Die Zukunft im Süden - Wilhelmshavener Zeitung

Die Zukunft im Süden
SEITE 2 DONNERSTAG, DEN 17. NOVEMBER 2011
Der Nikolaus macht
Landgang mit Begleitung
BRAUCHTUM Ankunft mit „Thalassa“ an der Wiesbadenbrücke
Eine holländische Tradition
etabliert sich in Wilhelmshaven.
Vor allem
Kinder sollen ihre Freude
haben.
SÜDSTADT/RB – In unserem
Nachbarland besucht Sinterklaas,
wie der Heilige Nikolaus
dort heißt, mit seinem Gabenschiff
jedes Jahr am Vorabend
des 6. Dezembers niederländische
Häfen. Als Schutzheiliger
der Seefahrer und Kaufleute
hat der historische Nikolaus
der Überlieferung nach
viel Gutes getan, weshalb
auch häufig ihm geweihte Nikolai-Kirchen
in Hafenstädten
anzutreffen sind.
Gerade für Kinder ist der
Nikolaustag ein großes Ereignis.
So wird es am 6. Dezember
auch in Wilhelmshaven
sein, wenn der Schutzheilige
am Nikolaustag an Bord der
Barkentine „Thalassa“ um 17
Uhr an der Wiesbadenbrücke
anlegen wird.
Wer Nikolaus bei seinem
Landgang begleiten möchte,
sollte sich deshalb zu dieser
Zeit auf der Wiesbadenbrücke
einfinden.
Kinder sollten ihre Bummel-Laternen
mitbringen als
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Anzeige
Aus dem Sanierungsgebiet Westliche Südstadt
Neues Seniorenheim soll 113 Bewohnern beste Versorgung bieten
STADTENTWICKLUNG Mit Abriss der Ansgarischule begann der Neubau – Eröffnung ist für Mitte August vorgesehen
SÜDSTADT/EWS – Die Pflegeheim
St. Willehad GmbH hat
mit dem Bau des neuen Altenund
Pflegeheim vis- a-vis des
St.-Willehad-Hospitals begonnen.
Die Abrissarbeiten und
die Erdarbeiten sind in vollem
Gange.
Probleme bereiteten die
umfangreich vorhandenen altenBaufundamente
und der
nach
Kriegsende
aufgeschüttetenBauschutt.
Dennoch
liegt die FirmaSchuster
mit
ihren Arbeiten gut im Zeitplan.
Bei weiterhin guter Wetterlage
kann mit dem Bohren
und Setzen von insgesamt 85
Bohrpfählen schon bald be-
schöne Beleuchtung des Festzuges,
der sich dann über die
Jadeallee und den Weihnachtsmarkt
zur Nordseepassage
bewegen wird. Schon
beim Havencafé Kempe gibt
es eine Überraschung, und in
der „Nordseepassage“ wird St.
Nikolaus seinen Rucksack öff-
nen. Der schon dicht am Hafen
gelegene Weihnachtsmarkt
auf dem Valoisplatz
wird mit dem Gabenschiff
„Thalassa“, auf dem der Nikolaus
anreist, noch attraktiver:
Das Markenzeichen „Weihnachten
am Meer“ erhält ein
maritimes Glanzlicht.
Das alte Gebäude der Ansgarischule wurde
Ende Oktober abgerissen (Foto) oben. Das
Foto links zeigt das freigeräumte Gelände
zwischen der Ansgaristraße (unten mit dem
St.-Willehad-Hospital) und der Seediekstra-
gonnen werden. Diese Maßnahme
ist durch den nur
schlecht tragfähigen Baugrund
in Wilhelmshaven notwendig.
Geplant ist, die Bodenplatte
bis Weihnachten fertigzustellen,
so dass mit den ersten
Rohbauarbeiten im neuen
Jahr begonnen werden kann.
Für die Bauherren die bevorzugte
Lösung, da man dann
bei Wetterverschlechterung
schon aus „dem gröbsten
Dreck“ raus wäre.
Wenn der Winter nicht zu
hart wird, soll die Bauzeit insgesamt
ca. 40 Wochen betragen.
Demnach wird das Seniorenheim
im August eröffnet.
Maximal 113 Senioren
können in Einzel- und Doppelzimmern
bestens versorgt
werden.
Um das St.-Willehad-Hospital
herum bieten dann das
Noch stimmungsvoller als in
den Vorjahren (Foto oben)
soll diesmal der Besuch des
Nikolauses auf dem Weihnachtsmarkt
gestaltet werden.
Der Mann im rot-weißen
Gewand kommt mit der „Thalassa“
(Foto links), die bereits
am 25. November an
der Wiesbadenbrücke festmacht.
Bis zum 23. Dezember
steht das Schiff für Weihnachtsfeiern
und andere Vergnügen
zur Verfügung. Initiatoren
sind die Thalassa-
Agentur mit Peter Arnold und
die Interessengemeinschaft
für den Erhalt historischer
Fahrzeuge um Willi Mundt.
WZ-FOTOS: GABRIEL-JÜRGENS
ße (oben mit dem Betreuten Wohnen),
rechts im Bild der Parkplatz des Krankenhauses.
Auf dem Areal soll das Pflegeheim entstehen.
Der Parkplatz wird auf das frühere
Schulgelände verlegt. FOTOS: PRIVAT
Gesundheitszentrum mit
Apotheke und niedergelassenen
Ärzten, das Krankenhaus,
das neue Seniorenheim und
insgesamt 72 betreute Seniorenwohnungen
eine umfassende
Versorgung für kranke
und pflegebedürftige Patienten
an.
Mit dem Bau des Seniorenheimes
wird die letzte Versorgungslücke
am St.-Willehad-
Hospital geschlossen.“

Die Zukunft im Süden
DONNERSTAG, DEN 17. NOVEMBER 2011 SEITE 3
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Sagenhaftes und Sensationen
A CAPPELLA Abwechslungsreiches Programm vom 7. Januar bis 9. Mai
Eine der erfolgreichsten A-cappella-Gruppen der Welt: The Magnets aus London.
Das Festival präsentiert
neun Highlights und
erstklassige Gesangskünstler.
Das Programm
ist diesmal außergewöhnlich
hochkarätig.
SÜDSTADT/LR – Die erstklassigen
Ensembles kommen aus
England, den Niederlanden,
Polen, der Schweiz und
Deutschland. Neben den
deutschen Formationen wie
den Wise Guys, Viva Voce, Sonic
Suite und Aquabella sind
auch neue, stimmgewaltige
Formationen im Programm
des 15. A-capella-Festivals.
Hervorragende internationale
Ensemble wie The Magnets
und Rock4 glänzen mit
neuen Programmen. Die Festival-Tipps
sind The Boxettes
aus London, Martin O. aus der
Schweiz sowie Affabre Concinui
aus Polen. Veranstaltungsorte
sind das Pumpwerk, die
Stadthalle und die Christusund
Garnisonkirche.
Die Festivaleröffnung findet
am 7. Januar um 20 Uhr in
der frisch renovierten Christus-
und Garnisonkirche statt.
Die Berliner Frauen-A-cappella-Gruppe
Aquabella präsentiert
ihr neues Winterprogramm
„Nordlichter – klang-
Reifen und Autoservice
gewordene Sagen“. The Boxettes
aus London sind die
europäische A-cappella-Sensation
der Saison 2011/12. Die
Zuhörer erwartet am 15. Januar
um 20 Uhr im Pumpwerk
ein einzigartiger Stil: Urban,
funky und mit einem fetten
Sound aus HipHop,
Drum’n‘Bass, Funk, Dance
und Soul.
„Von Barock bis Rock“
heißt es am 4. Februar um 20
Uhr wiederum in der Christus-
und Garnisonkirche. Erstmals
gastiert im Festival das
polnische A-cappella-Sextett
Affabre Concinui. Der Abend
mit dem polnischen Sextett
Sichern Sie sich jetzt Winterreifen!
Wir haben die Testsieger!
verspricht Klangfülle und
emotionale Erregung.
Der Schweizer Stimm- und
Klangvirtuose Martin O. ist
der „ … mit der Stimme tanzt“
und das am 18. Februar um 20
Uhr im Pumpwerk. Ein optischer
und klanglicher Genuss.
Martin O. erhält den deutschen
Kleinkunstpreis 2012.
Sie überzeugten mit Soul,
R&B und Pop sowie ihrem frischen
und jungen Stil schon
beim 13. A-cappella-Festival.
Jetzt gastiert Sonic Suite am 3.
März um 20 Uhr im Pumpwerk
mit dem neuen Programm
„Rhythm’n Voices –
die große Lust am Singen!“
Auch die Wise Guys lassen sich wieder einmal in Wilhelmshaven
sehen und hören. FOTOS: PW
PKW Sicherheitscheck
für 9,90 ¤
Nils Oetjen GmbH Weserstraße 193 ·26382 Wilhelmshaven
Tel. 04421 /202890 ·Fax 04421 /203715 ·premio-wilhelmshaven@ewetel.net
GERHARD MÜLLER
DIPL.-ING. ARCHITEKT BDA
BAU- UND BODENSACHVERSTÄNDIGER VfB
Wir planen mit Engagement
für die Südstadt
BREMER STRASSE 15
26382 WILHELMSHAVEN
TELEFON 04421 – 807888
TELEFAX 04421 – 8 07877
MOBILTEL
E-Mail:
0170 –3800481
g.mueller.architekt@t-online.de
1. Bezirk!
BAVARIA KRUG
Betreutes Trinken
seit 1913!
Die Wise Guys gastieren
am Sonntag, 18. März um 20
Uhr in der Stadthalle mit
ihrem neuen Vokal-Pop-Programmkonzept
„Die Wunschtour
2012“. Das Programm
wählten aus 160 Titeln die
Fans aus.
The Magnets aus London
gehören zu den erfolgreichsten
A-cappella-Gruppen der
Welt. Sie traten mit Robbie
Williams, Earth Wind & Fire
und als „Spice Boys“ mit Geri
Halliwell auf. Am 23. März
präsentieren sie um 20 Uhr im
Pumpwerk ihre neue Produktion
mit Hits von David Bowie
und Blondie bis Lady Gaga,
von Sting bis Franz Ferdinand
und beweisen, dass A-cappella-Popsound
tanzbar und
unterhaltsam ist. Schöne
Rock- und Popklassiker stehen
auf dem Programm, wenn
am 14. April um 20 Uhr die
holländische A-cappella-
Gruppe Rock 4 die Pumpwerk-Bühne
betritt. Emotional,
kraftvoll, witzig und musikalisch
perfekt ist ihr Auftritt.
Das letzte Festivalkonzert
bleibt Viva Voce vorbehalten.
Am 9. Mai heißt es im Pumpwerk
um 20 Uhr „Commando
a cappella“, das neue Vox-
Pop-Programm. Hier herrscht
gute Laune vom ersten Lied
bis zur dritten Zugabe.
Gaststätte
Zur Deichbrücke
Kleines Idyll
am großen Hafen!
Jadeallee 34
Wilhelmshaven
Tel. 41837
��������� ���
Was ist los
in der Südstadt?
04. November - 17. Dezember Festival der Kleinkunst, |
Pumpwerk
21. November bis 24. Dezember Weihnachten am Meer &
Nordfrost-Eisarena, Valoisplatz
03. Dezember „Muschelgrab“ – Eine musikalische Lesung
mit Regine Kölpin, 20 Uhr, Küstenmuseum
04. Dezember Kinderflohmarkt, 10 Uhr, Pumpwerk
07. Dezember Kulturcafé, 15 Uhr, Küstenmuseum
09. Dezember Bosse, 21 Uhr, Pumpwerk
10. Dezember Annie Soulshine, 21 Uhr, Pumpwerk
10. Dezember Lilli * Billi spielen mit dem Kaufmannsladen
10 Uhr, Küstenmuseum
11. Dezember Kabarett-Brunch, 10.30 Uhr, Pumpwerk
14. Dezember Treff nach 7, Backstageparty, 19 Uhr,
Pumpwerk
17. Dezember Süße Weihnachtsküche, 14 Uhr,
Küstenmuseum
18. Dezember Paffi, der kleine Feuerdrache, 15 Uhr,
Pumpwerk
21. Dezember Schools Out Party, 18 Uhr, Pumpwerk
23. Dezember Rapalje, 21 Uhr, Pumpwerk
25. Dezember Wilhelmshaven Allstars, 21 Uhr , Pumpwerk
31. Dezember Classic Rock Silvester Party, 21 Uhr,
Pumpwerk
06. Januar Der Bote, 21 Uhr, Pumpwerk
07. Januar – 09. Mai 15. A-capella-Festival, Pumpwerk
08. Januar Prinzessin und das Monster, 15 Uhr, Pumpwerk
15. Januar Kinderflohmarkt, 10 Uhr, Pumpwerk
18. Januar Nighthawks, 20 Uhr, Pumpwerk
21. Januar – 04. Mai Kabarett-Bundesliga, Pumpwerk
25. Januar Treff nach 7, Backstageparty, 19 Uhr, Pumpwerk
26. Januar Vortrag: Der Hohensteiner Kasper, 19.30 Uhr,
Küstenmuseum
28. Januar Harry Rowohlt, 20 Uhr, Pumpwerk
29. Januar Eisenbahnbörse, 11 Uhr, Pumpwerk
05. Februar Das Aschenputtelbrödel, 15 Uhr, Pumpwerk
15. Februar Treff nach 7, Backstageparty, 19 Uhr,
Pumpwerk
17. Februar Corvus Corax, 21 Uhr, Pumpwerk
19. Februar Kinderflohmarkt, 10 Uhr, Pumpwerk
23. Februar Vortrag: Der Botanische Garten, 19.30 Uhr, |
Küstenmuseum
26. Februar Go Special, 18 Uhr, Pumpwerk
11. März Kinderflohmarkt, 10 Uhr, Pumpwerk
14. März Treff nach Sieben, Backstage Party, 19 Uhr,
Pumpwerk
16. März Mega, 21 Uhr, Pumpwerk
18. März Kabarett-Brunch, 10.30 Uhr, Pumpwerk
23. März Lange Nacht der Museen
25. März Eisenbahnbörse, 11 Uhr, Pumpwerk
29. März Vortrag: Ghana – das unbekannte Reiseland,
19.30 Uhr, Küstenmuseum
30. März Poetic Jazz, 20 Uhr, Pumpwerk
Weitere Termine unter www.wilhelmshaven-touristik.de.
Änderungen vorbehalten!
„Die Zukunft im Süden“ –
Sonderbeilage der
„Wilhelmshavener Zeitung“.
Redaktion:
Ursula Große Bockhorn;
Anzeigen: Thomas Schipper.
Verlag und Druck:
Brune-Mettcker-Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH,
Parkstraße 8,
26382 Wilhelmshaven.
Telefon: ( 0 44 21) 488-0,
Telefax allgemein:
(0 44 21) 488 259,
Telefax Redaktion:
(0 44 21) 488 430,
Telefax Anzeigen:
(0 44 21) 488 258.
E-Mail:
redaktion@wzonline.de
anzeigen@wzonline.de
Internet: www.wzonline.de
�
��� �����
��� ���������� ��� �� ������� �������� ����������������������
���� �� ���� ��� �����
�� �
������������ �� �� ���� ����
��� �����
���
���
������ �� � ��� ����������� �� �
Pelz ·Lammfell ·Stoff mit Innenpelz ·Lederbekleidung ·Accessoires
���� �� ���� ��� ����� ��������� � ��� ��������� �� � ����� ����� � ����������� �� � ����� �������������

Die Zukunft im Süden
SEITE 4 DONNERSTAG, DEN 17. NOVEMBER 2011
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Bei der Arbeit zeigen, was in einem steckt
PROJEKT BeKA: Erfolgreiche soziale Integration – Die Restaurierungswerkstatt hat sich bundesweit einen Namen gemacht
Die BeKA möchte zur
Verbesserung der Lebenssituation
in der Südstadt
beitragen. Mit dem
handwerklichem Geschick
ihrer Mitarbeiter
entstehen immer wieder
Technik-Schmuckstücke.
VON MICHAEL HALAMA
SÜDSTADT – Der alte Eisenbahnwaggon
glänzt in seinem
sattgrünen Anstrich wie neu.
Als es ans Foto geht für diese
Geschichte, zieren sich die
meisten Kollegen: „Ich bin
nicht fotogen!“ So bleibt denn
vom Waggon noch ein bisschen
zu sehen – vom Grün auf
dem Foto aber leider nichts.
„Der Waggon wurde 1909 gebaut
und ist bei der Spreewaldbahn
gelaufen“, erzählt
Schlosser-Meister Hans-Herbert
Langlotz. „In der DDR
wurde er irgendwann ausgemustert
und zuletzt als Hühnerstall
genutzt“. Nach seiner
Entdeckung landete der Waggon
2007 in der Planckstraße
bei der der BeKA – Beratung,
Kommunikation und Arbeit/
Gesellschaft für soziale und
berufliche Integration. „Seitdem
arbeiten wir neben anderen
Großobjekten daran.
Im Inneren stehen neue
Bänke mit Gepäckablagen,
gebaut nach alten Vorbildern.
An der Decke glänzen Messinglampen.
Sogar eine Toilette
findet sich in einem kleinen
Extraraum des Waggons. Zum
Jahresende soll der ,Gepäckwagen
mit Personenabteil‘ –
so die richtige Bezeichnung –
an den Eisenbahnverein
Bruchhausen-Vilsen gehen.“
Der Verein legt Wert darauf,
bei den Fahrzeugen soviel
Substanz wie möglich zu erhalten.
Und trägt bei den Projekten
ausschließlich die Materialkosten.
„Das sind aber
allein für diesen Waggon rund
60 000 Euro“, so Langlotz. Die
finanzielle Förderung der Be-
KA-Arbeit leiste so einen
wichtigen Beitrag zum Erhalt
technischer Kulturgüter.
Längst hat sich die Restaurierungswerkstatt
der BeKA
bei Museen und Vereinen für
historische Fahrzeuge bundesweit
einen Namen ge-
macht. „Aufträge gäbe es genug.
Aber trotz vieler Anfragen
können wir derzeit keine
Zusagen machen“, bedauert
Meister Langlotz. Er selbst
geht demnächst in den Ruhestand,
ein Nachfolger ist derzeit
nicht in Sicht. Wichtig wäre
für die Einrichtungen der
BeKA eine größere Planungssicherheit,
sagt SPD-Ratsherr
und Bürgermeister Holger
Barkowsky. Denn das Integrationsprojekt
für die Menschen
in der Südstadt Wilhelmshavens
gehört zum Bundesprogramm
BIWAQ – „Soziale
Stadt – Bildung, Wirtschaft,
Arbeit im Quartier“. Dieses
Vorhaben wird aus dem Euro-
Heizkosten senken –
Behaglich wohnen –
Sicher vermieten und
verkaufen
Vor dem restaurierten Waggon (vordere
Reihe, von links): Helmut Stresow, Thomas
Kraft, Susanne Kramer, Dirk Peis-
Neutrale Energieberatung –
Qualitätsgesicherte Ausführung durch die Unternehmen der
Wärmeschutzpartner Wilhelmshaven-Friesland
Kostenlose Information Tel. 0800-9237639 www.waermewhv.de
ker und Fain Pareja, (hintere Reihe, von
links): Rüdiger Eberlei, Annette Kirchhof,
Studentin Sonja Ebermann, And-
päischen Sozialfonds der
Europäischen Union und aus
den Mitteln des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung gefördert.
Fördermittel jedoch müssen
immer wieder neu eingeworben
werden. Ende Juli 2012
könnte deshalb Schluss sein
für die erfolgreiche Restaurierungswerkstatt,
fürchten alle.
Für Holger Barkowsky undenkbar;
er hat seit Jahren ein
offenes Ohr für die Leute der
BeKA und unterstützt deren
Arbeit, wo er kann. „Die soziale
Integration durch Arbeit
liegt mir sehr am Herzen. Gerade
in der Südstadt leisten
auch Schülerpraktika und die
Vorbereitung junger Leute auf
Arbeit einen wichtigen Beitrag“,
ist Barkowsky überzeugt.
Er weiß, wie wichtig die
Vernetzung im Stadtsüden ist
und freut sich über die langjährige
gute Zusammenarbeit
mit der Kreishandwerkerschaft.
Die Projektleitung bei der
BeKA liegt in den Händen von
Annette Kirchhof. Zurzeit
arbeitet ihr kleines Team aus
drei Hauptamtlichen mit 19
Teilnehmern zusammen. „Die
Altersspanne reicht von 25 bis
Mitte 50. Hier war aber auch
schon mal ein 61-Jähriger dabei.“
Unterstützt wird sie von
Studentin Sonja Ebermann,
reas Peters, Bürgermeister und Unterstützer
Holger Barkowsky sowie Herbert
Langlotz. WZ-FOTOS: LÜBBE
die in ihrem Praxissemester
für zwölf Wochen hier tätig ist.
Die Teilnehmer selbst werden
vom Jobcenter ausgewählt
und bezahlt. „Unsere Teilnehmer
kommen gerne hierher“,
sagt die Leiterin. „Viele zeigen
bereits nach kurzer Eingewöhnungszeit
bei der Arbeit,
was in ihnen steckt. Und wir
haben eine sehr geringe Fehlerquote.“
Einige seien die gesamten
sechs Monate hier,
andere nur wenige Wochen.
Denn das ehrgeizige Ziel ist
die Eingliederung der Teilnehmer
in den ersten Arbeitsmarkt.
Für viele von ihnen
eine hohe Hürde.
In der Restaurierungswerk-
Wie neu: Deckenlampe und
Lüftung im historischen Waggon
von 1909.
Blick ins Personenabteil mit
den nachgebauten Bänken
und Gepäckablagen
statt arbeiten die Männer und
Frauen in den Bereichen Metallbearbeitung,
Tischlerei,
Lackierung, Motoren- und
Getriebetechnik. „Es ist immer
wieder beeindruckend,
was die Leute – auch die ungelernten
– hier für qualifizierte
Arbeit machen“, staunt Holger
Barkowsky. Allein beim
Waggon haben sie gezeigt,
was machbar ist. Und nebenan
in der großen Halle steht
noch eine Spiekerooger Insellok
von 1957 – topp restauriert
und ebenfalls kurz vor der
Fertigstellung.
@ Mehr Informationen unter
www.beka-info.de/restaurierungswerkstatt
(0 44 21) 75 55-0
Ebkeriege 34 ·26389 Wilhelmshaven
www.opelschmidt.eu
Sie finden uns
im Herzen
der Südstadt!

Die Zukunft im Süden
DONNERSTAG, DEN 17. NOVEMBER 2011 SEITE 5
Die Tanne des Weihnachtsmarktes
stammt aus einem
Privathaushalt: Sigried Liepold
ist Nachbarin des Vaters
von Olaf Buß (WerbegemeinschaftNordseepassage).
Die Tanne wurde am Dodoweg
gefällt, bearbeitet
und mittels eines 70-Tonners
zum Valoisplatz (Bild
oben) transportiert, erzählte
Buß jetzt. „Da war in der
Nachbarschaft ganz schön
was los!“ Die Jahre vorher
war über die Möglichkeit nur
gescherzt worden, dieses
Jahr wurde der Plan nun endlich
in die Tat umgesetzt.
WZ-FOTOS: LÜBBE
Ein Fest für ganz Bant
ADVENT Kirchengemeinde lädt alle ein
Für den Basar gebastelt haben auch die Jugendredaktion der
WZ und die „Seniorengang“. WZ-FOTO: LÜBBE
SÜDSTADT/LR – „Ein Fest für alle“
lautet das Motto am 27.
November, dem ersten Adventssonntag,
in der Kirchengemeinde
Bant.
Gemeinsam mit den Schulen,
der Feuerwehr und Vereinen
des Stadtteils wird ein
großes Programm geboten.
Festlicher Beginn ist um 10
Uhr mit dem Familiengottesdienst.
Danach wird zum Fest
auf dem gesamten Kirchengelände
eingeladen.
So beteiligen sich die Cäcilienschule
und ein Bläserquartett
am Programm in der
Kirche. Die Musikschule, die
Hauptschule Nogatstraße und
die Schule Peterstraße laden
zum Programm im 1. Stock
des Gemeindehauses ein.
Vom Café bis zur Tombola
sind natürlich auch wieder die
klassischen Angebote vertreten,
bereichert durch echte
Schafe vom Hof Harms, Spinnerinnen
aus Sengwarden.
Auf dem Basar lassen sich
schöne Artikel vom Schwibbogen
bis zur Leuchtkugel,
von der selbst gemachten
Marmelade bis zum schmiedeeisernen
Kunsthandwerk
erwerben.
Um 16 Uhr lädt das Bläserquartett
unter der Leitung von
Gerhard Klaus abschließend
zum gemeinsamen Singen
von Advents- und Weihnachtsliedern
in die Banter
Kirche ein.
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Prächtige Lichter und
sprechender Baum
Montag-Sonnabend
ab 18.30 Uhr geöffnet!
Bistro
Einzigartig
in der Südstadt!
Tel. 41207
Rheinstraße 91
Ihre Tischlerei aus
der Südstadt!
20 34 35
Telefon:
(0 44 21)
Telefax: 20 12 46
www.tischlerei-papcke.de
Melden Sie sich!
Mit Anzeigen finden Sie hohe Beachtung.
WEIHNACHTSMARKT Buntes Angebot – Märchen auf Knopfdruck
Eröffnet wird der Budenzauber
am Montag, 21.
November, um 18 Uhr
auf dem Valoisplatz. Am
2. Dezember gibt es
einen langen Einkaufsabend.
SÜDSTADT/LR – Ab dem kommenden
Montag, 21. November,
erstrahlt die Innenstadt
erneut in weihnachtlichem
Glanz mit stimmungsvoller
Musik, Glühweinduft und liebevoller
Festtagsdekoration.
Auf der Eröffnungsfeier von
„Weihnachten am Meer“ um
18 Uhr wird die Weihnachtszeit
mit schwungvollen Liedern
des Musikzuges Blau-
Weiß Schortens eingeläutet.
Die Wilhelmshavener
Weihnachtswelt auf dem Valoisplatz
verspricht ein abwechslungsreiches
Angebot
rund um die bunte Budenstadt
mit Kunsthandwerk,
Strickwaren sowie handgefertigten
Seifen.
Umrahmt wird der Markt
von der prächtigen Beleuchtung
der NordseePassage, die
den gesamten Valoisplatz im
Lichterglanz erstrahlen lässt.
Die kleinen Gäste können sich
wieder über den liebevoll gestaltetenTannen-Märchenwald
mit lebensgroßen Märchenfiguren
freuen.
Für maritimes Ambiente
sorgt der Besuch des Segelschiffes
„Thalassa“. Als besonderer
Höhepunkt liegt die
Barketine vom 25. November
bis 23. Dezember an der Wiesbadenbrücke
vor Anker und
lockt mit interessanten Angeboten.
Auf der Nordfrost-Eisarena
wird die Eislaufsaison
eingeläutet. Die Hauptattraktion
wird aufgrund der positiven
Resonanz im Vorjahr erneut
als Open-Air-Variante
realisiert. Auf diese Weise
können die Besucher den
... trotz
Baustelle
zu erreichen!
Union-Briketts
Eierkohlen
ecobric
Holzbriketts
Brenntorf
Kaminholz
Anmachholz
Ihr Brennstofflieferant
Karl Unckenbolt
Am Handelshafen 11,
Tel. 41734
26382 Wilhelmshaven
Einlaufen unter freiem Himmel: Dieses Angebot nutzten im
Vorjahr viele Besucher des Weihnachtsmarktes. FOTO: PRIVAT
freien Blick auf das Marktgeschehen
genießen. Geboten
werden Original-Ostfriesencurling,
Kindertage, Eisdisco,
Kindergeburtstage und Firmen-Weihnachtsfeiern.
Ergänzt wird der Weihnachtsmarkt
durch ein umfangreichesRahmenprogramm:
So können sich die
Besucher am 2. Dezember auf
einen langen Einkaufsabend
freuen. An diesem Tag laden
die Geschäfte in Fußgängerzone
und Nordseepassage bis
23 Uhr zum Einkauf ein.
Für lustige Geschichten
sorgt das Gastspiel der Puppenbühne
Heyderhoffmann
an jedem Adventssonntag.
Hier erleben die kleinen Besucher
Kaspers lustige Weihnachtsabenteuer
mit.
In der Nordseepassage
können die Gäste einem sprechenden
Weihnachtsbaum
lauschen, der auf Knopfdruck
Märchen zum Besten gibt.
Jeweils freitags um 16.30
Uhr und sonnabends um 11
Uhr schmettert zudem der
Shanty-Chor Maritim seine
Lieder.
Das umfassende Programm
zur Veranstaltung ist
in der Tourist-Information
und in den Geschäften der Innenstadt
erhältlich.

Die Zukunft im Süden
SEITE 6 DONNERSTAG, DEN 17. NOVEMBER 2011
„Am Handelshafen“
geht es jetzt voran
SANIERUNG Bauarbeiten haben begonnen
SUDSTADT/GB – – In der Südstadt
geht es voran. Mitte Oktober
wurde mit dem Umbau
der Straße „Am Handelshafen“
begonnen. Der gewerbliche
Teil des Sanierungsgebietes
am Handelshafen soll endlich
eine angemessene Adresse
bekommen. Zugleich geht
es um die Verlängerung der
Straße nach Westen und ihre
Anbindung über die Havermonikenstraße
an den Banter
Weg.
Als erstes wird die vorhandene
Gewerbestraße hergerichtet.
Sie hat es bitter nötig
mit dem holprigen Pflaster
und dem unvollständigen
Fußweg. Und es fehlen Parkplätze
für die Gewerbebetriebe
auf der Nordseite. Die erforderlichen
Flächen für Parkplatzspur
und verbreiterte
Fahrbahn wurden durch den
Kauf des stillgelegten Abstellgleises
von der Deutschen
Bahn AG gewonnen.
Zugleich ist eine Erneuerung
des Entwässerungssystems
erforderlich geworden.
Das Oberflächenentwässerungskonzept
sieht vor, dass
das Niederschlagswasser der
Verkehrsflächen sowie der angrenzenden
Grundstücke in
den Handelshafen abzuleiten
sind.
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
„Am Handelshafen“ wird gebaut. Das Foto zeigt den Abschnitt westlich des Lagerhauses, rechts den Einmündungsbereich
der Luisenstraße. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
Neuer Wohlfühlbereich für demenziell Erkrankte
PFLEGE Sozialpolitik steht zur Eröffnung der Grünkohl-Saison am Buß- und Bettag im Pauline-Ahlsdorff-Haus im Blickpunkt
Geht seiner Vollendung entgegen: der neue Wohnbereich für
Demenzerkrankte des Pauline-Ahlsdorff-Hauses. FOTO: SIEFKEN
Genussvoll
speisen!
Schleusenstraße 23 ·26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 43143
Undnach der Miete …
bleibt
auch noch
was zu
„beißen“
übrig!
Ende März soll die gerontopsychiatrischeAbteilung
im Pauline-Ahlsdorff-Pflegezentrumfertig
sein. Beim Bußtags-
Grünkohl im „Pauline“
ging es auch um Forderungen
an die Politik.
VON HARTMUT SIEFKEN
SÜDSTADT – Alljährlich lädt das
Pauline-Ahlsdorff-Haus am
Buß- und Bettag zur Eröffnung
der Grünkohlsaison ein.
Der Kreis der Eingeladenen
erstreckt sich auf alle diejenigen
in Wilhelmshaven und
Friesland, die mit der Pflege
zu tun haben: Vertreter ambulanter
Pflegedienste und von
anderen Pflegeeinrichtungen,
Krankenkassenvertreter, Vertreter
städtischer Dienststellen
und der kommunalen
Politik sowie der Krankenhäuser.
Der Tag ist mit Bedacht gewählt,
wurde doch vor 15 Jahren
der Buß- und Bettag als
gesetzlicher Feiertag zugunsten
der Finanzierung der Pfle-
Baustellenbesichtigung
mit (v. l.) Dr. Lothar
Knippert, stv. Vorsitzender
des Awo-Bezirksverbandes,Einrichtungsleiter
Uwe
geversicherung geopfert. Alljährlich
stehen deshalb neben
dem gegenseitigen Austausch
allgemeine Probleme im Bereich
der Pflege und der Pflegeversicherung
auf der Tagesordnung.
Dr. Harald Groth, Vorstandsvorsitzender
des Bezirksverbands
Weser-Ems der
Arbeiterwohlfahrt, der Träger
des Pauline-Ahlsdorff-Hauses
ist, beklagte die Unterfinanzierung
der Pflege in Niedersachsen.
Die Niedersachsen
zahlten mehr in die Pflegever-
Ihr Taxi in der Südstadt
Taxen Dirks
21414
Weserstraße 197 –199 ·26382 Wilhelmshaven
Tel. 04421–202260·Fax 20 25 73
Jetzt auch
Rollstuhltranporte
Erfolgreich inserieren in der „Wilhelmshavener Zeitung“
Professionell. Kompetent. Leistungsstark.
Jetzt aktuell: Dachbodendämmung und
Diebstahlsicherung für Fallrohre!
DÄCHER. FASSADEN.
Peter Hansen GmbH, Oldebrüggestraße 20 A
TEL: 04421/201904·KUNDENDIENST: 015 20 /8895868
NEUBAU.SANIERUNG.ÄNDERUNG.BAUKLEMPNEREI.
Rheinstraße 119 –Tel. (0 44 21) 7781873
sicherung
ein als in
Niedersachsen
an
finanziellenLeistungen
aus
der Pflegeversicherung
in Anspruchgenommen
werde.
Leidtragendeseien
vor allem
die Beschäftigten
in der Pflege;
bestehende Tarifverträge
würden von den Kostenträgern
nicht anerkannt und so
auf die Bezahlung der Beschäftigen
erheblicher Druck
ausgeübt.
Einrichtungsleiter Uwe
Wessels erläuterte den Besuchern
die großen Investitionen,
die derzeit im Pauline-
Ahlsdorff-Haus vorgenommen
werden. Insgesamt werden
rund 7 Millionen Euro dafür
verwandt.
Ende März dürfte die neue
gerontopsychiatrische Abtei-
Wessels, Edith Weiß
(Kreisvorstand), Hermann
Bontjer (Bezirksvorstand)
und Bezirksvorsitzender
Dr.
Harald Groth. FOTO: SIEFKEN
Schaukel und Turm
kommen sehr gut an
SPIELPLATZ Areal am Pumpwerk fertig
SÜDSTADT/LR – Was lange
währt, wird endlich gut: Der
neue Spielplatz am Kulturzentrum
Pumpwerk wurde
eingeweiht. Kinder des Heilpädagogischen
Kindergartens
„Leuchtfeuer“ nutzten die Gelegenheit
und stürzten sich,
bewaffnet mit Eimern und
Gießkannen, sofort in das Getümmel.
Der neue Spielplatz sei gerade
für Kinder aus der Südstadt
ruhig und gut erreichbar.
Und das Wichtigste: Er ist
barrierefrei. So können in Zukunft
Kinder mit und ohne
Behinderungen zusammen
spielen. Betrieben wird der
Spielplatz vom 2010 gegründeten
Verein „Kulturgut“, dem
Kiesbye angehört.
Fürs Erste sind es aus finanziellen
Gründen nur zwei
statt der geplanten fünf Spielgeräte
geworden. Zum einen
eine behindertengerechte
Schaukel: Sie ist rund und
groß, so dass auch Kinder mit
Bewegungseinschränkungen
problemlos schaukeln können.
Das andere Spielgerät ist
ein Turm, auf dem man nach
Herzenslust klettern und rutschen
kann und der von vier
lung fertiggestellt sein. Auf
den südlichen zweistöckigen
Anbau wurde ein drittes
Stockwerk aufgesetzt. Auf drei
Etagen können künftig demenziell
erkrankte Bewohner
nach den neuesten alterswissenschaftlichenErkenntnissen
betreut und gepflegt werden.
Jedes Stockwerk ist eine
kleine Welt für sich, die sich
um den Atriumhof gruppiert.
Die große Wohnküche ist das
Zentrum jeder Etage. Bewohner
mit Bewegungsdrang können
auf dem Flur das Atrium
umrunden. Zu jedem der
Zweibettzimmer gehört ein
großes behindertengerechtes
Bad. Bettlägerige und besonders
schwer Pflegebedürftige
bleiben auf der Station und
werden in einem für sie eingerichteten
Bereich betreut, behalten
aber Anschluss an die
ihnen vertraute Umgebung.
Die farbliche Gestaltung der
Station ist auf das Empfinden
demenziell Erkrankter abgestimmt.
In weiteren drei Bauabschnitten
sollen auch die übrigen
Stationen des „Pauline“
saniert und modernisiert werden.
Seiten zugänglich ist. Beide
Geräte stehen nicht, wie auf
den meisten Spielplätzen üblich,
auf Sand. Vielmehr wurde
ein spezieller Boden aus
Synthetik gebaut, um Kindern
in Rollstühlen den Zugang zu
erleichtern. Insgesamt 30 000
Euro hat der Spielplatz bislang
gekostet, von denen das Eon-
Kraftwerk die Hälfte übernommen
hat. Die Stadt sowie
viele Einzelspender haben die
andere Hälfte finanziell getragen.
Lena-Luisa probiert den
Turm gleich mal aus.