Kundeninfo Siemens Regelung RVA 33 - Hansa Brenner

HANSAOel- und Gasbrenner GmbHKundeninformationRVA33.121Kessel- und HeizkreisreglerAusgabe: 1Reglerserie: AP2376D/Hansa20. Januar 2002

Inhaltsverzeichnis1 Handhabung ....................................................................................................41.1 Montage.........................................................................................................41.2 Inbetriebsetzung ............................................................................................62 Parametrierung ...............................................................................................82.1 Parametrierung Endbenutzer.........................................................................82.2 Parametrierung Heizungsfachmann ............................................................113 Bedienung .....................................................................................................143.2 Betriebsstörungen........................................................................................163.3 Kaminfeger ..................................................................................................183.4 Zeiteinstellung..............................................................................................193.5 Heizkennliniensteilheit .................................................................................203.6 Istwertanzeigen............................................................................................213.7 Fehleranzeige ..............................................................................................224 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen......................................234.1 Ausgangtest.................................................................................................234.2 Eingangtest..................................................................................................245 Technische Daten .........................................................................................25P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 3

1 Handhabung1.1 Montage1.1.1 Montagevorschriften1.1.2 Montageort• Über den Kühlschlitzen auf der Ober- und Unterseite des Gerätes muss eineFreizone von mindestens 10 mm gewährleistet sein. Diese Freizone darf nichtzugänglich sein und es dürfen keine Gegenstände in dieser Freizone eingeschobenwerden.• Es ist keine direkte Wandmontage möglich, da kein Wandmontagesockel vorhandenist und kein genügender Schutz gegen elektrischen Schlag gewährleistet wäre.• Das Gerät darf erst unter Spannung gesetzt werden, wenn der Einbau in denAusschnitt vollständig erfolgt ist. An den Klemmen und durch die Kühlschlitzebesteht sonst Gefahr von elektrischem Schlag.• Das Gerät darf keinem Tropfwasser ausgesetzt sein.• Zulässige Umgebungstemperatur 0 … 50 °C.1.1.3 Montagevorgang• Kesselfront• Schaltschrankfront1. SchrittBeschreibungDiagramm• Elektrische Spannungsversorgungausschalten.• Ziehen Sie die vorkonfektioniertenStecker durch die Öffnung.• Stecken Sie diese auf der Rückseitedes Reglers in die vorgesehenenAussparungen.! Hinweis:Die Stecker sind codiert, damit dervorgesehene Steckplatz nichtverwechselt werden kann.2371Z11Total 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa4 Handhabung 20. Januar 2002

2. Schritt• Kontrollieren Sie, ob dieBefestigungshebel eingeschwenktsind.Kontrollieren Sie, ob derZwischenraum von Frontauflage undBefestigungshebel genügend grossist.2371Z123. Schritt• Schieben Sie das Gerät (ohneGewalt) in die vorgesehene Öffnung.! Hinweis:Keine Werkzeuge zum Einschiebenverwenden. Sollte das Gerät nicht indie Öffnung passen, muss derAusschnitt und das Gehäusekontrolliert werden.2371Z134. Schritt• Ziehen Sie mit den zwei Schraubenauf der Frontseite des Gerätes dieBefestigungshebel an.! Hinweis:Die Schrauben nur leicht festziehen.Die Befestigungshebel gehen durchdie Drehbewegung automatisch indie richtige Position.2371Z14P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Handhabung 5

1.2 InbetriebsetzungVoraussetzungenZur Inbetriebsetzung sind folgende Arbeiten durchzuführen:1. Voraussetzung ist die korrekte Montage und elektrische Installation.1. Alle anlagenspezifischen Einstellungen wie im Kapitel "Parametrierung" eingeben.1. Funktionskontrolle durchführen.1.2.1 FunktionskontrolleZur Erleichterung der Inbetriebsetzung und der Fehlersuche verfügt der Regler übereinen Ausgang- und Eingangtest. Damit können die Ein- und Ausgänge des Reglerskontrolliert werden.Ausgangtest (Relais)Taste Bemerkung Zeile1 Drücken Sie beide Zeilenwahltasten währendmindestens 3 Sekunden.Dadurch gelangen Sie in die ProgrammierebeneHeizungsfachmann und gleichzeitig in den Relaistest.2 Durch wiederholtes Drücken der Plus- oderMinustasten, gelangen Sie jeweils einen Testschrittweiter:Testschritt 0Testschritt 1Alle Ausgänge schalten gemässRegelbetrieb.Alle Ausgänge ausgeschaltet.Testschritt 2Brenner (K4) eingeschaltet.Testschritt 3Testschritt 4Heizkreispumpe (Q1) eingeschaltet.Brauchwasser Ladepumpe / -Umlenkventil (Q3 / Y3) eingeschaltet.3 Durch Drücken einer der Betriebsarttasten verlassenSie den Programmierbetrieb und somit denAusgangtest.Daueranzeige! Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.Anzeigea)c)2376Z27b)a) Der Anzeigebalken unter dem Symbol zeigt welcher Ausgang eingeschaltet ist.a) Die Ziffer zeigt den aktuell angewählten Testschritt.a) Im Rahmen wird die gewählte Einstellzeile angezeigt.Total 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa6 Handhabung 20. Januar 2002

Eingangtest (Fühler)Taste Bemerkung Zeile1 Drücken Sie beide Zeilenwahltasten währendmindestens 3 Sekunden.Dadurch gelangen Sie in den ProgrammierebeneHeizungsfachmann.2 Drücken Sie die Zeilenwahltaste "HOCH" bis zurZeile 52.Dadurch gelangen Sie in den Eingangtest.3 Durch wiederholtes Drücken der Plus- oderMinustasten, gelangen Sie jeweils einen Testschrittweiter:Anzeige der Kesseltemperatur vonTestschritt 0Fühler B2.Testschritt 1Testschritt 2Testschritt 3Anzeige der Brauchwassertemperaturvon Fühler B3.Anzeige der Aussentemperatur vonFühler B9.Anzeige der Raumtemperatur vonFühler A6.4 Durch Drücken einer der Betriebsart-Tasten verlassenSie den Programierbetrieb und somit den Eingangtest.! Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.DaueranzeigeAnzeige2376Z28a)b)c)a) Im Rahmen wird die gewählte Einstellzeile angezeigt.a) Angezeigter Wert der gemessenen Temperatur.a) Die Ziffer zeigt den aktuell angewählten Testschritt.P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Handhabung 7

2 ParametrierungBeschreibungEinstellung für die individuellen Bedürfnisse2.1 Parametrierung EndbenutzerBeschreibungEinstellung für die individuellen Bedürfnisse des EndbenutzersEinstellungTaste Bemerkung Zeile1 Drücken Sie die Zeilenwahltaste "HOCH".Dadurch gelangen Sie direkt in denProgrammierbetrieb "Endbenutzer".2 Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten dieentsprechende Zeile an.In folgender Parameterliste sind alle möglichen Zeilenaufgeführt.• • •3 Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oderMinustaste ein.Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie denProgrammierbetrieb verlassen oder in eine andereZeile wechseln.In folgender Parameterliste sind alle möglichenEinstellungen ersichtlich.4 Durch Drücken einer der Betriebsart-Tasten verlassenSie den Programmierbetrieb "Endbenutzer".! Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.DaueranzeigeTotal 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa8 Parametrierung 20. Januar 2002

2.1.1 Übersicht der Endbenutzer-ParameterZeile Funktion Bereich Einheit Auflösung GrundwerteUhreinstellung1 Uhrzeit 00:00…23:59 Std / Min 1 Min - -:- -2 Wochentag 1…7 Tag 1 Tag -Zeitschaltprogramm 15 Wochentag - Vorwahl1-7 Wochenblock1…7 Einzeltage6 Zeitschaltprogramm 1Einschaltzeit 1. Phase7 Zeitschaltprogramm 1Ausschaltzeit 1. Phase8 Zeitschaltprogramm 1Einschaltzeit 2. Phase9 Zeitschaltprogramm 1Ausschaltzeit 2. Phase10 Zeitschaltprogramm 1Einschaltzeit 3. Phase11 Zeitschaltprogramm 1Ausschaltzeit 3. Phase1-7 / 1…7 Tag 1 Tag -- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. 06:00- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. 22:00- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -Brauchwasserwerte12 Brauchwasser-Betriebsart0 Aus1 Ein0 / 1 - 1 1TBW …TBW °C 1 5513 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (TBW w )TBW max Zeile 31 OEMTBW R Zeile 80R maxHeizkreiswerte14 Raumtemperatur-Reduziertsollwert (TRR w )TRF Zeile 15TRN Sollwertknopf15 Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (TRF w )TRR Zeile 14TRF…TRN °C 0,5 164…TRR °C 0,5 1016 Sommer-/Winter Umschalttemperatur (THG) 8…30 °C 0,5 1717 Heizkennlinien-Steilheit-:- - Unwirksam2,5…40 Wirksam-:- - / 2,5…40 - 0,5 15P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Parametrierung 9

Zeile Funktion Bereich Einheit Auflösung GrundwerteIstwerte18 Raumtemperatur-Istwert (TR x ) 0…50 °C 0,5 -19 Aussentemperatur-Istwert (TA x ) -50…+50 °C 0,5 -20 Brenner-Betriebsstunden (t BR ) 0…65535 Std 2 022 Anzahl Brennerstarts 0…65535 - 1 0Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)23 Standard-Zeitprogramm für Zeile 6…11Aktivieren durch gleichzeitiges Drücken der + und - Tastenwährend 3 Sekunden.30 Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)Einschaltzeit 1. Phase31 Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)Ausschaltzeit 1. Phase32 Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)Einschaltzeit 2. Phase33 Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)Ausschaltzeit 2. Phase34 Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)Einschaltzeit 3. Phase35 Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)Ausschaltzeit 3. Phase0 / 1 - 1 0- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. 06:00- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. 22:00- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -- -:- -…24:00 Std / Min. 10 Min. - -:- -Unterhalt50 Fehleranzeige 0…255 - 1 -Total 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa10 Parametrierung 20. Januar 2002

2.2 Parametrierung HeizungsfachmannBeschreibungEinstellungen zur Konfiguration und Parametrierung des Reglers für denHeizungsfachmann.EinstellungTaste Bemerkung Zeile1 Drücken Sie beide Zeilenwahltasten währendmindestens 3 Sekunden.Dadurch gelangen Sie direkt in denProgrammierbetrieb "Heizungsfachmann".2 Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten dieentsprechende Zeile an.In folgender Parameterliste sind alle möglichen Zeilenaufgeführt.• • •3 Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oderMinustasten ein.Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie denProgrammierbetrieb verlassen oder in eine andereZeile wechseln.In folgender Parameterliste sind alle möglichenEinstellungen ersichtlich.4 Durch Drücken einer der Betriebsart-Tasten verlassenSie den Programmierbetrieb “Heizungsfachmann”.Hinweis:Nach ca. 8 Minuten ohne Betätigen einer Taste gehtder Regler automatisch in die zuletzt gewählteBetriebsart zurück.DaueranzeigeP2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Parametrierung 11

2.2.1 Übersicht der Heizungsfachmann-ParameterHinweis:Die einzelnen Parameter sind ab Seite 23 beschrieben.Wenn Sie Rückfragen zu den einzelnen Parametern haben,wenden Sie sich bitte an Ihren Kessel- oder Anlagenlieferanten.Zeile Funktion Bereich Einheit Auflösung GrundwerteServicewerte51 Ausgang-Test0 Regelbetrieb nach Betriebszustand1 Alle Ausgänge AUS2 Brenner-Stufe 1 EIN K43 Heizkreispumpe EIN Q14 Brauchwasserpumpe EIN Q3/Y3Brauchwasserumlenkventil EIN Q3/Y352 Eingang-Test0 Kesseltemperaturfühler B21 Brauchwassertemperaturfühler B32 Aussentemperaturfühler B93 Raumtemperaturfühler A60…4 - 1 00…3 - 1 053 Anlagetypanzeige 1…3 - 1 -54 Raumtemperatur-Nennsollwertanzeige 0…35,0 °C 0,5 -Istwerte56 Brauchwassertemperatur-Istwert (TBW x )Eingang B357 Kesseltemperatur-Istwert (TK x )Eingang B20…140 °C 1 -0…140 °C 1 -Heizkreiswerte61 Zustandsanzeige digitaler Eingang (H1-Kontakt)000 Kontakt geschlossen- - - Kontakt offen000 / - - - - - -62 PPS-Kommunikations-Anzeige000 Kurzschluss- - - Keine Kommunikation0…255 Raumgerät-Identifikationscode, Kommunikation OK000 / - - -0…255- 1 -63 Raumgeräteart0 Analog (QAA95)1 Digital (QAA50/QAA70)0 / 1 - 1 164 Heizkennlinien-Parallelverschiebung -4,5…+4,5 °C (K) 0,5 0,065 Raumtemperatureinfluss0 Unwirksam1 Wirksam66 Lasteinfluss0 Unwirksam1 Wirksam0 / 1 - 1 10 / 1 - 1 1Total 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa12 Parametrierung 20. Januar 2002

Zeile Funktion Bereich Einheit Auflösung Grundwerte67 Schaltdifferenz Raum (SD R )- - . - Unwirksam0,5…4,0 Wirksam68 Vorlauftemperatur-Sollwertminimalbegrenzung(TV min )TV max Zeile 6969 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung(TVmax)TV min Zeile 6870 Gebäudebauweise0 Schwer1 Leicht71 Heizkennlinien-Adaption0 Unwirksam1 Wirksam0,5…4,0 °C (K) 0,5 1,08…TV max °C 1 8TV min …95 °C 1 800 / 1 - 1 10 / 1 - 1 1Brauchwasserwerte80 Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (TBW R )TBW w Zeile 1381 Brauchwasser-Programm0 24h/Tag1 Zeitschaltprogramm 12 Zeitschaltprogramm 1, 1h vorverlegt3 Zeitschaltprogramm 2 (Brauchwasser)82 Brauchwasser-Anforderungs-Art0 Fühler1 Thermostat8…TBW w °C 1 400…3 - 1 30 / 1 - 1 0WärmeerzeugerwerteTK mint …TK max °C 1 4083 Kesseltemperatur-Sollwert-MinimalbegrenzungTK max Zeile 2 OEM(TK min )TK mint Zeile 1 OEMH1-Kontakt90 Wirkung digitaler Eingang (H1-Kontakt)0 Betriebsart-Umschaltung1 minimale Temperaturanforderung Zeile 912 Sperre Erzeuger91 Wert der minimalen Temperaturanforderung(H1-Kontakt)0…2 1 00…140 °C 1 60P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Parametrierung 13

3 BedienungEinleitungEine Bedienungsanleitung ist auf der Rückseite des Deckels eingeschoben.3.1.1 Bedienelemente2376Z01BedienelementRaumtemperatur-DrehknopfEinstell-TastenZeilenwahltastenAnzeigeBetriebsart-Tasten HeizkreisFunktionRaumtemperatur-Sollwert EinstellungParametrierungParametrierungIstwerte und Einstellungen ablesenBetriebsumstellung auf:AutomatikbetriebDauerbetriebStandbyKaminfeger-Funktionstaste mitKontrolleuchteSonderbetrieb-UmstellungenTotal 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa14 Bedienung 20. Januar 2002

3.1.2 Anzeige2376Z02c)a)b)a) Symbole – Anzeige des Betriebszustandes mit Hilfe der schwarzen Balken.a) Anzeigewerte während Regelbetrieb oder bei Einstellungen.a) Programmierzeile während Einstellungen.P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Bedienung 15

3.2 Betriebsstörungen3.2.1 Heizungsregelung funktioniert nicht• Sicherungen der Heizung kontrollieren.• RESET vornehmen: Den Regler ca. 5 Sekunden vom Netz trennen (z.B.Hauptschalter des Kessels 5 Sekunden auf AUS).3.2.2 Es wird keine oder eine falsche Uhrzeit angezeigt• Uhr einstellen3.2.3 Brenner schaltet nicht ein3.2.4 Pumpe läuft nicht• Entriegelungsknopf des Brenners drücken.• Sicherungen kontrollieren.• Verdrahtung zum Brenner unterbrochen (Relaistest).• Elektromechanischer Temperaturregler (TR) und Sicherheitstemperaturbegrenzer(STB) kontrollieren.• Schnellabsenkung oder Tages-Heizgrenzenautomatik aktiv.• Verdrahtung Kesseltemperatur-Fühler prüfen (Fühlertest)3.2.5 Brauchwasser wird nicht warm• Verdrahtung und Sicherung kontrollieren (Relaistest).• Verdrahtung der Fühler überprüfen (Fühlertest).• Einstellung des im Kessel eingebauten elektromechanischen Temperaturreglers(TR) prüfen. Er muss höher als TK max eingestellt sein.• Sollwert der Brauchwassertemperatur überprüfen.• Istwert der Brauchwassertemperatur überprüfen.• Prüfen, ob die Brauchwasserladung freigegeben ist.• Verdrahtung und Sicherung der Ladepumpe kontrollieren (Relaistest).• Verdrahtung Brauchwassertemperatur-Fühler prüfen (Fühlertest).Total 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa16 Bedienung 20. Januar 2002

3.2.6 Raumtemperatur stimmt nicht• Raumtemperatur-Sollwerte überprüfen.• Wird die gewünschte Betriebsart angezeigt?• Wurde der automatische Betrieb am Raumgerät überbrückt?• Stimmen Wochentag, Uhrzeit und das angezeigte Heizprogramm?3.2.7 Heizungsanlage funktioniert nicht richtig• Alle Parameter gemäss Einstellanleitung "Heizungsfachmann" undBedienungsanleitung "Endverbraucher" überprüfen.• Relaistest durchführen.• Fühlertest durchführen.• Elektromechanischer Temperaturregler (TR) und Sicherheitstemperaturbegrenzer(STB) kontrollieren.3.2.8 Anlagen-Frostschutz funktioniert nicht oder "nicht korrekt".• Funktionsfähigkeit des Brenners kontrollieren.• Anlagen-Frostschutz bei Pumpenheizkreisen mit aktiver Raumtemperatur-Begrenzung.3.2.9 Schnellabsenkung oder Schnellaufheizung funktioniert nicht.• Einstellungen auf Heizungsfachmann-Ebene kontrollieren.• Fühler an A6 kontrollieren (Fühlertest).3.2.10 Fehlermeldung, es erscheint "ER" auf der Anzeige• Gemäss Parametrierung Endbenutzer auf Zeile 50 die Ursache des Fehlersnachschlagen.P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Bedienung 17

3.3 KaminfegerNutzen• Mit einem Tastendruck ist die Anlage automatisch bereit für die AbgasmessungBeschreibungEine Funktion, speziell für die periodische Abgasmessung.EinstellungEinschalten:Die Kaminfegerfunktion wird durch Betätigen dieser Drucktasteangewählt. Sie ist für den Benutzer nur bei geöffneter Abdeckung aufder Reglerfront zugänglich.Ausschalten: • Durch Drücken einer Betriebsarttaste• Durch erneuten Druck auf die Kaminfegertaste• Automatisch nach 1 StundeHinweisBeim Verlassen der Funktion kehrt der Regler in die ursprünglich gewählte Betriebsartzurück.KontrollampeLeuchtet:Kaminfegerfunktion am Regler aktivAuswirkungDie Kesseltemperatur wird, sofern im Moment kein höherer Kesseltemperatur-Sollwertgefordert ist, auf 64 °C aufgeheizt und auf diesem Niveau mit der eingestellten Kessel-Schaltdifferenz geregelt.Alle angeschlossenen Verbraucher sind vorerst gesperrt, damit der Kessel möglichstschnell den Sollwert erreicht.Ist der Sollwert erreicht, wird der vorhandene Heizkreis und Brauchwasserkreis mit einerPflichtlast eingeschaltet, damit die vom Kessel produzierte Wärme abgenommen wirdund so der Brenner möglichst eingeschaltet bleibt.MaximalbegrenzungWährend aktivierter Kaminfegerfunktion bleibt die Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung (TK max ) aus Sicherheitsgründen wirksam.Total 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa18 Bedienung 20. Januar 2002

3.4 ZeiteinstellungNutzen• einfache Umstellung der Uhr zwischen Sommer- und Winterzeit• schnelle und übersichtliche ZeiteinstellungBeschreibungDamit die Funktion des Heizprogrammes gewährleistet ist, muss die Tageszeitschaltuhrmit Uhrzeit und Wochentag richtig eingestellt werden.3.4.1 UhrzeitEinstellung1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 1 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten die Zeit einstellen.Einstellbereich00:00…23:59EinheitStunde:MinuteAuswirkungHinweiseDie Uhrzeit des Reglers wird auf die eingestellte Zeit gesetzt. Diese Zeiteinstellung istwichtig, damit das Heizprogramm des Reglers wunschgemäss läuft.• Während des Einstellvorganges läuft die Uhr weiterhin mit.• Mit jedem Tastendruck auf Plus oder Minus, werden die Sekunden auf 0 gesetzt.3.4.2 WochentagEinstellung1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 2 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten den Wochentag einstellen.EinstellbereichEinheit1…7 TagAuswirkungDie Zeitschaltuhr wird auf den eingestellten Tag gesetzt. Diese Zeiteinstellung istwichtig, damit das Heizprogramm des Reglers wunschgemäss läuft.Wochentagtabelle1 = Montag2 = Dienstag3 = Mittwoch4 = Donnerstag5 = Freitag6 = Samstag7 = SonntagP2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Bedienung 19

3.5 HeizkennliniensteilheitNutzenBeschreibungEinstellung• Konstante Raumtemperatur trotz schwankender AussentemperaturAnhand der eingestellten Heizkennlinie bildet der Regler den Vorlauftemperatur-Sollwert.1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 17 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten die Steilheit einstellen.Einstellbereich Einheit Standardeinstellung– – : – –2.5 … 40,0Schritte 15,0AuswirkungDurch Verändern des eingegeben Wertes erhöht oder senkt sich die Steilheit derHeizkennlinie.Bei Eingabe:– – : – – Alle Funktionen des Heizkreises aus. Gebäude- und Anlagenfrostschutznicht aktiv (Kessel- und Brauchwasserfrostschutz bleiben aktiv).2.5…40.0Erhöhen:Senken:Alle Funktionen des Heizkreises ein.Die Vorlauftemperatur steigt höher bei absinkender Aussentemperatur.Die Vorlauftemperatur steigt weniger hoch bei absinkenderAussentemperatur.Die HeizkennlinieHinweisMit der Heizkennlinie bildet der Regler den Vorlauftemperatur-Sollwert, damit selbstohne Raumtemperatur-Fühler eine konstante Raumtemperatur erreicht wird. Je grösserdie Steilheit der Heizkennlinie, desto höher ist der Vorlauftemperatur-Sollwert bei tiefenAussentemperaturen.Mit Raumtemperatur-Fühler wird ein wesentlich besserer Komfort erreicht.TV°C100908070605040 35 30 27,5 25 22,52017,51512,5107,5405302,52000D0720 10 0 -10 -20 -30°CTATVTAVorlauftemperaturGemischte AussentemperaturTotal 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa20 Bedienung 20. Januar 2002

3.6 IstwertanzeigenNutzen• Anzeige der aktuellen RaumtemperaturHinweis3.6.1 Raumtemperaturistwert• Anzeige der aktuellen AussentemperaturFür alle Istwertanzeigen muss ein entsprechender Temperatur-Fühler angeschlossensein.Einstellung1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 18 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten ist keine Einstellung möglich.AnzeigebereichEinheit0…50°C °CAuswirkungSpezielle AnzeigenMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperatur vomRaumgerät angezeigt.– – – Fühlerunterbruch oder kein Raumfühler angeschlossen0 0 0 Fühlerkurzschluss3.6.2 AussentemperaturistwertEinstellung1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 19 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten ist keine Einstellung möglich.AnzeigebereichEinheit- 50.0 … + 50.0 °CAuswirkungSpezielle AnzeigenMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperatur vomAussentemperaturfühler angezeigt.– – – Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen0 0 0 FühlerkurzschlussP2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Bedienung 21

3.7 FehleranzeigeNutzen• Einfache Anlagenkontrolle• Hilfsmittel bei der FehlersucheBeschreibungEinstellungDer Regler zeigt Fehler an, die im Gerät selbst oder beim Raumgerät auftreten können.Im Normalbetrieb erscheint auf der Anzeige "ER" wenn ein Fehler aufgetreten ist.1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 50 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten die Fehlerliste anzeigen.AnzeigebereichEinheit0…255 -AuswirkungFehlermeldungenGerätefehlerMit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch der erste Eintrag in derFehlerliste angezeigt.Der Regler kann max. 2 Fehlermeldungen speichern und anzeigen. Die Fehler löschennur dann, wenn die Fehlerursache behoben wurde. Stehen weitere Fehler an, kommendiese in den Speicher sobald wieder Platz besteht.Fehler die lokal an diesem Gerät auftreten können:AnzeigeFehlerbeschreibungleer Kein Fehler10 Aussentemperaturfühler20 Kesseltemperaturfühler50 Brauchwassertemperaturfühler58 Brauchwasserthermostat61 Störung Raumgerät62 Falsches Raumgerät86 PPS-KurzschlussTotal 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa22 Bedienung 20. Januar 2002

4 Beschreibung Heizungsfachmann-EinstellungenHinweis4.1 AusgangtestEine Übersicht der Heizungsfachmann-Einstellungen und den Vorgang zur Eingabesind ab Seite 11 aufgeführt.Nutzen• Anschlusskontrolle vor der Inbetriebnahme• Schnelles Auffinden von FehlernBeschreibungEinstellungWird auch als Relais-Test bezeichnet der zur Überprüfung der Verdrahtung undKonfiguration benutzt werden kann.1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 51 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten den Ausgangtest durchlaufen.Einstellbereich Einheit Standardeinstellung0…4 Schritte 0AuswirkungMit dem Einsteigen in den Programmierbetrieb "Heizungsfachmann" gelangt manautomatisch in den Ausgangtest.In jedem Testschritt wird dann der entsprechende Ausgang aktiviert und kann sokontrolliert werden.TestablaufDer Testablauf ist in Form eines Ringzählers aufgebaut. D.h. er kann nach belieben mitden Plus-Minustasten vor- oder rückwärts durchlaufen werden.Testschritt 0Testschritt 1Testschritt 2Testschritt 3Testschritt 4Alle Ausgänge schalten gemäss Regelbetrieb.Alle Ausgänge ausgeschaltet.Brenner-(K4) eingeschaltet.Heizkreispumpe (Q1) eingeschaltet.Brauchwasser Ladepumpe / -Umlenkventil (Q3 / Y3) eingeschaltet.HinweisWeitere Angaben siehe "Inbetriebsetzung", Seite 6.P2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 23

4.2 EingangtestNutzen• Erleichterung bei der Inbetriebnahme• Schnelles Auffinden von FehlernBeschreibungEinstellungWird auch als Fühlertest bezeichnet der zur Überprüfung der Verdrahtung undKonfiguration benutzt werden kann.1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 52 anwählen.1. Mit den Plus-Minustasten den Eingangtest durchlaufen.Einstellbereich Einheit Standardeinstellung0…4 Schritte 0AuswirkungMit dem Einsteigen in die Bedienzeile gelangt man automatisch in den Eingangtest.In jedem Testschritt wird dann der entsprechende Eingang angezeigt und kann sokontrolliert werden.TestablaufDer Testablauf ist in Form eines Ringzählers aufgebaut. D.h. er kann nach belieben mitden Plus-Minustasten vor- oder rückwärts durchlaufen werden.Testschritt 0Testschritt 1Testschritt 2Testschritt 3Anzeige der Kesseltemperatur von Fühler B2.Anzeige der Brauchwassertemperatur von Fühler B3.Anzeige der Aussentemperatur von Fühler B9.Anzeige der Raumtemperatur vom Raumgerät an A6.HinweisSpezielle AnzeigenWeitere Angaben siehe "Inbetriebsetzung", Seite 6.– – – Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen0 0 0 FühlerkurzschlussTotal 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa24 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 20. Januar 2002

5 Technische DatenSpannungsversorgung Nennspannung AC 230 V (±10 %)Nennfrequenzen 50 Hz (±6 %)LeistungsaufnahmeGangreserve der Uhr bei NetzausfallMax. 5 VA≥12 hAnforderungen Schutzklasse (bei vorschriftsgemässem Einbau) II, nach EN60730Schutzart (bei vorschriftsgemässem Einbau)Elektromagnetische StörfestigkeitElektromagnetische EmissionenIP 40, nach EN60529Entspricht den Anforderungennach EN50082-2Entspricht den Anforderungennach EN50081-1Klimatische Bedingungen In Betrieb nach IEC 721-3-3 Klasse 3K5TemperaturBei Lagerung nach IEC 721-3-10 … 50 °C (ohne Betauung)Klasse 2K3Temperatur -25 … 70 °CBei Transport nach IEC 721-3-2Klasse 2K3Temperatur -25 … 70 °CMech. Bedingungen In Betrieb nach IEC 721-3-3 Klasse 3M2Bei Lagerung nach IEC 721-3-1Bei Transport nach IEC 721-3-2Klasse 1M2Klasse 2M2Wirkungsweise Gemäss EN60730 Abs. 11.4 1bAusgangsrelais Spannungsbereich AC 24 … 230 VNennstrom 5 mA … 2 A (cos phi >0,6)Einschaltspitzemax. 10 A während max. 1 sBusausdehnungZul. Leitungslänge für PPS Telefondraht(2-Draht vertauschbar)50 mZul. Fühlerleitungslängen Ø 0.6 mm max. 20 m1,0 mm 2 max. 80 m1,5 mm 2 max. 120 mP2376D/Hansa Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 Total 2620. Januar 2002 Technische Daten 25

Eingänge Witterungsfühler NTC (QAC31) oderNi 1000 Ω bei 0 °C (QAC21)Brauchwasser- und KesselfühlerTelefonfernschalter H1 und BW-ThermostatNi 1000 Ω bei 0 °C (QAZ21)Kleinspannungsfähig (Kontaktevergoldet)Diverses Masse (Gewicht) Regelgerät ca. 0,4 kgStellglied H1-KontaktDie Ansteuerung des Stellgliedes (z.B. Relais) musseine ausreichende Isolierung gegenüber derKontaktseite aufweisen. Die Kontaktseite weistSicherheitskleinspannung (SELV) nach EN 60730auf.Total 26 Kundeninformatation RVA33.121 Ausgabe: 1 P2376D/Hansa26 Technische Daten 20. Januar 2002

4 A C A H I A EJ A > = K B = H > I " # $) $ , * ' * ! * 0 4 / ) 6 . 5 2 . . 0 ) = C A I A EJ A A C A @ A 4 / 4 = K C A H J > = K ) 6 . ) K I I A B D A H B = H > I 5 2 . * 9 5 F A E? D A H B D A H B = H > I . A I I A B D A H B = H > I 0 J = J 0 B = H > I = > A = J A A J I F 5 ? D K J = I I A 1 1) C A B/ A F H B J , - 5 1 / - 4 EJJ H = I I I J = > 8 A H= JM 5 JA A, 8 A H) M8 ) & $ . 0 = I =0 ) 5 ) K@/ A =I>HAAH H - A J H I ? D A = K ) 8 ) & $ . D A H = > A > = K K 4 8 ) ! ! 7 H I F H K C 0 % $ ' # = 5 EA A I = @ EI 5 J = A B = , K @ A I F A EB EI ? D = C A F = I I J 5 . - 6 0 E @A

) A I I A I ? D = J B A @) 8 ) % # ! & ! 0 = I = ! " # $ % & ' ." "* "3.. " #.!H J> H = K 4 A C A H I A EJ A 3 !) = C A I A EJ A * 9 = @ A F K F A ) C A B/ A F H B J , - 5 1 / - 4 EJJ H = I I I J = > 8 A H= JM 5 JA A, 8 A ) H M8 ) & $ 0 = I =0 ) 5 ) K@/ A =I>HAAH- A J H I ? D A = K ) 8 ) & $ A J = > A > = K K 4 8 ) ! ! 7 H I F H K C 0 % $ ' $ = 5 EA A I = @ EI 5 J = A B = , K @ A I F A EB EI ? D = C A F = I I J 5 . - 6 0 E % H @A

A I I A I ? D = J B A @ ) 8 ) % # ! & ! 0 = I = ) I ? D K I I I ? D A = A J 5 6 *5 5 0 ! 0 " 5 $! * ) =" *)!! =2 -)6 4+5 E5 6 *2 - )+ 4 # ! " # $ % & ' ." "* ") * EA H L H H = C @ K 4 8 ) ' EJ = > A > = K ) 8 ) & $ # N N = 4 8 ) ! ! # ! 3 A C A @ A 2 5 J A ? A H 5 J A ? 5 ? D H = K > = I?DKIIK@A8 A H > H = K ? D A H = > A = J A A J I F 5 ? D K J = I I A 1 15 ? D K J A EJ A H 6 6 5 ! * "* H A A H I J A ? A H37 H I F H K C ) 8 ) % # ! & ! @ I B 5 " ! @ EB E EA H J L 5

Anschlußklemmen RVA 33.121Anschluß der Fühler, Pumpen und Stromversorgung an die Regelung RVA 33.121.H1 - KontaktNetzanschluß230 VHeizkreispumpeBW-LadepumpeQ 3RaumgerätA6 / MDSpeicherfühlerB3 / MAußenfühlerB9 / MKesselfühlerB2 / MTotal 26 Kundeninformatation RVA33.121 P2376D/Hansa30 Handhabung 20. Dezember 2002