Bestandsschutz, Haftung und Gewährleistung der ... - GEP

1. Grafische Übersicht der Anlagentypen1.1. Wandhydrantenanlage Typ S unmittelbarer Anschluss211 Wandhydrant Typ SSchlauchanschlussventilmit Sicherungskombination(DVGW-zugelassen)222 Trinkwasserverbraucher3 Trinkwasserfeinfilter < 0,1 mm24 Sicherheitsventil2341.2. Löschwasseranlage „nass“ für Wandhydranten Typ F und Außenhydrantenmit mittelbarem Anschluss1 Trennstation Freier Auslaufmit Druckerhöhung2 Hauswasserzählanlage3 Trinkwasserfeinfilter < 0,1 mm4 Partikelfilter > 1,0 mm5 Rückstauebene6 Trinkwasserverbraucher7 Sicherheitsventil8 Notüberlauf mit Siphon9 Grundleitung10 Überstromleitung/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 02

GEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBHGEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBHBETRIEBSWA SER,LÖSCHWASSERTRINKWASSERVERSORGUNGGEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBHBRÜCKENSTRA SE 11D - 08297 ZWÖNITZT 03 7 54. 33 61.0F 03 7 54. 33 61.10WWW.GEP-H2O.DEINFO@GEP-H2O.DEBETRIEBSWA SER,LÖSCHWASSERTRINKWASSERVERSORGUNGGEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBHBRÜCKENSTRA SE 1D - 08297 ZWÖNITZT 03 7 54. 3 61.0F 03 77 54. 3 61.10WWW.GEP-H2O.DEINFO@GEP-H2O.DEWWW.GEP-H2O.DEINFO@GEP-H2O.DE2. Anforderungen | Beschaffenheit | Ausführung2.1. Allgemeine AnforderungenFür die Planung, den Betrieb, die Errichtung,die Änderung und die Instandhaltung sind dietechnischen Regeln für Trinkwasser-InstallationDIN 1988 und DIN 14462 zu beachten. In allenLeitungsteilen der Trinkwasserinstallation istnach dem Gesetz der TrinkwasserverordnungTrinkwasserqualität zu gewähren.Ein Bestandsschutz für Anlagen besteht nicht.Trinkwasserleitungen z. B. Geräteanschlussleitungenfür Übergabestationen mit einer Längegrößer 10 x DN sind nach DIN 1988 wöchentlichmit dem dreifachen Wasserrohrinhalt zu spülen.Zuordnungstabelle für zulässige Anschlussarten an der LWÜ nach DIN 1988 Teil 600Brandschutz-/Feuerlöschanlage:WandhydrantTyp FWandhydrantTyp SLöschanlagenmit offenenDüsenÜberfluhr-/UnterfluhrhydrantSprinkleranlagenÜbergabestellen:Freier AuslaufTyp AA, ABnach DIN EN 1717Füll- undEntleerungsstationnach DIN 14463-1/-2Direkt-Anschlussstationnach E DIN 14464Schlauchanschlussventilmit Sicherheitseinrichtung1 1 1 132 2Über- bzw.Unterfluhrhydrant 31 Füllphase beachten; 2 nur bis max. 50 m3/h; Wasseraustausch muss ausgeschlossen werden; 3 nur wenn TW > LWEine detaillierte Anwendungsübersicht in tabellarischer Form jederSicherungsarmatur erhalten Sie in unserer Fachbibliothek unter GEP-H2O.de.2.2. FremdwassereinspeisungBETRIEBSWA SER,LÖSCHWASSERTRINKWASSERVERSORGUNGBRÜCKENSTRA SE 1D - 08297 ZWÖNITZT 03 7 54. 3 61.0F 03 77 54. 3 61.10WWW.GEP-H2O.DEINFO@GEP-H2O.DEBETRIEBSWA SER,LÖSCHWASSERTRINKWASSERVERSORGUNGBRÜCKENSTRA SE 1D - 08297 ZWÖNITZT 03 7 54. 3 61.0F 03 7 54. 33 61.10WWW.GEP-H2O.DEINFO@GEP-H2O.DEGEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBHBRÜCKENSTRA SE 1D - 08297 ZWÖNITZT 03 7 54. 61.0F 03 77 54. 3 61.10BETRIEBSWASSER,LÖSCHWASSERTRINKWASSERVERSORGUNGGEP INDUSTRIE-SYSTEME GMBHBRÜCKENSTRA SE 1D - 08297 ZWÖNITZT 03 7 54. 61.0F 03 77 54. 3 61.10WWW.GEP-H2O.DEINFO@GEP-H2O.DEBETRIEBSWASSER,LÖSCHWASSERTRINKWASSERVERSORGUNGFremdwassereinspeisungen z. B. durch die Feuerwehr sind ausschließlich nur über eine Übergabestationmit Freiem Auslauf zulässig./// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 04

2.3. Löschwasserbereitstellung durch den WasserversorgerUnabhängig vom Trinkwasserbedarf des Gebäudes ist ineiner gesonderten schriftlichen Vereinbarung vom Wasserversorgerdie bereitgestellte Löschwassermenge undFließdruck nachzuweisen. Sinngemäß wird unterschiedenzwischen ungesicherter Wasserversorgung für Wasserfür den „menschlichen Gebrauch“ z. B. für Wasserbereitstellungfür Duschen und Waschtisch und gesicherterWasserversorgung für die Brandbekämpfung.Kann keine ausreichende Wassermenge durch den Wasserversorger gestellt werden, ist eine Löschwasserbereitstellungüber z. B. Zisternen, Löschwasserteiche oder Löschwasserbrunnen möglich. Das Löschwasser istdann über einen Zeitraum von 2 Stunden zu bevorraten.Kann kein ausreichender Versorgungsdruck durch den Wasserversorgergestellt werden, ist eine Druckerhöhung vorzuschalten.Diese ist nach MLAR und Landesbaurecht übereine Notstromversorgung zu betreiben.Freier AuslaufGOKTrinkwasserFreier AuslaufNotüberlaufmit SiphonNotüberlaufmit Siphon2.4. NotstromversorgungNach Rücksprache mit der zuständigen Brandschutzbehörde kann für die Trennstation mit Freiem Auslaufeine Notstromversorgung entfallen, wenn eine Löschwassereinspeisung durch die Feuerwehr erfolgt. Ausgenommensind Gebäude nach Landes-Sonderbaurecht wie z. B. Kranken- und Hochhäuser.Für automatische Füll- und Entleerstationenist eine Fremdwassereinspeisung unzulässig.TrinkwasserTrennstationSerie 300Feuerwehr-Fremdwassereinspeisung/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 05

2.5. Entwässerung und GeräteaufstellungFür den Betrieb, Prüf- und Wartungszwecke sind beispielhaft nachfolgende Bauteile an eine ausreichendeEntwässerung nach DIN EN 12056 und DIN 1986-100 anzubinden: Notüberlauf von Vorlagebehälter, Füll- undEntleerungsstationen, Be- und Entlüfter, Tiefenentleerung. Werden diese an ein Kanalnetz angebunden isteine Entwässerung nur über einen ausrei-chend dimensionierten Siphon zulässig.GOKRückstauebeneTrinkwasserTrennstationFreierAuslauf300TRINKWASSERTRENNSTATIONmind. 700 mmDN 100DN 80, Di 80 mmÜbergang in bauseitigesKanalnetz nach DIN 12056mind. V S DN ≥ 100, > 50 m3/hAnschluss des Notüberlaufsals DruckentwässerungAuf ausreichende Befestigung achten!Ist kein ausreichender Kanalanschlussvorhanden, ist alternativ die Pumpen-Notentwässerung zu verwenden!Eine Installation von Sicherungsarmaturen für BetriebsundLöschwasseranlagen wie Trinkwasser-Trennstationenoder Nass-Trocken-Stationen sind nach dem geltendenNormenwerk wie z. B. DIN EN 1717, DIN 1988,DIN 14462, CEA 4001 nur oberhalb der Rückstauebeneoder in überflutungssicheren Räumen möglich.Sicherungsarmaturz. B. - Freier Auslauf- Nass-TrockenstationDIN 1988/EN 1717DIN 14462› oberhalb derRückstauebene- ausreichendes KanalnetzTrinkwasserTrennstationmit Freiem AuslaufFreier AuslaufNass-Trockenstation› unterhalb derRückstauebene- kostenintensive Hebeanlageoder- PumpenNotentwässerung2.5.1. Aufstellung von Übergabestationen oberhalb der RückstauebeneBei der Geräteaufstellung einer Übergabestation oberhalb der Rückstauebene ist bei der Anbindung desNotüberlaufs mit Siphon auf ein hydraulisch ausreichendes nach-geschaltetes Kanalnetz zu achten.Freier AuslaufDIN 12056 und DIN 1986-100 schreibendie Ableitung der maximal anfallendenAbwassermengen (z. B. 18 m³/h)bei einem Teilfüllungsgrad der Grundleitungvon 0,5 vor.GOKNotüberlaufmit Siphon/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 06

Mindestgefälle von Grundleitungen DIN 12056 | DIN 1986Beispiel Volumenstrom 18 m 3 /hDN 100d i 97 mmMindestgefälle 3,3 cm/m *DN 150d i 146 mmMindestgefälle 0,5 cm/m *maximalerFüllungsgradh 0,5*Gängige Ausführungspraxis, jedoch Gefälle abweichend von der Norm.Praktisch wird dies in den seltensten Fällen vorgefunden. Ist ein hydraulisch ausrei-chendes Kanalnetzvorhanden, ist die Übergabestation über einen Siphon anzubinden. Eine Funktion ist im Wirksamkeitstestnachzuweisen.2.5.2. Aufstellung von Übergabestationen unterhalb der RückstauebeneDie Installation der Übergabestation unterhalb der Rückstauebene verlangt nach o. g. Normenwerken unterbesonderer Hervorhebung eine Aufstellung in überflutungssiche-ren Räumen. Als überflutungssicherenAufstellort versteht man im Allgemeinen, die vollständige Entwässerung aller möglichen und maximal anfallendenWässer (z.B.: 18 m³/h) über eine kostenaufwendige Hebeanlage oder Pumpen-Notentwässerungabzu-leiten. Ein Rückstauverschluss in Grundleitungen ist in diesem Zusammenhang unzu-reichend.Hebeanlage zur Gestaltung eines überflutungssicheren RaumesAnfallende Wassermengen des Notüberlaufs werden durch eine separate Hebeanlage über die Rückstauebenegehoben und in das Kanalnetz abgeleitet.1 Füll- und Entleerstation2 Hauswasserzählanlage3 Trinkwasserfeinfilter < 0,1 mm4 Partikelfilter > 1,0 mm5 Rohrbelüftung6 el. Steuerleitung7 Rückstauebene8 Trinkwasserverbraucher9 Hebeanlage10 Grundleitung11 Sicherheitsventil/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 07

2.8. Automatische AbschottungKönnen Trinkwasserverbraucher im Hinblick auf den Volumenstrom eine sichere Löschwas-serversorgunggefährden oder sind die von der Trinkwasserhauseinführung abgehenden Trinkwasserleitungen in Kunststoffausgeführt, sind dieTrinkwasserabgangsleitungautomatisch abzusperren.Im Allgemeinen wird dieserVorgang als Trinkwasserabschottungbezeichnet.ÖFFENTLICHESTRINKWASSERAutomatischeAbschottung300TRINKWASSERTRENNSTATIONz. B. Nachspeisung inSprinkler-VorratsbehälterAutomatischeAbschottungFreierAuslaufTrinkwasserTrennstationoptional nach Werksrückfrage(max. 5 WCs)Mit Notüberlauf inkl. Siphon2.9. Sicherheitsventil in LöschwasserleitungenUm bei Brandeinwirkung das sich ausdehnende Wasser in der Löschwasserleitung abzuleitensind Armaturen z. B. Sicherheitsventile einzusetzen, die das Expansionswasser ableiten.Hierbei ist zu berücksichtigen, dass nur Armaturen eingesetzt werden dürfen, die für die Löschwasserversorgunggeeignet sind.2.10. ÜbergabestationenÜbergabestationen sind so zu dimensionieren, dass die, für die Anlage erforderliche Löschwassermenge zurVerfügung steht. Diese muss so gewählt werden, dass sich der Fließdruck am hydraulisch günstigsten undungünstigsten Hydranten in den anlagenspezifischen Grenzen bewegt.Bei Füll- und Entleerstationen ist zudem die Flutung des Löschwasserleitungsnetzes innerhalb von 60 Sekundenzu berechnen und nachzuweisen.2.10.1. Vorlagebehälter mit DruckerhöhungsanlageAllgemein:Die Geräteaufstellung hat in einem F90-Raum zu erfolgen. Hierbei ist die maximale Raumtemperatur zu beachten.Diese darf während eines Löschwassereinsatzes über 2 Stunden nicht die vom Gerätehersteller angegebenemaximale Raumtemperatur (z.B. 40 C) übersteigen.Vorlage- oder ZwischenbehälterFreier AuslaufVorlagebehälter sind mit einem freien Auslauf nach DIN 1988 auszurüsten.Freier AuslaufHinweis:Bei verschlossenen Notüberlauf und gleichzeitig allen voll geöffneten Zulaufarmaturen darf der maximaleWasserstand im Behälter das Maß H nicht übersteigen. Ein Wasserkontakt aus dem Vorlagebehälter mit derEinlaufstelle ist auszuschließen./// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 09

TRINKWASSERTRENNSTATIONTrinkwassernachspeisearmaturDie Trinkwassernachspeisearmatur muss über eine DVGW-Kennzeichnung für Wasser verfügen.Hinweis:Bei der Kontrolle des DVGW-Zeichens ist zu prüfen, ob dieses für den Bereich Wasser oder Gas erteilt wurde. Armaturenmit DVGW-Prüfzeichen für den Einsatzbereich Gas und anderen Verwendungszwecken sind unzulässig.Spülung GeräteanschlussleitungGeräteanschlussleitungen länger als 10 x DN sind wöchentlich mit dem 3-fachen Wasserinhalt zu spülen.Hinweis:Bei Bestandsanlagen kanndie Spülung bis zum Trinkwasserhausanschlusserforderlichwerden. In wirtschaftlicherund umweltpolitischerHinsicht sollten Spülwassermengenals Betriebswassergenutzt werden.ÖFFENTLICHESTRINKWASSERoptionalAnschlussleitungFreierAuslauf300TrinkwasserTrennstationMit Notüberlauf inkl. SiphonNotüberlaufVorlagebehälter sind mit einem Notüberlauf mit Siphon auszustatten undoberhalb der Rückstauebene oder im überflutungssicheren Raum an ein hydraulischausreichendes Kanalnetz anzubinden.FreierAuslaufHinweis:Ein Funktionstest des Notüberlaufs durch das zwangsweise Öffnen gleichzeitigaller Nachspeisearmaturen über einen Zeitraum z. B. von 10 Minutenzeigt Schwachstellen im Entwässerungssystem auf.DruckerhöhungsanlageMindestvolumenDurch geeignete Maßnahmen ist sicherzustellen, dass die Pumpenanlage bei kleinenVolumenströmen (z. B. Abnahme durch einen Wandhydranten) eine Mindestwassermengenach Pumpen-Herstellerangaben fördert, um ein Heißlaufen derPumpe zu vermeiden. Üblich ist eine Mindestfördermenge zwischen 15 und 20 %.MotorschutzeinrichtungMotorschutzeinrichtungen dürfen nicht zum Abschalten der Pumpenanlage führen.Hinweis:Im Allgemeinen können Standard-Druckerhöhungsanlagen aus der Sanitärinstallation keine Anwendungin der Löschwasserversorgung finden./// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 10

TRINKWASSERTRENNSTATIONElektrische AnbindungDie elektrische Geräteanbindung hat nach MLAR zu erfolgen.Hinweis:Die Einhaltung der Anschlussbedingungen sollten von einem gesonderten Sachkundigen für Elektroinstallationdurchgeführt werden. Beispielhaft Prüfung: durchgängige Zuleitung in E 90, Direktanschluss in derNiederspannungshauptverteilung, keine Zwischenabsicherung.2.10.2. Füll und EntleerstationFüll- und Entleerungseinrichtungen nach DIN 14463-1 sollten, wenn sie unmittelbar am Trinkwassernetz angeschlossensind, mit dem DIN/DVGW-Prüfzeichen versehen sein. Stagnierendes Wasser in der Geräteanschlussleitungist mittels automatischer Spülvorrichtung zu verbinden. Wird seitens des Wasserversorgerskein ausreichender Wasserversorgungsdruck zur Verfügung gestellt, ist eine Druckerhöhungsanlage derFüll- und Entleerstation vorzuschalten. Diese ist an eine Notstromversorgunganzubinden. Fremdwassereinspeisung z. B. durch die Feuerwehr istunzulässig.FlutungszeitDie Flutungszeit darf nicht länger als 60 Sekunden betragen.EntleerungNach Schließung des Füllventils muss die Leitung automatisch und vollständigentwässern. Das Gefälle der Leitung muss 0,5 % betragen.RaumtemperaturInstallation nur in frostsichern Räumen mit einer möglichst gleichmäßigen Raumtemperatur.NW-9910CL0423Druckverhältnisse/WasserversorgungAn dem, am ungünstigsten gelegenen Schlauchanschlussventil ist ein Mindestfließ-druck von 0,3 MPa (3 bar)bei einer Mindestfördermenge von 100 l/min (6 m³/h) zu gewährleisten. Der Fließdruck darf nicht mehr als 0,8MPa (8 bar) betragen. Bei der Planung ist eine Fördermenge von 300 l/min (18 m³/h) nachzuweisen.Wird der erforderliche Fließdruck nicht erreicht, muss eine Druckerhöhungsanlage eingesetzt werden, die inder Regel mit Notstrom zu betreiben ist. Eine Fremdwassereinspeisung durch die Feuerwehr ist unzulässig.RückstauebeneBefindet sich die Anlage unterhalb der Rückstauebene ist austretendes Wasser mittels Hebeanlage zu beseitigen.DVGW-Zulassung, Flutungszeit, Entleerung,Raumtemperatur, Energieversorgung,Rückstauebene Fremdwassereinspeisungz.B. durch die Feuerwehr istunzulässig.ÖFFENTLICHESTRINKWASSERFreierAuslauf300TrinkwasserTrennstationNassleitung optionalLänge unbegrenztEinspeise ArmaturengruppeDN 50 mitautomatischer EntleerungNass-Trocken-Modulmax.ca. 200 mNass-Trocken-LeitungMit Notüberlauf inkl. SiphonNachweis siehe Berechnung/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 11

2.11. Unmittelbarer Anschluss von Wandhydrant Typ SWandhydranten sind im Trinkwasserverteilungssystem integriert.Der geforderte Wasserwechsel gilt als gegeben, wenn rechnerischnachgewiesen wird, dass der Trinkwasser-Spitzenvolumenstromdauerhaft größer als der Löschwasserbedarf ist.Ist keine dauerhafte Trinkwasserentnahme mit dem gefordertenSpitzenvolumenstrom gesichert wie z. B. in Hotels, öffentlichenEinrichtungen oder ist der Trinkwasserspitzenvolumenstrom kleinerals der Löschwasserbedarf, ist mittelbar über den Freien Auslaufoder über Füll- und Entleerstation anzuschließen.12221 Wandhydrant Typ SSchlauchanschlussventil mit Sicherungskombination (DVGW-zugelassen)2 Trinkwasserverbraucher3 Trinkwasserfeinfilter < 0,1 mm4 Sicherheitsventil2234Direktanschluss mit rechnerischemNachweis möglich – siehe Teil IISchlauchanschussventile vom Typ S benötigen einDVGW-Prüfzeichen für Wasser. Bei direktem Anschlussdürfen Hydranten-Anbindeleitungen nichtlänger als 10 x DN ausgeführt werden. Eine Einspeiungdurch die Feuerwehr in unmittelbar angeschlossenenAnlagen ist unzulässig.TrinkwasserFeuerwehr-Fremdwassereinspeisung2.12.1 SprinkleranlagenSprinkleranlagen sind im Regelfall über den Freien Auslauf abzusichern. BeiLöschwasserleitungen bildet die DIN EN 12845 die Grundlagen für Planung,Errichtung und Betrieb einer Sprinkleranlage.2.12.2 DASFür Sprinkleranlagen ohne Wasserverluste und bis zu einem Volumenstrom von 50 m3/h kann es zu möglichwerden, spezielle Systemtrenner mit der Bezeichnung Direktanschlussstation (DAS) einzusetzen.Eine Wassernachspeisung für Probebetrieb oder Leckagen muss ausgeschlossen sein, um eine Bildung derWassergefahrenklasse 5 dauerhaft auszuschließen. Derzeit wird eine Produktnorm mit der BezeichnungDIN 14464 entwickelt, die der Öffentlichkeit im Januar 2011 als Entwurf zur Verfügung steht./// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 12

3. Hochhäuser3.1. GrundlageDie technische Ausstattung von Löschwasseranlagen in Hochhäuser unterliegt in der Regel dem Landesbaurecht.Ein Großteil der Bundesländer mit signifikantem Hochhausanteil haben bereits die Hochhausmusterrichtliniein 2008 im Landesbaurecht verankert. Für den Anwender ist zu berücksichtigen, dass die Hochhausrichtliniemit der amtlichen Kommentierung Anwendung findet.3.2. Anforderungen für HydrantenanlageHinsichtlich der Hydrantentechnik wird in Hochhäusern ausschließlich die höchste Verfügbarkeit mit nassenWandhydranten Typ F gefordert. Zusätzlich wird eine redundante Ausführungsart der TrinkwasserTrennstationverlangt. Nach Protokoll * wird unter Redundanz neben der doppelten Energieversorgung die doppelte Verfügbarkeitaller relevanten Mess-, Steuer- und Regelungsglieder verstanden. Eine Ersatzpumpe ist unzureichend.*Notiz vom 30. 10. 07 mit der Fachkommission Bauaufsicht Projektgruppe MHR unter Leitung von HerrnMinisterialrat Gerd Gröger, Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung des Landes Brandenburg.Zur besseren Verständlichkeit wird nachfolgend die Redundanz in 3 Stufen eingeteilt. Für Hochhäuser istausschließlich die Stufe 3 zu verwenden.PumpenStellgliedTrinkwasser-NachspeisearmaturStellgliedSensorenMessgliedComputerRegelungRedundanzStufe 0oderoder1 x 100% 2 x 100% 2 x 50%RedundanzStufe Ioder+2 x 100% 3 x 50%RedundanzStufe IIoder++2 x 100% 3 x 50%Redundanz *Stufe III*Gefordert fürHochhäuseroder2 x 100% 3 x 50%++ +Ausführliche Informationen zu folgenden Themen stehen unter www.GEP-H2O.de zur Verfügung:- Ausrede »Bestandsschutz«- Der aufwendige Klassiker | Druckzonen- Ungeeigneter Lösungsansatz | Druckminderer/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 13

TRINKWASSERTRENNSTATION3.3. Sichere regelkonforme technologische AusführungenZielsetzung einer jeden Fachplanung bzw. Ausführung muss es sein, die maximale Versorgungsdruckgrenzevon 8 bar unter allen Betriebsbedingungen sicherzustellen. Dies bedeutet, dass bei der Wasserentnahmevon einem Wandhydranten zu Beginn des Löscheinsatzes mit 24 l/min bis zur maximalen Wasserentnahmevon z. B. 600 l/min der Grenzwert nicht überschritten wird.3.4. Praktische LösungenPraktisch gliedern sich die üblichen Technologien in 3 HauptbereicheHochhäuser mitBetriebspunkt ≤ 8 barTECHNOLOGIENHochhäuser mitBetriebspunkt > 8 barGrößere Gebäude bzw. Liegenschaften mit verzweigtenNetzen u. mehr als 50 WandhydrantenHochhäuser mit einem Betriebspunkt< 8 bar, Hochhäuser mit Betriebspunkt> 8 bar und größere Gebäudebzw. Liegenschaften mit verzweigtenNetzen und mehr als 50 Wandhydrantenüber einen Zeitraum z. B.von 10 Minuten zeigt Schwachstellenim Entwässerungssystem auf.3.4.1 Hochhäuser Betriebspunkt ≤ 8 barZur Gruppe der Hochhäuser mit Betriebspunkt ≤ 8bar zählen Gebäude, die nach Baugesetz geringfügigüber dem Schwellenwert von 22 m Anlegeleiterhöheliegen und somit Kraft Gesetzes als Hochhausdeklariert werden. Die geodätische Gebäudehöhe,gemessen vom Aufstellungsort der Druckerhöhungbis zum hydraulisch ungünstigsten Wandhydrantenbeträgt ca. 30 m bzw. erfordert einen Betriebspunktder Pumpe von ≤ 8 bar.GOK~ ≤≥ 22 m, > 11 Vollgeschosse30030 m~ ≤Hochhäuser mit einem Betriebspunkt ≤ 8 barHochhaus,Δ GEO < 30 mBei derartigen Anlagen ist lediglich zu gewähren,dass am Hydranten bei geringerer Abnahmemenge,z. B. 24 l/min der Förderdruck der Pumpe nicht über8 bar steigt. Hydraulisch finden hierzu 2 bekannteSysteme Anwendung.Dies ist einerseits die feste Drehzahlregelung oderdie Überströmtechnik, die als CR-Regelung bezeichnetwird.Übersicht Regelungsarten für Kleine HochhäuserCR-RegelungDrehzahlregelungEINE STEIGLEITUNGKEINE GRENZTASTERENERGETISCH GÜNSTIGKEINE DRUCKMINDEREREINE PUMPE EXKL. REDUNDANZ/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 14

TRINKWASSERTRENNSTATIONDrehzahlregelungBei der Drehzahlregelung ermöglicht ein Frequenzumrichterdurch die Veränderung der Drehzahl der Pumpe die maximaleVersorgungsdruckgrenze sicherzustellen. Die Drehzahlregelungist die energetisch günstigste Variante.CR-RegelungDie eher klassische Variante der CR-Regelung ermöglicht esüber einen Pumpenbypass im Nebenstromverfahren einedefinierte Wassermenge im Kreislauf zu leiten um die Druckgrenzevon maximal 8 bar sicherzustellen.* Nebenstrom*Hauptstrom* im Gerät integriertHydraulische Darstellung CR-Regelungp3.4.2 Hochhäuser Betriebspunkt > 8 barDie Gruppe der Hochhäuser mit Betriebspunkt > 8 bar ist gekennzeichnetdadurch, dass die geodätische Höhe vom Aufstellungsortder Druckerhöhungsanlage bis zum hydraulisch ungünstigstenWandhydranten im Mittel über 30 m liegt und somit ein Betriebspunktder Pumpen über 8 bar notwendig ist. Bei der weiteren Betrachtungder Technologien findet der baurechtliche Grundsatz Anwendung,dass in einem Gebäude nur zu einem Zeitpunkt an einerStelle von einem Brandereignis auszugehen ist. Dies kann dann unterZuhilfenahme von bis zu 3 Wandhydranten bekämpft werden (z.B. Brandbekämpfung in der 22., 23. und 24. Etage). Die zeitgleicheBrandbekämpfung an unterschiedlichen Orten innerhalb einesGebäudes ist nicht zu berücksichtigen. Auch bei Hochhäusern miteinem Betriebspunkt > 8 bar kommt die Technologie der Drehzahlregelungund CR-Regelung zum Einsatz. Diese unterscheiden sichzur Ausführung in kleinen Hochhäusern mit einem Betriebspunkt≤ 8 bar lediglich dadurch, dass der notwendige Betriebsdruck inmehreren Hauptdruckstufen bereitgestellt werden kann.GrenztasterBei Hochhäusern mit einem Betriebspunkt > 8 bar ist es notwendig,dass mindestens ein Teil der Wandhydranten mit Grenztasternausgestattet sind. Grenztaster sind kleine Schaltelemente,die beim Öffnen des Wandhydranten oder bei Betätigung desSchlauchanschlussventils ein Signal abgeben. Hierbei ist daselektrische Leitungssystem dauerhaft auf Kurzschluss, Kabelbruchund Auslösung zu überwachen. Eine elektrische Einteilungdes Gebäudes in mehrere Gruppen, z. B. alle 8 Etagen, ermöglichtbei Auslösung der Grenztaster individuelle Betriebspunktedurch die Druckerhöhung bereitzustellen. Wird beispielhaft einWandhydrant in der 20. Etage betätigt, stellt die Pumpe einenVersorgungsdruck von 12 bar zur Verfügung. Wird hingegen, einWandhydrant in der Tiefgarage ausgelöst, wird nur ein Versorgungsdruckvon 5 bar zur Verfügung gestellt.≥ 22 m, > 11 VollgeschosseHauptdruckzone I Hauptdruckzone IIGOKHochhaus,Δ GEO > 30 m> 30 mHochhäuser mit einem Betriebspunkt ≥ 8 bar undweniger als 50 WandhydrantenCR-RegelungEINE STEIGLEITUNGKEINE GRENZTASTERENERGETISCH GÜNSTIGKEINE DRUCKMINDEREREINE PUMPE EXKL. REDUNDANZÜbersicht Regelungsarten für Mittlere HochhäuserSchlauchanschlussventilmit Grenztaster, PN 25300Drehzahlregelung/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 15

TRINKWASSERTRENNSTATIONDruckabbauVoraussetzung für derartige richtungsweisende Technologien ist, dass neben dem entsprechendschnellen Druckaufbau auch ein sicherer Druckabbau unabhängig von derLeitungsnetzgröße innerhalb von 2,5 sec erfolgt. Um unzulässige Drücke sicherzustellen,ist die vorstehende Reaktionszeit nach GEP-Werksnorm mit einem Sicherheitsfaktor belegt.Dieser ergibt sich aus der kleinsten notwendigen Zeitspanne um ein Schlauchanschlussventilszu öffnen und den angeschlossenen formstabilen Schlauch zu füllen.Reaktionszeit Druckabbau2 sNotlaufleitung und SicherheitsventilUm einen sicheren Pumpenbetrieb zu gewährleisten, darf nachDIN 14462 die Mindestfördermenge nicht unterschritten werden.Diese beträgt je nach Pumpenhersteller zwischen 10 und 20 Prozentder Nennfördermenge. Bei der kaskadengesteuerten TrinkwasserTrennstationvon GEP IndustrieSysteme wird dies über eine Bypassleitung sichergestellt.Im Allgemeinen wird sie als Notlaufleitung bezeichnet undist in der TrinkwasserTrennstation integriert. In Standard-Löschwasseranlagensind zudem Drücke durch Expansion über die maximale Druckstufeauszuschließen. Eine in der TrinkwasserTrennstation enthalteneSicherheitsventilschaltung gewährleistet die normative Forderung.FreierAuslauf300TRINKWASSERTRENNSTATIONTrinkwasserTrennstationSicherheitsventilschaltungNotlaufleitungIm Gerätintegriert.3.4.3 Große Gebäude | Größere LiegenschaftenKomplexere Hochhäuser oder umfangreiche Liegenschaften erfordernneben der standortspezifischen Betriebspunktzuordnung derPumpe in Abhängigkeit der geodätischen Höhe auch eine automatischeÜberwachung der Löschwasserhydranten bzw. Brandschutzanlage.Liegenschaften vorstehender Größe bzw. Hochhäuser sind in dieserGruppe im Allgemeinen dadurch gekennzeichnet, dass durch verzweigteNetze mehr als 50 Hydranten mit Löschwasser über größereDistanzen zu versorgen sind.300unbegrenztÜbersicht Regelungsarten hohes Hochhaus, große Liegenschaften,Betriebspunkt > 8 bar, mehr als 50 WandhydrantenDas Bus-SystemIn dieser Gebäude- und Liegenschaftskategorie, gleich welcherGröße oder Ausdehnung, findet das Realdruckverfahren Anwendung.Ein spezielles elektronisches Bussystem mit bis zu 1.000Meter Leitungslänge und zugesicherten Reaktionszeiten < 1 secermöglicht es, hunderte und im gesamten Objekt verteilte Hydrantenanlagenzu überwachen und den notwendigen standortspezifischenHydranten-Fließdruck mit nur einem hydraulischwie elektrischen Leitungssystem zur Verfügung zu stellen.REALDRUCKVERFAHRENEINE STEIGLEITUNGENERGETISCH GÜNSTIGKEINE DRUCKMINDEREREINE PUMPE EXKL. REDUNDANZHochgeschwindigkeits-BussystemHochge-schwindigkeits-Bussystem1sBus-Auswertung/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 16

TRINKWASSERTRENNSTATIONbar3.4.4 Hochhausregelung im Realdruckverfahren50. OG3 x 200 l/min4,50 baroptionalDer Einsatz vonDruckminderernist zu vermeiden.DIN 1988-5DIN 1988-60DIN 14462Referenz-BeispielDEUTSCHE BANKFrankfurt/a. M.Referenz-BeispielAMERICANEXPRESSFrankfurt/a. M.BUS-AUSWERTUNGHochhaus = Mehr als 12 Vollgeschosse oder Anlegeleiterhöhe > 22 Meter, Höhe unbegrenztEine Druckzone für unbegrenzte Gebäudehöhe43. bis 49. OG42. OG41. OG10. OG3. bis 9. OG2. OG1. OGTrinkwasser-VerbraucherFILFreierAuslauf4,50-8,00 bar4,50-8,00 bar4,50-8,00 bar4,50-8,00 bar4,50-8,00 barGOKFreierAuslaufAufstellungunterhalb derRückstauebeneist möglich. *EineTrinkwasser-Trennstation, einLeitungssystem.Keine Druckminderer–immer < 8 barGOKAutomatischeAbschottungPumpen-NotentwässerungTiefgarage-5°C000m 3Nass-Trocken-ModulKGÖFFENTLICHESTRINKWASSERKeine Druckminderer und immer < 8 barAufstellung unterhalb der Rückstauebene*Redundanz der Stell- und Regelglieder,Stufe IIIOptional Frostsicherheit in der TiefgarageAufstellungsfläche ab 1,3 m2 (1,60 x 0,8 m)Eine Druckerhöhung mit zwei Pumpen,eine Löschleitung für das gesamte GebäudeInformationen für Sprinkler finden Sie in unserem Prospekt Sprinkleranlagen.*Aufstellung einer TrinkwasserTrennstation unterhalb der Rückstauebene | Löschwasserversorgung mit einerdrehzahlgesteuerten Hochhausregelung | Etagenabhängige Auslösung und symmetrische Redundanz Stufe IIIGrundlage: Deutsche-Hochhaus-Richtlinie – Ausgabe 08/// GEP Industrie-Systeme GmbH /// www.GEP-H 2 O.de /// Seite 17