: 0176/68401330
mogens@citygolf.com
www.citygolf.se/de
Kompan GmbH
Raiff eisenstraße 11
24941 Flensburg
Tel.: 0461/7730630
kompan.gmbh@
kompan.com
www.kompan.com
Angela Richter
Trampolinanlagen*
In der Pfl ugsweide 3
79232 March-Holzhausen
Tel.: 07665/1385
info@jumping-richter.de
www.jumping-richter.de
7
Stellplatzplaner
Stellplatzconsulting Dammertz
+ Bader GbR
Potsdamer Str. 28
56075 Koblenz
Tel.: 0261/5794497
sekretariat@kanzleibader.de
www.kanzleibader.de
Stromeinkauf
LichtBlick AG
Zirkusweg 6
20359 Hamburg
Tel.: 040/63600
info@lichtblick.de
www.lichtblick.de
Textilprodukte
Mewa Textil-Service AG & Co.
Management OHG*
John-F.-Kennedy-Straße 4
65189 Wiesbaden
Tel.: 0611/76010
info@mewa.de
www.mewa.de
Vermessung
GeoTop*
Vermessungs- und Ingenieurbüro
Berger
Schwartauer Allee 84-86
23554 Lübeck
Tel.: 0451/4079097
infoLgeotop.de
www.geotop.de
Wärmenutzung
Varmeco GmbH & Co.KG
Apfeltranger Straße 16
87600 Kaufbeuren
Tel.: 08341/90220
planung@varmeco.de
www.varmeco.de
Zugangskontrollsysteme
CAME GmbH*
Kornwestheimer Straße 37
70825 Korntal-Münchingen
Tel.: 07150/37830
info@came.de
www.came.de

8 6. Bayerischer Campingtag [ PROGRAMM ]
08.30 Einlass und Ausstellungsbeginn
10.00 Begrüßung und offi zielle Eröff nung des
6. Bayerischen Campingtages International
Georg Spätling – Präsident Landesverband der
Campingwirtschaft in Bayern e. V. (LCB)
Kurt Bonath – Präsident Landesverband der Camping
platzunternehmer Baden-Württemberg e. V. (LCBW)
Jens Bohge – Verband der Campingplatzbetreiber
Sachsen e. V. (VCS)
Politische Grußworte
10.30 Umweltmanagement – Natur-Erlebnis –
Klimaschutz
Camping etabliert sich zur nachhaltigsten touristischen
Branche – Auszeichnung neu zertifi zierter Betriebe
durch:
Vertreter Bayerisches Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit
Georg Spätling, LCB e. V.
Marco Walter, ECOCAMPING e. V.
11.00 Best Practice – Generationenwechsel
Nach der Betriebsübernahme zum eigenen, unverwechselbaren
Unternehmen: LernCamping® Moosbauer****
Rückblick – Augenblick – Ausblick
Klaus Egger, Inhaber LernCamping® Moosbauer****
in Bozen (ADAC Campingpreis 2010 für das
außergewöhnliche Konzept),
Kommunikationsberater, Fernsehmoderator
12.00- Mittagspause, Ausstellung
14.00 Gemeinsames Mittagessen, Gelegenheit zu
Referenten- und Ausstellergesprächen
14.00 Alle Karten auf den Tisch
Programm 2011
Moderation: Hannes Schießl – Camping Weichselbrunn, Bodenwöhr
Sind Kartensysteme und Rabatt-Angebote der Ruin oder
eine Chance für Campingunternehmer?
Stefan Th urn, Chefredakteur ADAC Campingführer
Anschließend ausführliche Diskussionsrunde
15.15- Kaff eepause, Ausstellung
16.00 Gelegenheit zu Referenten- und Ausstellergesprächen
16.00 Der Zukunft voraus
Zeit für die Zukunft, denn diese hat unsere Chancen.
Klaus Jürgen Gerdum – Präsident Europäischer
Textildienstleistungsverband
Geschäftsführer Mewa Textil-Service
16.45 Der Campingunternehmer als Lebensretter
Frühdefi brillation – Was ist zu beachten, wenn man als
Unternehmer tätig wird?
Jens Bohge – Inhaber der Campingparks Dresden und
Knappensee, Lehrrettungsassistent, Kreisausbildungsbeauftragter
Chemnitzer Land
17.30 Schlussworte
Georg Spätling – Präsident LCB
Kurth Bonath – Präsident LCBW
Jens Bohge – VCS
17.30- Ausstellung
20.00 Zeit für Gespräche
20.00 Gemeinsame Abendveranstaltung mit Menü
08.30- Ausstellung
20.00 Die Aussteller stehen durchgehend für Beratungsgespräche
zur Verfügung

Gasfl aschen aus Aluminium
ALUGAS ist seit mehr als 10 Jahren
Hersteller der leichtesten Gasfl asche
der Welt, die zudem selbst gegen Seewasser
korrosionsbeständig ist. Die
Flaschen gibt es in handelsüblichen
Größen von 6 bis 33 kg Gasinhalt
INFO: Alugas Vertrieb von Gasfl aschen GmbH & Co. KG
und außerdem als sogenannte Tankfl
aschen in den Größen 11 und 14 kg.
Alle Flaschen sind in ganz Europa zugelassen.
Die Tankfl aschen dürfen Sie als Verbraucher
an jeder Tankstelle per Zapfpistole
über den Außenanschluss Ihres
Fahrzeugs selbst befüllen, wenn die
Flasche im Fahrzeug eingebaut ist. Eine
bewegliche Flasche, egal, ob „normale“
Gasfl asche oder Tankfl asche, darf stets
nur von qualifi ziertem Personal befüllt
werden.
Wenn Sie sich als Verbraucher für unsere
„normale“ Gasfl asche interessieren,
empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Gas-
oder Campinghändler zu wenden.
Industriepark Pferdsfeld 214, D-55566 Bad Sobernheim, www.alugas.de, info@alugas.de
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 9
leicht, sicher,
zeitgemäß
Gilt Ihr Interesse einer Tankfl asche,
wenden Sie sich am besten an:
Karin Nöfer Tel. 06762/963023, oder
im Internet unter www.gasfachfrau.de,
da wir den Endkunden aus logistischen
Gründen nicht beliefern. Frau Nöfer wird
Sie kompetent beraten und bedienen.
HAVE WATER FUN... play and spray!
Wasserspaß auf Campingplätzen mit
API PLAY & SPRAY – ein neuer Trend.
Interaktivität und Spaß mit spritzenden
Elementen in fröhlich bunten Farben wecken
bei Kindern die Experimentierfreude
mit Wasser. Durch Kinderhand auslösbare
und steuerbare Überraschungseff ekte bieten
eine große Vielfalt an Spieloptionen
auf dem API PLAY & SPRAY Platz.
API WATER FUN hilft Ihnen gerne
bei der Planung eines PLAY & SPRAY
Platzes, um die geeigneten Elemente und
Eff ekte bezogen auf die örtlichen Gegebenheiten
und die anzusprechende Altersgruppe
auszusuchen und anzuordnen.
INFO: API WATER FUN GmbH
Ein gut konzipierter API PLAY &
SPRAY Platz lässt nicht nur Kinderherzen
höher schlagen; auch die Eltern
werden von der Freude und Begeisterung
der Kinder angesteckt und zum
Mitmachen animiert.
Kinderhände dirigieren die Verteilung
teils großer Wassermengen und bestimmen
den Ort des Eff ektes auf dem API
PLAY & SPRAY Platz. Eine gelungene
Überraschung verwandelt erwartungsvolle
in lachende und staunende Gesichter.
Unterschiedliche Variationsmöglichkeiten
der Eff ekte wecken den
Teamgeist und regen zum Zusammenspiel
an.
36041 Fulda, Neuenberger Str. 26
Tel.: 0661 / 250 33 0, info@apiwaterfun.de, www.apiwaterfun.de

Nicht auf dem Bayerischen Campintag vertreten.
10
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ]
CAME – Zufahrts- und Zutrittskontrolle
CAME zählt zu den weltweit führenden
Herstellern im Bereich Zufahrts-
und Zutrittskontrolle, mit einem Produktsortiment,
bei dem Sie alles aus
einer Hand bekommen.
In Deutschland ist CAME mit 2 Standorten
vertreten, bei Stuttgart und bei
Berlin.
Eine fl ächendeckende Betreuung durch
unseren Außendienst und ein engmaschiges
Fachhändlernetz gewährleisten
optimale Beratung, sowie kompetente
Montage, Service und Wartung.
Die einzelnen Produktsparten sind aufeinander
abgestimmt und garantieren
so einwandfreie Funktionalität und
Zuverlässigkeit.
INFO: CAME GmbH, Kornwestheimer Str. 37, 70825 Korntal-Münchingen,
CAME GmbH, Akazienstraße 7/9, 16356 Werneuchen OT Seefeld,
Hotline: 0180-5255157, Fax: 0180-5155552, post@came.de, www.came.de
Buchungsprogramm
Computertechnik
Anbindungen
20 Jahre Erfahrung im Camping- und
Freizeitbereich, 20 Jahre permanente
Weiterentwicklung und Integration neuester
Technik, 20 Jahre zufriedene Kunden
– Argumente, die für das Programm
CPO32 sprechen.
Neueste Datenbanktechnik für mehr Sicherheit,
ausgereifte Bedienoberfl ächen,
fl exible Anbindung von Zutrittssystemen
für Campingplätze, eigenständigen
Wohnmobilhäfen, Sanitärräumen, Bädern,
Dusch- und bargeldlosen Bezahl-
Systemen, etc.
INFO: camppartner.com oHG, Hamburg, Tel.: 040/22 62 00 43, Fax: 040/22 62 00 44
Unser Produktsortiment umfasst:
- Schrankenanlagen
- Automatiktürantriebe
- berührungslose Zutritts- und
Zufahrtskontrollsysteme
- Zutritts- und Zufahrtskontrollsysteme
über Geld oder Wertmarken
- Drehkreuze und Drehsperren
- Torantriebe
- Standgehäuse
20 Jahre CPO – Feiern Sie mit ...
camppartner rüstet Sie nicht nur mit den
notwendigen Komponenten aus, camppartner
projektiert mit Ihnen zusammen
Ihre Anlage. Ihre Bedürfnisse werden erfasst
und für Sie aufbereitet.
Gemeinsam mit Ihnen führen wir Ihr
Projekt zu einem erfolgreichen und kosteneffi
zienten Erfolg.
Überzeugen Sie sich selbst!
info@camppartner.de, www.camppartner.com · Büro Süddeutschland (Augsburg): Tel.: 08273/99 81 91
Sie sind nur einen Anruf von Ihrem neuen
Programm entfernt.
Alles zusammen hat CPO32 zu einem der meist genutzten Programme gemacht.

ADVENTURE GOLF - MINIGOLF
Für Ihre Kunden ein Gewinn -
für Sie Profit.
Die City Golf Group ist heute einer
der führenden europäischen Hersteller
von Abenteuer- und Minigolfanlagen.
Immer mehr Kunden aus dem Bereich
Campingplätze, Golfclubs, Hotels, Vergnügungsparks,
Schwimmbäder, Freizeitanlagen
und touristisch orientierte
Betriebe steigern Attraktivität und Rendite
ihrer Anlage durch Adventuregolf.
Adventuregolf ist Mini-Golf im wahrsten
Sinne, man spielt auf hochwertigem
Kunstrasen auf Bahnen, deren Ausführungen
denen der großen Golfanlagen
nachempfunden sind – sowohl der geübte
als auch der ungeübte Spieler kommt hier
auf seine Kosten. Aber auch eine her-
Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz,
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen,
Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
und Berlin/Brandenburg.
In nur einem Jahr ist es „dem Neuem“ im
Markt gelungen Kunden in 7 von 12 Landesverbänden
zu gewinnen.
INFO: CompuSoft Sales A/S Vertrieb Deutschland
kömmliche Minigolfanlage bringt Spaß
und Abwechslung für die Besucher. Beide
Anlagen bauen wir für Sie auf Wunsch
auch mit einem bestimmten Th ema. Objekte,
die zum größten Teil individuell
hergestellt werden, machen dies möglich.
Neben verschiedenen Minigolfanlagen
bietet die City Golf Group auch die Re-
INFO: Ihr Ansprechpartner im deutschsprachigen Raum ist Mogens Lesch
Tel .: +49 176 6840 1330, mogens@citygolf.com, www.citygolf.com
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 11
„Das hätten wir so schnell nicht erwartet...“
„Ganz ehrlich? Das hätten wir nun wirklich
nicht erwartet“, so der Produktmanager
Jörgen Möllekär.
Was die Neukunden bei CompuSoft oft
überzeugt, ist die große Produktpalette:
Die umfassende Buchungssoftware ist der
Baustein Nr. 1.
Dazu kann der Campingplatz-Profi , als einer
der wenigen im Markt, den gesamten
übrigen Platzbereich mit einbinden. Seien es
Zugangskontrollen für z.B. Schranken oder
Duschen oder ganze Verbrauchsmessung
der einzelnen Mieteinheiten. Oder die Einbindung
des Gastro-Bereiches/Minimarktes
mit dem eigenen POS-Kassensystem.
Der Verkaufsschlager schlechthin ist die
marktführende Onlinebuchung in Echtzeit
mit Online-Zahlung. Möchten auch
Sie Mehrumsatz?
Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg, Tel.: 040-32 90 11 91, info@compusoft.eu
novierung von alten Eternit- und Betonbahnen
an. Diese erscheinen danach im
neuen Glanz- mit frischem Grün. Auch
Hindernisse und Zubehör, wie Schläger,
Bälle und Scorekarten und Ersatzteile wie
Griff e gehören zu unserem Programm.
Video: Produkttour
auf www.compusoft.eu
klicken.
Eckdaten:
- CompuSoft wurde 1987 gegründet und
ist seit 1999 eine AG.
- Seit 2010 mit deutscher Abteilung.
- Mehr als 500 Kunden in 12 europäischen
Ländern.
- 21 Mitarbeiter – der Anteil unserer
deutschsprechenden Fachkräfte wird
zügig ausgebaut.
- Branchen: Campingplätze, Ferienparks,
Hotels, Ferienhausvermietung, Jugendherberge,
Zoos, Marinas, Schwimm-
und Freizeitstätten.
- Deutsche Referenzen: Südsee-Camp, Alfsee,
Wulfenerhals u.v.m. Details auf Anfrage.

12
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ]
CULU® wir machen Umweltschutz bezahlbar!
CULU® entwickelt, produziert und verkauft
Weltweit wasserlose Urinale und weitere
Sanitärprodukte unter der Eigenmarke
„CULU®“.
Zu den Produktgruppen, die unter der
Marke „CULU®“ verkauft werden, zählen:
• wasserlose Urinale aus Kunststoff , Keramik,
Edelstahl und Holz.
Der Weg zum erfolgreichen Campingplatz…
.Systemhaus
Wir machen Ihre Arbeit einfacher!
INFO: Baensch.Marking GmbH c/o campSYNERGIE
• Händetrockner, Duft- und Reinigungsprodukte.
Design, und der Umgang mit Formen und
Farben unterstreicht den ästhetischen Anspruch.
Stil und Emotionen sind gefragt. Aber auch
Sinn für das Praktische. Schön und funktional
– der Sanitärraum lebt nun mal von
INFO: CULU® Wasserlose Urinale, Inhaber: Sven Henniger, Bergstraße 1, 56244 Hartenfels
Tel.: +49 (0)2626-900 6-22, Fax: +49 (0)2626-900 6-21, info@culu-media.de, www.culu.eu
Unter der Dachmarke campSYNERGIE
bieten die drei Camping-Partner Camptec,
Cynox und das ftw.Systemhaus ab 2011 ihre
Leistungen an. So haben Sie als Campingplatzbetreiber
die Möglichkeit effi ziente und
wirtschaftliche Gesamtlösungen zu erhalten.
Durch Cynox erhalten Sie mit dem Camp-
Card System ein leistungsfähiges, bargeldloses
Zahlungssystem. Dieses ermöglicht die
Kontrolle des Zutritts bzw. der Zufahrt. Zusätzlich
kann die Benutzung von Duschen,
Waschmaschinen und der Stromverbrauch
abgerechnet werden. Weiterhin bietet Ihnen
Cynox eine komfortable Zählerfernauslesetechnik
und Steckdosenfernschaltung
per Funk oder Kabel. Camptec liefert Ihnen
robuste und elegante Versorgungssäulen
Walsroder Str. 22, D-30900 Wedemark, Tel.: +49 5130 - 37 90 9-0
Fax: +49 5130 - 37 90 9-25, info@campsynergie.de, www.campsynergie.de
der Herausforderung, eher eingeschränkte
Dimensionen optimal zu nutzen.
Die Anforderungen an neue Produkte wachsen
ständig: Leichter aber stabiler, stabiler
aber umweltbewusster, umweltbewusster
aber kostengünstiger sollen sie sein.
Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden,
bedarf es verbesserter und umweltgerechter
Werkstoff e. Diese Punkte setzen wir bei
der Forschung, Entwicklung und Produktion
gezielt um. Die bei uns verwendeten
Herstellungsverfahren verschaff en Sanitärprodukten
Eigenschaften, die sie alltagstauglich
und langlebig aber nicht langweilig
machen. Unser Programm bietet
extravagante und funktionelle Lösungen,
die durch ihr einzigartiges und modernes
Design glänzen.
aus Edelstahl sowie Stromverteilerschränke
mit vielfältiger Ausstattung. Über 200.000
Stromanschlüsse in den seit 1984 gelieferten
Stromverteilern sprechen für die Leistungsfähigkeit
des Unternehmens.
Das ftw .Systemhaus überzeugt durch das
fl exible Campingverwaltungs-Programm
eco .Camp, welches durch seine einfache
und individuelle Oberfl äche schnell zu
erlernen ist und Ihnen spürbar die Arbeit
erleichtert. Verwalten Sie Ihre Stellplätze,
Ferienhäuser, Mietwohnwagen und Mietzelte
sowie Ihre kompletten Kundendaten
in nur einem System.
Durch diese in Kombination erprobten Produkte
gehen Sie kein Risiko in der Funktionalität
ein. Nutzen Sie den Synergieeff ekt.
Wählen Sie campSYNERGIE !

Mehr Gäste für Ihren Campingplatz
Willkommen im Campingurlaub – so heißen
die Camping-Sonderseiten in Reisemobil
International und Camping, Cars &
Caravans. Von den Lesern als Informationsquelle,
nicht als „Werbung“ wahrgenommen,
gibt es kaum eine bessere Möglichkeit,
Campinginteressenten die Vorzüge
Ihrer Campinganlage zu präsentieren.
easycamp – Die Software für Campingplätze
easycamp wird seit mehr als zwei Jahrzehnten
in Zusammenarbeit mit den
besten Campingplätzen im deutschsprachigen
Raum programmiert und
weiterentwickelt. Inzwischen vertrauen
weit über 100 Campingplätze in der
Schweiz, Italien, Deutschland und Österreich
auf unsere Softwarelösung.
INFO: mgm Software Team GmbH
Ihr Eintrag auf den
Sonderseiten „Willkommen
im Campingurlaub“:
DTV Klassifizierung
- kostengünstig: Euro 9,30 pro
Zeile, Euro 22,50 pro Abbildung.
Ohne Berechnung: Name des
Platzes, Ortsangabe, div. Piktogramme.
Rabatte bei Mehrfachschaltung!
Zeilengenaue
Abrechnung!
- zwei Magazine, ein Preis: Sie zahlen
monatlich nur 1 x Ihren Anzeigenpreis
und sind in beiden erfolgreichen Zeitschriften
vertreten – Gesamtaufl age ca.
152.000 Exemplare.
Grundanforderungen eines Campingplatzes
wie Reservierung, Anmeldung,
Abrechnung, Meldewesen oder Dauercamperverwaltung
werden optimal und
anwenderfreundlich abgebildet. Zusätzlich
bietet easycamp viele Zusatzmodule
wie zum Beispiel WEB-Anbindungen
oder Schnittstellen zu den unterschied-
Innerberg 31, 6133 Weerberg, ÖSTERREICH, Tel.: 0043/5224/66536, info@mgm.at, www.mgm.at
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 13
Willkommen im Campingurlaub
26903 Surwold
Campingplatz im Freizeitpark
Surwold „Camping Surwold“
100 Stellplätze
für Wohnwagen und Mobil-Caravan.
Im staatlich anerkannten Erholungsgebiet
„Surwolds Wald“ bieten wir Ihnen
zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für Groß
und Klein: Waldmuseum, Tennis, separater
Jugendzeltplatz, Kiosk, Kletterwald,
sowie ein beheiztes Waldschwimmbad,
Aussichtsturm und vieles mehr. Ebenfalls
erwartet Sie eine sehenswerte Umgebung:
Das Meyer-Werft & Schifffahrtsmuseum in
Papenburg, Magnetschwebebahn Transrapid
in Lathen oder der Segelflugplatz
„Steinberg“.
Für Erholung und Spaß der perfekte Ort!
Neueröffnet im April 2011
Campingplatz im Freizeitpark Surwold
Emsland/ Niedersachsen
Kontakt/ Infos unter
www.camping-surwold.de oder
Tel. 02202/84016
29633 Munster-Kreutzen
29649 Wietzendorf
Campingplatz „Zum Oertzewinkel“ Südsee-Camp
Individuell unterwegs.
Kein Hotel, kein Caravan, kein Zelt.
Aber ‚ne gemütliche Hütte,
das ist die Welt.
Campingplatz Zum Oertzewinkel
29633 Munster-Kreutzen
Tel. 05055/5549, Fax /1353
www.oertzewinkel.de,
info@oertzewinkel.de
Das Vorteilsprogramm mit Tagesgewinnspiel
www.mobil-reisen-plus.de
DTV Klassifizierung
36115 Ehrenberg-Wüstensachsen
Kinderfreundlicher Familiencampingplatz,
Rhön Camping-Park
Übernachtungsoase für Reisemobile und
Gespanne vor dem Südsee-Camp, super
Familien- und Frühjahrsangebote, jeden
Monat Verlosung eines iPads – Infos
unter www.5-sterne-camping.de
Südsee-Camp, 29649 Wietzendorf
Tel. 05196/980116
www.5-sterne-camping.de
34311 Naumburg
Camping Naumburg
ganzjährig geöffnet und bieten z.B.
Pauschalurlaub kombiniert mit der
Weser -Therme an. Die nahe gelegenen
Kureinrichtungen ermöglichen Ihnen
einen Kururlaub in eigenen vier Wänden.
Fordern Sie gleich unseren Prospekt an oder
besuchen Sie uns im Internet.
Ab dem 01.10.2011 ist es wieder soweit.
Winterzeit ist Wellnesszeit
Buchen Sie unsere tollen Relax-Angebote
Campingplatz Bad Karlshafen
Mietzner GmbH, Am rechten Weserufer 2
34385 Bad Karlshafen
Tel. 05672/710, Fax /1350
www.campingplatz-bad- karlshafen.de
www.camper-karli-event.de
DTV Klassifizierung
Wintercamping in der Rhön:
Weihnachten und Silvester 2011/12
29471 Gartow
Campingpark Gartow
29640 Heber
Weihnachten & Silvester
direkt an der Skiarena Wasserkuppe
Camping-Park Lüneburger Heide
auf dem Campingplatz
Programm unter: www.maerchencamping.de
freie Dauerstellplätze, ganzjährig geöffnet.
Camping Naumburg, Am Schwimmbad 12
34311 Naumburg, Tel. 05625/922448
info@camping-naumburg.de
Nehmen Sie gleich Kontakt auf, damit auch Ihr Campingplatz rechtzeitig zur neuen Saison mit am Start ist:
INFO: DoldeMedien Verlag GmbH · Postwiesenstr. 5a · D-70327 Stuttgart
36142 Tann-Dippach
Camping-Ulstertal
Mitten im Naturpark Rhön, Hessen-
Thüringen -Bayern, liegt unser Campingplatz.
Ein sanft plätschernder Mühlbach ist
besser als Schlaftabletten.
���Moderne fußbodenbeh. Sanitärräume
���������������������������������
�����������������������������������
Naturverbundene Menschen finden hier
einfach alles z. B. über 50 km geteerte
Radwege u.v.m.
Wir sind ganzjährig für Sie da.
Inh. Anja Gilbert, 36142 Tann Dippach
Tel. 06682/8292, Fax 06682/10086
www.camping-ulstertal.de
37449 Zorge (Harz)
Campingplatz im Waldwinkel
DCC Klassifizierung
Zauberhafter Jahreswechsel im Harz
Tolle Angebote für unsere Winter-Events
auch an Weihnachten und Silvester.
Nähere Informationen erhalten Sie unter:
Campingplatz im Waldwinkel
Tel. 05586/1048
40764 Langenfeld
www.campingplatz-im-waldwinkel.de Wasserski Camping Langenfeld
38875 Elbingerode
Camping am Brocken
39517 Bertingen
Campingplatz Bertingen und
Indianer-Tipi-Dorf
Campingplatz mit Erlebnischarakter.
Stört Sie Kinderlachen? Dann besuchen
Sie uns nicht!
Naturstammhausgaststätte
Spezialität: Bisonfleisch
Sonderaktion 2011
Übernachtung Reisemobile
inkl. 2 Personen 10,00 €
Campingplatz Bertingen,
Zu den kurzen Enden 1, 39517 Bertingen
Tel. 039366/51037
www.tipi-dorf.de, info08@tipi-dorf.de
47665 Sonsbeck-Labbeck
Campingpark Kerstgenshof
DTV Klassifizierung
Erleben Sie den bunten Herbst am Niederrhein!
�����������������������
����������������������������
������������������������������������
������������������������
Natur und Kultur für Genießer
Rabatte in der Nachsaison
Fam. Ingenlath, Marienbaumer Str. 158
47665 Sonsbeck-Labbeck
Tel. 02801/4308, Fax 02801/90309
info@kerstgenshof.de
www.kerstgenshof.de
49597 Rieste
Alfsee Ferien- und Erholungspark
- unkompliziert: Sie senden uns Ihren Text
und die Abbildungen, die Produktion übernehmen
wir – ganz ohne weitere Kosten! Auf
Wunsch sind unsere Anzeigenprofi s beim
Texten gerne behilfl ich.
- aktuell: Monatliche Änderungen sind möglich,
z.B. für Veranstaltungshinweise, spezielle Saisonangebote,
freie Kapazitäten, Neuigkeiten…
lichsten Systemen (Zugangskontrolle,
Kassensysteme, …).
Perfekt ausgebildete Mitarbeiter für
Schulung und Support sind bei easycamp
eine Selbstverständlichkeit.
Mehr Informationen fi nden Sie unter
www.easycamp.at
Anzeigen
53506 Ahrbrück
Campingplatz Denntal
DCC Klassifizierung
Eifel -- Ahrtal -- Nürburgring
Wellnessbereich
www.camping-denntal.de
59505 Bad Sassendorf
Kur-Camping Rumkerhof
Der Camping- u. Wohnmobilstellplatz
schließt sich an unser Fachwerkhaus
aus dem Jahre 1824 an. Wir liegen
direkt am Kurpark von Bad Sassendorf
mit Blick auf die Felder und Wiesen der
Soester Börde. Großzügiges Sanitär-
34385 Bad Karlshafen
haus in gehobener Ausführung. Ver- u.
Entsorgungsstation für Reisemobile.
Campingplatz Bad Karlshafen
Das Thermalbad ist zu Fuß erreichbar.
Schöne Rad- und Wanderwege direkt ab
���Dauer- u. Ferienstellplätze mit Wasser-,
Abwasser-, Strom- u. SAT-TV-Anschl.
Rhön Camping-Park
Hof. Einkaufsmöglichkeit mit Brötchen-
� Parkähnliche Anlage mit komfortablen
An der Ulster 1, 36115 Ehrenberg
Dauercampingplatz frei!
service und Gasverkauf auf dem Platz.
Sanitärgebäuden (behindertengerecht!).
Tel. 06683/1268, Fax 06683/1269
Jeder Platz mit eigenem Bad. Zugang zum
Gemütlicher Partyraum (bis 35 Personen)
��������������������������������������
info@rhoen-camping-park.de
See. Direkt an der Autobahn A 59 Düssel-
in der Scheune. Ganzjährig geöffnet.
��������������������������������
www.rhoen-camping-park.de
dorf-Leverkusen, Ausfahrt Richrath.
Kur-Camping Rumkerhof
In landschaftlich schöner Umgebung
Angebot zum Jahreswechsel
Weslarner Straße 30
������������������������������������������
zwischen Wernigerode, Brocken und dem
19.12.2011 – 8.1.2012
59505 Bad Sassendorf
�� 25 % Ermäßigung in der Wendland-Therme
Bodetal liegt direkt am Waldrand der
7 Übernachtungen nur 154,- Euro, Tel. 02921-53118, Fax 9818284
mit Sauna, Solarium, Solebecken ...
Campingplatz. Neue modernste Sanitär-
5 Übernachtungen nur 120,- Euro, email@rumkerhof.de, www.rumkerhof.de
Campingpark Gartow
DTV Klassifizierung
anlagen (behindertengerecht) stehen
inkl. Stellplatz für 2 Erw. und 2 Kinder.
Am Helk 3, 29471 Gartow Stellplatzangebote Winter 2011 - 2012 4 Sterne Campingplatz Bad Karlshafen
Ihnen zur Verfügung. Eine Ver- und Ent-
Zusätzlich buchbar: Weihnachts-/
Tel. 05846/8250, Fax 05846/2151
8 = 7 und 153 = 14 !!!
In unmittelbarer Nähe der Weser- Wenn Sie wüssten,
sorgung für Mobile ist vorhanden.
Silvestermenü mit Musik und Tanz,
campingpark@gartow.de 29.10. – 31.03. Saison Winter II = 350 € Therme, herrliche Rad- und Wanderwege
wie günstig Campingplatz-
Unsere Aktionswochen vom 01.11. bis
2 Erw. 274,- Euro, 2 Erw. u. 1 Kind 299,www.campingpark-gartow.de
27.11. – 20.12. Saison Advent = 199 € entlang der Weser und in wildreichen Werbung auf diesen Seiten ist …
06.12. und vom 15.01. bis 15.03.:
Euro, 2 Erw. u. 2 Kinder 309,- Euro.
Weihnachten & Silvester 25.11.11 - 7.1.12 Forsten. Angeln, Fahrrad- und Kanuver-
14 Tage Aufenthalt, 11 Tage bezahlen.
Nicht verpassen: 10 % Frühbucherrabatt
Großes Programm mit vielen Ausflügen leih am Platz. Wir bieten moderne Sani-
Ich berate Sie gerne:
7 Tage Aufenthalt, 6 Tage bezahlen.
bis zum 8.1.2012 für Ihren Sommer-
& schönen Abenden, Schlittschuhlaufen, täranlagen, Strom- und Wasserversorgung,
Brigitte Zeyher
Camping am Brocken
Wasserski Camping Langenfeld urlaub!
Weihnachtsmarkt im CampingPark, Spielplatz, Kiosk mit Gasverkauf und Cam-
Fam. Bittner, 38875 Elbingerode
G. & J. Sühs GbR
Alfsee Ferien- und Erholungspark – das neue Freizeitmagazin für
Alles rund um die Mobile Freizeit: Einzigartige Tage in familiärer Atmosphäre pingzubehör, Restaurant und eine Pool- Tel. 07 11/1 34 66-93
Tel./Fax 039454/42589 Baumberger Str. 88, 40764 Langenfeld 49597 Rieste, Am Campingpark 10 alle aktiven Menschen.
Fordern Sie das Programm an & feiern mit! landschaft. Wohnmobilstellplätze auf dem zeyher@doldemedien.de
www.campingambrocken.de
Tel.: 02173/3946-2222
Tel. 05464/9212-0, Fax 05464/5837
www.reisemobil-international.de
Tel: 05199/275, www.camping-LH.de Platz oder vor der Schranke. Wir haben
hobittner@ngi.de. Ganzjährig geöffnet. info@Wasserski-Langenfeld.de
www.active-magazin.com
www.alfsee.de, info@alfsee.de
150 Reisemobil International 11/2011 Reisemobil International 11/2011 151
Verantwortlich für die Camping-Sonderseiten: Brigitte Zeyher · Tel.: ++49(0)711/13466-93, Fax: -96, zeyher@doldemedien.de
Weitere interessante Angebote des DoldeMedien Verlags finden Sie auf der Rückseite dieser Festschrift.

14
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ]
Tourist 2008 - die Verwaltungssoftware für Campingplätze
- Schrankenanlagen - Versorgungssäulen - Transpondertechnik (RFID)
- über 200 Kunden in Deutschland
und Österreich
- günstiger Preis (ab 390,- €)
- optionaler Wartungsvertrag für 8,- €
im Monat (inkl. Fernwartung)
- keine Zusatzkosten (ausgenommen :
Zusatzmodul GATE2010 für
Schrankensteuerung)
- kostenlose Demoversion inkl. Infomappe
mit ausführlicher Programm-
Beschreibung, Preisliste und Referenzen
Mit Energator BHKWs umweltschonend,
hocheffizient Strom- und Heizkosten
senken.
Jeder Campingplatz muss heute auf seine
Energiekosten für Strom, Heizung und
Warmwasser achten.
Leistungen:
- grafi sche Darstellung des Campingplatzes
- Gästeverwaltung
- extra Dauercamper-Verwaltung
- Reservierungen
- Verkauf - Verleih
- Brötchenbestellung
- Unterstützung von unterschiedlichen
Rabattsystemen
- automatische Berechnung der Kurabgabe
- Schnittstelle zu FERATEL und
anderen Systemen
- Buchhaltung
- umfangreiche Statistiken
(Umsatzstatstistik, Monatsstatistik)
INFO: Erdmann Edv Service
Raddasstrasse 28, 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 03838 - 251916, Fax: 03838 - 202794
info@erdmann-edv-service.de, www.erdmann-edv-service.de
Hiermit senken Sie Ihre Energiekosten !
Mit einem Energator-BHKW kann der
Campingplatzbetreiber seine Energiekosten
erheblich senken und dabei hocheffi zient seinen
Strom und die Heizung zum großen Teil
selbst erzeugen. Um den Bedarf der Anlage zu
erfassen, ist ein Fragebogen auf www.energator.de
hinterlegt, der ausgefüllt per Fax an die
Nr. 089/80065328 gesendet werden kann.
Was ist ein Energator® BHKW?
Ein Energator® besteht aus einem Motor,
der mit Gas oder Öl angetrieben wird und
mit dem Generator zur Stromerzeugung
gekoppelt ist. Beim Betrieb werden in
diesem Block gleichzeitig die entstehende
Motor- und Abgaswärme zum Heizen
und für den Strom im Gebäude genutzt.
Überschüssig erzeugter Strom wird an den
Netzbetreiber verkauft. Das Verhältnis von
erzeugtem Strom zur Wärme liegt bei ca.
INFO: Fa. GIESE Energie- und Regeltechnik GmbH, Huchenstr. 3, 82178 Puchheim
Tel.: 089-800653-0, Fax 089-800653-28, info@giese-gmbh.de, www.Energator.de
Neu:
- leichte Bedienung über Touch-Screen
Monitor
- Gäste Terminal zur Unterstützung
Ihrer Rezeption
- Fernablesung von Zählern
- Online Reservierungen
1 zu 2. Es werden von uns modifi zierte Industriemotoren
für den Betrieb mit Erdgas,
Flüssiggas, Heizöl, Bioethanol oder Biogas
verwendet. Durch den Einsatz von Mehrzylindermotoren
und einer gleich bleibenden
niedrigen Motordrehzahl von 1500 U/min
wird eine lange Lebensdauer bei niedrigen
Betriebsgeräuschen erreicht. Mit jeweils
sechs Leistungsgrößen wird für jeden Anwendungsfall
der optimal ausgelegte Energator
eingesetzt. Das angebotene Leistungsspektrum
beginnt mit 3 kWel und endet bei
49 kWel (=10 kWth bis 90 kWth).
Ein Energator erzeugt den Strom für ca.
7 ct/kWh. Das bedeutet für den Campingplatzbetreiber,
dass er auch durch den
Stromverkauf an die Camper noch eine erheblich
schnellere Amortisation hat, als aus
der Berechnung zu ersehen ist.

Wir lieben Hygiene. Sie auch?
GLESSDOX kann mehr - wir bieten Ihnen innovative Produkte und
Lösungen in den Bereichen
■ Spendersysteme
■ Küchenhygiene
■ Bodenhygiene
■ Sanitärhygiene
■ Universalhygiene / Desinfektion
■ Wäschehygiene
Hygiene H i ist i Ihre Ih Visitenkarte Vi i k - Ihr Ih Erfolg E f l iist unsere MMotivation! i i !
INFO: GLESSDOX GmbH & Co. KG, 74632 Neuenstein, Öhringer Str. 50,
Tel.: 07942 94757-0, Fax: 07942 94757-222, info@glessdox.de, www.glessdox.de
Mehr Komfort direkt am Stellplatz
…mit den comfi-camp Ver- und
Entsorgungssäulen sowie den comficamp
Gassäulen.
Aus der Praxis für die Praxis, vom Campingunternehmer
selbst entwickelt und
getestet. Mit den comfi -camp Ver- und
Entsorgungssäulen steigern Sie den
Komfort für Ihre Gäste. Nutzen Sie das
Wissen aus unserer Erfahrung für Ihren
betrieblichen Erfolg!
Je nach Ihren Jahres-Öff nungszeiten
können Sie zwischen der Sommerausführung
oder der winterfesten Variante wählen.
Dank Schachtisolierung und Frostschutzarretierung
an den Wasserhähnen
erhält der Gast auch bei klirrenden Temperaturen
stets frisches Trinkwasser und
alle Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten
direkt am Stellplatz.
Formschönes und elegantes Edelstahldesign
sorgt für eine angenehme Optik.
INFO: Camping & mehr Holmernhof, Campingplatzausstattung – Johann Köck,
Andreas-Hofer-Str. 6, D-94072 Bad Füssing, Tel.: +49 (0)8531-290111,
Fax: +49 (0)8531-290192, Mobil: (0)170-9054441, info@comfi-camp.de, www.comfi-camp.de
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 15
Eine robuste Schutzhaube
bewahrt Elektroanschlüsse
sicher
vor zu hoher Feuchtigkeit
und Nässe.
Das technische Innenleben
ist dank einer großen Zugangstür
leicht zugänglich und damit optimal
wartungsfreundlich.
Ebenfalls in ansehnlicher Edelstahloptik
erhalten Sie unsere comfi -camp
Gas-Säule in verschiedenen Varianten.
Schon die Grundausstattung bietet
jeden erdenklichen Komfort und die
werkseitige Vormontage aller benötigten
Technik. Die Luxusausführung
bietet das gewisse „Mehr“ für Gast und
Campingunternehmer.
Nicht auf dem Bayerischen Campintag vertreten.

16
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ]
Ihr Spezialist für die Versicherung von Campingplatz-Unternehmen
Die Firma
Hütten + Tesch
hat sich auf die
Versicherung von
Campingplatz-
Unternehmen
spezialisiert!
Hendrik Hütten und Volkmar
Tesch sind gelernte
Versicherungskaufl eute und können
mit einer Berufserfahrung von jeweils
über 25 Jahren als Versicherungsmakler
aufweisen.
Unsere Konzepte enthalten bereits viele
Erweiterungen speziell für Betreiber
von Campingplätzen. Alle Unterneh-
INFO: Hütten + Tesch Versicherungsmakler GbR
igefa – Ihr Versorgungsspezialist
Wenn im Frühling die ersten Gäste mit
Caravan oder Zelt anreisen, muss alles
perfekt vorbereitet sein. Mit der igefa
sind Campingplätze mit Reinigungs-,
Hygiene- und Einwegprodukten be-
men werden von uns besichtigt. Durch
die Besichtigung und das persönliche
Gespräch, können wir unsere Versicherungslösungen
auf den Bedarf des Unternehmens
individuell abstimmen.
Über unsere exklusiven Policen besteht
ein erhebliches Einsparpotential bei verbessertem
Versicherungsumfang für Campingplatz-Unternehmen.
Neben unseren Haupt-Konzepten für
Campingplatz-Unternehmen erhalten
Sie auch Versicherungen für:
- Haftpfl icht für Dauercamper
(schließen Sie Ihre Haftungslücke)
- Elektronikschutz für Schrankensysteme,
W-Lan-Netze, Sattelitenanlagen einschließlich
Verkabelung, Pumpen und
Schwimmbadtechnik
Parkstraße 21, 28209 Bremen, Tel.: 0421/178799-20,
info@campingplatz-versicherungen.de, www.campingplatz-versicherungen.de
stens versorgt – vom Toilettenpapier
bis zum Heiß-Getränkebecher. So können
sich die Verantwortlichen auf ihre
Gäste konzentrieren, die igefa kümmert
sich um den Rest.
Ganzheitliche Beschaff ungslösungen
runden das Angebot ab: vom fl exiblen
Lieferservice, der die Ware zum richtigen
Zeitpunkt direkt auf den Platz
bringt bis zur fachkundigen Beratung
direkt vor Ort.
Zum Saisonende wollen viele Camper
ihre Fahrzeuge wieder auf Hochglanz
bringen: Mit den richtigen Produkten
kann dies noch vor der Abreise geschehen.
Welches Produkt für welchen Einsatz?
Ihr igefa-Fachberater informiert
Sie gern.
INFO: IGEFA Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Henry-Kruse-Straße 1, 16356 Ahrensfelde
Tel.: 033394 51-0, Fax: 033394 51-210, info@igefa.de, www.igefa.de
- Strafrechtsschutz, Firmen-Vertragsrechtsschutz
- Reiserücktritt/Reiseabbruch für Ihren
Internet-Auftritt.
- Versicherung von Mobilheimen
Nutzen Sie unseren Service und unsere
Kompetenz für Ihr Unternehmen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an
unserem Messestand!
Als kompetenter Partner steht die igefa
als Verbund familiengeführter Unternehmen
mit 30 Standorten bundesweit
zur Verfügung.

Ilisin & Sohn - innovative Technik für
Campingplatzbetreiber und Caravanbesitzer.
INFO: Ilisin & Sohn GmbH Duschsysteme – Montagetechnik
Wir bieten zusammen mit unserem
Partner Circutor ein Zählerfernablesungssystem
via PLC (Power Line
Communication) unter Benutzung des
vorhandenen elektrischen Netzes an.
Die Zähler werden einfach an das Netz
angeschlossen und in Verbindung mit
dem Konzentrator Typ PLC 800 automatisch
erkannt.
Mit diesem System kann der Campingplatzbetreiber
bei Ankunft eines Gastes
den Zählerstand des Stellplatzes von
fern ablesen und den Stromanschluß
freigeben.
Manipulationen oder Stromdiebstahl
werden auf diese Weise verhindert.
Durch den Einsatz unser eigens entwi-
INFO: Ingenieurgesellschaft für Gebäudetechnik und Automation mbH
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 17
ili-D - Das gute Gefühl beim Duschen
Dank der speziellen ili-D Technik verbrauchen
Sie beim Duschen mit ili-D
nur 6 Liter statt üblicherweise 9 - 18 Liter
Wasser pro Minute. Somit entstehen
nur etwa die Hälfte der ursprünglichen
Kosten für Wasser, Abwasser und Strom/
Gas. Die Tropfen, die aus der patentierten
ili-D Brause kommen sind weniger mit
Luft vermengt und der Strahl ist weniger
zerstäubt und verwirbelt als bei herkömmlichen
Brausen.
Sie sparen also nicht nur Geld - unsere
Technik hat weitere positive Eff ekte:
Ein kräftiger Strahl bei wenig Wasser oder
Druck. Das Shampoo Ausspülen gelingt
auch mit geringem Wasserverbrauch. Der
geringe Anteil an Aerosolen in unserem
Strahl verhindert das Entstehen von zu viel
Tiedenkamp 3-5, 24558 Henstedt-Ulzburg, Tel.: 040/5244715, www.ili-ds.de, info@ili-ds.de
Feuchtigkeit im Nassbereich. Der leicht
pulsierende Regentropfenstrahl verwöhnt
ihren Körper und gibt Ihnen das Gefühl
einer täglichen Wellness - Einheit. Außerdem
vermeidet die Unterdrucktechnik
lästiges Nachtropfen und eine Zusetzung
der Wasseraustrittslöcher durch Kalkablagerungen,
was wiederum die Lebensdauer
der Duschbrause verlängert.
Wer sich für eine fest installierte Wandbrause
interessiert, der wird sich an der ili-D
Winkelbrause erfreuen. Abgeschrägt, frostsicher,
nicht entfl ammbar, gegen Diebstahl
und Vandalismus gesichert – hier bleiben
keine Wünsche off en. Und für unsere Caravan
Besitzer haben wir die speziell entwickelte
Campingbrause – auch unterwegs
ein gutes Gefühl beim Duschen.
Strom- und Wasser-Managementsystem
ckelten Campingplatzsoftware erhalten
Sie die Möglichkeit, mit wenig Aufwand
viele Vorteile zu nutzen.
Unser Programm ist bereits kompatibel
zu anderen Abrechnungsprogrammen.
Sie erhalten einen Überlick über Ihren
Verbrauch und haben gleichzeitig Ihre
gesamte Anlage unter Kontrolle. Das
Programm enthält etliche Zusatzfunktionen,
wie zum Beispiel: Mehrwertsteuerberechnung,
Jahresverbrauch, Exportfunktion
der Daten, Kontrolle über
Stromdiebstahl, Funktionskontrolle der
Zähler, freie Anpassungsmöglichkeiten
in Preis und Mehrwertsteuer und freie
Gestaltung im Aussehen ihrer Rechnung
u.v.m.
16548 Glienicke-Nordbahn, Weidenstrasse 34, Tel.: 033056/431181/82, Fax: 033056/431180, camping@infga.de, www.infga.de

18
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ]
Das Camping- und Stellplatz-Programm vom Fachmann
Die Kern Elektrotechnik OHG rüstet
im In- und Ausland Camping- und Reisemobilstellplätze
mit einem vielfältigen
Angebot von Campingstromverteilern,
Münzzeitschaltern, Stellplatzsäulen und
weiterem Campingzubehör aus.
Willkommen bei KINAS Mobilheime
– Ihrem fairen und kompetenten Ansprechpartner
rund um das Th ema
Mobilheime!
Bei uns fi nden Sie das größte europäische
Mobilheime-Sortiment, von zurzeit 16
verschiedenen Mobilheime-Herstellern
mit mehr als 260 unterschiedlichen
Grundmodellen sowie daraus über 980
möglichen Modellvariationen. Hier fi ndet
jeder ein Mobilheim, genau nach seinem
Geschmack!
Schauen Sie sich in Ruhe unsere reichhaltige
Auswahl an Mobilheimen auf unserer
Homepage, www.kinas-mobilheime.de an,
und wählen Sie ganz individuell das Modell
aus, das Ihren Wünschen entspricht. Bei
uns bekommen Sie alles aus einer Hand:
von der fairen Beratung, über die Finan-
Die modulare Bauweise der Anlagen
ermöglicht es jederzeit, Spezialanforderungen
der Kunden umzusetzen, so dass
es mittlerweile eine Vielzahl von Sonderanfertigungen
gibt. Die nachweisbare
„CE“-Konformitätsbescheinigung für
INFO: Kern Elektrotechnik OHG, Industriestraße 46, 35684 Dillenburg
zierung, den gesicherten Transport und
fachgerechten Aufbau bis hin zum umfassenden
Service und zur zukünftigen Betreuung.
Besuchen Sie unsereAusstellung
in 78315 Radolfzell/Stahringen im Industriegebiet!
Ab dem 12.11.2011 können sie
die neuen Mobilheime besichtigen.
INFO: Kinas Mobil-Heime GbR, Bodmaner Straße 10, 78315 Radolfzell am Bodensee,
Tel.: 07738/923235, Fax: 07738/923236, info@kinas-mobilheime.de, www.kinas-mobilheime.de
Münzzeitschalter und Stellplatzsäulen ist
obligatorisch.
Eine kompetente Beratung, individuell angepasste
Angebotserstellung und Umsetzung
kundenspezifi scher Wünsche sind die
großen Vorteile des Familienunternehmens.
Tel.: +49 (0)2771-3 28 21, Fax: +49 (0)2771-3 28 64, info@kern-elektroapparatebau.de, www.kern-elektroapparatebau.de

Serviceleistungen für Campingplätze
Leisure Technics ist eine junge und sehr
professionelle Firma, welche die Installationen
auf Campingplätzen, in Erholungszentren
und in Jachthäfen betreut.
Sie können auf uns zählen, wenn Sie
die gesamte Infrastruktur und die technischen
Anlagen in/auf Ihrem Jachthafen,
Campingplatz oder Erholungszentrum
erstellen möchten. Dies bringt
Ihnen den Vorteil, nur eine einzige Anlaufstelle
für Ihre gesamten Aktivitäten
zu haben.
Wir garantieren, dass Ihr Projekt von
engagierten Experten übernommen
wird und konform der höchsten Qualitäts-
und Facharbeitsstandards abgeschlossen
wird. Ihre Zufriedenheit ist
unser primäres Ziel!
INFO: Leisure Technics, Postfach 221, NL-8100 AE RAALTE
Campingplätze: Wir bieten eine komplette
Bandbreite an Serviceleistungen
hinsichtlich der Installation und Wartung
der Anlagen auf Ihrem Campingplatz
oder in Ihrem Erholungszentrum.
Jachthäfen: Wir sind Ihr zuverlässiger
Partner zur Erstellung der kompletten
Bandbreite an Anlagen in Ihrem Jachthafen.
Wir bieten Lösungen für die
Elektrik, Wasserzufuhr und Beleuchtung
unter Anwendung der aktuellen Technologie
und moderner Materialien.
Tel.: +31 (0)6-51263986, info@leisuretechnics.com, www.leisuretechnics.com
„Louisiane Mobilheime – wir bewegen Ferien“
Eine französische Idee mit deutscher
Technik! Ob den Corsaire mit seinen
25m² oder den großen Charleston mit
40m² und wunderschönem Rundpanorama-Fenster.
Unsere Mobilheime sind
bereits komplett ausgestattet. Schlafzimmer
mit bequemen Matratzen, Badezim-
mer mit Dusche, hochhängendes WC,
vollausgestattete Küche und ein gemütlicher
Wohnbereich mit der richtigen
Anbindung nach draußen. Ob Anschluss
an eine Biogas- oder Hackschnitzelanlage,
wir helfen Ihnen bei Ihrem Projekt.
Gestalten Sie Ihre Vermietung mit den
INFO: Mobillux Sarl, Casper Schönberger, Kounenhaff 1, L-9838 Eisenbach
www.mobillux.lu
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 19
Sanitäranlagen: Wir sorgen für die gesamte
Installation all Ihrer Sanitärausrüstungen
wie Duschen und Toiletten,
Wasch- und Geschirrspülanlagen und
die hygienische Entsorgung.
Zugangskontrolle: Wir liefern moderne
Zugangskontrollsysteme gemäß Ihren
Spezifi kationen, angefangen von Schranken
über Verkehrspoller, Gegensprechanlagensystemen
bis hin zur Nummernschilderkennung
und ferngesteuerten
Überwachungskamerasystemen.
verschiedenen Grundrissen unser Modelle
und begeistern Ihre Gäste mit einer
schönen Urlaubsform – Camping und
dem Gefühl draussen zu sein.
Wir freuen uns auf Ihr Projekt – bestimmt
eine gute Idee!

20
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ]
Perfekter Empfang mit Textilien im Full-Service
Ein ordentlich gekleidetes Team, ein
sauberer Empfangsraum, hygienische
Waschräume: Wer sich seinen Gästen
als gepfl egte Einrichtung präsentieren
will, muss schon bei der Begrüßung den
perfekten ersten Eindruck hinterlassen.
Das MEWA Textil-Management hilft Ihnen
mit seinem Full-Service Bringen, Holen,
Waschen dabei. Ob einheitliche Kleidung
Trampolin-Münzautomaten von Jumping Richter: Sicher springen
Trampolinanlagen sind immer ein
Magnet für Kinder aller Altersgruppen.
Leider kommt es immer wieder
zu Rempeleien. Aufsichtspersonal jedoch
ist lohnintensiv. Egon Richter
hat längst eine wirksame Alternative
entwickelt: Münzautomaten für Trampoline.
Eine Zeitschaltuhr gibt das
Trampolin für die festgelegte Zeit zum
Springen frei. Kurz vor dem Ende der
Sprungzeit ertönt ein Signal und ein
Sprungstopp von unten gegen die Fläche
unterbindet jede weiteren Sprungversuche.
Seine neueste Entwicklung:
eine Zwei-Feld-Trampolinanlage mit
Sprungstoppautomatik – Fläche: 8,43
x 5,22 Meter. Durch die Modulbauweise
können die Anlagen jederzeit
INFO: Fa. A. Richter
für die Mitarbeiter, Fußmatten für Rezeption
und Gemeinschaftsräume oder die
Ausstattung von Waschräumen: MEWA
versorgt Sie mit Verbrauchsmaterialien und
nimmt Ihnen die Pfl ege von Betriebstextilien
ab. Wir bieten Ihnen repräsentative
Teamkleidung, in der sich Ihre Mitarbeiter
sehen lassen können – perfekt auf Ihren
Bedarf und Ihre verschiedenen Einsatzbereiche
zugeschnitten: Jackett und schicke
Jeans für das Empfangspersonal ebenso wie
funktionale Berufskleidung für Mitarbeiter
in der Instandhaltung. Das Spektrum reicht
vom bequemen Sweatshirt in Ihren Logofarben
über die modische Cargohose bis hin
zu sommerlichem Poloshirt und Bermuda
– auf Wunsch jeweils bestickt mit Name
und Logo und im Full-Service inklusive Instandsetzen
oder Ersatz bei Verschleiß.
INFO: MEWA Textil-Service AG & Co. Management OHG, John-F.-Kennedy-Str. 4, 65189 Wiesbaden,
Tel.: 0611-7601-377, Fax: +49 611-7601-307, info@mewa.de, www.mewa.de
um neue Felder vergrößert werden.
Preis: 19.000 Euro (ab Werk plus
Mehrwertsteuer). Ein Modell steht
bereits auf dem Gitzenweiler Hof.
79232 March-Holzhausen, Tel.: 07665/1385, www.jumping-richter.de
Die strapazierfähigen
MEWA
Fußmatten haltenVerschmutzungen
draußen
und schonen
Ihre Böden.
Der MEWA Waschraumservice versorgt Sie
mit allem, was gemäß Hygieneverordnung
in öff entlichen Waschräumen vorgeschrieben
ist: die Ausstattung mit innovativen
Lufttrocknungssystemen, Handtuch- und
Seifenspendern ebenso wie die verbrauchsgerechte
Versorgung mit frischen Stoff handtüchern
und Seifenlotionen. Gegründet 1908,
ist MEWA heute der führende Anbieter im
Segment Textil-Management und erhielt
von renommierten Markenexperten die
Auszeichnung „Marke des Jahrhunderts“.
- praxiserprobt - preisgünstig
- bewährte Serienanfertigung
- meist schon innerhalb einer Saison
amortisiert
JUMPING
SPORT SPIEL SPASS

Zeit für die Campingplatzinhaber ihre
Anlagen in Ordnung zu bringen. Um
eine hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen,
muss der Eigentümer eines
Campingplatzes immer darauf bedacht
sein, hervorragende Qualität und Komfort
zu gewährleisten. Das gilt für den
Liegeplatz ebenso wie für die sanitären
Anlagen.
Durch die Installation von wasserlosen
Urinalen, komfortablen Perlstrahlern
und wassersparenden Duschköpfen hat
Heinz Katt, Inhaber der Ferienanlage
„Strandcamping-Priwall“, seine Energie-
und Wasserkosten drastisch reduziert.
„Damit haben wir unseren Wasser-
und Energieverbrauch um 52% gesenkt
– trotz gestiegener Gästezahlen“, meint
Heinz Katt.
Die Investitionen in umweltschonende
Maßnahmen lohnen sich, denn die Gäste
kommen wegen der Natur und wollen
auch am Ferienort nicht auf Komfort
verzichten.
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 21
Die Saison ist vorbei, und es gilt an das nächste Frühjahr zu denken
INFO: Sanicus GmbH, Neue Spreestrasse 7, D-15517 Fürstenwalde
Tel.: +49 (0)3361-37 64 07 0, info@sanicus.de, www.sanicus.de
Elektrofahrzeuge für einen sauberen,
ruhigeren Campingplatz und zufriedene
Bewohner durch Ihre neue Elektrorollervermietung.
Schadstoff - und Lärmreduzierung, saubere
Luft und Elektromobilität sind überall
ein Th ema.
Elektromobilität für alle. Umweltbewusstsein,
ökonomisch handeln und Nachhaltigkeit
ist im Bereich Fortbewegung
unabkömmlich; ein Verzicht auf freie Fortbewegung
ist undenkbar!
Bieten Sie Ihren Gästen die Möglichkeit
sich umweltfreundlich und preiswert, ab
0,50 € Stromkosten pro 100 km, fortzubewegen.
Wenn Sie Ökostrom auf dem Platz
haben sogar völlig CO2 frei.
Die Vorteile von Kleinkrafträdern sind bereits
erkannt. Für Erledigungen, Besichtigungen
und Auslieferungen optimal geeignet.
Die Lösung: Stylische Crossover E-Mopeds
mit Spaßfaktor oder den komfortablen
GOVECS Tourer für zwei. Unsere Elektro-
Roller sind in der Leistung Ihren benzinbetrieben
Brüdern mehr als ebenbürtig und
dank modernster Batterietechnik und Steu-
Hinsichtlich kostensparender, hygienischer
und umweltfreundlicher Sanitärtechnik
mit 24-Stunden-Service konnte
Sanicus in den letzten Jahren auch viele
andere Betreiber von Campingplätzen
überzeugen.
Ab dieser Saison wurden
auch kostensparende
Händetrockner angeboten,
die vandalismussicher
Müll und Lohnkosten
reduzieren.
„Unser Benzin kommt aus der Steckdose – Geruchlos und Geräuscharm“
INFO: Shokes GmbH, Eckenheimer Landstr. 431, 60435 Frankfurt am Main,
Tel.: 069-74739894, info@shokes.de, www.shokes.de
erungselektronik verfügen sie über eine ausreichend
Reichweite bis 100 km für den urbanen
Verkehr. Mit 25km/h und 45 km/h
in der Stadt oder über die Autobahn mit bis
zu 85 km/h. Preislich beginnen diese Fahrzeuge
bei 2.800,- € netto oder 70,- € netto
p.m.. Kompetente Leasing- und Finanzierungspartner
schaff en für Geschäftskunden
klare Vorteile. Sichern Sie sich attraktive
Konditionen und Mengenrabatte.

Nicht auf dem Bayerischen Campintag vertreten.
22
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ]
Hally – Gally
Unter diesem Namen erlangte eine besondere
Spielgeräteserie einen hohen
Bekanntheitsgrad.
Den Anfang machte die Drehwippmechanik,
alsbald gefolgt von den Original
Spielplatz-Trampolinen in verschiedenen
Größen und Formen.
Die Technik wie auch der Umfang der
Gerätepalette sind seitdem kontinuierlich
erweitert worden. Es kamen Besonderheiten
wie z.B. die „Springmaus“,
das „Hamsterrad“ und der „Kometenschweif“
hinzu.
Die Herstellung setzt sich aus Grundgeräten
aus verzinktem Stahl, robustem
16 mm Herkulestau in verschiedenen
Farben sowie hochwertigen Verbindungselementen
zusammen.
Auf Anfrage montieren wir auch unsere
Geräte. Fordern Sie unser Komplettprogramm
an.
Stratech ist seit Jahren erfolgreich in der
Automatisierung von rund 300 Freizeitunternehmen
im In- und Ausland.
Mit Stratech-RCS bieten wir Ihnen ein
modernes und fl exibles Softwarepaket,
mit dem die gesamte Reservierung effektiv
verwaltet werden kann.
Ellipsilon
INFO: Fa. Spogg GmbH
Schulstr. 27, 35614 Aßlar-Berghausen
Tel.: 06443 - 811262
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Der Vorteil einer „Rundumservice“
Organisation
Stratech hat die Entwicklung ihrer Software
vollständig in eigener Hand. Der
Vorteil ist, dass Stratech sich schnell auf
die Wünsche und Anforderungen Ihrer
Kunden einstellen kann.
Die Stärke von Stratech-RCS
Stratech erstellt Standardsoftware, die
individuell für den Kunden eingerichtet
wird. Die Stärke der Software liegt
in der Flexibilität und dem modularen
Aufbau. Auf diese Weise kann die Software
mit ihrem Unternehmen wachsen
und Sie brauchen nur die Module einsetzen,
die für ihr Unternehmen wichtig
sind.
Kometenschweif
Hamsterrad
Stratech-RCS: Komplette Softwarelösung für Ihren Campingplatz
INFO: Stratech, Herr Erhard Stammberger, Postbus 3, NL - 7500 AA Enschede
Tel.: + 49 (0)441-94 91 95 54, Fax: + 49 (0)441-94 91 95 58, info@stratech.eu, www.stratech.eu
Einige aufgelistete Vorteile:
- Zeitersparnis
- Benutzerfreundlichkeit
- Kurtaxenintegration
- Verknüpfung mit DATEV
- Verknüpfung mit externer Hardware
- Online buchen
- Fachkundige Unterstützung
- Versenden von Emails
- Installation via Internet
Möchten Sie mehr erfahren? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf !

trinks – das ist Deutschlands größter
und umsatzstärkster Getränkefachgroßhandel
mit über 275 Jahren Firmengeschichte!
6. Bayerischer Campingtag [ ANZEIGEN ] 23
trinks – mehr als nur Getränkelogistik !
Mit unseren speziellen Dienstleistungen
für die Gastronomie sind wir weit mehr
als ein Getränkelieferant. Das betriff t
zum Beispiel die Hilfe bei der Entwicklung
von Geschäftsmodellen und deren
Realisierung, die Durchführung von
Verkaufsförderungsmaßnahmen oder die
ständige Suche nach guten Ideen und
neuen Kontakten.
„Einmal gedacht – Hundert Mal gemacht“
Unter diesem Motto verstehen wir die
Umsetzung der Absprachen mit unseren
national tätigen Großkunden. Sprechen
Sie uns auf die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit
an.
INFO: trinks GmbH, Im Schleeke 115-116, 38640 Goslar, Tel.: 05321-755-0, mark.postawka@trinks.de, www.trinks.de
Wasserlose Urinal-Systeme von Urinowa
Ein wassergespültes Urinal verbraucht
durchschnittlich 4 Liter kostbares Trinkwasser
pro Spülung. Die Verbindung
von Wasser und Urin verursacht den
bekannten Urinstein an der Beckeninnenseite
und in den Abfl ussrohren der
mit den unangenehmen Kanalgerüchen
einhergeht.
„WaterSave ® “-
Verschluss
– „High-Tec“
Made in
Germany
Durch den Einsatz von unserem wasserlosen
Urinal-System gehört diese Problematik
fortan der Vergangenheit an.
Unsere Urinale aus hochwertiger Sanitärkeramik,
der patentierter Membranverschluss
„WaterSave ® “ in Verbindung mit
dem eigens dafür hergestellten „Sanurix ® “
Bio-Reiniger, sorgen für Langlebigkeit, eine
einfache Handhabung, sinkende Betriebs-
und Instandhaltungskosten und tragen
entscheidend zum Schutz der Umwelt bei.
Der innovative „WaterSave ® “ Verschluss
ermöglicht eine lange Nutzungsdauer
und wehrt gleichbleibend konsequent
unangenehme Kanalgerüche ab.
Die Verschlusskappe mit optionaler
Duft- und Reinigungseinheit sorgt
darüber hinaus für eine ansprechende
Optik mit idealer Ablaufströmung.
INFO: Urinowa GmbH, Georg-Rückert-Str. 17, D-55218 Ingelheim,
Tel.:+49 (0)6132 89834-14, Fax:+49 (0) 6132 89834-29, info@urinowa.com, www.urinowa.com
Urinowa steht für Innovation, höchste
Produktqualität, modernes Design
und umfassenden Service über die gewohnten
Standards hinaus.
Testen Sie uns - Sie werden begeistert sein.

Der Mehrwert für Ihren Campingplatz
NEU –
Endlich auch
in der deutschen
Fassung erhältlich!
LEITFADEN FÜR DIE PLANUNG, ERWEITERUNG,
MODERNISIERUNG UND FÜHRUNG DES CAMPINGPLATZES
DER ZUKUNFT
VON HORST NITSCHKE
Der Campingplatz
der Zukunft
Ihre Vorteile
���Tipps vom Branchenprofi ��Mehr als 500 Abbildungen
���Spart Zeit und Geld ��Wirkt zu 100% gegen „Betriebsblindheit“
Campingplatzbetreiber stehen ständig unter dem Druck, die Kundenwünsche und steigenden Anforderungen
an Ihre Anlage kostengünstig umsetzen zu müssen. Außerdem haben sie wenig Zeit,
aufwändige Reparaturen an ihrem Platz zu erledigen. Dennoch wollen Campingunternehmer natürlich
ihren Platz für Urlauber so schön wie möglich machen und das nicht nur, um Besucherrückgang und
Umsatzeinbußen zu vermeiden.
Holen Sie sich professionelles Expertenwissen und
sichern Sie sich damit langfristig Ihren Umsatz!
CampingImpulse – das ManagerMagazin
für innovative Camping-Unternehmer
6 x jährlich:
✔ Ratgeber zur Kundenakquise,
neuen Serviceherausforderungen,
Campingprodukten, Finanzierung u.v.m.
✔ Insidernews aus der Branche
✔ Vorstellung neuer Technologien und
Vorschriften59,40 €
Sparen Sie jetzt 10% gegenüber den Einzelheften: 6 Ausgaben für 66,00 Euro
Inklusive MwSt. und Versandkosten
Bestellen Sie bei:
DoldeMedienVerlag GmbH, Postwiesenstr. 5A, 70327 Stuttgart, Telefon 0711 / 134 66 52,
E-Mail info@doldemedien.de, www.campingimpulse.de
Jetzt bestellen: www.verlagshop.de/cpz, Tel. 0711 / 134 66 69, info@doldemedien.de
DoldeMedien Verlag GmbH · Postwiesenstr. 5A · 70327 Stuttgart
CampingImpulse
versandkostenfrei
*
Sichern Sie sich deshalb für nur 69,90 €* den Ratgeber, der Ihnen in der Praxis wirklich weiter hilft
und Tipps gibt, die Ihnen Geld und Zeit sparen.
* inkl. MwSt, Inland versandkostenfrei, Ausland zzgl. Versandkosten