5GARANTIE - treffpunkt-verlag.ch

Rest. Frohsinn, Stäfa:
Fondue auf
chinesische Art
Seite 12
Glücksbringer und Unglücksboten:
Sind Sie abergläubisch?
Seite 8
Kidsdream, Stäfa:
Hier werden
Kinderträume wahr
Seite 18
Wettbewerb Wettbewerb
Preise: Köstlichkeiten aus Asien
und Eintrittsbillette
Seite 46
Gitarrenbau Andi Walter, Stäfa:
Musikalisches Handwerk
Seite 16
Dramatischer Verein Uetikon:
Ein Lustspiel
im Jubiläumsjahr
Seite 24
1/2011
Januar/Februar
Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,
Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil
am See, Grüningen, Esslingen,
Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,
Männedorf
cw life balance, Männedorf:
Schlank ohne Pillen
Seite 30
Seegarage, Stäfa:
Jetzt offizieller
Skoda-Händler
Seite 42
Foto Hans Jörg Hämmerle

2 Treffpunkt 1/11

Editorial Inhaltsverzeichnis Impressum
Hans Jörg Hämmerle
Vorschau auf
kulturelle und
kommerzielle
Aktionen und
Veranstaltungen
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Nie sind Hufeisen, Schweinchen, Kleeblätter und
Marienkäfer so präsent wie jetzt am Jahresende.
Die klassischen Glückssymbole sollen uns Gutes
für das neue Jahr verheissen. Viele Leute amüsieren
sich darüber, andere wiederum sind felsenfest
von ihrer magischen Wirkung überzeugt. Was es
mit diesen und anderen Glücksbringern auf sich
hat und welchen Einfluss sie auf so bekannte
Persönlichkeiten wie Goethe, Napoleon oder
Churchill hatten, erfahren Sie in unserem Beitrag
auf Seite 8.
Falls es Ihnen so ergeht wie mir und Sie noch unschlüssig
sind, wie, wo und mit wem Sie Silvester
feiern möchten, dann finden Sie die Lösung vielleicht
in dieser Treffpunkt-Ausgabe. Verschiedene
Restaurants in der Region offerieren für die letzte
Nacht im Jahr spezielle Silvester-Menüs. Egal, ob
Sie chinesisch, amerikanisch oder gut bürgerlich
feiern und schlemmen möchten – hier werden
Sie bestimmt fündig.
Und wenn Sie über die Feiertage dem Schinken
im Teig, der Weihnachtsgans, dem Christstollen
und den Mailänderli zu sehr zugesprochen haben
und deshalb im Januar auf einfache und schnelle
Art einige Kilos abnehmen möchten, dann finden
Sie auch dafür die richtigen Adressen in unserer
Rubrik «Fit, gesund gepflegt».
Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen einen
guten Rutsch und ein in jeder Beziehung erfolgreiches
2011.
Verlag, Redaktion:
Treffpunkt-Verlag
Postfach 236, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80
E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch
www.treffpunkt-verlag.ch
Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle
Layout, DTP:
Sensor Marketing AG
Seidenhof 9
8712 Stäfa
Tel. 044 926 11 91
Fax 044 926 71 80
E-mail: info@sensor.ch
Aus dem Inhalt
Titelfoto:
Gemütlichkeit
auf asiatisch:
Originales Fondue
chinoise im
«Frohsinn» Stäfa
Kochrezept: Kalbs-Hackbraten 6
Viele lächeln darüber, viele glauben daran:
Glücksbringer und Unglücksboten 8
Restaurant Frohsinn, Stäfa:
Authentische Thai-Küche im Drachen-Stübli 12
Treffpunkte für Feinschmecker 13
Gitarrenbau & Zubehör Andi Walter, Stäfa: Von Einsteigermodellen
bis zur hochkarätigen Konzertgitarre 16
Kidsdream, Stäfa: 5 Jahre Erfolg mit grosser Auswahl
und bester Qualität 18
Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling
für unsere Leserinnen und Leser 20
Veranstaltungskalender 22
130 Jahre Dramatischer Verein Uetikon:
Ein Lustspiel zum Jubiläum 24
Lokale Agenda 21, Stäfa 25
Kino Wildenmann, Männedorf 26
Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli 26
Fit, gesund, gepflegt 27
ppp-pilates, Männedorf:
Pilates für mehr innere Muskelkraft 28
cw life balance, Männedorf:
Schlank werden ohne Pillen und Shakes 30
Coiffure Relax, Stäfa:
Bewährtes Geschäft unter neuer Leitung 32
Bauen und wohnen 34
Rund ums Auto 37
Jeep Grand Cherokee 2011: Edel-Offroader von Jeep 37
Auto-Occasionen im Bild 40
Dritte Markenvertretung für happy-netz Gruppe:
Seegarage Stäfa wird offizieller Skoda-Händlerbetrieb 42
Treffpunkt-Wettbewerb 46
Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 46
Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln
und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.
Inserate:
Treffpunkt-Verlag
Postfach 236, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 20 21
Fax 044 926 71 80
E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch
Leitung: Sylvia Scherrer
Druck:
gdz
Spindelstrasse 2
8041 Zürich
Erscheint achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon,
Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.
Treffpunkt 1/11
3

Die Mitglieder des Gewerbevereins Stäfa wünschen Ihnen
ein glückliches und erfolgreiches 2011.
AAA Bahnhof Pronto Taxi GmbH
a.b.e.r. relations
Apotheke zum Rebstock AG
Argus-Optik
Aubosonic AG, Autoelektro und Klima
B3 Shopconcept
Martin Bachmann,
Weinbau & Spez’holzhauerei
Jürgen Bätschmann, Baumanagement
Bank Linth LLB AG
Basler Versicherung AG, Uster
Baumgartner-Teppichhaus AG
Berchtold Maler AG
Ciril Bergamin, Innendekoration
Heinz Bergmann GmbH, Bauleitung,
Verwaltung, Unterhalt, Uerikon
Bernauer AG, Elektro-Telecom
Bernauer AG, TV-Video-HiFi
Oskar Bernhard, Farben-Fachgeschäft
Betten-Studio Kneubühler AG,
Matratzen, Betten/Bettwaren, Uster
4 Treffpunkt 1/11
GEWERBEVEREIN STÄFA
Heinz Biber, Uhren /Goldschmiede
H. Bodmer AG, Heizungen/
Oelfeuerungen
Bolt Bau GmbH
Felix Bosshard, Radio TV Technik
Garage Büchi AG
Bühlmann & Partner Garten GmbH,
Ottikon
Garage Burkhalter AG
G. Catrina Architekturbüro AG
Charisma Coiffure
claro Weltladen
CoacheRia
Coiffeursalon Trudy
Comtres Consulting GmbH
Corrodi Geomatik AG
Credit Suisse
Dätwyler Treuhand AG
DeltaBlue AG
Deventer AG, Schlosserei/Metallbau
Disler Bedachungs AG
Restaurant Don Camillo
Christian Egli. Bedachungen
Egli Gartenbau AG
El Cangrejo loco, Spezialreisen
Engler Bodenbeläge GmbH, Uerikon
Fabian Restauratoren GmbH
Faust Print
Floristery Blumengeschäft
Forster Automobile-Carrosserie AG
Bootsmotorencenter,
Schwarz + Frank AG
Frei Metallbau AG
mf Matthias Frey, Spenglerei/
Flachdachbeläge, Wolfhausen
Frey AG, Druckerei, Andelfingen
Christian Frieden Automobile AG
Frommelt AG, Schreinerei
Gafner Immobilien + Verwaltungs AG
Gemeindewerke Stäfa
Gesundheitspraxis Zimmermann,
Uerikon

Girschweiler Rechtsberatung AG
Architektur Atelier Glaus, Uerikon
Ernst Gnepf, Hombrechtikon
Jakob Grimm AG, Oetwil am See
Hafner Treuhand u. Unternehmensberatung
Erna Haueter, Advokatur
und Meditationspraxis, Zürich
Hensel Personal- und Unternehmensberatung
Heyne Metzgerei AG
Hoelzle AG
Hörenberg AG, Blechbearbeitung
+ Lasertechnik, Uerikon
Hofer Haustechnik GmbH
Kurt Hofstetter, Drogerie und Parfumerie
MTCH AG Hotelplan
HTB Ingenieure + Planer AG,
Pfäffikon SZ
Bootbau Huber AG
Fritz Hulliger, Berufsfischer
Informatikwerkstatt IWS GmbH
Isi & Hegglin AG, Gipser/Maler
Isler Partner Rechtsanwälte
R. Jansen Personal Movement
Jumo Mess- und Regeltechnik AG
Juve, Architekten und Ingenieure AG
Kahnert AG, Hörhuus Hörgeräte
Garage Roland Kaiser
Malergeschäft Keller
Werner Kessler, Auto- und Motorradfahrschule,
Uerikon
Kidsdream Kindermode
Klondike Shop + Galerie Wildlife
Kranich-Apotheke GmbH
Wirtschaft Zur Alten Krone
Küng-Treuhand
Buchhandlung Kupper
Kuster Fritz + Marco, Schreinerei-
Fensterbau, Oetwil am See
Landi Stäfa-Männedorf
Landi-Metzg
Lernaktiv
s'Leue Lädeli
Touring-Garage Luggen AG, Uerikon
Walter + Sandra Mäder,
Malergeschäft, Wolfhausen
Martens Sport GmbH
Hans-Heinrich Meier, Buchbinderei-
Einrahmungen
Peter Menzi-Pfenninger, Weine
Mercedes-Benz Automobil AG
Gasthof Metzg AG
Meyer Treuhand
Elektro-Ingenieure Meyer + Partner AG
Mi Tierra Import
Schweiz. Mobiliar Versicherungsges.,
Meilen
Molki Stäfa GmbH
Peter Müller, Zimmerei/Holzbau,
Uerikon
Max Müller, Hauswartungen
Neff Antiquitäten und Restaurationen
Neidhart Stäfa AG
netpictures GmbH, Fotoreportagen,
Winterthur
New Media & Design GmbH
Optik Lange GmbH
Osterwalder, Lehmann – Ingenieure
und Geometer AG, Männedorf
Peer Elektro-Service GmbH, Ürikon
Hansruedi Peter, Herrenkonfektion-
Damenmode
Elektro Pfenninger AG
Pfenninger Schreinerei & Transporte
Phonak AG
Monika Plöchinger Immobilien
Die Schweizerische Post
Power System Ursula Riedler Knecht
Praktikus Versandhaus
Prinzli Spielwaren
Prince + Princess
Pünter Blumen, Garten
August Pünter, Weinbau
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Reasana GmbH, Med. Massage Praxis
Weingut Rebhalde
Rhyner Garage Max Meier AG
Rolny Walser & Partner AG
Rotima AG
Beat Salvisberg
Santmann, Treuhand u. Revisions AG
Savan Chemie AG
Schardein & Sohn, Spenglerei
+ Sanitäre Anlagen
Schmalz Rolf, Keramische
Plattenbeläge, Uerikon
Schneider Umweltservice AG, Meilen
Schnell Treuhand AG
Restaurant Schützenhaus
Rest. Aberen, Service4you gastro GmbH
Schuchter Sportboot AG
Screen
Ruefra F&B, Davos Platz
Seegarage Stäfa AG
Restaurant Seehof, Uerikon
Felix Seitz, Gartenbau
Sensor Marketing AG
Sensirion AG
Sigg EDV
Silk-Coiffure
Gasthof zur Sonne
Beat Spalinger
Spielmann Personal
Stahel Werbe AG, Stäfa
Stamm Garage AG, Uerikon
Stecher Heizung-Sanitär
Rolf Steiger, Teppiche-Bodenbeläge
Stocker AG, Bürocenter
Gebr. Strässler AG,
Ofen- und Cheminéebau
Hanspeter Süess, Transporte, Uerikon
SWICA Gesundheitsorganisation
Tages-Anzeiger, Zeitungsverlag
Telebroke AG
Terrasi Sanitär,
Installation und Planung
Tettamanti Elektroplanung
Textilpflege Stäfa
TOP Haustechnik
Traber AG
Treffpunkt-Verlag
UBS AG
Gärtnerei van Oordt
Vaudoise Versicherungen, Rapperswil
Veloteria
Villa Sunneschy c/o RMVS Gastro AG
Vrene Café-Conditorei
W+L Partner AG, Energie- u. Gebäudetechnik,
Heizungen, Rapperswil
M. Wachter, Uerikon
Schuhhaus Walder AG
Wasserbett- und Schlafcenter,
Rapperswil
Weber AG, Heizungen/Sanitäre Anlagen
helpcorner Informatik
Weinbau Mühle Stäfa
Weinhandlung Schön + Maag
Monica Hasler Bürgi & Matthias Bürgi,
Uerikon
AXA Winterthur Versicherungen
Zürcher Kantonalbank
Zürich Versicherungen,
Generalgentur Stäfa
Zürichsee Presse AG
Zürichsee-Druckereien AG
Zürisee-Clean GmbH,
Gebäudereinigung
Zurbuchen Schmuck
Treffpunkt 1/11
5

Kochen mit Küchenchef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa
Kalbs-Hackbraten
Zutaten für 4–5 Personen
1 kg Kalbfleisch grob gehackt
80 g altes Weissbrot
2 dl Milch
2 EL Zwiebeln gehackt
2 Knoblauchzehen, grob gehackt
1 EL Lauch, in feine Ringe geschnitten
2 EL Karotten, gehackt oder geraffelt
1 EL Knollensellerie,
gehackt oder geraffelt
1 EL Stangensellerie,
gehackt oder geraffelt
1 EL Apfel, gehackt oder geraffelt
2 EL Kräuter, fein gehackt
(Peterli, Schnittlauch, Thymian,
Salbei, Rosmarin)
1 TL Senf mild
1 TL Paprika
1 TL Curry
2 Spritzer Tabasco
2 EL Paniermehl
6 Treffpunkt 1/11
Zubereitung
Altes Brot (Weissbrot, Bürli, Semmeli oder Weggli)
in Würfel schneiden und über Nacht in der Milch
einweichen. Zwiebeln, Knoblauch und Lauch in etwas
Öl andünsten, dann mit dem aufgeweichten
Brot und allen restlichen Zutaten gut mischen.
Masse mit Salz und Pfeffer abschmecken, zu einem
Laib formen und mit Paniermehl bestreuen. Auf
Backpapier legen und in der Mitte des auf 180 Grad
vorgeheizten Backofens mit Umluft ca. 70 Minuten
durchbacken. Aus dem Ofen nehmen, mit Alufolie
zudecken und 10 Minuten ziehen lassen. In Scheiben
schneiden und anrichten. Mit einer Bratensauce,
Kartoffelstock und Rüebli servieren.
Foto Hans Jörg Hämmerle

Das Trio vom
Reisebüro Zeilinger
wünscht seinen
Kunden einen guten
Start ins neue Jahr
und alles Gute für 2011
(von links) Cornelia Oesch,
Geschäftsführerin Lea Ritmeyer,
Sabina Häusler
Freundliche, kompetente
Beratung und perfekte
Organisation
Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa
Seit 1977
Reisebüro Zeilinger
Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.ch
Treffpunkt 1/11
7

Viele lächeln darüber, viele glauben daran:
Glücksbringer und Unglücksboten
Jetzt vor dem Jahreswechsel haben Hufeisen, Kleeblatt,
Marienkäfer, Glücksschweinchen und Co. wieder Hochkonjunktur.
Viele amüsieren sich darüber, viele glauben
daran. Laut Statistik geben in der Schweiz über 40 Prozent
der Bevölkerung offen zu, abergläubisch zu sein.
In dieser Gruppe sind Junge ebenso vertreten wie Alte,
Arme wie Reiche, Gebildete wie Ungebildete. Viele
Berühmte und Grosse gehörten schon zu allen Zeiten
zum Kreis der Abergläubischen – und machten keinen
Hehl daraus. Einige Beispiele gefällig?
Das erste vierblättrige
Kleeblatt
Wir finden Spuren
des Aber glaubens
immer
wieder im Zusam
menhang
mit der Hochzeit.
Aber beginnen
wir bei Adam und Eva. Als die
beiden aus dem Paradies vertrieben
wurden, pflückte Eva noch hastig
ein vierblättriges Klee blatt, das sie
als Andenken an selige Tage auf die
Erde mitnahm. Der vierblättrige
Klee gilt noch heute als generelles
Glücks symbol.
Brautschleier
gegen Dämonen
Niemandem fällt auf, dass bei Hochzeitsfeiern
der Aberglaube fröhlich
mitmischt. Die Teller, die am
Polterabend zerbrochen werden,
imitieren den Lärm, mit dem in
dunkler Vorzeit die bösen Mächte
verscheucht werden sollten. Der
Brautschleier, den
eine Frau am
schönsten Tag
ihres Lebens
trägt, war ursprünglich
eine
Tarnung. Sie sollte
8 Treffpunkt 1/11
nicht von Dämonen erblickt, begehrt
und geraubt werden.
Warum man den Ehering
links trägt
Dass die Ärzte im
Altertum annahmen,
vom
linken Ringfinger
führe
eine Ader direkt
zum Herzen,
ist der Grund, weshalb wir den Ehering
an der linken Hand tragen. Obwohl
heute allgemein bekannt ist,
dass den Medizinern da mals ein
anatomischer Irrtum unterlaufen
ist, fühlen sich auch moderne Ehepaare
inniger verbunden, wenn der
goldene Ring ihrem Herzen näher
ist.
Warum der Mann die Braut
über die Schwelle trägt
Es gibt Liebes- und
Hoch zeits bräuche,
die man
heute für romantisch
hält,
weil ihre eigentlicheBedeutung
vergessen wurde. Zum Beispiel
die Sitte, dass der Mann seine
frisch angetraute Ehegattin auf den
Armen über die Schwelle seines
Hauses trägt. Damit die bösen
Geister nicht ins Haus eindringen
konnten, wurde einst beim Hausbau
ein Blutopfer vor der Schwelle
be graben; in ganz frühen Zeiten ein
Mensch, später ein Tier. Und wenn
in unserer Zeit eine junge Frau auf
den Armen ihres Mannes ins Haus
getragen wird, so geschieht das,
weil vor Jahrhunderten die Sohlen
einer Braut nicht die Stelle berühren
sollten, unter der das blutbefleckte
Opfer ruhte.
Die Liebe geht durch den
Magen
Der Aberglaube ist
häufiger Be gleiter
der Liebe.
So galt es lange
als sicher, dass
eine Prise getrockneten
Jasmins
in Speise oder Trank Liebesglut erweckte.
Aus dem «wollüstigen
Duft» der Blüte schloss man auf
ebensolche Liebes freuden.
Eine Locke des Liebsten
als Treuepfand
Eine Locke vom Haupt des Geliebten
betrachteten
Frauen einst als
Garantie für
seine Treue,
genauer gesagt,
als Ga rantie
dafür, dass seine
maskuline Leistungsfähigkeit
keiner Rivalin zugute käme, denn
Haar war ein Zeichen der Manneskraft.
Noch in der Bieder meier zeit
trugen die unschuldigsten Demoisellen
Ringe, die aus dem Haar des
Verlobten geflochten waren.
Der Verlobungsring
der First Lady
Abergläubisch hütet Lady Bird, die
Frau des früheren amerikanischen
Präsi denten Johnson, ihren Verlobungsring,
einen schmalen, jetzt
schon abgewetzten Goldreif mit
einem winzigen Bril lanten. Mehr
konnte sich Lyndon Johnson zu jener
Zeit nicht leisten, denn er war
ein Habenichts. Als er es zum Te-
xasmillionär gebracht hatte, woll te
er das Brillantsplitterchen gegen einen
pompösen, lupenreinen Solitär
um tauschen. «Lyndon», sagte seine
Frau, «nie, nie, nie
werde ich mich
von diesem
Stein trennen,
der unserer
Ehe Glück
gebracht hat!»
Auch der Macht eines Staats oberhauptes
sind Grenzen gesetzt,
wenn er eine abergläubische Frau
hat.
Was Perlen bedeuten
Andere Frauen packt der Aberglaube,
wenn es um Perlen geht. Es
heisst, dass Perlen Kummer und
Tränen bringen. Allerdings nur
dann, meinen Zyniker, wenn sich
eine Frau Perlen wünscht und sie
nicht bekommt.
Aber in der
geheimnisvollen
Logik des
Aberglau bens
sieht die Sache
anders aus: Die
Perlen, die im salzigen Nass leben,
beschaffen es sich weiter aus den
schönen Augen der Frauen.
Aber nicht nur Frauen, auch
Männer, berühmte Männer, waren
oder sind abergläubisch. Der grosse
Goethe zum Beispiel wartete in
jeder Silvesternacht ängstlich auf
den ersten Satz, der in der ersten
Minute des neuen Jahres gesprochen
wurde, denn er sah in ihm
eine Vorbedeutung für die nächsten
zwölf Monate.
Napoleon und
die schicksalhafte 17
Der französische Kaiser Napoleon
III. war überzeugt,
dass die Zahl
17 schicksalhaft
sein Leben
regierte.
Denn die Quersumme
seines Geburtsjahres
– 1808 – und des Jahres
1853, in dem er geheiratet hatte,
ergab die Zahl 17, und auch sein
voller Name, Napoleon Bonaparte,

estand aus 17 Buchstaben. Wie
kommt es, dass solche Männer sich
einem willkürlichen Satz, oder einer
simplen Zahl unterwerfen?
«Aberglaube gibt Mut»
Ein erfahrener Psychologe erklärt:
«Auch ein geistig hochstehender
und im allgemeinen einsichtig denkender
Mensch kann nebenbei oder
teilweise an Dinge glauben, die
seinem sonst logischen Denken
widersprechen. Der Aber glaube erfüllt
eine ungeheuer wichtige Funktion:
Er dient zur Abwehr des uns
allen mehr oder weniger innewohnenden
Angstgefühls. Glaube, und
sei es auch nur Aberglaube, gibt
Hoffnung, gibt Mut!»
Sonderbare Bräuche werden
heute noch praktiziert, ohne dass
jemand ihren ursprünglichen Sinn
kennt, sie werden einfach auf Treu
und Aberglauben hingenommen.
Ob einer lieber toi, toi, toi sagt als
dreimal auszuspucken, kommt auf
das gleiche heraus: dass unsere Vorväter
dem menschlichen Speichel
eine magische Wirkung zuschrieben.
Die magische 13
Wer den Aberglauben
nicht
aus gehobener
Sicht betrachten
will,
kann ihn einfach
auf praktische
Hausfrauenart nach Gut und Böse
sortieren. Auf die eine Seite kommen
rosige Schweinchen, der
Glückspilz, Kaminfeger, Hufeisen
und vierblättriger Klee. Auf die andere
Seite, mit der Aufschrift «Vorsicht»,
die Unglücksboten: Schere
und Messer, die scharf die Freundschaft
zerschneiden, die Nadel, die
jede Liebe zersticht, die schwarze
Katze über den Weg und die gefürchtete
Ziffer 13.
Quer durch Europa will keiner
etwas mit dieser Zahl zu tun haben.
In jedem Hotel, das auf seinen Ruf
hält, wird sie durch die diskrete
Zimmernummer 12a ersetzt. Wenn
eine Tafelrunde aus 13 Gä sten besteht,
soll angeblich einer von ihnen
innerhalb eines Jahres sterben.
Die Wissenschaftler haben eine
Erklä rung dafür. Als Christus mit
seinen Jüngern beim letzten Abend-
mahl sass, war Judas, der Verräter,
der dreizehnte am Tisch.
In Frankreich war die Angst vor
13 Gästen so verbreitet, dass man
sogar einen professionellen «Extra-
Mann», den «Quatorzième», den
«Vierzehn ten», mieten konnte, der
am Diner teilnahm, um den bösen
Bann zu brechen.
Die 13 verband
Françoise Sagan und
Winston Churchill
Im Kreis von 13 Personen wurde
das Frühstück serviert, an dem die
berühmte Schriftstellerin Françoise
Sagan an einem Aprilsonntag teilnahm.
«Das bringt Unglück» meinte
einer der Freunde. Doch Françoise
Sagan sagte bloss: «Unsinn!»
Ein paar Stunden später verunglückte
sie mit ihrem Aston-Martin.
Schwer verletzt, kaum noch atmend
zog man sie
aus dem völlig
zertrümmerten
Wagen.
Bis zu jenem
Tag hatte
sie sich erhaben
gefühlt über alle die «an das Seil des
Gehängten, an Leitern, zerbrochene
Spiegel oder ähnlichen Mumpitz
glaubten». Nach diesem Unfall
dachte Françoise Sagan anders über
diese Dinge. Die Schriftstellerin,
von deren ersten Roman («Bonjour,
tristesse») vier Millionen Exemplare
verkauft und deren weitere
Bücher in sämtlichen Weltsprachen
übersetzt wurden, zog grübelnd
die Augenbrauen zusammen: «Ich
weiss nicht, ob ich abergläubisch
bin. Aber ich meine, man sollte
nicht über Vorzeichen oder Botschaften
des Schicksals spotten.
Zu sagen, dass dergleichen nicht
existiert, ist genau so töricht, wie
die Sonne zu leugnen, weil man sie
nicht berühren kann...».
Der bullige, nüchterne Staatsmann
Winston Churchill brauchte
keinen le bensgefährlichenAutounfall,
um
13 zu respektieren:
Wenn
er im Londoner
«Savoy» speiste
und durch plötzliche Absagen nur
13 Personen an dem Essen teilgenommen
hätten, musste er nur den
Oberkellner scharf ansehen, und
schon wurde in aller Eile ein vierzehntes
Ge deck aufgelegt, mit Besteck,
Weinglä sern und schön gefalteter
Serviette. Dann wurde ein
Stuhl herangeschoben, auf dem ein
kleiner, hölzerner Spiel zeug-Kater
sass, der «Kaspar» hiess. Erst wenn
alle diese Zeremonien erfüllt waren,
nahm Churchill mit einem Seuf zer
der Erleichterung Platz.
Was für Bismarck
die 3 war,…
Der grosse Feldherr und Staatsmann
Bismarck schwor
auf die Zahl
drei. Er pflegte
zu sagen:
«Drei Herrschern
habe ich
gedient, den Dreibund
gegründet, unter drei
Friedensverträge meinen Namen
gesetzt. Ich habe drei Kinder und
führe drei Eichenblätter im Familienwappen.»
…ist für Tino Rossi die 2
Im Leben des gefeierten Chanson
sängers Tino Rossi spielt die
Zahl zwei eine magische Rolle.
Wenn der mehrfache Millionär in
seinem eleganten Anzug auf der
Bühne stand, ahnte niemand, dass
er bloss zwei Sous
in der Tasche
hatte. Aber
ohne diese
beiden Münzen,
die zusammen
weniger wert
waren als zehn Rappen, hätte er nie
zu singen gewagt.
«Ich war ein armer Junge», erzählte
er, «und habe in meiner
korsischen Hei matstadt Ajaccio in
Hafenkneipen vor betrunkenen
Matrosen gesungen. Eines Nachts,
auf dem Heimweg, bin ich einem
zerlumpten, ausgemergelten Bettler
begegnet. Ich gab ihm alles was
ich hatte: Drei Zigaretten und zwei
Sous. Die drei Zigaretten steckte er
ein, das Geld gab er mir zurück. «In
zwei Tagen wird sich dein Leben
ändern, in zwei Jahren wirst du berühmt
sein.» Ob ich daran glaubte?
Aber sicherlich! Auf Korsika glaubt
jeder an Prophe zei ungen. Zwei
Tage nach dieser Begeg nung wurde
mir ein Engagement in einem Cabaret
in Aix-en-Provence angeboten,
zwei Monate später trat ich in
Paris auf, zwei Jahre später unterschrieb
ich meinen ersten Vertrag
als Star. Seit jener Nacht im Januar
1932, so lang liegt das schon zurück,
sind diese beiden Sous mein
Amulett.»
Sogar
der dänische
Atomphysiker und Nobelpreisträger
Niels Bohr
hatte über seiner Haustür
ein altes, klotziges Hufeisen
angenagelt. Als ein Besucher
meinte, er habe nie gedacht
dass Pro fessor Bohr abergläubisch
sei, erklärte der
grosse Mann: «Natürlich
bin ich nicht abergläubisch!
Aber ich habe
ge hört, dass ein Hufeisen
Glück bringt –
auch wenn man
nicht daran glaubt.»
●TREFFPUNKT
Treffpunkt 1/11
9

6
Fachgeschäfte inStäfa
5
8
2
4
7
9
3
1
18
16 17
10
12 13
11
19
Seit 1977
in Stäfa
Reisebüro Zeilinger
Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa
Telefon 044 928 10 00
Eine gut organisierte Reise
beginnt bei Zeilinger
Kalb-, Rind-, Poulet-
und Trutenfleisch für
Fondue bourguignonne
und Fondue chinoise.
Frisch von Hand
geschnitten und gerollt.
Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa
Tel. 044 796 31 05, Fax 043 539 31 03
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr
Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen
10 Treffpunkt 1/11
22
23
15
24
14
20
1
2
21
25
Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 3
Kehlhof
28
27
H. Stocker AG
Bahnhofstr. 2
8712 Stäfa
Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24
BÜROCENTER
Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa
Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78
Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr
Laubisrüti
26
4
5
Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43
info@picofisch.ch, www.picofisch.ch
Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr
Grosse Marken – kleine Preise!
Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel
Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa
www.outlet-staefa.ch
Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr
bis 80%Rabatt
Winzers Weinsuppe ®
Die Geschenk-Idee vom Zürisee!
Erhältlich in Stäfa
als Geschenk:
● Molki ● Weinbau Mühle
Zum Probieren
als Vorspeise mit passendem Glas Wein:
● Villa Sunneschy, Kehlhof
winzers-weinsuppe.ch
Seestrasse 50, 8712 Stäfa
Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21
baumgartner-ag@bluewin.ch
www.baumgartnerag.com
Öffnungszeiten:
Mo –Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa geschl.
6
7
8

Coole und trendige
Geschenke.
Wohnaccessoires
und Möbel.
Colori Shop Stäfa
Seestrasse 51, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 20 20
Montag geschlossen
Buchbinderei
Einrahmungen
H. Meier
Seestrasse 71, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 11 76
www.jeans-haus.ch
www.peter-herrenmode.ch
Abgabe von ProBon
Spittelstrasse 12
8712 Stäfa
( 044 926 12 13
20% Rabatt
9
10
11
12
SONDERVERKAUF
4.– 22. Januar 2011
Auf alle Damen- &
Herren-Lagerartikel
TEXTILPFLEGE STÄFA
S. + B. Martinovic
Expressreinigung Hemdenservice
Näh- und Bügelservice
Reinigung von: Teppichen, Leder,
Vorhängen, Duvets
Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65
Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.ch
Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr
HEYNE
BAHNHOFMETZG
R. & M. LEDERGERBER
vis-à-vis Bahnhof Stäfa
Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48
13
14
15
Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr
Patchwork4you
Bergstrasse 3, 1. OG
8712 Stäfa
Tel. 044 796 12 25
info@patchwork4you.ch
www.patchwork4you.ch
Öffnungszeiten:
Mo: Geschlossen
Di–Fr: 9–11.30/14–18 Uhr
Sa: 9–14 Uhr
044 926 16 07
Coiffure
Damen + Herren
S. Thoma
Bahnhofwiese 7
8712 Stäfa
Ihre Buchhandlung
Rudolf Kupper
Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,
Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81
E-Mail: staefa@kupper-buecher.ch
www.kupper-buecher.ch
16
17
18
19
20
21
22
RADIO-FERNSEH-TECHNIK
Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50
23
24
25
26
Feine Biound
Vollkorn-
Brote und
Backwaren
Grundstrasse 16a
8712 Stäfa
www.brotbox.ch
27
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,
Tel. 044 926 12 23
www.coiffure-trudy.ch
27
STÖSSEL BÜRO AG
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86
www.buero-stoessel.ch
Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:
Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder nach Vereinbarung
Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen
Treffpunkt 1/11
28
11

Restaurant Frohsinn, Stäfa
Authentische Thai-Küche im Drachen-Stübli
Seit neun Monaten wirten Minh Chau Luu und Rolf Wälle
im Restaurant Frohsinn an der Seestrasse in Stäfa. Sie verwöhnen
ihre Gäste mit thailändischer, vietnamesischer und
chinesischer Küche. Für die authentische Zubereitung der
Thai-Speisen haben sie extra eine Köchin aus Thailand
engagiert. Für alle die kein asiatisches Essen mögen, kocht
Rolf Wälle Schweizer Gerichte.
Hell und weihnächtlich dekoriert
präsentiert sich die Gaststube im
Erdgeschoss des Frohsinns gleich an
der Seestrasse. «Wir haben hier seit
der Übernahme einiges verändert,
um aus der Dorfbeiz ein moderneres
Restaurant zu machen», sagt
Rolf Wälle. Heute dringt mehr Licht
in die Gaststube und man fühlt sich
wohler. Die Speisekarte bietet eine
schöne Auswahl an Spezialitäten
aus Thailand, Vietnam und China
sowie Schweizer Gerichte.
Schärfe und Zutaten
können individuell
variiert werden
Man findet unter den thailändischen
Gerichten verschiedene Curriies,
welche je nach Vorliebe mit
Rind, Huhn, Tofu oder Seafood bestellt
werden können. Auch die beliebte
Tom Kha Gai Suppe (Kokosmilch-Suppe
mit Hühnerfleisch)
fehlt nicht auf der Karte. «Unsere
Köchin ist Thailänderin und kocht
authentisch», sagt Rolf Wälle und
fügt an: «Natürlich wird die Schärfe
den Schweizer Verhältnissen angepasst.»
Minh Chau Luu nickt und
sagt: «Wir bereiten jedes Gericht
frisch zu – und können entsprechend
individuelle Wünsche in
Schärfe und Zutaten berücksich -
tigen». Min Chau Luu ist für die
vietnamesische und chinesische
Küche zuständig. Als in Vietnam geborene
Chinesin kennt sie sich aus.
Auch führte sie früher bereits zwei
Restaurants. Die vietnamesische
Küche sei sehr gesund, weiss sie. Es
wird eher gedämpft als frittiert und
viele frische Kräuter und Fischsauce
verwendet. Besonderes Highlight
ist die Reisnudelsuppe mit
Rindfleisch.
Dazu passend wählt der Gast am
besten einen Weisswein oder einen
Roséwein. Die Weinauswahl ist
klein aber fein gehalten und bietet
12 Treffpunkt 1/11
auch Sonderheiten wie Lychee-
Wein oder den japanischen Sake an.
Reichhaltiges asiatisches
Buffet
Für Buffetliebhaber bietet das Drachen-Stübli
im ersten Stock eine gepflegte
Auswahl an asiatischen Spezialitäten.
Jeden Mittag erwartet
die Gäste ein Buffet mit sechs verschiedenen
Gerichten für Fr. 19.50.
Oder ein asiatisches oder bürger -
liches Menü mit Suppe oder Salat
für Fr. 15.50. Freitag und Samstag
tischt das Wirtepaar dann ein reichhaltigeres
Buffet mit einer grösseren
Auswahl für 38 Franken auf. Ab
Dezember serviert das Frohsinn-
Team ein originales Fondue chinoise
à dis cré tion für 42 Franken
pro Person. Bourguignonne und
Chäsfondue werden ebenfalls à discrétion
ange bo ten.
Auch Renner aus der
Schweizer Küche stehen
auf dem Speiseplan
Wer sich gar nichts aus asiatischem
Essen macht, kommt im Frohsinn
trotzdem auf seine Kosten. Unter
bürgerlicher Küche findet man auf
der Karte auch Cordon bleu und
Rösti mit Züri Geschnetzeltem. Diese
Schweizer Renner werden von
Rolf Wälle gekocht. «Gerade wenn
eine Gruppen von Leuten zu Gast
ist, mögen nicht immer alle asiatisch
essen», meint er dazu.
Auch Raucher kommen
nicht zu kurz
Besonders zu erwähnen wäre da
noch das Fumoir – eine Lounge im
ersten Stock, welche das neue Pächterpaar
auf der Terrasse eingerichtet
hat. Ein Heizkörper für die kalten
Wintertage steht bereit – ebenso eine
gemütliche Sitzecke und Tische,
an denen hartgesottene Raucher
auch speisen können. ●TREFFPUNKT
Das Frohsinn-Team (v.l.) Saithong Promchad, Duangta Schiesser
und das Wirtepaar Rolf Wälle und Minh Chau Luu
Saithong Promchad aus Thailand kocht garantiert authentisch
Der Eingangsbereich der Gaststube wurde aufgehellt
Im Drachen-Stübli kann man zusätzlich zur Menükarte auch
ein asiatisches Buffet ausprobieren
Fotos Hans Jörg Hämmerle

Treffpunkte für Feinschmecker
Rest. Frohsinn – Original Thaiküche
Seestrasse 59, 8712 Stäfa, 044 926 13 40/079 830 20 50
info@frohsinn-staefa.ch, www.frohsinn-staefa.ch
Ab Dezember servieren wir Ihnen
ein originales Fondue Chinoise,
Bourguignonne und Chäsfondue
à discrétion.
6-gängiges Silvestermenü (Fr. 60.– p.P.)
– Reservation erwünscht.
Säli bis 35 Personen, auch für Firmen-,
Vereins- oder Familienanlässe. Gerne
unterbreiten wir Ihnen Menüvorschläge.
NEU!! Geheizte Terrasse für 25 Personen, wo geraucht werden darf.
Auf Ihren Besuch freuen sich Rolf Wälle, Minh Chau Luu
und das ganze Frohsinn-Team. Neu: Sonntag+Montag Ruhetag
Vereins- und Firmenapéros
• Familienfeste, inkl. Hauslieferung
• Regionale Fleisch- und Frischprodukte
Vielen Dank für Ihre schönen Aufträge
im vergangenen Jahr. Einen guten Start
und viel Glück im neuen Jahr wünscht Ihnen:
Bruno Kurz, Seestrasse 399, 8708 Männedorf
Natel 079 297 26 51, kurzbruno@hispeed.ch
www.brunos-partyservice.ch
Am Donnerstag, 6. Januar 2011
werden Sie von den 3 Königen
Kaspar, Melchior und Balthasar begrüsst
Bäckerei-Konditorei-Café Peter
Forchstrasse 149
8132 Egg bei Zürich
Tel. 044 984 00 01
Mo–Fr 6–18 Uhr
Sa 6–16 Uhr
So 8–16 Uhr
Bäckerei-Konditorei Peter
Esslingerstrasse 2
8618 Oetwil am See
Tel. 044 929 11 62
Mo–Fr 6–18.30 Uhr
Sa 6–16 Uhr
So geschlossen
Im Januar:
Spezialitäten
von
Zürichsee-, Meerfischen
und Krustentieren
Für Silvester nur noch wenige Plätze frei!
Wir freuen uns auf Ihre Reservation.
Ihre Gastgeber Patricia und Cäsar Meyer mit Team
Telefon 043 477 10 10
Restaurant Widenbad
Männedorf
Jetzt aktuell:
Fondue chinoise
Fondue bourguignonne
Käse-Fondue
zusätzlich zur
normalen Karte
Auf Ihren Besuch freuen sich
Vreni Leuenberger und Team
Fonduezyt
Herzlichen Dank an unsere
Gäste für die Treue.
Das Widenbad-Team wünscht
alles Gute für das neue Jahr.
Seidenhausweg 2
Männedorf
044 920 00 78
direkt am
Panoramaweg
www.widenbad.ch
365 Tage
geöffnet
Treffpunkt 1/11
13

Wir wünschen allen ein
glückliches neues Jahr!
9. 95
DAUERTIEFPREIS
20 x 33 cl
Farmer Lager
����������������
�����
1. 90
DAUERTIEFPREIS
Trio-Pack
Katzenmilch
bitscat
���������������������������
���������������������������
�����������������������
�����
18.
Thermohemd Deluxe
��������������������
��������������������
���������������������
�������������������
���������������������������
������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������������
90
DAUERTIEFPREIS
3. 95
DAUERTIEFPREIS
Vergleichen Sie!
Das macht uns keiner nach
500 Blatt
Kopierpapier A4
��������������������������� � �������
�����
3. 90
DAUERTIEFPREIS
Bar Royal Litchi
���������������������
�������������������
�����
�����
8.
10 x 1 kg
90
DAUERTIEFPREIS
HIT
–.89/kg
�����������������������������
���������
Weissmehl Cuisine
�����
4. 50
DAUERTIEFPREIS
Zeitschaltuhr
�������������
�����
3. 95
DAUERTIEFPREIS
bis –20°
Scheibenreiniger
OKAY
������������������
��������������
����������������������������
�����
�����
������������
9.
Clairette de Die
Tradition
���������������
90
DAUERTIEFPREIS
���������������
�����������������
�����������������������������
��������������������������
�����������������
��������
29. 90
DAUERTIEFPREIS
Raclette-Grill Prima Vista
����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
���������������� �����
26. 90
DAUERTIEFPREIS
Wasserkocher
Prima Vista
�����������������������
8. 95
DAUERTIEFPREIS
15 kg
�������������
�� �������
�����
Cheminéeholz CALDO
�����������������
��������������������������
GARANTIE
5JAHRE
GARANTIE
5
LANDI Stäfa
��������������
��������������������
LANDI Meilen
���������������
LANDI Hombrechtikon
�������������
109.-
Kinderbob Sno Taxi
���������������������������������������
�����������������������
�����
DAUERTIEFPREIS
49.-
Luftbefeuchter/
-reiniger
Prima Vista
����������������
��������������������
�����������������
�������������������
���������������������
�������������������������
DAUERTIEFPREIS
25.-
������������ �����
������������� ����������������
���������������� ����������� �������� �����������
��������������� ������
���������� ��
Akkuschraubenzieher
OKAY POWER AS 3.6 LIRK
GARANTIE
5JAHRE
GARANTIE
JAHRE ����� 5JAHRE
DAUERTIEFPREIS
64.-
Clever heizen
GARANTIE
5JAHRE
Wärmewellenheizer Prima Vista
���������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������� � ����������������
������������������������������������������

W ir wünschen unseren Gästen
einen guten Rutsch
und freuen uns auf ein Wiedersehen
im neuen Jahr
Feiern Sie Silvester im Sunshine Hill
Restaurant Sunshine Hill
Wanne Stäfa
Bergstrasse 202, 8712 Stäfa
Telefon 044 920 02 02
www.sunshinehill.ch, hello@sunshinehill.ch
6-Gang-Überraschungs-Menü Fr. 89.50
inkl. Mitternachts-Feuerwerk
und Openend-Silvesterparty mit DJ Mr. Jim
AMERICAN BAR & RESTAURANT
Nur
noch wenig
freie Plätze!
Bitte sofort
reservieren
Am 1. Januar
ab 17 Uhr geöffnet
Öffnungszeiten:
Montag–Donnerstag 11.00–24.00 Uhr
Freitag 11.00–00.30 Uhr
Samstag 10.00–00.30 Uhr
Sonn- und Feiertage 10.30–23.00 Uhr

Gitarrenbau & Zubehör Andi Walter, Stäfa
Von Einsteigermodellen bis zur hochwertigen Konzertgitarre
Andi Walter ist Gitarrenbauer,
Berufsmusiker und Lehrer.
Seit zwei Monaten bietet er
in einem ehemaligen Waschhäuschen
im historischen
Spittelquartier Gitarren zur
Miete und zum Verkauf an.
In seiner Werkstatt baut er
eigene Gitarren und führt
Reparaturen und Einstellarbeiten
aus. Zudem unterrichet
er im Atelier in klassischer
sowie elektrischer
Gitarre.
Auf dem schmalen Weg im Spittel
weist eine ausgestellte Gitarre den
Weg ins Atelier von Andi Walter.
Klein aber fein sind seine Räumlichkeiten;
im vorderen Teil hat er
sich eine Werkstatt eingerichtet,
hinten, im Showroom, sind selbstgebaute
sowie Instrumente diverser
Marken zum ausprobieren ausgestellt.
Zubehör wie Trittbrettchen,
Notenständer und Stimmgeräte findet
man ebenfalls bei ihm.
«Schon früher habe ich hier Gitarren
gebaut und geübt», sagt Andi
Walter. Seit zwei Monaten ist nun offiziell
ein Geschäft daraus geworden.
Gross geschrieben wird bei ihm
die Beratung: «Beratung ist beim
Kauf oder bei der Miete einer Gitarre
etwas vom wichtigsten» sagt
der 25-Jährige. Da er auch als Lehrer
bei der Jugendmusikschule
Männedorf angestellt ist, weiss er
wovon er spricht: «Oft kommen
Schüler mit unpassenden Gitarren
in die Stunde, die ich dann, je nach
Möglichkeit, anpasse.» Wer bei
Andi Walter eine Gitarre mietet,
16 Treffpunkt 1/11
Präzisionsarbeit: Andi Walter in seiner Werkstatt
profitiert von einem besonderen
Service: Heranwachsende Gitarristen
können bei ihm eine kleine Gitarre
mieten und diese jederzeit
durch die nächst grössere austauschen.
Beim späteren Kauf wird bis
sechs Monate der Miete vollumfänglich
angerechnet.
120–150 Arbeitsstunden
für den Bau einer Gitarre
In der Schweiz gebe es keine Gitarrenbauschule,
sagt Andi Walter.
Gelernt hat er das Bauen autodidaktisch,
anhand von Büchern
und über Internetplattformen. Er
baut seine Gitarren nach den Vorgaben
vom spanischen Gitarrenbauer
Antonio de Torres. «Bis ich eine
verkaufsfertige Gitarre hatte,
habe ich einige Übungsstücke gebraucht»,
lacht er. Jetzt können sie
sich sehen lassen, feinstes Handwerk,
welche in 120 bis 150 Arbeitsstunden
entstanden sind. Kostenpunkt:
ab 1'800 Franken.
Dass er als Berufsmusiker auch
gleich sein eigenes Instrument bauen
kann, sieht er als grossen Vorteil:
«Ich habe eine genaue Klangvorstellung
und weiss was ich will.»
Übung macht den Meister
Fünf Jahre studierte Andi Walter an
der Zürcher Hochschule der Künste
und schloss mit dem Master of Arts
ZFH in Music Pedagogy ab. Ge biet:
Jazz-Gitarre. Neben der Lehrtätigkeit
an der Musikschule Männedorf
unterrichtet Andi Walter auch ei -
gene Schüler in seinem Atelier in
Stäfa. Ihm ist es wichtig, im Unterricht
auf die Wünsche seiner Schüler
einzugehen. Jeder Schüler hat eigene
Vorstellungen davon, was er
auf dem Instrument lernen will und
so richtet er seinen Unterricht jeweils
individuell auf den Schüler
aus. Das Improvisieren ist ihm sehr
wichtig, denn damit lässt sich Musik
im Moment entstehen lassen,
frei von Noten und Vorgaben.
Im ehemaligen Waschhäuschen am Grünenhofweg bietet Andi Walter Gitarren zum Mieten und Kaufen an
Übung mache den Meister, weiss
Andi Walter und rät allen Schülern,
möglichst regelmässig zu üben. Er
selbst übte früher zu allen Tageszeiten,
morgens vor der Schule, am
Mittag und abends. Es ist viel wichtiger
regelmässig zu üben als lange
am Stück. Auch heute übt er oft, je
nachdem, welche Projekte gerade
anstehen. Als Berufsmusiker spielt er
in verschiedenen Formationen und
Bands mit, welche für Anlässe gebucht
werden können. ●TREFFPUNKT
Stimmen für den richtigen Klang
Fotos Hans Jörg Hämmerle

■ Vermietung von Schüler- und Konzertgitarren
■ Beratung und Verkauf
■ Einstellarbeiten, Reparaturen & Service
■ Zubehör (Notenständer, Stimmgeräte,
Saiten, usw.)
■ Gitarrenunterricht
Besuchszeiten: Mi 9–12.30/13.30–18.30 Uhr und nach Vereinbarung
Grünenhofweg, 8712 Stäfa, 078 826 27 02, info@konzertgitarren.ch
www.konzertgitarren.ch
China Restaurant Hang Zhou
Seestrasse 43, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 14 18
Fax. 044 926 15 06
Typisch chinesisches
5-Gang-Silvestermenü
inkl. Apéro à Fr. 79.–
(Es sind auch alle Menüs aus der Karte erhältlich)
Feine Peking-Küche
diverse Mittagsmenüs à la carte
gepflegtes Ambiente Seesicht, direkt am Hafen
Für Fondue bourguignonne und Fondue chinoise:
Schweizer Fleisch, frisch von Hand geschnitten
Preise pro 100 g
Kalbsbäggli 5.90
Faux Filet 5.50
Rindshuft 4.90
Lammnierstück 5.90
Pouletbrust 3.50
Rindsfilet 6.50
Kalbsfilet 6.90
Pferdefilet (CA) 5.80
Wir danken
unseren Kunden
für ihr Vertrauen
und wünschen
ein erfolgreiches
2011
Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa, Telefon + Fax 044 796 31 05, info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr, Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen
Treffpunkt 1/11
17

Kidsdream, Stäfa
Fünf Jahre Erfolg mit grosser Auswahl und bester Qualität
Die Kinderboutique Kidsdream an der Bergstrasse 2
in Stäfa feiert ihr 5-Jahr-Jubiläum. Inhaberin Elisabeth
Schmocker freut sich, seit der Erweiterung mehr Licht
und Platz für ihre bunten Kollektionen zu haben.
Stöbert man im Kidsdream herum,
wird man bestimmt fündig: Entzückende
Finkli mit Tiermotiven und
herzige Kleider für Kinder bis max.
12 Jahre – aber auch Kuscheltiere
und vieles mehr. Elisabeth Schmocker,
selber 5-fache Mutter, weiss,
was den Müttern, Vätern und
Grossmamis gefällt. Seit fünf Jahren
führt sie das Geschäft, zuerst an der
Bergstrasse 19, seit 2008 an der
Nummer 2.
Die Erweiterung des Ladens und
das Einbringen der grossen Schaufensterfront
vor zwei Jahren hat das
Geschäft zusätzlich aufgewertet.
«Endlich mehr Licht und Platz»,
freut sich Elisabeth Schmocker.
Auch Schnäppchen
sind möglich
Besonders beliebt sind die Outdoor-
Bekleidungen der Marke REIMA,
18 Treffpunkt 1/11
sagt die Ladeninhaberin. Gerade
jetzt in nassen und kühlen Tagen ist
die strapazierfähige und doch modisch
attraktive Kollektion besonders
gefragt. Sie führt neu auch die
Kollektion von Marco Polo. «Ich bestelle
oft Musterkollektionen, die
ich dann nur in einer Grösse, dafür
günstig anbieten kann.» So ist bei
Kidsdream auch mal ein Schnäppchen
möglich. Ein Renner sind zur
Zeit auch die originellen Deglingos
Plüschtiere. Neben Kleidern findet
man im Kidsdream auch herzige
Mitbringsel und eine kleine Auswahl
an Spielsachen. Das Geschäft
läuft gut. Elisabeth Schmocker hat
im Verkauf alle Hände voll zu tun.
Die Kunden wollen gut beraten
sein. «Noch mache ich alles selber»,
sagt sie. Froh ist sie allerdings über
die Hilfe ihrer Tochter, die ab und
zu aushilft. ●TREFFPUNKT
Freut sich über die treue Kundschaft: Elisabeth Schmocker
Hier wird jedes Mami fündig: Kleider und Accessoires von verschiedenen Marken in allen Farben und Grössen
Fotos Hans Jörg Hämmerle

ANKAUF VON ALTGOLD
Nur der Fachmann kann Ihren
alten Schmuck, Uhren und Edelsteine
kom petent beurteilen
Wir bezahlen nach Tageshöchstkurs
Zur Zeit (Mitte Dez. 2010)
ca. Fr. 36.– pro Gramm Feingold
Wir führen folgende
Marken:
NO-NO, Hoppediz, Reima,
Salt and Pepper, BOBUX,
Noppies, Sterntaler,
Lego Wear, Allerhand,
Deglingos usw.
Sonderverkauf
10. Januar–12. Februar 2011
Sortimentsbereinigung
10–70 % Rabatt
Einladung zum Abonnement
Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen
ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, möchten aber trotzdem
über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region
informiert werden?
Dann gibt es für Sie zwei Mög lich keiten: Entweder Sie besorgen
sich die neueste Treffpunkt-Aus gabe jeweils in einem der zahlreichen
Geschäfte oder Res taurants, in denen das Re gio nalmagazin
regelmässig aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt, und wir
senden Ihnen dann jede Ausgabe druckfrisch an Ihre Adresse.
Ja, ich möchte regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Ver anstal
tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den
Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort nach Erscheinen adressiert
zugestellt. Ich bestelle hiermit ein
❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.–
❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.–
Name/Vorn.:
Strasse:
Plz/Ort:
Datum/Unterschrift:
Per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag, Postfach 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80
Treffpunkt 1/11
✁
19

Exklusiv-Angebot für unsere Leserinnen und Leser
Unser Profiteam stylt Frauen
und Männer typgerecht
In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin
oder einen Leser vor, die bzw. der
von unserem Profi-Team typgerecht
ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung
haben, dann senden Sie uns
den untenstehenden Coupon mit einer
aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und
mit etwas Glück sind Sie vielleicht eines
unser nächsten Vorher-Nach her-Mo -
delle. (Es besteht kein Anspruch auf Publikation.)
Reto Güntert
Geometrix Hairarchitecture
www.geometrix.ch
Michelle Burkhardt
Cosmetic im Spittel
www.cosmetic-im-spittel.ch
✃
Vorher-Nachher
20 Treffpunkt 1/11
Rose Graf-Keller
inundout, Outfitberatung
www.inoutfit.ch
Elisabeth Grimm
Fotostudio Boschung
www.fotostudio-boschung.ch
ANMELDUNG
Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich
freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-
Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden.
Name:
Vorname:
Strasse:
Plz/Ort:
Tel. P:
Tel. G:
Geburtsjahr: Körpergrösse:
Brustumfang: Hüftumfang:
Kleidergrösse: Schuhgrösse:
Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund
Portrait-Foto einsenden an:
Treffpunkt-Verlag, Postfach 236, 8712 Stäfa
vorher
Die Grundhaarfarbe von Gabriela Cocca wurde
vom Geometrix-Team in ein Schokobraun abgedunkelt,
um mehr Kontrast zum Gesicht zu erhalten.
Danach wurden blonde und leicht kupfern
farbene Mèches ins Deckhaar gezogen, um
das Gesamtbild etwas aufzulockern. Im Nacken
Persönlich
Name: Cocca
Vorname: Gabriela
Wohnort: Egg
Geb.-Datum: 2.12.1965
Beruf: Fachangestellte Gesundheit
Körpergrösse: 1.73 m
Haarfarbe: Braun
Augenfarbe: Braun / Katzenaugen
Hobbys: Lesen, Schwimmen,
Basteln, Tiere
Stärke: Kontaktfreudig, flexibel
Schwäche: Ungeduldig
Lieblingsfarbe: Braun, Schwarz
schnitt Michèle Grubenmann von Geometrix eine
Boblinie und graduierte das Haar um die Form
etwas zu verändern und auch damit das Haar
voller wirkt. Zum Schluss stylte sie die Frisur mit
dem Eisen um mehr Glanz zu erhalten und fixierte
das Ganze mit Wachs und Haarspray.
Lieblingsessen: Teigwaren, Reis
Lieblingsgetränk: Milchkaffee
Lieblingslektüre: Krimi
Lieblingsmusik: Von Pavarotti
bis zu Robbie Williams
Lieblingsfilm: Drama, Thriller
Lieblingsschauspieler: Till Schweiger
Lieblingsschauspielerin: Jodie Foster
Lieblingstier: Katze
Traumferien: Weltreise
Traumauto: Einer, der sich leicht
parkieren lässt
Wunschtraum: Toleranter zu sein
Kleid taupe Fr. 149.–, Shirt mit Tupfen Fr. 89.–, Jersey-Jacke Fr. 159.–, Halskette Fr. 54.–, Linie R, Männedorf
Schuhe Flamenco Fr. 169.–, Handtasche Fr. 120.–, Schuhhaus Walder, Stäfa

Vorher-Nachher
Das Cosmetic im Spittel-Team
betonte die Wangenknochen unseres
Vorher/Nachher Models, und
schminkte die Augen passend zu ihrem
Typ mit winterlichen Farben
dunkelgrau, braun und, um die
braunen Augen mehr herauszuheben,
grün. Da die Augen stark betont
wurden, achtete man darauf,
die Lippen etwas dezenter zu halten.
Das Cosmetic im Spittel-Team
entschied sich hier für ein herbstliches
Braun.
Das Styling von Rose Graf enthält
in dieser Ausgabe bereits erste
Frühlingsboten: Die Jersey-Jacke in
Magenta mit verspielten Bändeln
vorne, das ärmellose, leicht ausgestellte
Kleid in Taupe, mit Vollant
verziert, zeigen Frau Cocca frisch,
sportlich und doch mit einem
Hauch Eleganz. Der Schichtenlook
ist immer noch in – unter dem Ausschnitt
des Kleides guckt eine ärmellose
Bluse mit Punkten und
Mustern hervor, welche die Farbe
der Jacke nochmals aufnimmt. Als
wichtiges Accessoire hier die grosse
Halskette und die grosse Tasche.
Das lässige Outfit wird durch die
Flamenco-Schuhe mit Schnalle perfekt
unterstützt. Auf dem Bild
rechts zeigt sich Gabriela Cocca in
einem femininen Look: Ein Langarm-Kleid
in Taubenblau, kombiniert
mit einem raffinierten hellgrauen
Strickgilet, welches einen
übergrossen Kragen aufweist. Das
Gilet ist seit einiger Zeit wieder
stark im Kommen – diese Version
hier ist, gerade durch die lange und
locker geschnittene Form, ein echter
Hingucker. Darüber trägt unser
Model einen Crinkle-Schal im selben
Blau wie das Kleid. Weiteres
Accessoir ist die trendige Leder-
Handtasche mit Nieten. Die Schnürbottine
sehen lässig aus und bieten
nach all den hohen Stiefeln endlich
wieder etwas Abwechslung.
Treffpunkt 1/11
Kleid taubenblau Fr. 199.–, Strickgilet Fr. 178.–, Schal Fr. 49.–, Linie R, Männedorf
Schnürbottine Fr. 160.–, Handtasche mit Nieten Fr. 120.–, Schuhhaus Walder, Stäfa
Trendige Mode
in Gr. 34–46
Es treffen laufend neue Modelle ein.
Winterausverkauf
30–50 % Rabatt
Mode-Boutique Linie R
Dammstrasse 10 | 8708 Männedorf
Tel. 044 920 56 59 | www.linie-r.ch
Genügend Parkplätze vorhanden
Brigitte
Cappelletti
freut sich
auf Ihren
Besuch.
ab sofort bis 29. Januar 2010
Mo geschlossen
Di–Fr 9–12/14–13.30
Sa 9–15
21

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen
Mo 3. 12.30 Uhr, Montagswanderung, Treffpunkt Bahnhof Stäfa,
Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa
Mi 5. 14 Uhr (jeden Mittwoch ausg. Schulferien), Senioren-Gymnastik,
Turnhalle Beewies Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa
Jeden Do: 13.45–15.15 Uhr, Entspannende Rückenmassage
am gesunden Rücken für Frauen, Ausk./Anm.: 044 926 10 66
oder claudiahuser@gmx.ch, ElKi, Stäfa
Do 6. 19 Uhr (jeden Donnerstag ausg. Schulferien), Gymnastik,
Turnhalle Obstgarten Stäfa, «vitawsiss» Sektion, Stäfa
Sa 8. Schnupper-Skitour, Laucherenstöckli, für Einsteiger, jedermann
ist dazu eingeladen, Ausk.: M. Gremlich, 055 210 97 17 oder
gremlich.martin@bluewin.ch, Naturfreunde, Stäfa
10–12 Uhr + 14–16 Uhr, Modelleisenbahnanlage Kinder 7–13 J.,
Ausk./Anm.: Eltern-Kind-Zentrum (ElKi), Tödistrasse 1,
044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch, Stäfa.
Weiteres Datum: Sa, 15.1.
So 9. 9.30–17 Uhr, Schneeschuh-Tour im Zürcher Oberland, Region
Wald ZH, Ausk.: www.kneipp-meilen.ch, 044 923 30 44,
Kneippverein, Meilen
17 Uhr, Konzert, Salonorchester Odeon, Leckerbissen der
leichten Klassik, die Gemeinde Männedorf lädt zum Konzert ein,
ref. Kirche Männedorf, Kulturkreis, Männedorf
17 Uhr, Kinderkonzert mit der Lesegesellschaft, ref. Kirche, Stäfa
Mo 10. 19.30–21.30 Uhr, Nothelferkurs Lektion 1, Sonnenwiessaal
Stäfa, Samariterverein, Stäfa. Weitere Daten: Mi, 12., Lekt. 2,
Fr, 14., Lekt. 3, Di, 18., Lekt. 4, Do, 20., Lekt. 5, jeweils
19.30–21.30 Uhr
Di 11. 19.30 Uhr, Monatsübung «Grundpflege», Feuerwehrlokal
Aufdorf Männedorf, Samariterverein, Stäfa
19.30 –21.30 Uhr, Geführte Gesprächsgruppe für Patchwork-
Eltern, Ausk./Anm.: 055 264 17 48/www.coacheria.ch,
coacheRia, Stäfa
Mi 12. 9 Uhr, Frauenbrunch, «Was ist Glück und wie öffne ich ihm
die Türe?», Forum Kirchbühl Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
14.30 Uhr, Nachmittag für Seniorinnen und Senioren,
«Reise in die Romandie», Alte Krone Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
Do 13. 9 Uhr, Buchclub, Alte Krone Stäfa, ref. Kirche Stäfa
Fr 14. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesdienst, Forum Kirchbühl Stäfa,
ref. Kirche, Stäfa
Sa 15. 17 Uhr, Harfenkonzert mit 27 Harfen, Aula Allmend Meilen,
www.jmp-pfannenstiel.ch, Jugendmusikschule Pfannenstiel,
Uetikon/Meilen/Egg/Hinteregg
So 16. 10 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit der Christen,
ref. Kirche, Stäfa
Ab 9.45–11 Uhr, 7x Autogenes Training für Mütter, Ausk./Anm.:
Mo, 17. K. Jaeggi, 044 796 38 48, kirsten.jaeggi@bluewin.ch, ElKi, Stäfa
Mo 17. 16 –16.45 Uhr, Kamishibai Bildtheater für Kinder 2–6 J.,
Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
Ab 16 –17 Uhr oder 17.10–18.10 Uhr, Autogenes Training
Di 18. für Kinder 9–12 J., Ausk./Anm.: K. Jaeggi, 044 796 38 48,
kirsten.jaeggi@bluewin.ch, ElKi, Stäfa
Ab 14–15.30 Uhr und 16–17.30 Uhr, PEKIP für Eltern mit
Mi 19. Babies ab 2 Mte., Ausk./Anm.: K. Schuster, 079 245 67 97,
kathrin.schuster@bluewin.ch, ElKi, Stäfa
Mi 19. 19.30 Uhr, Vortrag, Stäfa in Bildern «damals und heute» mit
Max Schnyder und Kurt Wissmann, kath. Pfarreizentrum Stäfa,
Verein für Altersfragen, VfA, Stäfa
Do 20. 9.30 –11.30 Uhr, «Kinderernährung-Fragestunde», Eine Fachperson
beantwortet unkompliziert und ohne Voranmeldung
Fragen zur Ernährung, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
12 Uhr, Seniorenessen Sonnenwies-Saal, Stäfa, Ausk./Anm.:
044 926 74 31/079 594 29 83, Verein für Altersfragen (VfA), Stäfa
22 Treffpunkt 1/11
Januar
19.30–22 Uhr, Zu Gast bei... Frauen aus anderen Kulturen
kochen für Frauen, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
20 Uhr, Elternbildung: Urvertrauen und soziale Kompetenz,
mit Prof. Dr. Remo Largo, Forum Kirchbühl, ref. Kiche, Stäfa
Ab 9–9.45 und 10–10.45 Uhr, 10x Singen und Musizieren
Do 20. für Eltern mit Kindern ab 2 J., Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
17.45–18.30 Uhr, 10 x Schwimmen für Kinder ab 7 J.,
Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
Ab 9–9.45 Uhr und 10–10.45 Uhr, 10 x Singen und Musizieren
Fr 21. für Eltern mit Kindern ab 2 J., Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
19.15–21.15 Uhr, 10 x Schwimmkurs für Frauen, Ausk./Anm.:
ElKi, Stäfa
Sa 22./ 14 Uhr, Chorsingen für Alle, Peter Roth «Schöpfungsalmen»,
So 23. Forum Kirchbühl Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
So 23. 17.30 Uhr, sofa-Gottesdienst, ref. Kirche, Stäfa
Mo 24. 14–18 Uhr, Kindercoiffeuse, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
Di 25. Tageswanderung Amden und Schneeschuhwanderung,
Verschiebedatum: Do 27.1., Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung,
Stäfa
Ab 14–16 Uhr, 3 x Fantasievolle Figuren aus Karton, Draht und
Mi 26. Gips für Kinder 7–10 J., Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
Mi 26. 15.30–16.15 Uhr, Gschichtedruckli für Kinder ab 2 J.,
Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
Do 27. 14.30 Uhr, Erzählcafé: «Am Familientisch», Forum Kirchbühl
Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
19.30–21.30 Uhr, 2x Gesundheit ohne Nebenwirkungen,
Einführung in die homöopathische Hausapotheke, Ausk./Anm.:
ElKi, Stäfa. Weiteres Datum: Do, 3.2. (2x), 19.30–21.30 Uhr
Fr 28. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesdienst, Forum Kirchbühl Stäfa,
ref. Kirche, Stäfa
20 Uhr, Jazz, Robi Weber Quartet, The Fine Art of Soul Jazz,
die mit dem Swiss Jazz Award 2009 ausgezeichneten Musiker
heizen dem Januar ein. Aula Blatten Männedorf, Schulstr. 15,
Kulturkreis, Männedorf
20–21.30 Uhr, Klassisches Gitarrenkonzert mit Nora Buschmann,
Ausk. www.zueriwerk.ch, Züriwerk, Grüningen
Sa 29. 14 Uhr, Lottonachmittag für Jung und Alt, Alterszentrum
Lanzeln Stäfa, VfA, Stäfa
17 Uhr, Schülerkonzert der Gitarrenklasse von D. Gisclon,
www.jmp-pfannenstiel.ch, Mehrzweckraum der Primarschule
Allmend, Meilen, Jugendmusikschule Pfannenstiel
19 Uhr, (Türöffnung 18 Uhr), Jubiläumskonzert: «60 Jahre JMOZ»,
Gemeindesaal Blatten Hombrechtikon, JMOZ, Hombrechtikon
So 30. 11 Uhr, Gottesdienst mit Ehejubilaren, anschl. Matinée mit dem
Organisten Michael Pelzel, Sunnigsuppe, Forum Kirchbühl Stäfa,
ref. Kirche, Stäfa
Mo 31. 14.30–16.30 Uhr, Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern
ab 2 J., Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
19.30 Uhr, Elternbildung «Gotte+Götti – wichtige Bezugspersonen»,
Forum Kirchbühl Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
Februar
Di 1. 19.30 Uhr, Monatsübung «Tauchunfall», Sonnenwiessaal Stäfa,
Samariterverein, Stäfa
Mi 2. 14.30 Uhr, Nachmittag für Seniorinnen und Senioren,
Alte Krone Stäfa, ref. Kiche, Stäfa
19.30 Uhr, Elternbildung: «Gotte,Götti – wichtige Bezugspersonen»,
Vertiefung 2, Forum Kirchbühl Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
Weiteres Datum: Mi, 9.2.
Jeden Do: 13.45 –15.15 Uhr, Entspannende Rückenmassage
am gesunden Rücken für Frauen, Ausk./Anm.: 044 926 10 66
oder claudiahuser@gmx.ch, ElKi, Stäfa

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen
Do 3. 19 Uhr, Celloabend mit der Klasse von E. Nogler, Aula Allmend
Meilen, www.jmp-pfannenstiel.ch, Jugendmusikschule
Pfannenstiel
Fr 4. 19.30 Uhr, Schülervorspiel der Klasse von C. Gieré,
Kirchenzentrum, Feldmeilen, Jugendmusikschule Pfannenstiel
Sa 5. 11–15 Uhr, Bastelbögen-Tag für Kinder von 8 –12 J., unter
Anleitung können Bastelbögen zur Vollendung gebracht werden,
Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
So 6. 10 Uhr, Gottesdienst für Chlii und Gross, Aula Obstgarten
Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
Mo 7. 12.30 Uhr, Montagswanderung, Treffpunkt Bahnhof Stäfa,
Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa
16–16.45 Uhr, Kamishibai Bildtheater für Kinder 2–6 J.,
Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
Di 8. 19.30–21.30 Uhr, Geführte Gesprächsgruppe für Patchwork-
Eltern, Ausk./Anm.: 055 264 17 48/www.coacheria.ch,
coacheRia, Stäfa
Mi 9. 9 Uhr, Frauenbrunch, Forum Kirchbühl Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
9.30–11.30 Uhr, «Kinderernährung-Fragestunde», Eine Fachperson
beantwortet unkompliziert und ohne Voranmeldung
Fragen zur Ernährung, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
14–18 Uhr, Kindercoiffeuse, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
19.30 Uhr, Klaviervorspiel der Klasse von A. Güsewell und
M. Czech, Mehrzwecksaal Bachtel B, Egg, Jugendmusikschule
Pfannenstiel
Do 10. 9.30 Uhr, Buchclub, Alte Krone Stäfa, ref. Kirche, Stäfa
10–11.30 Uhr, Einführung Babymassage für Eltern mit Babies
ab 2 Mte., Ausk./Anm.: D. Strübin, 079 363 48 80,
doris.strubin@strubin.ch, ElKi, Stäfa
19.30–22 Uhr, Zu Gast bei... Frauen aus anderen Kulturen
kochen für Frauen, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
ASUS 24 Zoll TFT CRT
24" 2ms VGA DVI-D
HDMI 20000:1 Lautsprecher,
Wide 16:9,
LCD TFT 1920x1080, schwarz,1000:1
(Typischer Kontrast), 300cd/m 2 ,
Blickwinkel H/V: 170°/160°, SPLEN-
DID, Video Intelligence Technology,
VESA 100x100 mm, Kensington
Lock, Neigung +20°/-5°, 3 Jahre
Herstellergarantie Fr. 299.–
ASUS Notebook 13,3 Zoll
Intel i3-330UM ULV,
4096 MB Memory DDR3,
500 GB Harddisk SATA2
300, 13.3" WXGA HD (1366x768),
Win7-Pro64/XP-Pro, NVIDIA GeForce
310M 1024 MB DDR3 RAM & Intel
GMA HD shared Grafik, Giga-LAN,
WLAN (300 Mbps), Bluetooth,
Webcam 2 Jahre Garantie,
inkl. Tasche und Maus Fr. 1199.–
Nur solange Vorrat. Abholpreise, OVP, Preisänderungen vorbehalten.
Preise inkl. MwSt.
SIGG EDV, Reto Sigg, Tödihof 11, 8712 Stäfa, Mo–Fr, 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05,
Mo–Fr, 18–22 Uhr /Sa+So, 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76,
E-Mail: info@siggedv.ch, www.siggedv.ch
Sa 12. 14.30 Uhr, Kafichränzli mit den Nyffeler-Oldies, Alterszentrum
Lanzeln Stäfa, VfA, Stäfa
So 13. J+S Ski- und Snowboard-Tourenlager, Tschierv GR, Ausk.:
–Fr18. Walter Geering, 081 771 28 66 oder wrgeering@bluewin.ch,
Naturfreunde, Stäfa
Do 17. 12 Uhr, Seniorenessen Sonnenwies-Saal, Stäfa, Ausk./Anm.:
044 926 74 31 oder 079 594 29 83, VfA, Stäfa
Sa 19. 9–16 Uhr, Flohmarkt Hombrechtikon (ca. 40 Aussteller),
+So 20. Gemeindesaal Blatten, Ausk.: 055 244 29 13/info@upp.ch,
Flohmarkt, Hombrechtikon
Di 22. Tageswanderung Unteriberg, Verschiebedatum: Do 24.2.,
Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa
Mi 23. 15.30–16.15 Uhr, Gschichtedruckli für Kinder ab 2 J.,
Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
Sa 26. 9–16 Uhr, Flohmarkt Flohmarkt Tann-Dürnten (ca. 60 Ausst.),
+So27. Merzweckhalle Blatt, Tann-Dürnten, Ausk.: 055 244 29 13/
info@upp.ch, Hombrechtikon
Mo 28. 14.30–16.30 Uhr, Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern
2–6 J., Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa
An alle Veranstalter!
Redaktionsschluss März-Ausgabe:
1. Februar 2011
Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa
Fax 044 926 71 80, info@treffpunkt-verlag.ch
Altgold- und Silberankauf
Altgold-Verkauf ist Vertrauenssache, wir sind
Ihr Partner am Zürichsee für Altgold- und Silberverkäufe
Profitieren Sie vom hohen Goldkurs
Wir kaufen gegen bar zum Tageskurs alte Uhren,
Schmuck und Münzen
Gutschein
Fr. 20.– zusätzlich bei Verkauf ab Fr. 100.–
bei Abgabe dieses Inserates
von Wyl Uhren + Schmuck, Kirchgasse 45, Meilen,
Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.ch
Treffpunkt 1/11
23

130 Jahre Dramatischer Verein Uetikon
Ein Lustspiel zum Jubiläum
Zu seinem 130-jährigen Jubiläum bringt der Dramatische
Verein Uetikon das 110 Jahre alte Lustspiel «Pension Schöller»
auf die Bühne des Riedstegsaals.
Der Dramatische Verein (DVU)
wur de 1881 «von einigen spiel-
Erste Aufführung 1881
24 Treffpunkt 1/11
freudigen Uetikern, meistens Mitglieder
des Männerchors» gegründet,
die sich zusammen getan hatten,
«um sich in der heiteren Muse
zu üben». Am 9. Januar 1881 erfolgte
mit «Der Hörige, vaterländisches
Schauspiel in drei Aufzügen»
die erste Aufführung im Kronensaal
Uetikon, damals noch bei Petrole
um beleuchtung. Während 120 Jahren
gastierte der Verein in der
«Krone», seit 2002 finden die Aufführungen
im Riedstegsaal statt.
20 Jahre nach der Gründung
des Dramatischen Vereins Uetikon
erlebte das Lustspiel «Pension
Rund 55 Mal probten die Darsteller für das Lustspiel «Pension Schöller»
Schöller» von Carl Laufs seine Uraufführung
in Berlin und wurde im
Verlauf von 110 Jahren das erfolgreichste,
meistgespielte Theaterstück
der Sparte Lustspiele.
Dieses Erfolgs-Lustspiel steht
nun in der130. Spielsaison auf dem
Programm des 44 Aktivmitglieder
umfassenden DVU. Im August traf
man sich mit dem Regisseur Walter
Bachmann zur ersten von ins -
gesamt 55 Proben. Obwohl noch
etliche Proben und Kostümanpassungen
anstehen, ist Vereinspräsident
Christian Pieth zuversichtlich,
dass an der Premiere am 12. Februar
alles glatt über die Bühne gehen
wird. ●TREFFPUNKT
Die aufwändigste Inszenierung in der Geschichte des Dramatischen Vereins Uetikon war 2009 das Musical «Die kleine Niederdorfoper»,
für die zwei Tage nach der Premiere bereits alle Vorstellungen ausverkauft waren
Veranstaltungen
Frische Ideenfür
Wir bieten Ihnen unvergessliche Höhepunkte
für Ihre Veranstaltung und Ihren Gästen
ein Zuhause...
Kreativ, unkonventionell und einzigartig.
Ideenreiche Konzepte, an die man sich
gerne erinnert!
www.arenaderwunder.ch
▪ Patchworkstoffe ▪ Patchworkzubehör
▪ Vlies/Mercerie ▪ Wollfilz
▪ Blachenstoffe ▪ Kunstleder
Patchwork4you
Bergstrasse 3, 1. OG
8712 Stäfa
Tel. 044 796 12 25
info@patchwork4you.ch
www.patchwork4you.ch
Öffnungszeiten:
Mo: Geschlossen
Di–Fr: 9–11.30/14–18 Uhr
Sa: 9–14 Uhr
Fotos zVg

Illustration: Peter Rüfenacht����������������������������
Lustspiel in drei Akten von Carl Laufs nach einer Idee von
Wilhelm Jacobi
Mundartbearbeitung: Jürg C. Maier
Überarbeitung und Regie: Walter Bachmann
Spielplan / Vorverkauf
Aufführungsort: Riedstegsaal, ������������������������������������
Première:�������������������������������������
Aufführungen
���������� ������������ ���������
�������� ������������ ���������
�������� ������������ ���������
��������� ������������ ���������
��������� ������������ ���������
�������� ������������ ���������
�������� ������������ ���������
�������� ������������ ���������
��������� ��������� ���������
����������� ��������� ���������
�������� ��������� ���������
�������� ��������� ���������
Internetverkauf: www.dvuetikon.ch
Vorverkaufsstelle Direktverkauf:
�����������������������������������–����������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
Die Riedsteg Apotheke kann keine tel. Reservationen entgegennehmen!
Telefonische Reservation: 079 861 08 02
Mittwoch������������������ � �����������������
����������������������������������������������� �����������������
Telefon Abendkasse: 079 420 30 90
����������������� ����������������������
����������� �����������������
Die Eintrittskarten, welche über das Internet oder telefonisch reserviert
wurden, können nur an der Abendkasse bezogen werden.
Seit 130 Jahren Dramatischer Verein Uetikon am See
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
DRAMATISCHER VEREIN UETIKON
www.dvuetikon.ch
Einfach
näher
Bahnhofstrasse 14
8708 Männedorf
Tel. 044 922 13 00
www.rbm.clientis.ch
Verein Lokale Agenda 21 Stäfa
Sekretariat
Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon
www.la21staefa.ch
Die Umsetzung einer
Lokalen Agenda 21 Stäfa
interessiert mich.
❏ Bitte senden Sie mir Unterlagen
❏ Ich melde mich als Mitglied an
❏ Ich möchte aktiv mitwirken im Projekt:
❏ Nachhaltigkeits-Messinstrument
❏ Begegnung & Integration
❏ Partnerschaft Stäfa-Taminatal
❏ Bauteilvermittlung Zürichsee (BTVZ)
❏ Bau und Energie
Name/Vorname:
Strasse:
Plz/Ort:
Telefon:
Verbundenheit zählt. Als Bank
der persönlichen Nähe identifizieren
wir uns mit den Menschen
und Unternehmen in
der Region. Wir beraten gerne:
Zahlen, Sparen, Anlegen, Finanzieren,
Vorsorgen und Absichern
kompetent aus einer
Hand. Sprechen Sie mit uns.
Aktuelle
Bauteile im
Internet!
E-Mail:
Einsenden an: Sekretariat Lokale Agenda 21, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon
sekretariat@la21staefa.ch, www.la21staefa.ch
Treffpunkt 1/11
✃
25

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen
KINO
Vorverkauf: Ticketcorner
Billettreservationen:
Tel. 044 926 48 67
Fax 044 796 35 76
kulturkarussell@goldnet.ch
KALENDER
J A N . / F E B . 2 0 1 1
26 Treffpunkt 1/11
WILDENMANN
Das definitive Programm
für die Monate Januar und Februar
stand leider bei Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Bitte informieren Sie
sich in der Tagespresse
oder unter
www.kino-mannedorf.ch
«Kaffee, Kuchen, Kino»
Einmal im Monat an einem Freitagnachmittag
um 13.45 Uhr ein
unterhaltsamer Film, wenn möglich
in deutscher Sprache, mit Kaffee
und selbstgebackenem Kuchen.
Kino-Gutscheine
ab Fr. 12.– (auch in der
Papeterie Pfister, Männedorf erhältlich)
Persönliches Jahresabonnement 2011
Fr. 100.– (bei jedem Eintritt Fr. 4.–
Ermässigung, inkl. Programmversand)
Persönliches Kino-GA 2011
Fr. 440.– (einmal zahlen,
immer «gratis» ins Kino gehen,
inkl. Programmversand)
Partner-GA im selben Haushalt 2011
Fr. 360.– Berechtigt zum freien Eintritt
sämtlicher Filmvorführungen.
Versand des Monatsprogramms 2011
Fr. 25.–
(Bestellung auch telefonisch möglich)
ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN
EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–
TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH
www.kino-maennedorf.ch
KINO WILDENMANN
DORFGASSE 42
MÄNNEDORF
Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26
e-mail: info@kino-maennedorf.ch
Sa, 1.1.2011, 21.00 Uhr, Party
1. Januarparty 2011 «Alles wird gut»
Das KK-Team hat Pause, die traditionelle
Party zum Jahresauftakt findet aber statt.
Mit DJ Adrenalin, DJ Lunatico und der Freund,
das Schiff und sein Segel! Ab 21 Uhr bis 4 Uhr
früh, Zutritt ab 18 Jahren! Eintritt: Fr. 10.–
Fr, 7.1.2011, 20.30 Uhr, Konzert
HALUNKE
Im letzten halben
Jahr ist der
Name «Halun -
ke» immer wieder
aufgetaucht.
Es wurde gerätselt,
wer wohl diese Kerle sind. Zwei Songs:
«Halunke» und «Gar ke Zyt» erklingen bis jetzt
fleissig am Radio! Die vier Jungs sind altbekannte
Musiker, die schon bei Scream, Lunik,
Gundi und anderen Formationen die Schweizer
Szene aufgemischt haben. Jetzt kommt Ihr
Ding! Stilistisch irgend wo zwischen Mundart-
Rock, Pop, Rap und Hip-Hop und Liedermacher.
Erstmals im Rössli Stäfa! Eintritt: Fr. 25.–/
20.–. Mehr: www.halunkeonline.ch.
Fr, 14.1.2011, 20.30 Uhr, Konzert
NILSA & MANIN NICE
Ein frischer Mix
aus Reggae und
Pop, mit einer
Prise Hip-Hop,
etlichen afrikanischen
Sounds
und Grooves!
Die aus Moçambique stammende Sängerin
Nilsa mit ihrer gut eingespielten Band überzeugt
mit viel Frische und zeigt nun auch
verstärkt songwriterische Qualitäten! Eintritt:
Fr. 25.–/20.–. Mehr: www.nilsamusic.ch.
Fr, 21.1.2011, 20.30 Uhr, Konzert
KALLES KAVIAR
Etwas Tolles aus der Schweizer Szene! Schon
viele Jahre aktiv, erstmals in Stäfa! Spassiger,
mitreissender Reggae-Sound aus den Zeiten
des frühen Reggae mit sanften Skaeinflüssen
und Rocksteady! Die Grossformation hat im
Herbst 2010 mit ihrem neuen Album beim
DRS3 viel Beachtung gefunden, bestens auch
fürs Tanzbein geeignet! Eintritt: Fr. 25.–/20.–.
Mehr: www.kalleskaviar.ch.
Rössli Jazz-Tage 2011:
Do, 27.1.2011, 20.30 Uhr, Konzert
CHRISTOPH STIEFEL & LISETTE SPINNLER
Für einmal beginnen
die Rössli-Jazz-
Tage mit dem 1. Teil
bereits am Donnerstag!
Christoph
Stiefel (Piano) und
Lisette Spinnler
(Gesang) sind beides Ausnahme-Könner auf
ihrem Instrument. Nach einer ersten Zusammenarbeit
im Jahre 2008 folgt jetzt die Fortsetzung
in einem spannenden Duo, wo die Beiden
sowohl Eigenkompositionen wie auch
sonstige Song-Perlen aus ihren Repertoires
einbringen – zusammen auf ihre ganz spezielle,
eigene Art gespielt! Eintritt: Fr. 25.–/20.–.
Mehr: www.christophstiefel.ch und
www.lisettespinnler.com.
Fr, 28.1.2011, 20.30 Uhr, Konzert
GILBERT PAEFFGEN TRIO
Ein tolles Trio, welches
sich von den üblichen
Jazztrios klar abhegt:
Das Gilbert Paeffgen Trio
hat magistrale Musiker,
die nicht ihr Ego in den
Vordergrund stellen,
son dern mit vereinten
Kräften und maximaler
Empathie ein einzigartiges Trio-Konzept hegen
und pflegen. Paeffgen agiert als gleichermassen
sensibler und impulsiver «Primus inter pares».
Er prägt den wunderbar transparenten
Bandsound nicht nur durch sein ausserordentlich
feinnerviges und vielfarbiges Schlagzeugspiel,
sondern natürlich auch durch die hypnotischen
Tonkaskaden, die er dem Hackbrett
entlockt – nicht selten verschmelzen Klavier
und Hackbrett zu irisierenden Klangflächen.
Hier sind keine Jazzpuristen am Werk, sondern
weltoffene Musiker, in deren Schaffen sich Forschungsdrang
und Formbewusstsein die Waage
halten. Mit dem verhalten wirkenden, aber
zielsicher agierenden Oli Kuster am Piano und
Harmonium sowie dem Bassisten Urban Lienert
hat er zwei Musiker dabei, die mit Klarheit
und Ueberblick für einen Schwebezustand zwischen
Trance und Traum und Tanz sorgen.
Eintritt: Fr. 25.–/20.–
Mehr: www.gilbertpaeffgen.com
Vorschau Februar 2011:
Fr, 4.2.2011, 20.30 Uhr, Konzert
COOKIE THE HERBALIST
Fr, 11.2.2011, 20.30 Uhr, Konzert
PIPPO POLLINA & GASPARE PALAZZOLO
«Abitare Il Sogno»

Fit, gesund, gepflegt
Alles für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden
LPG-Endermologie
Spezial-Angebot:
Bis Ende Januar 2011
für alle Dienstleistungen
20 % Rabatt
Tel. 043 818 04 36
www.acconciature-marina.ch
Paul Mitchell Coiffeur-Exclusiv-Produkte
* THE COLOR
* PM SHINE
* Flash Back for men
(in 10 Minuten 10 Jahre jünger)
* Alle Produkte amoniakfrei und pflegend
10 % Neukunden-Rabatt
Montag geöffnet
*
Mo-Mi 9-13, 17-21 Uhr
(ab 19 Uhr nur nach telefonischer Vereinbarung)
Do-Fr 10-13, 14-19 Uhr, *Sa 9-15 Uhr
*Jeweils abwechslungsweise geöffnet
Sehnen Sie sich nach Ruhe,
Kraft und Lebensfreude?
Aktuelle Atemkurse:
Heuschnupfen (Allergien)
Samstag, 29. Januar 2011, 9.15–17 Uhr
Atemmeditation (ab 18. Jan.)
Dienstag, 17.30–ca. 18.30 Uhr
Wöchentliche Atemkurse
Donnerstag, 17.15–18.15 Uhr
Freitag, 9.30–10.30 Uhr
Monika Hödl
Dipl. Atemtherapeutin sbam
Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa
044 926 86 56, www.atemzentrum.ch
Seidenhof, Häldelistr. 7
8712 Stäfa
Mobile 079 779 34 72
info@miriamwuethrich.ch
www.miriamwuethrich.ch
• Persönliche und
Gruppen-
Make up-Beratung
• Make up für
verschiedene
Anlässe
• Haarentfernung
• Photoshooting
Kreuzstrasse 51, 8712 Stäfa, Tel. 076 345 42 81
www.anitavogt.ch
Neu in Stäfa:
Gel Nail Art Fussfrench
Kuniko Häfliger
Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa
Tel. 044 923 45 29/079 774 91 90
kuniko.h@hispeed.ch
Termine nach tel. Vereinbarung
10 % Neukundenrabatt
Die Methode, die Ihre Fähigkeiten verbessert
Weekend 4.–6. März, Schloss Wartegg
Ferien 2.–6. Mai, Schloss Wartegg
Ruth Naef, dipl. Feldenkrais-Lehrerin ®
044 923 35 51
ruth.naef@zu-frieden.ch
www.zu-frieden.ch
Mit der Stoffwechselanayse
nach Metabolic Typing
Bringen Sie Ihren Stoffwechsel wieder in Schwung
Verlieren Sie ohne zu hungern überflüssige Pfunde
Fühlen Sie sich insgesamt vitaler
Praxis für angewandte Ernährung
www.claudiaernst.ch
Telefon 076 405 87 04
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,
Tel. 044 926 12 23
www.coiffure-trudy.ch
Raum zur Seele
Wünschen Sie sich mehr Lebensfreude,
ein starkes Selbstbewusstsein und eine
klare Handlungsstrategie? Benötigen
Sie Unterstützung in Beziehungsfragen?
Möchten Sie ihre Trauer erleben und
verarbeiten? Ich ermutige und begleite
Sie, Ihren ganz persönlichen Weg der
Lebensgestaltung zu finden und umzusetzen.
TCM Praxis
Sandy Fehlmann
dipl. Akupunktur
SBO-TCM
dipl. Tuina
SBO-TCM
Bergstrasse 2
8712 Stäfa
Tel. 043 818 03 09
info@praxisfehlmann.ch
Treffpunkt 1/11
27

ppp-pilates, Männedorf
Pilates für mehr innere Muskelkraft
Pilates stärkt die tiefliegende Muskulatur und sorgt
für eine aufrechte Haltung, Stabilität und eine gute
Balance. Monika Stoecklin trainiert Interessierte
einzeln und in Kleingruppen – so profitiert man von
einer persönlichen Betreuung und ist sicher, dass die
präzisen Übungen auch korrekt ausgeführt werden.
Monika Stoecklin ist ein Bewegungsmensch
– ihre bisherigen Tätigkeiten
kreisten denn auch um
den Sport: Ursprünglich war sie
Sportlehrerin, danach absolvierte
sie Weiterbildungen in Pilates,
Power Yoga und Personal Training
und übernahm Instruktionen und
Vertretungen in verschiedenen Fitnesscentern.
Seit gut einem Jahr hat
sie sich in ihrem Zuhause in Männedorf
einen Raum eingerichet, in
dem sie Pilates und Power Yoga unterrichtet.
Sie kann auch als Personal
Trainer engagiert werden und
die Kunden zu Hause trainieren.
«Im Moment unterrichte ich hier eine
Gruppe von vier Frauen», sagt
Monika Stoecklin. Sie ist überzeugt,
dass eine kleine Gruppe ein grosser
Vorteil ist. «Pilates ist ein Training,
welches korrekt und präzise ausgeführt
werden sollte, in einer Kleingruppe
kann ich besser auf die einzelnen
Schülerinnen eingehen und
COIFFURE A JOUR
Damen und Herren
Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr
Bergstrasse 171, 8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 26 60
28 Treffpunkt 1/11
korrigieren.» Nur Schülerinnen,
fragt man sich. «Leider ja, fast nur
Frauen besuchen Pilates-Stunden,
obwohl es durchaus auch für Männer
ein Thema wäre.» Pilates stärkt
grundsätzlich die Mitte, kräftigt die
tiefliegende Muskulatur und sorgt
für eine korrekte Körperausrichtung.
«Alles ohne Druck und ohne
Leistungsstress in ruhigem Tempo»,
sagt die Trainerin. Die Körperwahrnehmung
sowie Haltungsschäden
werden verbessert, ist sie
überzeugt. Für alle die Pilates nicht
kennen, bietet Monika Stoecklin einen
Schnupperkurs von vier Lektionen
an.
Thematische Gruppenkurse
geplant
Pilates ist nur eines der Fachge biete,
welche Monika Stoecklin interessieren.
Zur Zeit absolviert sie eine
Weiterbildung in MTT, eine Medizinische
Trainings-Therapie. «Dies
Naturheilpraxis
ganzheitlich – zielorientiert
individuell
Frauengesundheit
Beschwerden des Bewegungsapparates
Stressbedingte Beschwerden
und anderes
Jacqueline Schärlig
Dipl. Naturheilpraktikerin
Im Zentrum 10, 8634 Hombrechtikon
Tel. 079 366 82 84
www.gesundundnatur.ch
Monika Stoecklin unterstützt die Kursteilnehmerin bei der präzisen
Ausführung der Übung
ist etwas zwischen Physiotherapie
und Fitnesstraining», erklärt sie. Ein
Training für Leute mit gesundheit -
lichen Einschränkungen. So plant
sie in Zukunft solche thematischen
Gruppenkurse anzubieten, zum
Beispiel einen Kurs für Leute mit
Arthritis/Rheuma oder mit Osteoporose.
●TREFFPUNKT
Sandra Weber, eidg. dipl. Coiffeurmeisterin
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf
Tel. 044 920 76 16
Do 9–19, Fr 9–16, Sa 8–13
(Telefonisch erreichbar Di–Sa)
«Schönes Haar ist Vertrauenssache»
Eva Muriel Nil
Dipl. Körper- und Atemtherapeutin
LIKA, Fachfrau
für energetische Heilweisen
Körper- und Atemtherapie
Meridian- und Chakrabehandlungen
Energetische Rückenmassagen
044 929 00 31, 076 523 51 80
www.evamurielnil.ch, eva.nil@gmx.ch
Blattenackerstrasse 2, 8618 Oetwil am See
Fotos Hans Jörg Hämmerle

Kosmetik
auf höchstem Niveau!
Gesichtspflege
Hand- und Fusspflege
Wellnessbehandlungen
Haarentfernung
Wachs/elektrisch
Spezial Make up
Oeltrottenstrasse 8, 8707 Uetikon, Tel. 044 920 00 10
Team der Schweizer Meisterin Kosmetik 2010
Chinesische Fachkompetenz
in Schweizer Qualität
SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin
Dorfstrasse 140 (direkt bei Denner) | 8706 Meilen
Telefon 044 210 22 88 | www.sinoqi.ch
Weitere Standorte finden Sie in Zürich und Wädenswil
FETTABSAUGEN?
Neu: Nadelfreie Mesotheraphie!
In medizinisch-kosmetischer
Synergie die Fettzonen
auflösen und eliminieren.
Behandlung ohne Operation, effektiv,
schmerzfrei und sofort messbar.
Kostenlose Probebehandlung
mit Typanalyse.
Testen Sie uns!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Telefon 044 923 31 68
Gesundheitszentrum Aquarelle AG
General-Wille-Str. 201, 8706 Feldmeilen
www.aquarelle-wellness.ch
SinoQi Meilen: Ihr Kompetenzzentrum für TCM an der Zürichsee Goldküste
Seit über 2 Jahren praktizieren Chinesische Ärzte beim Rosen-Zentrum in Meilen zur grossen
Zufriedenheit von Patientinnen und Patienten. Unserer hiesiger Schulmediziner Dr. med. I. Kremer
steht Ihnen nach Bedarf gerne zur Verfügung.
Leiden Sie unter:
Migräne, Tinnitus, Schwindel, Wallungen, Wechseljahrbeschwerden
Schlafstörungen, Erschöpfung, Depression, Burn-out
Heuschnupfen, Asthma, Immunschwäche, Allergien
Chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates
Verdauungsstörungen, Übergewicht, gynäkologische Probleme
Im SinoQi TCM Zentrum Meilen finden Sie die Antwort und die mögliche Therapie (Akupunktur,
Tui-Na-Massage, Schröpfen, Moxa und Phytotherapie) dazu!
Kennenlern-Angebot: Für Fr. 30.– erhalten Sie eine 45-minütige Puls- und Zungendiagnose
mit einer Akupunktur Probe-Behandlung. Telefonische Terminvereinbarung erforderlich.
Entdecken Sie, wie wir Ihnen helfen können!
Treffpunkt 1/11
29

Foto Hans Jörg Hämmerle
cw life balance, Männedorf
Schlank werden ohne Pillen und Shakes
Carin Wettstein betreibt seit über drei Jahren Ernährungscoaching
nach der ParaMediForm-Methode.
Sie erstellt für jeden Kunden ein persönliches Ernährungsprofil
und unterstützt ihn bei der Umsetzung.
Ziel ist es, Gewicht zu reduzieren, zu halten und zu
stabilisieren.
Carin Wettstein nimmt sich genügend Zeit für das Beratungsgespräch
30 Treffpunkt 1/11
Jeder Mensch ist einzigartig. Nicht
nur im Aussehen und im Charakter,
sondern auch in Bezug auf den
Stoffwechsel. Nicht alle brauchen
von allen Nährstoffen gleich viel
und darum hat auch nicht jeder die
gleichen Dickmacher. Um dies herauszufinden,
erstellt die Ernährungsberaterin
PMF Carin Wettstein
nach der ParaMediForm-Me thode
ein individuelles Programm für den
Kunden. Daraus ergibt sich, welche
Nahrungsmittel (Proteine, Gemüse,
Früchte, Stärke, Oel, Salat) zu
welchen Anteilen konsumiert werden
können. «Ich helfe meinen
Kunden, ihre Essensgewohnheiten
soweit zu verändern, dass sie mit
den richtigen Nahrungsmitteln ihr
Gewicht reduzieren können» sagt
Carin Wettstein. «Ohne irgendwelche
Zusätze wie Shakes oder Pillen.
Und ohne zu hungern», fügt sie an.
Die Kunden werden
begleitet bis das Ziel
erreicht ist
Das Ernährungscoaching (nach einem
kostenlosen Erstgespräch)
umfasst aber einiges mehr: In den
wöchentlichen Sitzungen werden
nicht nur Ess- sondern auch Lebensgewohnheiten
angeschaut. «Ich
definiere gemeinsam mit dem Kun-
Permanent Make-up
Gesichtsbehandlungen
Maniküre und Pediküre
Nailstyling und Haarentfernung
Jeden Monat ein spezielles Angebot
Wir wünschen ein frohes neues Jahr
www.bodyandface-kowald.ch
Termine nach telefonischer Vereinbarung
den ein konkretes Ziel, zum
Beispiel eine Gewichtsreduktion
um zehn Kilo, und begleite, kontrolliere
und motiviere ihn in einem
3-Phasen-System: 1. Gewicht reduzieren,
2. Gewicht halten, 3. Gewicht
stabilisieren». Diese Sitzungen
dauern in der Regel 45 Minuten
und bis zur Erreichung des Ziels
wird der Kunde zwischen acht Wochen
bis zu einem Jahr betreut. Diese
Zeitspanne ist gemäss Carin
Wettstein wichtig, der Kunde müsse
sein Denken umstellen, seine
Essgewohnheiten kennenlernen
und Zeit haben sich zu verändern.
Trotz allem dürfe genügend gegessen
werden, einfach anders in der
Zusammensetzung, sagt die Fachfrau.
Mit gutem Beispiel voran
Carin Wettstein ernährt sich selber
nach dieser Methode und ist
schlank und voller Energie. Sie ist
überzeugt, dass es sich für übergewichtige
Menschen lohnt, Zeit und
etwas Geld in sich und seine Gesundheit
zu investieren. Denn
wenn das Ziel erreicht ist und man
sich ausgewogen und typgerecht
ernährt, fühlt man sich nicht nur
körperlich besser, sondern auch
mental. ●TREFFPUNKT
GESUNDHEITSPRAXIS
MEDIZINISCHE MASSAGEN UND
WIRBELSÄULENTHERAPIE
Spez. Wirbelsäulen-Technik
(Sanfte Chiropraktik)
Medizinische Massagen
Fussreflexzonen-Massage
Trigger-Punktmassage
Monika Zimmermann
med. Masseurin EFA
A-Therapeutin NVS, ASCA, EMR
Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon
Tel. 043 818 09 44
Die Behandlungen werden über die Zusatzversicherung
(Alternativ-Medizin) der meisten Krankenkassen vergütet.

%
%
Bestimmen Sie Ihren
10%-Tag
im Januar 2011 selbst!
%
GUTSCHEIN
für einen Einkauf im Januar 2011
mit 10 % Rabatt
auf das gesamte Drogerie- und Parfumerie-Sortiment
(nicht kumulierbar mit der Kosmetik-Kundenkarte)
Name:
Adresse:
PLZ/Ort:
✁
Treffpunkt 1/11
31

Coiffure Relax, Stäfa
Bewährtes Geschäft unter neuer Leitung
Im Januar 2011 wird Jessica
Masino den Coiffuresalon Relax
an der Spittelstrasse in Stäfa
von Diana Marshall übernehmen.
Sie plant, das Geschäft im gleichen
Stil weiterzuführen.
Jessica Masino ist bereits seit sieben Jahren als
Coiffeuse bei Coiffure Relax tätig und kennt das
Geschäft von der Pike auf. Im neuen Jahr wird
sie die Leitung von Diana Marshall übernehmen,
welche das Geschäft seit fünf Jahren führte
und weiterhin dort arbeiten wird. «Ändern
Gesundheitspraxis Haldensteig
Bea Salzmann
dipl. APM-Therapeutin/
ärztl. dipl. Masseurin
Haldensteig 12, 8708 Männedorf
Tel. 044 921 10 83
info@massage-salzmann.ch
www.massage-salzmann.ch
wird sich nicht viel, Konzept und Einrichtung
werden wir im gleichen Stil weiterführen»,
meint Jessica Masino.
Der richtige Schnitt für Damen,
Herren und Kinder
Bei Coiffure Relax soll sich der Kunde rundum
wohl fühlen. Das Aquarium im Raum sorgt für
entspannte Atmosphäre. Das Vierer-Team legt
besonderen Wert auf eine typgerechte Beratung.
«Wir nehmen uns Zeit für jede Kundin
und jeden Kunden und machen fast alles – ob
Extravagantes oder nur Spitzen schneiden»,
sagt Jessica Masino. Haarextensions, Tönen,
Jessica Masino Der Blickfang im Coiffure-Salon: Das Aquarium
32 Treffpunkt 1/11
• Klassische Massagen
(Ganzkörper/Rücken/Nacken)
• Fussreflexzonenmassage
• Triggerpunktbehandlung
• Spez. Wirbelsäulentechnik
(sanfte Chiropraktik)
• APM (Akupunktmassage)
Färben und Mèches, auch mit natürlichen
Pflanzenfarben, sind ein grosses Thema, wie die
neue Geschäftsinhaberin erwähnt.
Hochzeits-Package
Frisieren/Schminken/Manicure
Jessica Masino absolvierte zusätzlich zur Coiffure-Lehre
eine Ausbildung zur Make-Up-Artistin.
So bietet sie ihren Kundinnen auch das
Färben von Augenbrauen und Wimpern sowie
Manicure an. Speziell geeignet ist dieses
Package für Hochzeiten und besondere Anlässe.
Neu im Angebot ist das Treueabo. «Jeder
Kunde erhält beim zehnten Besuch bei uns einen
Rabatt», sagt Jessica Masino. ●TREFFPUNKT
- coiffure -
spittelstrasse 18, 8712 stäfa
telefon 044 926 57 00
www.relax-coiffure.ch
NEU: Donnerstag bis 20 Uhr offen
Di–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–17.00
Energetische
Craniosacral
Therapie
Ganzheitlich
behandelt
Claudia Gysi
dipl. Therapeutin
Huebbrunnenstr. 7
8627 Grüningen
Tel. 076 589 26 27
www.Ein-heit.ch
LOTUS by Rask
Zentrum für Lichtarbeit
Energie & Bewusstsein
Bahnweg 133, 8706 Meilen
076 415 92 73, www.lotus-zfl.com
Therapien durch Energiearbeit
(Reiki, Bioresonanz)
Meditationsgruppen und Seminare
Raumvermietung für Therapien, Seminare
und Meditationsgruppen (tageweise + monatlich)
Fotos Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt
Der Weg zu
Gesundheit und
Fitness im Alter
Renate Eijsten
Dipl. Masseurin SVBM
Dipl. Krankenschwester AKP
Pilates care Trainerin
– medizinische Massage
– Lymphdrainage
– Triggerpunktbehandlung
– Trisana-Wirbelsäulentechnik
– Pilates care (Gruppentraining
oder Privatstunden)
– Muskelaufbau mit Innoplate
und Osflow (Privatstunden)
Praxis im Anti Aging Zentrum Riedsteg
Bergstrasse 107, CH-8707 Uetikon am See
Telefon 043 843 30 10, Fax 043 843 30 11
GSM 076 376 44 10,renate.eijsten@bluewin.ch
inundout
INFIT- UND OUTFITBERATUNG
Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin
Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf
info@inoutfit.ch · www.inoutfit.ch
Tel. 043 810 50 80 · Fax043 810 50 84
Mobile 079 447 73 57
Soigetier Tattoos
Dominic Haldemann
www.soigetier-tattoo.ch
Tränkebachstr. 28, 8712 Stäfa,Tel. 079 238 85 76
Treffpunkt 1/11
33

Bauen und wohnen
Das zuverlässige Team
für Umbauten und Renovationen
MHZ Plissee-Vorhänge – Ideallösungen
nach Mass für jedes Zimmer und jede
Fensterform. Freihängend, mit Schnurzug
oder Perlenkette. Oder frei verschiebbar,
nach oben, unten oder zur Mitte.
Ihr Fachmann für
■ Rollladen
■ Lamellenstoren
■ Sonnenstoren
■ Insektenschutz
■ Innenbeschattung
■ Automatisierung
■ Reparaturservice
■ Wintergarten-
Beschattungen
Storen-Huus GmbH
Peter Blattmann, Lächlerstrasse 37, 8634 Hombrechtikon
Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.ch
34 Treffpunkt 1/11
Bolt Bau GmbH, Bauunternehmung
Allenbergstrasse 60, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 22 88, Fax 044 926 24 74
www.bolt-bau.ch
Einfamilienhaus
in Hombrechtikon
IMMOBILIEN
Verkauf
Vermarktung
Vermietung
Verwaltung
Bewirtschaftung
Bewertung
MBS Immobilien-Service GmbH
Marianne Bollmann
Postfach | 8707 Uetikon am See
Telefon 044 790 45 45
www.mbs-immobilien.ch

Bauen und wohnen
Männedorf/Zollikerberg
Reparaturen und Neuanfertigungen
Manser Storen GmbH
Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf
Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22
www.manser-storen.ch
... die Lösung ...
Service – Beratung – Verkauf
Im Hanselmaa 28 8132 Egg Tel. 044 994 80 70
KAUFMANN TRANSPORTE AG
UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER
WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79
8708 MÄNNEDORF
FAX 044 920 70 26
email@kaufmann-transporte.ch
... Happy-End
Heizungen
Bodmer AG
8712 Stäfa
Seestrasse 107
Tel. 044 926 11 49
8708 Männedorf
Gewerbestrasse 17
Tel. 044 920 56 56
Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf
Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01
info.maennedorf@kuebler-holzbau.ch
www.kuebler-holzbau.ch
Fax 044 926 67 93
info@bodmerag.ch
www.bodmerag.ch
Treffpunkt 1/11
35

Bauen und wohnen
Profitieren Sie vom Immobilienspezialisten
Günstig Bewerten
Starkes Netzwerk
Eigene Finanzierung
Wirksame Vermarktung
Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00
www.zuerichseeimmobilien.ch
8708 Männedorf, 8712 Stäfa
HAUSHALTGERÄTE
Ausstellung/Verkauf
Seestrasse 861
8706 Meilen
Tel. 043 844 01 07
Mi–Fr 15.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–14.00 Uhr
Reparatur/Beratung/
Verkauf
8604 Volketswil
Tel. 043 399 54 84
Fax 043 399 54 94
info@jovatech.ch, www.jovatech.ch
WIR INVESTIEREN
VIEL ENERGIE, UM
STROM ZU SPAREN.
36 Treffpunkt 1/11
Feng Shui-
Beratung
Einbruch-
Schutz
Tel. 044 929 18 68 Fax. 044 929 12 04
Möbel
Fenster
Küchen
Türen
Parkett
Isolationen
Renovationen
macht
druck
in zürich
Gerne senden wir Ihnen
unseren Umweltbericht
www.gdz.ch/umweltbericht
gdz AG
Spindelstrasse 2 | 8041 Zürich
Tel. +41 44 488 81 11 | Fax +41 44 488 83 00

Jeep Grand Cherokee 2011
Edel-Offroader von Jeep
Seit wenigen Tagen steht der neue Jeep Grand Cherokee
bei den Schweizer Händlern. Mit viel neuer Technik und
attraktivem Design will der grosse Jeep in die Luxusklasse
vorstossen.
So nah war ein Jeep der deutschen
Premium-Konkurrenz noch nie! Mit
dem neuen Grand Cherokee ist den
Amerikanern der Spagat zwischen
geländegängigem Kraxler und luxuriösem
Reisewagen perfekt gelungen.
Die komplett neu konstruierte
vierte Generation, die auf der Bodengruppe
des Mercedes ML aufbaut,
bricht in vielen Bereichen mit
ihren drei Vorgängern. Sie verfügt
nun rundum über Einzelradaufhän-
gung, die wahlweise mit Stahl- oder
Luftfederung erhältlich ist. Mit Luftfederung
lässt sich die Karrosserie
zum bequemen Einstieg um 38 mm
absenken oder auf eine maximale
Bodenfreiheit von 292 mm anheben.
Zusammen mit dem Federweg
von 26 cm ist er damit auch für
schweres Gelände bestens gerüstet.
Dass auch der neue Grand
Cherokee wieder ein unerschrockener
Kletterbursche sein würde,
Seestrasse 155, 8712 Stäfa-Kehlhof
044 927 28 28, www.garagebuechi.ch
war zu erwarten. Der eigentliche
Fortschritt ist dagegen sein Innenraum:
Der Hartplastik der Vor gänger
wurde weitgehend durch griffsympa
thische Kunststoffe, Holz
und Leder ersetzt. Und sogar der
Kofferraum (782–1'554 Liter) ist
nicht nur praxistauglich, sondern
sogar liebe voll gestaltet. Schlüsselloses
Enter-n-Go, Glasschiebedach,
Lederinterieur, Zweizonen-Kli ma -
anlage, Sitzheizung, Surround-
Soundsystem, Bi-Xenon mit Niveauausgleich,
Mehrstu fen-Airbags,
Schei benwischer mit Regensensor,
Einparkhilfen vorne und hinten,
Bergabfahr- und Berganfahrhilfen
gehören zur Serienausstattung.
Als Motorisierungen stehen zu
Beginn zwei Benziner (2,6-Liter/286
PS und 5,7-Liter/352 PS)
zur Wahl. Eine Dieselversion soll in
etwa einem halben Jahr folgen. Die
Preise beginnen bei 72'000 Franken.
●TREFFPUNKT
The comeback of the original:
Der neue Jeep Grand Cherokee
W ir danken
unseren Kunden
für ihr Vertrauen
und wünschen
gute Fahrt im 2011
Autorisierter Vertriebs- und Service-Partner
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.20–17.30
Sa (nur Verkauf) 9–16
Treffpunkt 1/11
37

Freuen Sie sich auf 2011!
Wir beginnen das neue Jahr mit einem Feuerwerk
an attraktiven Vorfrühlings-Profitierangeboten!
Garage Roland Kaiser
Laupenstrasse 80, 8636 Wald ZH
Tel. 055 256 00 00
Seestrasse 201, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 70
www.garagekaiser.ch
35 JAHRE

Rund ums Auto
Mit bestem Dank
für Ihr Vertrauen,
gute Fahrt und
viel Glück im 2011
Garage Burkhalter AG
Laubisrütistrasse 22, Stäfa
Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58
www.subaru-burkhalter.ch
DER NEUE RENAULT MASTER.
MASSGESCHNEIDERT.
AB FR. 33 400.– *
Mehr als 200 mögliche Varianten
Mit Vorder- oder Heckantrieb erhältlich
Bis zu 1350 km Reichweite
www.renault.ch
TOURING-GARAGE
LUGGEN AG
Laubisrütistrasse 68
8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 00
www.touringgarage-luggen.ch
vorher nachher
Die Spezialisten für die professionelle Behebung
von Lack-, Karosserie- und Blechschäden
Forster Automobile-Carrosserie AG
Forster Automobile-Carrosserie AG – Kirchbühlstrasse 4 – 8712 Stäfa
Tel. 044 926 65 18 – www.forsterautomobile.ch – info@forsterautomobile.ch
Treffpunkt 1/11
39

Gepflegte Occasionen vom Fachmann
Audi A1 1.2 TFSI Attraction, 10.10,
35 km, 86 PS, ABS, ESP, Vorführwagen,
Fr. 26’850.–
Audi A4 2.0 TFSI multitronic, 06.09,
41’000 km, 180 PS, ABS, ASR, ESP,
Fr. 38’500.–
Chrysler Grand Voyager, 2.8 CRD
Limited, 2010, 4’500 km, 163 PS, Vor -
führ wagen, Fr. 57’900.–
Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor,
2007, 39’500 km, 163 PS, Fr. 36’900.–
Opel Zafira 2.2i 16V, Comfort, 09.02,
146’000 km, 147 PS, Lm-Felgen,
Fr. 8’500.–
Renault Mégane 1.4 16V, Turbo
Expression, 12.09, 7’800 km, 131 PS,
ABS, Fr. 21’900.–
Seat Altea 1.6, 2005, 91’500 km,
105 PS, Freisprechtelefon, 8-fach bereift,
Fr. 14’950.–
40 Treffpunkt 1/11
1
6
3
3
10
Audi A3 Sportback 2.0 TDI Attraction,
02.10, 140 PS, 30’200 km, ABS, ASR,
ESP, Fr. 33’900.–
Audi A4 Avant Quattro, 2002,
148’000 km, Fr. 12’900.–
Dodge Journey 2.0 CRD R/T, 2010,
7’000 km, 140 PS, Fr. 41’900.–
Mercedes-Benz GLK 220 CDI, 08.10,
8’000 km, 170 PS, MP3, Fr. 59’900.–
Peugeot 307 CC 2.0 16V, 09.04,
82’000 km, 136 PS, Lm-Felgen,
4 Winterräder, Fr. 14’900.–
Renault Trafic 2.0 dCi 115 2.9t
L2H1, 01.09, 7’000 km, 114 PS,
4 Winterräder, Fr. 34’800.–
5 5
Seat Toledo 1.6, 2006, 103’000 km,
105 PS, 8-fach bereift, Fr. 12’800.–
6
2
3
8
11
11 11
Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro, 05.10,
11’500 km, 239 PS, Navi, Vorführwagen,
Fr. 71’900.–
Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro,
11.06, 89’500 km, 233 PS, Fr. 41’800.–
Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD
S-Ltd., 2010, 25 km, 218 PS,
Fr. 67’900.–
Nissan Micra 1.2 i-Way, 06.10,
10’500 km, 80 PS, Fr. 15’900.–
Peugeot 407 2.2 SV, Dynamique, 07.05,
55’000 km, 170 PS, Fr. 15’900.–
Seat Alhambra 1.8, Turbo, 2006,
115’000 km, 150 PS, ABS, Fr. 16’100.–
Skoda Fabia 1.6, Elegance Tiptronic,
03.10, 6’000 km, 105 PS, ABS, ASR,
ESP, Fr. 22’900.–
1
1
3
10
9
5
✓ Ab MFK
✓ Garantie
✓ Eintausch
✓ Teilz./Leasing
Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro, 04.06,
75’500 km, 233 PS, Leder, Sportfahrwerk,
Fr. 33’900.–
BMW 318Ci Cabriolet Advantage,
06.06, 87’500 km, 150 PS, Lm-Felgen,
Fr. 24’900.–
Mercedes-Benz A 150, My first star,
10.07, 22’500 km, 95 PS, Fr. 19’900.–
Opel Astra Cabriolet, 01.02,
78’000 km, 147 PS, ABS, ESP,
Lm-Felgen, Fr. 8’900. –
Renault Clio 1.2 16V, Turbo Dyna -
mique, 11.08, 24’000 km, 101 PS, ABS,
4 Winterräder, Fr. 15’500.–
Seat Alhambra 1.8, Advantage Turbo,
2005, 99’000 km, 150 PS, ABS,
Fr. 16’200.–
10 10
Skoda Octavia Combi 1.6 TDI, 12.09,
16’300 km, 105 PS, ABS, ASR, ESP,
MP3, Fr. 25’900.–
1
10
8
11
11
5

Gepflegte Occasionen vom Fachmann
Skoda Octavia Combi 1.8 TSI, Scout
4 x 4, 09.10, 6’000 km, 160 PS, ABS, ASR,
ESP, MP3, Vorführwagen, Fr. 35’900.–
Subaru Legacy 2.5, limited 4WD,
02.02, 80’000 km, 156 PS, Winterräder,
Fr. 9’500.–
Volvo S60 R, 06.04, 112’000 km,
300 PS, VP auf Anfrage
VW Golf 1.4 TSI, Comfort, 07.09,
20’800 km, 122 PS, Lm-Räder,
Fr. 20’800.–
1 Aufdorf Garage AG
Goethestr. 19, Stäfa
Tel. 044 928 10 70
Aufdorfstr. 172, Männedorf
Tel. 044 922 31 00
www.aufdorf.ch
2 Hans Blöchliger
Seestrasse 137, Männedorf
Tel. 044 920 40 60
www.auto-bloech.ch
3 Garage Büchi AG
Seestrasse 155, Stäfa-Kehlhof
Tel. 044 927 28 28
www.garagebuechi.ch
4 Garage Burkhalter AG
Laubisrütistr. 22, Stäfa
Tel. 044 926 38 00
www.subaru-burkhalter.ch
10
4
7
1
Skoda Octavia 1.9 TDI, 09.06,
76’000 km, 105 PS, ABS, ASR, ESP,
Fr. 16’900.–
Toyota Auris 2.2 D-4D, Clean Power
Linea Sol, 11.07, 51’000 km,
177 PS,Winterräder, Fr. 18’500.–
Volvo V40 2.0 T, 05.00, 111’500 km,
160 PS, ABS, Fr. 14’600.–
VW Passat Variant Syncro, 12.98,
170’000 km, Fr. 6’900.–
10
7
2
Skoda Superb 2.0 TDi, Elegance, 05.09,
31’300 km, 140 PS, Fr. 34’900.–
Toyota Aygo 1.0, Linea Luna, 12.08,
6’200 km, 68 PS, ABS, Fr. 12’300.–
Volvo XC90 2.5T AWD, Momentum,
03.08, 63’600 km, 210 PS, ABS,
Fr. 37’500.–
VW Touran 1.4 EcoF High, 08.10,
4’900 km, 150 PS, Navi, Vorführwagen,
Fr. 42’900.–
5 Forster Automobile-Carrosserie AG
Kirchbühlstr. 4a, Stäfa
Tel. 044 926 65 18
www.forsterautomobile.ch
6 Garage Huber AG
Rütistr. 41, Hombrechtikon
Tel. 055 254 11 00
www.garage-huber.com
7 Garage Roland Kaiser
Seestr. 201, Stäfa
Tel. 044 928 70 70
Laupenstr. 80, Wald
Tel. 055 256 00 00
www.garagekaiser.ch
8 Mercedes-Benz Automobil AG
Seestr. 153, Stäfa
Tel. 044 928 13 13
www.merbagretail.ch/staefa
1
7
1
✓ Ab MFK
✓ Garantie
✓ Eintausch
✓ Teilz./Leasing
Subaru Forester 2.0 T, Club 4WD,
04.05, 98’500 km, 177 PS, Winterräder,
Fr. 18’000.–
10 12 12
Toyota Camry 3.0 V6, 03.04, 85’000 km,
186 PS, ABS, ESP, Lm-Felgen,
Fr. 16’900.–
VW Golf Plus 1.4 TSI, Comfort, 10.09,
12’500 km, 122 PS, ABS, ESP, Lm-
Felgen, Vorführwagen, Fr. 29’900.–
VW Touran 1.4 TSI High, 2010,
3’500 km, 140 PS, Leder, Navi,
Fr. 49’900.–
9 Rhyner Garage
Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa
Tel. 044 926 16 82
www.rhyner-garage.ch
10 Seegarage Stäfa AG
Allenbergstr. 16, Stäfa
Tel. 044 928 10 90
www.seega.ch
11 Touring-Garage Luggen AG
Laubisrütistr. 68, Stäfa
Tel. 044 928 70 00
www.touringgarage-luggen.ch
12 Garage Weber
Bergstrasse 181, Männedorf
Tel. 044 920 06 75
www.garage-weber.ch
Treffpunkt 1/11
4
1
1
41

Dritte Markenvertretung für happy-netz Gruppe
Seegarage Stäfa wird offizieller Skoda-Händlerbetrieb
Die happy-netz Gruppe, die sechs Garagenbetriebe in der
Region umfasst, verfügt jetzt neben der VW- und Audi-
Vertretung auch über eine offizielle Skoda-Vertretung. Die
Skoda-Importeurin AMAG verlieh nämlich der zur happynetz
Gruppe gehörenden Seegarage in Stäfa per 1. Januar
2011 den Händlerstatus.
Der Garagenbetrieb an der Allenbergstrasse
war seit 2004 Skoda-
Service-Partner. Jetzt übernehmen
Betriebsleiter Mark Eichenberger
und sein Team zusätzlich zu Service
und Reparaturen auch den Verkauf
der Fahrzeuge der tschechischen
VW-Tochter Skoda für die Region
rechter Zürichsee.
An der Allenbergstrasse steht
nun die gesamte Skoda-Palette –
vom kompakten Fabia über den
praktischen Roomster, den Klassenprimus
Oktavia (meistverkaufter
Kombi der Schweiz) und den Crossover
Yeti bis zum geräumigen
Superb – zur Probefahrt bereit.
Zudem bietet die Seegarage als
Partnerbetrieb des offiziellen Werk-
Tuners Abt Leistungssteigerungskits
für alle Skoda-Modelle (und andere
Fahrzeuge des VW-Konzerns)
an, mit offizieller Werksgarantie
und MFK-Zulassung. ●TREFFPUNKT
In der modernen Werkstatt werden Service-, Reparatur- und Tuningarbeiten ausgeführt
42 Treffpunkt 1/11
Betriebsleiter Mark Eichenberger (2.v.r.) und sein aufgestelltes Team
Fotos Hans Jörg Hämmerle

WIR FREUEN UNS
AUF EIN
ERFOLGREICHES
2011
Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Škoda-Liebhaber und Škoda-Liebhaberinnen
Wir, das Team der Seegarage Stäfa AG, Ihr einziger Škoda-Händler am rechten Zürichseeufer, freuen uns, dass wir Sie in Zukunft noch
besser und umfangreicher beraten können.
Im Laufe des Jahres 2011 werden wir einen grosszügigen Showroom für Sie gebaut haben. Da empfangen wir Sie jederzeit gerne für
ein Beratungsgespräch oder Sie kommen vorbei und schnuppern in der Škoda-Welt und lassen sich faszinieren von den Vorzügen
von Škoda.
Zum Beispiel haben der neue Škoda Fabia RS und Fabia Combi RS viel zu bieten.
Beide Fabia RS Versionen sind aufgrund der harmonischen Kraftentfaltung uneingeschränkt alltagstauglich. Das gilt nicht zuletzt für
das Ladevolumen und die praxisgerechte Zuladung. Ihr Fahrverhalten zeichnet sich durch eine ausserordentliche hohe Agilität aus,
ohne dass der Fahrkomfort darunter leiden würde.
Sowohl die Limousine als auch der Combi erhalten mit einem 180 PS (132kW) starken 1,4 TSI Motor die sportlichen Gene für erhöhte
Leistungsbereitschaft bei gleichzeitig höchster Treibstoff-Effizienz und ausgeprägter Umweltverträglichkeit.
Haben wir Sie überzeugt?
Die Seegarage Stäfa AG dankt Ihnen für Ihre Treue
und Ihr Interesse und wünscht gute Fahrt im 2011.
SIMPLY CLEVER
Seegarage Stäfa AG
www.seega.ch
BIG DESIGN

Rund ums Auto
Ihre freundliche Garage
■ 30 Jahre Peugeot-Spezialist
■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt
■ Immer Top-Occasionen
■ Service und Reparaturen aller Marken
■ Musketier- und Abbes-Tuning
Rhyner Garage
beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa
Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch
44 Treffpunkt 1/11
Wir danken unseren Kunden
für Ihre Treue und wünschen
ein frohes neues Jahr
Als erstes Fahrzeug seiner Klasse bietet der Auris Hybrid
mit Hybrid Synergy Drive die Vorzüge eines echten Vollhybrids:
Laufruhig, kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und höchst
effizient (Energieeffizienz Kat. A, Verbrauch 3,8 l/100 km).
Auris Hybrid mit 1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive
ab Fr. 33'900.–
Offizielle Toyota-Vertretung
Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken
Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf
Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86
info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch

happy-news
Aufdorf Garage
Stäfa
Martin List
Der neue Polo GTI
Aufdorf Garage
Männedorf
Mose Tores
Seebad Garage
Feldmeilen
Stefan Baumann
Seegarage Stäfa
Stäfa
Mark Eichenberger
Das war 2010
Der neue Skoda SuperbCombi
Der neue Touran
Der neue Audi A1
Wir versprechen Ihnen viel Fahrzeug-Faszination und wünschen
Ihnen positive Überraschungen, Sicherheit und gute Gesundheit.
Seefeld-Garage
Rüti
Daniel Popp
Garage Huber
Hombrechtikon
Marc Urio
Der neue Touareg
Jetzt kommt das 2011
Auf ein gutes neues Jahr!
Ihre happy-netz-Teams
Der neue Audi A8
Der neue VW Passat
Der neue Nissan Qashqai
Der neue Sharan
Liebe Kundinnen, liebe Kunden
Der neue Multivan Team
Der neue Fabia RS
Der neue Audi A7
Wir danken herzlich, dass Sie uns in unseren Betrieben besucht
haben, uns Ihr Fahrzeug anvertraut haben, an unsere Ausstellungen
gekommen sind. Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterhin besuchen,
Ihr Fahrzeug von uns checken lassen und an unsere zukünftigen
Ausstellungen kommen.
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch
BIG DESIGN

Wettbewerb
Die Preise
1.–5. Preis: Je ein original Fondue chinoise à discrétion für 4 Personen
im Restaurant Frohsinn, Stäfa, im Wert von Fr. 168.–
6.–10. Preis: Je einmal asiatisches Buffet à discrétion für 2 Personen
im Restaurant Frohsinn, Stäfa, im Wert von Fr. 76.–
11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung
nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–
21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,
Männedorf, im Wert von Fr. 32.–
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Telefon:
Die Aufgabe
Finden Sie zu jeder Frage die richtige Antwort
und merken Sie sich den betreffenden
Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buch staben
in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten
Sie das Lösungswort: ein Wort, das Skifahrer-
Herzen höher schlagen lässt.
Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben
Sie ihn auf eine Postkarte und sen den
diese bis spätestens 31. Januar 2011 (Post -
stem pel) ein an:
TREFFPUNKT, Postfach 236, 8712 Stäfa.
Wo wurde das Lustspiel «Pension
Schöller» uraufgeführt?
S Uetikon
G München
R Berlin
Welche Markenvertretungen gehören
zur happy-netz-Gruppe?
S Fiat, Lancia, Alfa Romeo
E VW, Audi, Skoda
C Chrysler, Dodge, Jeep
✃ Teilnahme-Coupon
46 Treffpunkt 1/11
Lösungswort:
Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens
31. Januar 2011 (Poststempel) einsenden an:
TREFFPUNKT, Postfach 236, 8712 Stäfa
Nach wessen Vorgaben baut
Andi Walter seine Gitarren?
T Michelangelo
U Antonio de Torres
H Stradivari
Wer unterstützt Elisabeth
Schmocker in ihrem Geschäft
Kidsdream?
F Cousine
N Mutter
L Tochter
Welche Weiterbildung absolviert
Monika Stoecklin zurzeit?
P MTT
E Pilates
G Akupunktur
Wer kocht im «Frohsinn», Stäfa,
die Schweizer Gerichte?
E Saithong Promchad
V Rolf Wälle
K Duangta Schiesser
Wettbewerbs-Bestimmungen
Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Ürikon,
Hombrechtikon, Oet wil am See, Grünin
gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,
Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen
mit je einem Teil nahme-Coupon. Über
den Wettbe werb wird keine Korrespondenz
geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinner-Benachrichtigung
Die Namen der Gewinner werden in der
TREFFPUNKT-Ausgabe 2/2011 veröf fen tlicht.
Die Prei se werden den Gewinnern
direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der
richtigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung
stehenden Preise, entscheidet das
Los über die Zuteilung.
Die Gewinner
des letzten
Wettbewerbs
Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungswort:
Etwas, was sich vor allem Kinder auf
Weihnachten wünschen. Die richtige Antwort
lautet: Schnee. Auch diesmal mussten die
GewinnerInnen durch Losentscheid ermittelt
werden. Die Gutscheine zur Einlösung der
Preise werden den Gewinnern direkt zugestellt.
Je ein 5-Gang-Deugstationsmenü für
2 Personen (Spezialitäten aus der Region
inkl. 1 Glas Wein zu jedem Gang),
im Restaurant Frohberg, Stäfa, im Wert
von Fr. 160.– haben gewonnen:
Brennwald Peter und Ursi, Männedorf
Ramseyer Nuschle, Meilen
Rufer Ruth, Ürikon
Je ein 3-Gang-Degustationsmenü inkl. Wein,
im Wert von Fr. 110.– haben gewonnen:
Amberg Judith, Stäfa
Bieli Jörg, Stäfa
Lacoviello Nicole, Egg
Knecht Margrit, Oetwil am See
Oppikofer Vreni, Uetikon
Sigg Hans, Hombrechtikon
Züst Marianne, Männedorf
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen
für eine Veranstaltung nach Wahl
im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,
im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:
Bolli Ursula, Stäfa
Dimino Susi, Ürikon
Kaufmann Annemarie, Hombrechtikon
Kläui Leena, Stäfa
Lehmann Martin, Stäfa
Nwogu Severine, Männedorf
Pieth Christian, Uetikon
Suremann Walter, Grüningen
Wettenschwiler Margrit, Meilen
Zeier Thomas, Oetwil am See
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen
für das Kino Wildenmann, Männedorf,
im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:
Engi Silvia, Stäfa
Stapfer Janine, Stäfa
Wenger Hans, Oetwil am See
Hirt Maria, Hombrechtikon
Kübler Birthe, Grüningen
Pfeifer Evelin, Männedorf
Duss-Ehrat Silvia, Esslingen
Weber Johann, Meilen
Friz Margrit, Uetikon am See
Senn Werner, Egg

Treffpunkt 1/11
47

Öffnungszeiten:
Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr
Sa 10–17 Uhr
P Genügend Parkplätze vorhanden
Wir wünschen Ihnen
einen guten Rutsch und
ein erfreuliches 2011
Grosse Marken – kleine Preise!
Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel
Alles für die Silvester-Party
finden Sie im Factory-Outlet
zu günstigen Preisen, zum
Beispiel diesen originellen
Champagner-Kühlmantel
für Fr. 64.–
Sektgläser ab Fr. 4.–
Laubisrütistrasse 52
8712 Stäfa
Tel. 043 818 07 13
www.outlet-staefa.ch
www.sensor.ch
Markenartikel
bis80%Rabatt