Einkaufsleitfaden 2012/2013 - Festo
Einkaufsleitfaden 2012/2013 - Festo
Einkaufsleitfaden 2012/2013 - Festo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Einkaufsleitfaden</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong>
Die Einsparungen beim Einsatz<br />
der vorgeschlagenen Alternativen<br />
sind abhängig von Ihrem<br />
vereinbarten Preisniveau. Ihre<br />
Nettopreise finden Sie rund um<br />
die Uhr in unserem Online Shop<br />
unter www.festo.de im Register<br />
Online Shop in der Kopfnavigation.<br />
Falls Sie noch kein Nutzer<br />
des <strong>Festo</strong> Online Shops sind,<br />
registrieren Sie sich am besten<br />
noch heute unter:<br />
www.festo.de/shopregistrierung<br />
Diese Preise sind Euro-Preise<br />
und gelten ab unserem Auslieferungswerk<br />
oder dem <strong>Festo</strong><br />
Servicelager zuzüglich der gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer und<br />
ausschließlich Verpackungskosten.<br />
Preisänderungen vorbehalten.<br />
Mit dieser Preisliste sind alle<br />
früheren Preise ungültig.<br />
Bestellungen mit niedrigem<br />
Warenwert verursachen relativ<br />
hohe Kosten. Bitte achten Sie bei<br />
Ihrer Disposition darauf, dass<br />
der Bestellumfang mindestens<br />
einem Netto-Warenwert von<br />
€ 30,00 entspricht, da wir sonst<br />
einen Mindermengenzuschlag<br />
bis zu diesem Netto-Warenwert<br />
verrechnen müssen.<br />
Hinweis:<br />
Die Preise sind gültig ab dem<br />
01.10.<strong>2012</strong><br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Vertriebsqualifikation/DE-MQ<br />
Redaktion:<br />
Bettina Reichle/DE-MQ<br />
Layout:<br />
Bettina Reichle/DE-MQ<br />
Stand: 01.08.<strong>2012</strong><br />
Alle Rechte bei<br />
<strong>Festo</strong> AG & Co. KG<br />
73726 Esslingen
Inhalt<br />
Pneumatische Antriebe<br />
Zeit und Geld sparen durch die richtige Auswahl:<br />
Neue und alternative Produktel ..................................................................................................................8<br />
Die Zukunft der Normzylinder:<br />
Endlich weniger – durch das Dämpfungssystem PPSl .................................................................................9<br />
Kostengünstige Ventilreihe<br />
VUVG/VTUGl ............................................................................................................................................10<br />
Schläuche und Verschraubungen<br />
Kombinieren Sie richtig!l ..........................................................................................................................11<br />
Exklusiv von <strong>Festo</strong>: Einbaufertige Pneumatik<br />
Zeit reduzieren – Kosten senken – Sicherheit gewinnenl ..........................................................................12<br />
Kundenindividuelle Lösungen – Wertschöpfung nach Maßl .....................................................................13<br />
Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432 ................ ESNU-...-P-A ............................ ESN-...-P ..................................14<br />
Normzylinder nach ISO 6432 ................ DSNU-...-P-A ............................ DSN-...-P ............................ 15-16<br />
Normzylinder nach ISO 6432 ................ DSNU-...-PPV-A ........................ DSNU-...-P-A ............................17<br />
Das Prinzip PPS .........................................................................................................................................18<br />
Normzylinder nach ISO 6432 ................. DSNU-...-PPV-A ........................ DSNU-...-PPS-A ........................19<br />
Normzylinder nach ISO 6432 ................. DSNU-...-PPV-A ........................ DSNU-...-PPS ...........................20<br />
Normzylinder nach ISO 6432 ................. DSNU-...-P-A ............................ DSNUP-...-P-A ..........................21<br />
Normzylinder nach ISO 15552 ............... DNC-...-PPV-A ........................... DSBC-...-PPSA-N3 .............. 21-23<br />
Normzylinder nach ISO 15552 ............... DNG-...-PPV-A .......................... DSBC-...-PPSA-N3 .............. 24-26<br />
Normzylinder nach ISO 15552 ............... DNG-...-PPV-A .......................... DSBG-...-PPSA-N3 .............. 27-29<br />
Rundzylinder<br />
Rundzylinder ......................................... ESNU-...-P-A ............................ EFK-...-P ............................. 30-31<br />
Rundzylinder ......................................... DSNU-...-P-A ............................ DFK-...-P ............................ 31-32<br />
Rundzylinder ......................................... DGS-...-P-A ............................... DSNU-...-PPS-A ........................33<br />
Rundzylinder ......................................... DGS-...-PPV-A ........................... DSNU-...-PPS-A ........................33<br />
Rundzylinder ......................................... DGS-...-P-A ............................... DSNU-...-P-A ...................... 34-35<br />
Rundzylinder ......................................... CRHD-...-PPV-A-.. ..................... CRDSNU-...-PPS-...A-.. .............35<br />
Rundzylinder ......................................... CRHD-...-PPV-A-.. ..................... CRDSNU-...-PPV-A-.. ................35<br />
Rundzylinder ......................................... CRDSW-...-P-A .......................... CRDSNU-...-PPS-A ...................36<br />
Rundzylinder ......................................... CRDSW-...-P-A .......................... CRDSNU-...-P-A ........................36<br />
Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287 ......... ADN-...-A-P-A ........................... ADNP-...-A-P-A ................... 37-38<br />
Kompaktzylinder ................................... ADVU-...-A-P-A ......................... ADN-...-A-PPS-A ................. 38-40<br />
Kompaktzylinder ................................... ADVU-...-A-P-A ......................... ADN-...-A-P-A ..................... 40-42<br />
Kompaktzylinder ................................... ADVU-...-P-A ............................. ADN-...-I-P-A ...................... 43-45<br />
Flachzylinder ......................................... DZH-...-PPV-A ........................... DZF-...-A-P-A ............................45<br />
Flachzylinder ......................................... DZH-...-PPV-A ........................... DZF-...-A-P-A ............................46<br />
Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder<br />
Kompaktzylinder ................................... DMM-...-P-A ............................. ADVC-...-A-P-A .........................47<br />
Kompaktzylinder ................................... EMM-...-P-A ............................. AEVC-...-A-P-A ..........................48<br />
3
Inhalt<br />
Pneumatische Antriebe<br />
Elektromechanische Antriebe<br />
Motoren und Controller<br />
4<br />
Zylinder mit Feststelleinheit<br />
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNC-...-P-A-KP ......................... ADN-...-KP-...-A-P .....................49<br />
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNC-...-PPV-A-KP ..................... DNC-...-PPV-A-ELV ....................49<br />
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNC-...-PPV-A-KP ..................... DSBC-...-PPSA .........................50<br />
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNCKE-...-PPV-A ....................... ADN-...-ELB--A-P-A ...................50<br />
Kolbenstangenlose Zylinder<br />
Linearantrieb ......................................... DGP-...-PPV-A-B ....................... DGC-K-...-PPV-A .......................51<br />
Linearantrieb mit Gleitführung .............. DGPL-...-PPV-A-GF-B ................ DGC-...-GF-PPV-A .....................51<br />
Linearantrieb mit Kugelumlauf-<br />
führung ................................................. DGPL-...-PPV-A-KF-B ................. DGC-...-KF-PPV-A ......................52<br />
Linearantrieb ......................................... DGO-...-PPV-A-B ....................... DGC-K-...-PPV-A .......................52<br />
Schwenkantriebe<br />
Schwenk-Lineareinheit .......................... DSL-...-P-A-S2-KF-B .................. DSL-...-P-A-S2-B ......................53<br />
Antriebe mit Führungen<br />
Mini-Schlitten ........................................ SLT-...-P-A ................................ DGSL-...-P-A ....................... 54-55<br />
Schlitteneinheit ..................................... SPZ-...-P-A-KF .......................... SPZ-...-P-A ...............................55<br />
Kompaktzylinder ................................... ADVUL-...-P-A ........................... ADNGF-...-PPS-A ................ 56-57<br />
Kompaktzylinder ................................... ADVUL-...-P-A ........................... ADNGF-...-P-A .................... 58-60<br />
Führungszylinder .................................. DFM-...-P-A-KF ......................... DFM-...-P-A-GF .........................60<br />
Doppelkolbenzylinder ........................... DPZ-...- .................................... DFM-...-GF ...............................61<br />
Doppelkolbenzylinder ........................... DPZ-...-KF ................................. DFM-...-KF ................................62<br />
Führungseinheit .................................... FEN-...-KF ................................. FEN-... ......................................63<br />
Führungseinheit +<br />
Zubehör Normzylinder .......................... FEN-... + DSNU-... ..................... DFM-...-GF ...............................64<br />
Führungseinheit +<br />
Zubehör Normzylinder .......................... FENG-... + DNC-...-P-A .............. DFM-...-GF ...............................65<br />
Führungseinheit +<br />
Zubehör Normzylinder .......................... FENG-...-KF + DNC-...-P-A ......... DFM-...-KF ................................66<br />
Linearantriebe<br />
Spindelachse ........................................ DGE-... ..................................... EGC-... .....................................67<br />
Zahnriemenachse .................................. DGE-... ..................................... EGC-... .....................................67<br />
Spindelachse ........................................ DGE-...-SP-HD-... ...................... EGC-... .....................................68<br />
Zahnriemenachse .................................. DGE-... ..................................... EGC-... .....................................68<br />
Servomotoren und Getriebe<br />
Servomotor ........................................... MTR-... ..................................... EMMS-... ..................................69<br />
Servomotor und Getriebe ...................... MTR-... ..................................... EMMS-... + EMGA-... .......... 69-70<br />
Schrittmotoren<br />
Schrittmotor .......................................... MTR-... ..................................... EMMS-... ..................................70<br />
Controller<br />
Motorcontroller ..................................... SEC-... ...................................... CMMS-... ..................................71<br />
SEC-... ...................................... CMMP-... ..................................71<br />
Controller und Profibus ......................... SEC-AC-... ................................ CMMS-AS-... + CAMC-PB ..........71<br />
SEC-AC-... ................................ CMMP-... + CAMC-PB ......... 71-72<br />
Motorcontroller und<br />
Optionskarte Profibus ........................... CMMS-AS-... + CAMC-PB .......... CMMD-AS-... + CAMC-PB .........72
Inhalt<br />
Greifer<br />
Vakuumtechnik<br />
Ventile<br />
Ventilinseln<br />
Parallelgreifer<br />
Parallelgreifer........................................ HGPT-...-A ................................ HGPT-...-B .... ............................73<br />
Parallelgreifer........................................ HGPT-...-A-.. ............................. HGPT-...-B-.. .... .........................73<br />
Vakuumsaugdüsen<br />
Vakuumsaugdüse ................................. VAD-... ..................................... VN-... .......................................74<br />
Vakuumsaugdüse ................................. VAK-... ...................................... VN-... .......................................74<br />
Vakuumsaugdüse ................................. VADM-... .................................. VN-... .......................................75<br />
Universelle Wegeventile<br />
Magnetventil ........................................ MFH-... ..................................... MEH-... ....................................76<br />
JMFH-... .................................... JMVH-... ...................................76<br />
JMFH-... .................................... JMFH-... ....................................76<br />
MFH-... ..................................... MN1H-... ..................................76<br />
JMFH-... .................................... JMN1H-... .................................76<br />
Magnetventil ......................................... MFH-... ... .................................. VUVG-L14-... ............................77<br />
MOFH-... .................................. VUVG-L14-... ............................77<br />
JMFH-... .................................... VUVG-L14-... ... ................... 77-78<br />
MVH-... .................................... VUVG-L14-... ... .........................78<br />
Magnetventil ......................................... MFH-... ..................................... CPE-... ......................................79<br />
JMFH-... .................................... CPE-... ......................................79<br />
Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile<br />
Tasterventil ........................................... K-... .......................................... K/O-... .....................................80<br />
L-... .......................................... L/O-... ......................................80<br />
R-... .......................................... R/O-... .....................................80<br />
TH-... ........................................ TH/O-... ...................................80<br />
V-... .......................................... V/O-... .....................................80<br />
Kipphebelventil ..................................... LS-... ........................................ V/O-... .....................................80<br />
RS-... ........................................ V/O-... .....................................80<br />
VS-... ........................................ V/O-... .....................................80<br />
SVS-... ...................................... SV-... ........................................80<br />
Handhebelventil .................................... H-... ......................................... HE-... .......................................81<br />
Handschiebeventil ................................ W-... ......................................... HE-... .......................................81<br />
Stromventile<br />
Drossel-Rückschlagventil ...................... GR-... ....................................... GR-... .......................................82<br />
GRA-... ..................................... GR-... .......................................82<br />
Drossel-Rückschlagventil ...................... GRLA-... ................................... GRLA-... ............................. 82-83<br />
Proportional-Ventile<br />
Proportional-Druckregelventil ............... MPPE-... ................................... VPPE-... ....................................84<br />
MPPES-... ................................. VPPM-... ..................................84<br />
Norm-Ventilinseln<br />
Ventilinsel ............................................ VIFB-04-D-2-B .......................... VTSA-FB ...................................85<br />
Universelle-Ventilinseln<br />
Ventilinsel ............................................. VIFB-03-B ................................ VTSA-FB ...................................85<br />
VIFB-03-B ................................ MPA2 .......................................85<br />
VIFB-03-B ................................ MPA1 .......................................85<br />
Ventilinsel ............................................. CPA-SC ..................................... VTUG-10-... ..............................86<br />
Ventilinsel ............................................. CPA-10 ..................................... MPA-L ......................................86<br />
5
Inhalt<br />
Ventilinseln<br />
Sensoren<br />
Bildverarbeitungssysteme<br />
Druckluftaufbereitung<br />
Pneumatische<br />
Verbindungstechnik<br />
6<br />
Ventilinsel CPV..-VI ................................ Profibusanschaltung D1 ........... Profibusanschaltung D2<br />
CPV10 ...................................... CPV10 ......................................86<br />
CPV14 ...................................... CPV14 ......................................86<br />
CPV18 ...................................... CPV18 ......................................86<br />
Ventilinsel CPV..-VI ................................ DeviceNet-Anschaltung N2 ....... DeviceNet-Anschaltung N3<br />
CPV10 ...................................... CPV10 ......................................87<br />
CPV14 ...................................... CPV14 ......................................87<br />
CPV18 ...................................... CPV18 ......................................87<br />
Ventilinsel CPV..-VI ................................ CANopen-Anschaltung C2......... CANopen-Anschaltung C3<br />
CPV10 ...................................... CPV10 ......................................87<br />
CPV14 ...................................... CPV14 ......................................87<br />
CPV18 ...................................... CPV18 ......................................87<br />
Elektrische Peripherie<br />
Eingangsmodul ..................................... CP-.. .......................................... CP-... ........................................87<br />
Näherungsschalter<br />
Näherungsschalter für T-Nut ................. SME-8-... .................................. SME-8M-... ..............................88<br />
SMT-8-... .................................. SMT-8M-... ...............................88<br />
Näherungsschalter für T-Nut ................. SMT-8M-... ............................... SMT-8M-A-... ............................88<br />
Druck- und Vakuumsensoren<br />
Drucksensor .......................................... SDE1-... ................................... SPAB-... ...................................89<br />
Drucksensor .......................................... SDE3-... ................................... SDE5-... ...................................89<br />
Lage- und Qualitätsprüfung<br />
Kompaktkamerasystem ......................... SBOC-... ................................... SBOC-... ...................................90<br />
Wartungsgeräte Baureihe D ................ Wartungseinheit Baureihe D..... Wartungseinheit Baureihe DB<br />
FRC-...-D-... .............................. FRC-...-DB-... ............................91<br />
LFR-...-D-... ............................... LFR-...-DB-... ............................91<br />
LR-...-D-... ................................ LR-...-DB-... ..............................91<br />
LRB-...-D-... .............................. LRB-...-DB-... ............................91<br />
Schläuche<br />
Kunsstoffschlauch ................................. PUN-... ..................................... PEN-... .....................................92<br />
Kunsstoffschlauch ................................. PAN-... ..................................... PUN-H-... .................................93<br />
Verschraubungen<br />
Steckverbindung ................................... QS-... ....................................... QS-B-... ....................................95<br />
Steckverschraubung ............................. QS-... ....................................... QS-B-... .............................. 95-96<br />
L-Steckverbindung ................................ QSL-... ...................................... QSL-B-... ..................................96<br />
L-Steckverschraubung........................... QSL-... ...................................... QSL-B-... ..................................97<br />
L-Lang-Steckverschraubung .................. QSLL-... .................................... QSLL-B-... .................................97<br />
Steckverschraubung, Mini ..................... QSM-... .................................... QSM-B-... ..................................98<br />
L-Steckverschraubung, Mini .................. QSML-... .................................. QSML-B-... ................................98<br />
T-Steckverschraubung, Mini .................. QSMT-... ................................... QSMT-B-... ...............................99<br />
T-Steckverbindung ................................ QST-... ...................................... QST-B-... ..................................99<br />
T-Steckverschraubung .......................... QST-... ...................................... QST-B-... .......................... 99-100<br />
Y-Steckverbindung ............................... QSY-... ...................................... QSY-B-... ................................100<br />
Y-Steckverschraubung .......................... QSY-... ...................................... QSY-B-... ................................101
Elektrische Verbindungstechnik<br />
Sonstige Pneumatikgeräte<br />
Allgemein<br />
Universelle Verbindungsleitungen<br />
Steckdosenkabel .................................. SIM-... ...................................... NEBU-... .................................102<br />
Schalldämpfer<br />
Schalldämpfer ....................................... U-...-B ....................................... U-... .......................................103<br />
MehrWert im Detail ................................................................................................................................104<br />
Wir unterstützen Siel ..............................................................................................................................104<br />
Was ist beim Einsatz von <strong>Festo</strong> Elementen zu beachten?l .......................................................................105<br />
Liefer- und Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungenll .......................................................... 106-109<br />
7
Zeit und Geld sparen durch die richtige Auswahl:<br />
Neue und alternative Produkte<br />
Sie erhalten Anregungen, wie<br />
Sie durch die richtige Produktauswahl<br />
der „Alternativen“ mit<br />
<strong>Festo</strong> Zeit und Geld sparen.<br />
Finden Sie schnell<br />
– Ablösetypen für Auslauf-<br />
Produkte<br />
– Gleiche Funktionen mit<br />
zusätzlichen Vorteilen<br />
Einsparpotenziale entlang der<br />
pneumatischen Steuerkette<br />
Wie die Beispiele zeigen, von<br />
der Wartungseinheit, über die<br />
Ventile, bis zum pneumatischen<br />
Antrieb und mehr – Schalldämpfer,<br />
Verschraubungen, Verbindungen,<br />
Schläuche, ... bieten wir<br />
Ihnen neue und preisattraktive<br />
Produkte mit modernster Technik<br />
und Design.<br />
8<br />
Alternative Produktreihen<br />
…helfen Ihnen bei besseren<br />
Lösungen:<br />
• Kostenersparnis bis zu 50 %<br />
und mehr durch wertanalytisch<br />
optimierte Produkte<br />
• Platzersparnis bis zu 75 %<br />
durch neue Konstruktionsideen<br />
Wartungseinheit Typ FRC-…-D<br />
Metallausfürung<br />
Ventil elektisch betätigt<br />
Typ MFH-...<br />
• Gewichtsersparnis bis zu 80 %<br />
durch neue Fertigungsverfahren<br />
• Zeitersparnis bis zu 90 %durch<br />
einbaufertige Komplettlösungen<br />
Wartungseinheit Typ FRC-…-DB<br />
Polymerausführung<br />
Ventil elektisch betätigt<br />
Typ VUVG-L14-...<br />
Normzylinder Typ DNC-…PPV-A Normzylinder Typ DSBC-…PPSA-...
Die Zukunft der Normzylinder:<br />
Endlich weniger – durch das Dämpfungssystem PPS<br />
... wie eine kleine Nut<br />
im Puffer-Kolben dafür sorgt,<br />
dass es bei Normzylindern jetzt heißt:<br />
Weniger ist mehr.<br />
Weniger Vibration<br />
Weniger Geräuschentwicklung<br />
Weniger Justier-Aufwand<br />
Weniger Reinigungsaufwand<br />
Weniger Normzylinder-Varianten<br />
Weniger Verschleiß am Zylinder<br />
KG<br />
Weniger Zeitaufwand<br />
Weniger Fehler<br />
Weniger Planungsaufwand<br />
Weniger groß<br />
Weniger Manipulation<br />
Weniger Lagerkosten<br />
Genial, die selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung PPS:<br />
Längsnuten führen die Luft ab<br />
und erlauben ein dynamisches<br />
und sanftes Eintauchen in die<br />
Endlage.<br />
9
Kostengünstige Ventilreihe<br />
VUVG/VTUG<br />
Das beste Ventil seiner Klasse<br />
bekommt Verstärkung<br />
10<br />
Ventile VUVG und Ventilinsel VTUG – komplett<br />
vom Einzelventil bis zur feldbusfähigen Ventilinsel<br />
– Preiswert<br />
– Durchflussstark<br />
– Kleinbauend<br />
Ventilinsel VTUG:<br />
• Multipol, IO-Link oder kostengünstigem,<br />
universellem Feldbusknoten CTEU<br />
• Für CanOpen, DeviceNet, Profibus, ASi,<br />
Ethercat plus IO-Link<br />
• Einfache Installation und Inbetriebnahme<br />
Einzelventile VUVG:<br />
• 2 x 3/2-Wegeventile<br />
• Mehrere Druckzonen einfach realisierbar<br />
• Elektrisch und pneumatisch betätigt
Schläuche und Verschraubungen<br />
Kombinieren Sie richtig!<br />
Höchst wirtschaftlich durch<br />
immer passende Lösungen<br />
QS..-B, PUN-H, PEN, ...<br />
Schläuche und Verschraubungen –<br />
auch in Kombination.<br />
Die optimale Lösung – Sie bezahlen nur die<br />
Funktionalität die Sie benötigen.<br />
Inklusive:<br />
• Verringerte Leckagegefahr<br />
• Perfekt abgestimmte Versorgung Ihrer Aktoren<br />
• Farben, Gebindegrößen, Bedruckung nach Wahl<br />
• Zuverlässigkeit Marke <strong>Festo</strong><br />
11
Exklusiv von <strong>Festo</strong>: Einbaufertige Pneumatik<br />
Zeit reduzieren – Kosten senken – Sicherheit gewinnen<br />
1 Paket – 100 Vorteile.<br />
Oder anders gefragt – selbst bauen oder bauen lassen?<br />
Mit einbaufertiger Pneumatik erhalten Anwender nicht nur<br />
Hardware in Form einer anschlussfertigen plug and work®<br />
Lösung, sondern ein komplettes Wertschöpfungspaket.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Sie, als Kunde von <strong>Festo</strong>, reduzieren damit Ihre Prozesskosten,<br />
senken Durchlaufzeiten an Ihren Maschinen und<br />
Anlagen, vermindern Beschaffungsaufwand und Fertigungstiefe.<br />
Folglich steigern Sie Ihre Produktivität und<br />
Prozesssicherheit.<br />
Das heißt:<br />
Wir konstruieren, bestellen, schrauben, prüfen, liefern und<br />
– auf Wunsch – montieren und nehmen wir Ihr Subsystem<br />
in Betrieb. Eine Bestellung, ein Termin, ein Ansprechpartner.<br />
Einbaufertige Lösungen: Baugruppen und Subsysteme<br />
Montageplatte:<br />
einbaufertig und geprüft<br />
12<br />
Kostenvergleich<br />
Inbetriebnahme<br />
Montage<br />
Konstruktion/<br />
Dokumentation<br />
Logistik<br />
Einkauf<br />
Kompletter Schaltschrank:<br />
Steuerung inklusive, mit nur<br />
einer Teilenummer auf der Mengenstückliste<br />
Eigenbau<br />
Einbaufertige<br />
Pneumatik<br />
von <strong>Festo</strong><br />
bis zu 50 % im<br />
Paket sparen<br />
Vormontierte Standardkomponenten:<br />
Bestellung über nur eine Teilenummer,<br />
Lieferung in nur einer Verpackung.
Kundenindividuelle Lösungen – Wertschöpfung nach Maß<br />
1 Paket – 100 Vorteile.<br />
Einbaufertige<br />
Pneumatik<br />
Vorteile:<br />
1. Komplette<br />
Lieferung<br />
2. Kosten- und zeit-<br />
sparend<br />
3. Maximale<br />
Sicherheit<br />
Vorteile für Ihre<br />
Konstruktion<br />
– Konzipiert für Ihre<br />
individuellen<br />
Anforderungen<br />
– <strong>Festo</strong> plug and<br />
work®<br />
– Weniger Schnittstellen<br />
– Konzentration auf<br />
Kernkompetenzen<br />
– Zeitsparende<br />
Konstruktion<br />
durch Lieferung<br />
der kompletten<br />
Konstruktionsdaten<br />
und Schaltpläne<br />
– Garantie auf das<br />
komplette System:Komponenten<br />
und Funktion<br />
– Vorab geprüfte<br />
Einheiten<br />
– State-of-the art-<br />
Technologie durch<br />
<strong>Festo</strong> Know-how<br />
– Erhöhte Prozesssicherheit<br />
Vorteile für Ihre<br />
Beschaffung<br />
– Ein Ansprechpartner<br />
– Ein Lieferant<br />
– Eine Bestell-<br />
nummer<br />
– Lieferung einer<br />
Position<br />
– Ein Termin<br />
– Festpreis-<br />
Garantie<br />
– Endprodukt<br />
schneller<br />
verfügbar<br />
– Flexible Liefermengen<br />
abhängig<br />
von Ihrer Auftrags-<br />
situation<br />
– Reduzierte<br />
Lagerkosten<br />
– Verringerter<br />
Zeitaufwand<br />
– Gewährleistung<br />
auf Komplettbau-<br />
gruppen<br />
Vorteile für Ihre<br />
Logistik<br />
– Lagerkosten für<br />
die Einzelteile<br />
und das Zu sammenführenentfallen<br />
– Geringere Teilezahl<br />
auf Lager<br />
schafft neue<br />
Kapazitäten<br />
– Reduzierter<br />
Transportaufwand<br />
im Betrieb<br />
– Reduzierte Kosten<br />
durch nur einen<br />
Lieferanten<br />
Vorteile für Ihre<br />
Dokumentation<br />
– Reduktion des<br />
Aufwands für die<br />
Dokumentation<br />
Vorteile für Ihre<br />
Montage<br />
– Montagegruppe<br />
zum direkten<br />
Einbau<br />
– Reduzierung der<br />
Montagezeit<br />
– Geprüfte Komplettbaugruppe<br />
– Keine Engpässe<br />
mehr<br />
– Qualitäts- und<br />
funktionsgeprüfte<br />
Einheit mit Protokoll<br />
– Direkte Einbaumöglichkeit<br />
– Verkürzung der<br />
Endmontage und<br />
Durchlaufzeiten<br />
13
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Pneumatische Antriebe<br />
Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
ESNU-...-P-A<br />
– Einfachwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
14<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
ESN-...-P<br />
– Einfachwirkend<br />
– Ohne Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Ohne Positionsabfrage<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
19254 ESNU-8-10-P-A 5086 ESN-8-10-P<br />
19255 ESNU-8-25-P-A 5087 ESN-8-25-P<br />
19256 ESNU-8-50-P-A 5088 ESN-8-50-P<br />
19257 ESNU-10-10-P-A 5089 ESN-10-10-P<br />
19258 ESNU-10-25-P-A 5090 ESN-10-25-P<br />
19259 ESNU-10-50-P-A 5091 ESN-10-50-P<br />
19260 ESNU-12-10-P-A 5092 ESN-12-10-P<br />
19261 ESNU-12-25-P-A 5093 ESN-12-25-P<br />
19262 ESNU-12-50-P-A 5094 ESN-12-50-P<br />
19263 ESNU-16-10-P-A 5095 ESN-16-10-P<br />
19264 ESNU-16-25-P-A 5096 ESN-16-25-P<br />
19265 ESNU-16-50-P-A 5097 ESN-16-50-P<br />
19266 ESNU-20-10-P-A 5098 ESN-20-10-P<br />
19267 ESNU-20-25-P-A 5099 ESN-20-25-P<br />
19268 ESNU-20-50-P-A 5100 ESN-20-50-P<br />
19269 ESNU-25-10-P-A 5101 ESN-25-10-P<br />
19270 ESNU-25-25-P-A 5102 ESN-25-25-P<br />
19271 ESNU-25-50-P-A 5103 ESN-25-50-P
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSN-...-P<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Ohne Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Ohne Positionsabfrage<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19177 DSNU-8-10-P-A 5033 DSN-8-10-P<br />
19178 DSNU-8-25-P-A 5034 DSN-8-25-P<br />
19179 DSNU-8-40-P-A 5035 DSN-8-40-P<br />
19180 DSNU-8-50-P-A 5036 DSN-8-50-P<br />
19181 DSNU-8-80-P-A 5037 DSN-8-80-P<br />
19182 DSNU-8-100-P-A 5038 DSN-8-100-P<br />
19183 DSNU-10-10-P-A 5040 DSN-10-10-P<br />
19184 DSNU-10-25-P-A 5041 DSN-10-25-P<br />
19185 DSNU-10-40-P-A 5042 DSN-10-40-P<br />
19186 DSNU-10-50-P-A 5043 DSN-10-50-P<br />
19187 DSNU-10-80-P-A 5044 DSN-10-80-P<br />
19188 DSNU-10-100-P-A 5045 DSN-10-100-P<br />
19189 DSNU-12-10-P-A 5047 DSN-12-10-P<br />
19190 DSNU-12-25-P-A 5048 DSN-12-25-P<br />
19191 DSNU-12-40-P-A 5049 DSN-12-40-P<br />
19192 DSNU-12-50-P-A 5050 DSN-12-50-P<br />
19193 DSNU-12-80-P-A 5051 DSN-12-80-P<br />
19194 DSNU-12-100-P-A 5052 DSN-12-100-P<br />
19195 DSNU-12-125-P-A 8519 DSN-12-125-P<br />
19196 DSNU-12-160-P-A 5053 DSN-12-160-P<br />
19197 DSNU-12-200-P-A 5054 DSN-12-200-P<br />
19198 DSNU-16-10-P-A 5056 DSN-16-10-P<br />
19199 DSNU-16-25-P-A 5057 DSN-16-25-P<br />
19200 DSNU-16-40-P-A 5058 DSN-16-40-P<br />
19201 DSNU-16-50-P-A 5059 DSN-16-50-P<br />
19202 DSNU-16-80-P-A 5060 DSN-16-80-P<br />
19203 DSNU-16-100-P-A 5061 DSN-16-100-P<br />
19204 DSNU-16-125-P-A 8520 DSN-16-125-P<br />
19205 DSNU-16-160-P-A 5062 DSN-16-160-P<br />
19206 DSNU-16-200-P-A 5063 DSN-16-200-P<br />
19207 DSNU-20-10-P-A 5065 DSN-20-10-P<br />
19208 DSNU-20-25-P-A 5066 DSN-20-25-P<br />
19209 DSNU-20-40-P-A 5067 DSN-20-40-P<br />
19210 DSNU-20-50-P-A 5068 DSN-20-50-P<br />
15
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-P-A<br />
16<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSN-...-P<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
19211 DSNU-20-80-P-A 5069 DSN-20-80-P<br />
19212 DSNU-20-100-P-A 5070 DSN-20-100-P<br />
19213 DSNU-20-125-P-A 8521 DSN-20-125-P<br />
19214 DSNU-20-160-P-A 5071 DSN-20-160-P<br />
19215 DSNU-20-200-P-A 5072 DSN-20-200-P<br />
19216 DSNU-20-250-P-A 8522 DSN-20-250-P<br />
19217 DSNU-20-300-P-A 5073 DSN-20-300-P<br />
34718 DSNU-20-320-P-A 34710 DSN-20-320-P<br />
19218 DSNU-25-10-P-A 5075 DSN-25-10-P<br />
19219 DSNU-25-25-P-A 5076 DSN-25-25-P<br />
19220 DSNU-25-40-P-A 5077 DSN-25-40-P<br />
19221 DSNU-25-50-P-A 5078 DSN-25-50-P<br />
19222 DSNU-25-80-P-A 5079 DSN-25-80-P<br />
19223 DSNU-25-100-P-A 5080 DSN-25-100-P<br />
19224 DSNU-25-125-P-A 8523 DSN-25-125-P<br />
19225 DSNU-25-160-P-A 5081 DSN-25-160-P<br />
19226 DSNU-25-200-P-A 5082 DSN-25-200-P<br />
19227 DSNU-25-250-P-A 8524 DSN-25-250-P<br />
19228 DSNU-25-300-P-A 5083 DSN-25-300-P<br />
34719 DSNU-25-320-P-A 34711 DSN-25-320-P<br />
35191 DSNU-25-400-P-A 32298 DSN-25-400-P<br />
35192 DSNU-25-500-P-A 32299 DSN-25-500-P
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Elastische Dämpfung<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
33973 DSNU-16-25-PPV-A 19199 DSNU-16-25-P-A<br />
19229 DSNU-16-40-PPV-A 19200 DSNU-16-40-P-A<br />
19230 DSNU-16-50-PPV-A 19201 DSNU-16-50-P-A<br />
19231 DSNU-16-80-PPV-A 19202 DSNU-16-80-P-A<br />
19232 DSNU-16-100-PPV-A 19203 DSNU-16-100-P-A<br />
19233 DSNU-16-125-PPV-A 19204 DSNU-16-125-P-A<br />
19234 DSNU-16-160-PPV-A 19205 DSNU-16-160-P-A<br />
19235 DSNU-16-200-PPV-A 19206 DSNU-16-200-P-A<br />
33974 DSNU-20-25-PPV-A 19208 DSNU-20-25-P-A<br />
19236 DSNU-20-40-PPV-A 19209 DSNU-20-40-P-A<br />
19237 DSNU-20-50-PPV-A 19210 DSNU-20-50-P-A<br />
19238 DSNU-20-80-PPV-A 19211 DSNU-20-80-P-A<br />
19239 DSNU-20-100-PPV-A 19212 DSNU-20-100-P-A<br />
19240 DSNU-20-125-PPV-A 19213 DSNU-20-125-P-A<br />
19241 DSNU-20-160-PPV-A 19214 DSNU-20-160-P-A<br />
19242 DSNU-20-200-PPV-A 19215 DSNU-20-200-P-A<br />
19243 DSNU-20-250-PPV-A 19216 DSNU-20-250-P-A<br />
34720 DSNU-20-320-PPV-A 34718 DSNU-20-320-P-A<br />
33975 DSNU-25-25-PPV-A 19219 DSNU-25-25-P-A<br />
19245 DSNU-25-40-PPV-A 19220 DSNU-25-40-P-A<br />
19246 DSNU-25-50-PPV-A 19221 DSNU-25-50-P-A<br />
19247 DSNU-25-80-PPV-A 19222 DSNU-25-80-P-A<br />
19248 DSNU-25-100-PPV-A 19223 DSNU-25-100-P-A<br />
19249 DSNU-25-125-PPV-A 19224 DSNU-25-125-P-A<br />
19250 DSNU-25-160-PPV-A 19225 DSNU-25-160-P-A<br />
19251 DSNU-25-200-PPV-A 19226 DSNU-25-200-P-A<br />
19252 DSNU-25-250-PPV-A 19227 DSNU-25-250-P-A<br />
34721 DSNU-25-320-PPV-A 34719 DSNU-25-320-P-A<br />
17
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Das Prinzip PPS:<br />
Sparen Sie beim Einstellen Zeit und Aufwand. Die Rechnung ist einfach:<br />
ca. 5 Minuten pro Zylinder durch verkürzte Installationszeiten.<br />
Unsere Lösung: Die selbsteinstellende Dämpfung PPS – d.h. die manuelle Einstellung<br />
der Dämpfung entfällt → selbsteinstellend, sauber, sicher.<br />
Wirtschaftlichkeit:<br />
• Verkürzte Einbauzeit, schnellere Montage<br />
Sicherheit:<br />
• Dämpfung ist stets eingestellt und mindert Stöße.<br />
Weniger Kräfte und geringere Geräuschentwicklung in der<br />
Maschine.<br />
• Manipuliersicher<br />
• Längere Lebensdauer der Antriebe und der bewegten Teile<br />
Zuverlässigkeit und Bequemlichkeit:<br />
• Immer optimal eingestellte Dämpfung auch bei Veränderung<br />
der Parameter.<br />
• Sie haben immer die optimale Dämpfung und müssen nichts<br />
am Zylinder verstellen. Dies ist besonders von Vorteil bei<br />
manchen Anwendungen, bei denen sehr wenig Platz zur Verfügung<br />
steht.<br />
Austauschbar:<br />
• Die Abmessungen der Normzylinder sind identisch (1:1)<br />
18<br />
DSBC DSBG DSNU CRDSNU ADN ADNGF<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-PPS-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
33973 DSNU-16-25-PPV-A 559263 DSNU-16-25-PPS-A<br />
19229 DSNU-16-40-PPV-A 559264 DSNU-16-40-PPS-A<br />
19230 DSNU-16-50-PPV-A 559265 DSNU-16-50-PPS-A<br />
19231 DSNU-16-80-PPV-A 559266 DSNU-16-80-PPS-A<br />
19232 DSNU-16-100-PPV-A 559267 DSNU-16-100-PPS-A<br />
19233 DSNU-16-125-PPV-A 559268 DSNU-16-125-PPS-A<br />
19234 DSNU-16-160-PPV-A 559269 DSNU-16-160-PPS-A<br />
19235 DSNU-16-200-PPV-A 559270 DSNU-16-200-PPS-A<br />
33974 DSNU-20-25-PPV-A 559271 DSNU-20-25-PPS-A<br />
19236 DSNU-20-40-PPV-A 559272 DSNU-20-40-PPS-A<br />
19237 DSNU-20-50-PPV-A 559273 DSNU-20-50-PPS-A<br />
19238 DSNU-20-80-PPV-A 559274 DSNU-20-80-PPS-A<br />
19239 DSNU-20-100-PPV-A 559275 DSNU-20-100-PPS-A<br />
19240 DSNU-20-125-PPV-A 559276 DSNU-20-125-PPS-A<br />
19241 DSNU-20-160-PPV-A 559277 DSNU-20-160-PPS-A<br />
19242 DSNU-20-200-PPV-A 559278 DSNU-20-200-PPS-A<br />
19243 DSNU-20-250-PPV-A 559279 DSNU-20-250-PPS-A<br />
19244 DSNU-20-300-PPV-A 559280 DSNU-20-300-PPS-A<br />
34720 DSNU-20-320-PPV-A 559281 DSNU-20-320-PPS-A<br />
33975 DSNU-25-25-PPV-A 559282 DSNU-25-25-PPS-A<br />
19245 DSNU-25-40-PPV-A 559283 DSNU-25-40-PPS-A<br />
19246 DSNU-25-50-PPV-A 559284 DSNU-25-50-PPS-A<br />
19247 DSNU-25-80-PPV-A 559285 DSNU-25-80-PPS-A<br />
19248 DSNU-25-100-PPV-A 559286 DSNU-25-100-PPS-A<br />
19249 DSNU-25-125-PPV-A 559287 DSNU-25-125-PPS-A<br />
19250 DSNU-25-160-PPV-A 559288 DSNU-25-160-PPS-A<br />
19251 DSNU-25-200-PPV-A 559289 DSNU-25-200-PPS-A<br />
19252 DSNU-25-250-PPV-A 559290 DSNU-25-250-PPS-A<br />
19253 DSNU-25-300-PPV-A 559291 DSNU-25-300-PPS-A<br />
34721 DSNU-25-320-PPV-A 559292 DSNU-25-320-PPS-A<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
19
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
20<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-PPS<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
– Ohne Positionserkennung<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19229 DSNU-16-40-PPV-A 559234 DSNU-16-40-PPS<br />
19230 DSNU-16-50-PPV-A 559235 DSNU-16-50-PPS<br />
19231 DSNU-16-80-PPV-A 559236 DSNU-16-80-PPS<br />
19232 DSNU-16-100-PPV-A 559237 DSNU-16-100-PPS<br />
19233 DSNU-16-125-PPV-A 559238 DSNU-16-125-PPS<br />
19234 DSNU-16-160-PPV-A 559239 DSNU-16-160-PPS<br />
19235 DSNU-16-200-PPV-A 559240 DSNU-16-200-PPS<br />
19236 DSNU-20-40-PPV-A 559241 DSNU-20-40-PPS<br />
19237 DSNU-20-50-PPV-A 559242 DSNU-20-50-PPS<br />
19238 DSNU-20-80-PPV-A 559243 DSNU-20-80-PPS<br />
19239 DSNU-20-100-PPV-A 559244 DSNU-20-100-PPS<br />
19240 DSNU-20-125-PPV-A 559245 DSNU-20-125-PPS<br />
19241 DSNU-20-160-PPV-A 559246 DSNU-20-160-PPS<br />
19242 DSNU-20-200-PPV-A 559247 DSNU-20-200-PPS<br />
19243 DSNU-20-250-PPV-A 559248 DSNU-20-250-PPS<br />
19244 DSNU-20-300-PPV-A 559249 DSNU-20-300-PPS<br />
34720 DSNU-20-320-PPV-A 559250 DSNU-20-320-PPS<br />
19245 DSNU-25-40-PPV-A 559251 DSNU-25-40-PPS<br />
19246 DSNU-25-50-PPV-A 559252 DSNU-25-50-PPS<br />
19247 DSNU-25-80-PPV-A 559253 DSNU-25-80-PPS<br />
19248 DSNU-25-100-PPV-A 559254 DSNU-25-100-PPS<br />
19249 DSNU-25-125-PPV-A 559255 DSNU-25-125-PPS<br />
19250 DSNU-25-160-PPV-A 559256 DSNU-25-160-PPS<br />
19251 DSNU-25-200-PPV-A 559257 DSNU-25-200-PPS<br />
19252 DSNU-25-250-PPV-A 559258 DSNU-25-250-PPS<br />
19253 DSNU-25-300-PPV-A 559259 DSNU-25-300-PPS<br />
34721 DSNU-25-320-PPV-A 559260 DSNU-25-320-PPS<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19199 DSNU-16-25-P-A 551668 DSNUP-16-25-P-A<br />
19201 DSNU-16-50-P-A 551669 DSNUP-16-50-P-A<br />
19203 DSNU-16-100-P-A 551670 DSNUP-16-100-P-A<br />
19208 DSNU-20-25-P-A 551671 DSNUP-20-25-P-A<br />
19210 DSNU-20-50-P-A 551672 DSNUP-20-50-P-A<br />
19212 DSNU-20-100-P-A 551673 DSNUP-20-100-P-A<br />
19219 DSNU-25-25-P-A 551674 DSNUP-25-25-P-A<br />
19221 DSNU-25-50-P-A 551675 DSNUP-25-50-P-A<br />
19223 DSNU-25-100-P-A 551676 DSNUP-25-100-P-A<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DNC-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung,<br />
beidseitig einstellbar<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNUP-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
– Polymer Lager- und<br />
Abschlussdeckel<br />
Differenzierung:<br />
– Lager- und Abschlussdeckel in Werkstoff<br />
Technopolymer anstelle Aluminium<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DSBC-...-PPSA-N3<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Normzylindergeneration<br />
– Selbsteinstellende pneumatische<br />
Dämpfung<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
163305 DNC-32-25-PPV-A 1376467 DSBC-32-25-PPSA-N3<br />
163306 DNC-32-40-PPV-A 1376468 DSBC-32-40-PPSA-N3<br />
163307 DNC-32-50-PPV-A 1376469 DSBC-32-50-PPSA-N3<br />
163308 DNC-32-80-PPV-A 1376470 DSBC-32-80-PPSA-N3<br />
163309 DNC-32-100-PPV-A 1376471 DSBC-32-100-PPSA-N3<br />
163310 DNC-32-125-PPV-A 1376472 DSBC-32-125-PPSA-N3<br />
163311 DNC-32-160-PPV-A 1376473 DSBC-32-160-PPSA-N3<br />
163312 DNC-32-200-PPV-A 1376474 DSBC-32-200-PPSA-N3<br />
21
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DNC-...-PPV-A<br />
22<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DSBC-...-PPSA-N3<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
163313 DNC-32-250-PPV-A 1376475 DSBC-32-250-PPSA-N3<br />
163314 DNC-32-320-PPV-A 1376476 DSBC-32-320-PPSA-N3<br />
163315 DNC-32-400-PPV-A 1376477 DSBC-32-400-PPSA-N3<br />
163316 DNC-32-500-PPV-A 1376478 DSBC-32-500-PPSA-N3<br />
163337 DNC-40-25-PPV-A 1376903 DSBC-40-25-PPSA-N3<br />
163338 DNC-40-40-PPV-A 1376904 DSBC-40-40-PPSA-N3<br />
163339 DNC-40-50-PPV-A 1376905 DSBC-40-50-PPSA-N3<br />
163340 DNC-40-80-PPV-A 1376906 DSBC-40-80-PPSA-N3<br />
163341 DNC-40-100-PPV-A 1376907 DSBC-40-100-PPSA-N3<br />
163342 DNC-40-125-PPV-A 1376908 DSBC-40-125-PPSA-N3<br />
163343 DNC-40-160-PPV-A 1376909 DSBC-40-160-PPSA-N3<br />
163344 DNC-40-200-PPV-A 1376910 DSBC-40-200-PPSA-N3<br />
163345 DNC-40-250-PPV-A 1376911 DSBC-40-250-PPSA-N3<br />
163346 DNC-40-320-PPV-A 1376912 DSBC-40-320-PPSA-N3<br />
163347 DNC-40-400-PPV-A 1376913 DSBC-40-400-PPSA-N3<br />
163348 DNC-40-500-PPV-A 1376914 DSBC-40-500-PPSA-N3<br />
163369 DNC-50-25-PPV-A 1376301 DSBC-50-25-PPSA-N3<br />
163370 DNC-50-40-PPV-A 1376304 DSBC-50-40-PPSA-N3<br />
163371 DNC-50-50-PPV-A 1376305 DSBC-50-50-PPSA-N3<br />
163372 DNC-50-80-PPV-A 1376306 DSBC-50-80-PPSA-N3<br />
163373 DNC-50-100-PPV-A 1376307 DSBC-50-100-PPSA-N3<br />
163374 DNC-50-125-PPV-A 1376308 DSBC-50-125-PPSA-N3<br />
163375 DNC-50-160-PPV-A 1376309 DSBC-50-160-PPSA-N3<br />
163376 DNC-50-200-PPV-A 1376310 DSBC-50-200-PPSA-N3<br />
163377 DNC-50-250-PPV-A 1376311 DSBC-50-250-PPSA-N3<br />
163378 DNC-50-320-PPV-A 1376312 DSBC-50-320-PPSA-N3<br />
163379 DNC-50-400-PPV-A 1376313 DSBC-50-400-PPSA-N3<br />
163380 DNC-50-500-PPV-A 1376314 DSBC-50-500-PPSA-N3<br />
163401 DNC-63-25-PPV-A 1383632 DSBC-63-25-PPSA-N3<br />
163402 DNC-63-40-PPV-A 1383633 DSBC-63-40-PPSA-N3<br />
163403 DNC-63-50-PPV-A 1383634 DSBC-63-50-PPSA-N3<br />
163404 DNC-63-80-PPV-A 1383635 DSBC-63-80-PPSA-N3<br />
163405 DNC-63-100-PPV-A 1383636 DSBC-63-100-PPSA-N3<br />
163406 DNC-63-125-PPV-A 1383637 DSBC-63-125-PPSA-N3<br />
163407 DNC-63-160-PPV-A 1383638 DSBC-63-160-PPSA-N3<br />
163408 DNC-63-200-PPV-A 1383639 DSBC-63-200-PPSA-N3<br />
163409 DNC-63-250-PPV-A 1383640 DSBC-63-250-PPSA-N3<br />
163410 DNC-63-320-PPV-A 1383641 DSBC-63-320-PPSA-N3<br />
163411 DNC-63-400-PPV-A 1383642 DSBC-63-400-PPSA-N3<br />
163412 DNC-63-500-PPV-A 1383643 DSBC-63-500-PPSA-N3
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
163433 DNC-80-25-PPV-A 1383366 DSBC-80-25-PPSA-N3<br />
163434 DNC-80-40-PPV-A 1383367 DSBC-80-40-PPSA-N3<br />
163435 DNC-80-50-PPV-A 1383368 DSBC-80-50-PPSA-N3<br />
163436 DNC-80-80-PPV-A 1383369 DSBC-80-80-PPSA-N3<br />
163437 DNC-80-100-PPV-A 1383370 DSBC-80-100-PPSA-N3<br />
163438 DNC-80-125-PPV-A 1383371 DSBC-80-125-PPSA-N3<br />
163439 DNC-80-160-PPV-A 1383372 DSBC-80-160-PPSA-N3<br />
163440 DNC-80-200-PPV-A 1383373 DSBC-80-200-PPSA-N3<br />
163441 DNC-80-250-PPV-A 1383374 DSBC-80-250-PPSA-N3<br />
163442 DNC-80-320-PPV-A 1383375 DSBC-80-320-PPSA-N3<br />
163443 DNC-80-400-PPV-A 1383376 DSBC-80-400-PPSA-N3<br />
163444 DNC-80-500-PPV-A 1383377 DSBC-80-500-PPSA-N3<br />
163465 DNC-100-25-PPV-A 1384890 DSBC-100-25-PPSA-N3<br />
163466 DNC-100-40-PPV-A 1384891 DSBC-100-40-PPSA-N3<br />
163467 DNC-100-50-PPV-A 1384892 DSBC-100-50-PPSA-N3<br />
163468 DNC-100-80-PPV-A 1384893 DSBC-100-80-PPSA-N3<br />
163469 DNC-100-100-PPV-A 1384894 DSBC-100-100-PPSA-N3<br />
163470 DNC-100-125-PPV-A 1384895 DSBC-100-125-PPSA-N3<br />
163471 DNC-100-160-PPV-A 1384896 DSBC-100-160-PPSA-N3<br />
163472 DNC-100-200-PPV-A 1384897 DSBC-100-200-PPSA-N3<br />
163473 DNC-100-250-PPV-A 1384898 DSBC-100-250-PPSA-N3<br />
163474 DNC-100-320-PPV-A 1384899 DSBC-100-320-PPSA-N3<br />
163475 DNC-100-400-PPV-A 1384900 DSBC-100-400-PPSA-N3<br />
163476 DNC-100-500-PPV-A 1384901 DSBC-100-500-PPSA-N3<br />
Hinweis:<br />
Neuheitenfreigabe für DSBC-125 geplant für 1. Quartal <strong>2013</strong><br />
163497 DNC-125-25-PPV-A 1804661 DSBC-125-25-PPSA-N3<br />
163498 DNC-125-40-PPV-A 1804662 DSBC-125-40-PPSA-N3<br />
163499 DNC-125-50-PPV-A 1804663 DSBC-125-50-PPSA-N3<br />
163500 DNC-125-80-PPV-A 1804664 DSBC-125-80-PPSA-N3<br />
163501 DNC-125-100-PPV-A 1804665 DSBC-125-100-PPSA-N3<br />
163502 DNC-125-125-PPV-A 1804666 DSBC-125-125-PPSA-N3<br />
163503 DNC-125-160-PPV-A 1804667 DSBC-125-160-PPSA-N3<br />
163504 DNC-125-200-PPV-A 1804668 DSBC-125-200-PPSA-N3<br />
163505 DNC-125-250-PPV-A 1804669 DSBC-125-250-PPSA-N3<br />
163506 DNC-125-320-PPV-A 1804671 DSBC-125-320-PPSA-N3<br />
163507 DNC-125-400-PPV-A 1804672 DSBC-125-400-PPSA-N3<br />
163508 DNC-125-500-PPV-A 1804673 DSBC-125-500-PPSA-N3<br />
23
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DNG-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Zubehör:<br />
2 Näherungsschalter<br />
2 Befestigungsbausätze<br />
+<br />
+<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DSBC-...-PPSA-N3<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Zubehör:<br />
2 Näherungsschalter<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Normzylindergeneration<br />
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung<br />
– Vereinfachte Befestigung der Näherungsschalter<br />
im Zylinderprofil<br />
– Neuer Näherungsschalter mit zweiter LED<br />
als Installationshilfe<br />
Hinweis: bei Typ DNG-... sind zusätzlich zwei Befestigungsbausätze erforderlich – bei Typ DSBC-... werden die Näherungsschalter direkt am<br />
Zylinder montiert. Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
36321 DNG-32-25-PPV-A 1376467 DSBC-32-25-PPSA-N3<br />
36322 DNG-32-40-PPV-A 1376468 DSBC-32-40-PPSA-N3<br />
36323 DNG-32-50-PPV-A 1376469 DSBC-32-50-PPSA-N3<br />
36324 DNG-32-80-PPV-A 1376470 DSBC-32-80-PPSA-N3<br />
36325 DNG-32-100-PPV-A 1376471 DSBC-32-100-PPSA-N3<br />
36326 DNG-32-125-PPV-A 1376472 DSBC-32-125-PPSA-N3<br />
36327 DNG-32-160-PPV-A 1376473 DSBC-32-160-PPSA-N3<br />
36328 DNG-32-200-PPV-A 1376474 DSBC-32-200-PPSA-N3<br />
36329 DNG-32-250-PPV-A 1376475 DSBC-32-250-PPSA-N3<br />
36330 DNG-32-320-PPV-A 1376476 DSBC-32-320-PPSA-N3<br />
36331 DNG-32-400-PPV-A 1376477 DSBC-32-400-PPSA-N3<br />
36332<br />
Zubehör:<br />
DNG-32-500-PPV-A 1376478 DSBC-32-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
24<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
36333 DNG-40-25-PPV-A 1376903 DSBC-40-25-PPSA-N3<br />
36334 DNG-40-40-PPV-A 1376904 DSBC-40-40-PPSA-N3<br />
36335 DNG-40-50-PPV-A 1376905 DSBC-40-50-PPSA-N3<br />
36336 DNG-40-80-PPV-A 1376906 DSBC-40-80-PPSA-N3<br />
36337 DNG-40-100-PPV-A 1376907 DSBC-40-100-PPSA-N3<br />
36338 DNG-40-125-PPV-A 1376908 DSBC-40-125-PPSA-N3<br />
36339 DNG-40-160-PPV-A 1376909 DSBC-40-160-PPSA-N3<br />
36340 DNG-40-200-PPV-A 1376910 DSBC-40-200-PPSA-N3<br />
+<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
36341 DNG-40-250-PPV-A 1376911 DSBC-40-250-PPSA-N3<br />
36342 DNG-40-320-PPV-A 1376912 DSBC-40-320-PPSA-N3<br />
36343 DNG-40-400-PPV-A 1376913 DSBC-40-400-PPSA-N3<br />
36344<br />
Zubehör:<br />
DNG-40-500-PPV-A 1376914 DSBC-40-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36345 DNG-50-25-PPV-A 1376301 DSBC-50-25-PPSA-N3<br />
36346 DNG-50-40-PPV-A 1376304 DSBC-50-40-PPSA-N3<br />
36347 DNG-50-50-PPV-A 1376305 DSBC-50-50-PPSA-N3<br />
36348 DNG-50-80-PPV-A 1376306 DSBC-50-80-PPSA-N3<br />
36349 DNG-50-100-PPV-A 1376307 DSBC-50-100-PPSA-N3<br />
36350 DNG-50-125-PPV-A 1376308 DSBC-50-125-PPSA-N3<br />
36351 DNG-50-160-PPV-A 1376309 DSBC-50-160-PPSA-N3<br />
36352 DNG-50-200-PPV-A 1376310 DSBC-50-200-PPSA-N3<br />
36353 DNG-50-250-PPV-A 1376311 DSBC-50-250-PPSA-N3<br />
36354 DNG-50-320-PPV-A 1376312 DSBC-50-320-PPSA-N3<br />
36355 DNG-50-400-PPV-A 1376313 DSBC-50-400-PPSA-N3<br />
36356 DNG-50-500-PPV-A 1376314 DSBC-50-500-PPSA-N3<br />
Zubehör:<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36357 DNG-63-25-PPV-A 1383632 DSBC-63-25-PPSA-N3<br />
36358 DNG-63-40-PPV-A 1383633 DSBC-63-40-PPSA-N3<br />
36359 DNG-63-50-PPV-A 1383634 DSBC-63-50-PPSA-N3<br />
36360 DNG-63-80-PPV-A 1383635 DSBC-63-80-PPSA-N3<br />
36361 DNG-63-100-PPV-A 1383636 DSBC-63-100-PPSA-N3<br />
36362 DNG-63-125-PPV-A 1383637 DSBC-63-125-PPSA-N3<br />
36363 DNG-63-160-PPV-A 1383638 DSBC-63-160-PPSA-N3<br />
36364 DNG-63-200-PPV-A 1383639 DSBC-63-200-PPSA-N3<br />
36365 DNG-63-250-PPV-A 1383640 DSBC-63-250-PPSA-N3<br />
36366 DNG-63-320-PPV-A 1383641 DSBC-63-320-PPSA-N3<br />
36367 DNG-63-400-PPV-A 1383642 DSBC-63-400-PPSA-N3<br />
36368 DNG-63-500-PPV-A 1383643 DSBC-63-500-PPSA-N3<br />
Zubehör:<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36369 DNG-80-25-PPV-A 1383366 DSBC-80-25-PPSA-N3<br />
36370 DNG-80-40-PPV-A 1383367 DSBC-80-40-PPSA-N3<br />
36371 DNG-80-50-PPV-A 1383368 DSBC-80-50-PPSA-N3<br />
36372 DNG-80-80-PPV-A 1383369 DSBC-80-80-PPSA-N3<br />
36373 DNG-80-100-PPV-A 1383370 DSBC-80-100-PPSA-N3<br />
36374 DNG-80-125-PPV-A 1383371 DSBC-80-125-PPSA-N3<br />
36375 DNG-80-160-PPV-A 1383372 DSBC-80-160-PPSA-N3<br />
36376 DNG-80-200-PPV-A 1383373 DSBC-80-200-PPSA-N3<br />
25
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder<br />
DNG-...-PPV-A<br />
26<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DSBC-...-PPSA-N3<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
36377 DNG-80-250-PPV-A 1383374 DSBC-80-250-PPSA-N3<br />
36378 DNG-80-320-PPV-A 1383375 DSBC-80-320-PPSA-N3<br />
36379 DNG-80-400-PPV-A 1383376 DSBC-80-400-PPSA-N3<br />
36380<br />
Zubehör:<br />
DNG-80-500-PPV-A 1383377 DSBC-80-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36381 DNG-100-25-PPV-A 1384890 DSBC-100-25-PPSA-N3<br />
36382 DNG-100-40-PPV-A 1384891 DSBC-100-40-PPSA-N3<br />
36383 DNG-100-50-PPV-A 1384892 DSBC-100-50-PPSA-N3<br />
36384 DNG-100-80-PPV-A 1384893 DSBC-100-80-PPSA-N3<br />
36385 DNG-100-100-PPV-A 1384894 DSBC-100-100-PPSA-N3<br />
36386 DNG-100-125-PPV-A 1384895 DSBC-100-125-PPSA-N3<br />
36387 DNG-100-160-PPV-A 1384896 DSBC-100-160-PPSA-N3<br />
36388 DNG-100-200-PPV-A 1384897 DSBC-100-200-PPSA-N3<br />
36389 DNG-100-250-PPV-A 1384898 DSBC-100-250-PPSA-N3<br />
36390 DNG-100-320-PPV-A 1384899 DSBC-100-320-PPSA-N3<br />
36391 DNG-100-400-PPV-A 1384900 DSBC-100-400-PPSA-N3<br />
36392 DNG-100-500-PPV-A 1384901 DSBC-100-500-PPSA-N3<br />
Zubehör:<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DSBC-125 geplant für 1. Quartal <strong>2013</strong><br />
36393 DNG-125-25-PPV-A 1804661 DSBC-125-25-PPSA-N3<br />
36394 DNG-125-40-PPV-A 1804662 DSBC-125-40-PPSA-N3<br />
36395 DNG-125-50-PPV-A 1804663 DSBC-125-50-PPSA-N3<br />
36396 DNG-125-80-PPV-A 1804664 DSBC-125-80-PPSA-N3<br />
36397 DNG-125-100-PPV-A 1804665 DSBC-125-100-PPSA-N3<br />
36398 DNG-125-125-PPV-A 1804666 DSBC-125-125-PPSA-N3<br />
36399 DNG-125-160-PPV-A 1804667 DSBC-125-160-PPSA-N3<br />
36400 DNG-125-200-PPV-A 1804668 DSBC-125-200-PPSA-N3<br />
36401 DNG-125-250-PPV-A 1804669 DSBC-125-250-PPSA-N3<br />
36402 DNG-125-320-PPV-A 1804671 DSBC-125-320-PPSA-N3<br />
36403 DNG-125-400-PPV-A 1804672 DSBC-125-400-PPSA-N3<br />
36404<br />
Zubehör:<br />
DNG-125-500-PPV-A 1804673 DSBC-125-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537808 SMBZ-8-125/320
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DNG-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Zubehör:<br />
2 Näherungsschalter<br />
2 Befestigungsbausätze<br />
+<br />
+<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DSBG-...-PPSA-N3<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig,<br />
Zubehör:<br />
2 Näherungsschalter<br />
2 Befestigungsbausätze<br />
Hinweis: Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
36321 DNG-32-25-PPV-A 1645460 DSBG-32-25-PPSA-N3<br />
36322 DNG-32-40-PPV-A 1645461 DSBG-32-40-PPSA-N3<br />
36323 DNG-32-50-PPV-A 1645462 DSBG-32-50-PPSA-N3<br />
36324 DNG-32-80-PPV-A 1645463 DSBG-32-80-PPSA-N3<br />
36325 DNG-32-100-PPV-A 1645464 DSBG-32-100-PPSA-N3<br />
36326 DNG-32-125-PPV-A 1645465 DSBG-32-125-PPSA-N3<br />
36327 DNG-32-160-PPV-A 1645466 DSBG-32-160-PPSA-N3<br />
36328 DNG-32-200-PPV-A 1645467 DSBG-32-200-PPSA-N3<br />
36329 DNG-32-250-PPV-A 1645468 DSBG-32-250-PPSA-N3<br />
36330 DNG-32-320-PPV-A 1645469 DSBG-32-320-PPSA-N3<br />
36331 DNG-32-400-PPV-A 1645470 DSBG-32-400-PPSA-N3<br />
36332<br />
Zubehör:<br />
DNG-32-500-PPV-A 1645471 DSBG-32-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36333 DNG-40-25-PPV-A 1646559 DSBG-40-25-PPSA-N3<br />
36334 DNG-40-40-PPV-A 1646560 DSBG-40-40-PPSA-N3<br />
36335 DNG-40-50-PPV-A 1646561 DSBG-40-50-PPSA-N3<br />
36336 DNG-40-80-PPV-A 1646562 DSBG-40-80-PPSA-N3<br />
36337 DNG-40-100-PPV-A 1646563 DSBG-40-100-PPSA-N3<br />
36338 DNG-40-125-PPV-A 1646564 DSBG-40-125-PPSA-N3<br />
36339 DNG-40-160-PPV-A 1646565 DSBG-40-160-PPSA-N3<br />
36340 DNG-40-200-PPV-A 1646566 DSBG-40-200-PPSA-N3<br />
36341 DNG-40-250-PPV-A 1646567 DSBG-40-250-PPSA-N3<br />
+<br />
+<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Normzylindergeneration<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
– Neuer Näherungsschalter mit<br />
zweiter LED als Installationshilfe<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
27
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DNG-...-PPV-A<br />
28<br />
Normzylinder nach ISO 15552<br />
DSBG-...-PPSA-N3<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
36342 DNG-40-320-PPV-A 1646568 DSBG-40-320-PPSA-N3<br />
36343 DNG-40-400-PPV-A 1646569 DSBG-40-400-PPSA-N3<br />
36344<br />
Zubehör:<br />
DNG-40-500-PPV-A 1646570 DSBG-40-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36345 DNG-50-25-PPV-A 1646723 DSBG-50-25-PPSA-N3<br />
36346 DNG-50-40-PPV-A 1646724 DSBG-50-40-PPSA-N3<br />
36347 DNG-50-50-PPV-A 1646725 DSBG-50-50-PPSA-N3<br />
36348 DNG-50-80-PPV-A 1646726 DSBG-50-80-PPSA-N3<br />
36349 DNG-50-100-PPV-A 1646727 DSBG-50-100-PPSA-N3<br />
36350 DNG-50-125-PPV-A 1646728 DSBG-50-125-PPSA-N3<br />
36351 DNG-50-160-PPV-A 1646729 DSBG-50-160-PPSA-N3<br />
36352 DNG-50-200-PPV-A 1646730 DSBG-50-200-PPSA-N3<br />
36353 DNG-50-250-PPV-A 1646731 DSBG-50-250-PPSA-N3<br />
36354 DNG-50-320-PPV-A 1646732 DSBG-50-320-PPSA-N3<br />
36355 DNG-50-400-PPV-A 1646733 DSBG-50-400-PPSA-N3<br />
36356<br />
Zubehör:<br />
DNG-50-500-PPV-A 1646734 DSBG-50-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36357 DNG-63-25-PPV-A 1646754 DSBG-63-25-PPSA-N3<br />
36358 DNG-63-40-PPV-A 1646755 DSBG-63-40-PPSA-N3<br />
36359 DNG-63-50-PPV-A 1646756 DSBG-63-50-PPSA-N3<br />
36360 DNG-63-80-PPV-A 1646757 DSBG-63-80-PPSA-N3<br />
36361 DNG-63-100-PPV-A 1646759 DSBG-63-100-PPSA-N3<br />
36362 DNG-63-125-PPV-A 1646760 DSBG-63-125-PPSA-N3<br />
36363 DNG-63-160-PPV-A 1646761 DSBG-63-160-PPSA-N3<br />
36364 DNG-63-200-PPV-A 1646762 DSBG-63-200-PPSA-N3<br />
36365 DNG-63-250-PPV-A 1646763 DSBG-63-250-PPSA-N3<br />
36366 DNG-63-320-PPV-A 1646764 DSBG-63-320-PPSA-N3<br />
36367 DNG-63-400-PPV-A 1646765 DSBG-63-400-PPSA-N3<br />
36368<br />
Zubehör:<br />
DNG-63-500-PPV-A 1646766 DSBG-63-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36369 DNG-80-25-PPV-A 1646785 DSBG-80-25-PPSA-N3<br />
36370 DNG-80-40-PPV-A 1646786 DSBG-80-40-PPSA-N3<br />
36371 DNG-80-50-PPV-A 1646787 DSBG-80-50-PPSA-N3<br />
36372 DNG-80-80-PPV-A 1646788 DSBG-80-80-PPSA-N3<br />
36373 DNG-80-100-PPV-A 1646789 DSBG-80-100-PPSA-N3<br />
36374 DNG-80-125-PPV-A 1646790 DSBG-80-125-PPSA-N3
Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
36375 DNG-80-160-PPV-A 1646791 DSBG-80-160-PPSA-N3<br />
36376 DNG-80-200-PPV-A 1646792 DSBG-80-200-PPSA-N3<br />
36377 DNG-80-250-PPV-A 1646793 DSBG-80-250-PPSA-N3<br />
36378 DNG-80-320-PPV-A 1646794 DSBG-80-320-PPSA-N3<br />
36379 DNG-80-400-PPV-A 1646795 DSBG-80-400-PPSA-N3<br />
36380<br />
Zubehör:<br />
DNG-80-500-PPV-A 1646796 DSBG-80-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
36381 DNG-100-25-PPV-A 1646815 DSBG-100-25-PPSA-N3<br />
36382 DNG-100-40-PPV-A 1646816 DSBG-100-40-PPSA-N3<br />
36383 DNG-100-50-PPV-A 1646817 DSBG-100-50-PPSA-N3<br />
36384 DNG-100-80-PPV-A 1646818 DSBG-100-80-PPSA-N3<br />
36385 DNG-100-100-PPV-A 1646819 DSBG-100-100-PPSA-N3<br />
36386 DNG-100-125-PPV-A 1646820 DSBG-100-125-PPSA-N3<br />
36387 DNG-100-160-PPV-A 1646821 DSBG-100-160-PPSA-N3<br />
36388 DNG-100-200-PPV-A 1646822 DSBG-100-200-PPSA-N3<br />
36389 DNG-100-250-PPV-A 1646823 DSBG-100-250-PPSA-N3<br />
36390 DNG-100-320-PPV-A 1646824 DSBG-100-320-PPSA-N3<br />
36391 DNG-100-400-PPV-A 1646825 DSBG-100-400-PPSA-N3<br />
36392<br />
Zubehör:<br />
DNG-100-500-PPV-A 1646826 DSBG-100-500-PPSA-N3<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100<br />
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DSBG-125 geplant für 1. Quartal <strong>2013</strong><br />
36393 DNG-125-25-PPV-A 2045493 DSBG-125-25-PPSA-N3<br />
36394 DNG-125-40-PPV-A 2045493 DSBG-125-40-PPSA-N3<br />
36395 DNG-125-50-PPV-A 2045493 DSBG-125-50-PPSA-N3<br />
36396 DNG-125-80-PPV-A 2045493 DSBG-125-80-PPSA-N3<br />
36397 DNG-125-100-PPV-A 2045493 DSBG-125-100-PPSA-N3<br />
36398 DNG-125-125-PPV-A 2045493 DSBG-125-125-PPSA-N3<br />
36399 DNG-125-160-PPV-A 2045493 DSBG-125-160-PPSA-N3<br />
36400 DNG-125-200-PPV-A 2045493 DSBG-125-200-PPSA-N3<br />
36401 DNG-125-250-PPV-A 2045493 DSBG-125-250-PPSA-N3<br />
36402 DNG-125-320-PPV-A 2045493 DSBG-125-320-PPSA-N3<br />
36403 DNG-125-400-PPV-A 2045493 DSBG-125-400-PPSA-N3<br />
36404 DNG-125-500-PPV-A 2045493 DSBG-125-500-PPSA-N3<br />
Zubehör:<br />
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
2x 537808 SMBZ-8-125/320 2x 537808 SMBZ-8-125/320<br />
29
Pneumatische Antriebe » Rundzylinder<br />
Rundzylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
ESNU-...-P-A<br />
– Einfachwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Zubehör:<br />
1 QS-Verschraubung<br />
1 Flanschbefestigung<br />
Hinweis: Flanschbefestigung und Steckverschraubung sind<br />
separat zu bestellen.<br />
30<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19254 ESNU-8-10-P-A 30252 EFK-8-10-P<br />
19255<br />
Zubehör:<br />
ESNU-8-25-P-A 30253 EFK-8-25-P<br />
1x 153303 QSM-M3-4<br />
1x 5129 FBN-8/10<br />
19257 ESNU-10-10-P-A 30260 EFK-10-10-P<br />
19258 ESNU-10-25-P-A 30261 EFK-10-25-P<br />
19259 ESNU-10-50-P-A 30262 EFK-10-40-P<br />
Zubehör:<br />
1x 153306 QSM-M5-6<br />
1x 5129 FBN-8/10<br />
19260 ESNU-12-10-P-A 8611 EFK-12-10-P<br />
19261 ESNU-12-25-P-A 8612 EFK-12-25-P<br />
19262 ESNU-12-50-P-A 8613 EFK-12-40-P<br />
Zubehör:<br />
1x 153306 QSM-M5-6<br />
1x 5130 FBN-12/16<br />
19263 ESNU-16-10-P-A 14100 EFK-16-10-P<br />
19264 ESNU-16-25-P-A 14101 EFK-16-25-P<br />
19265 ESNU-16-50-P-A 14103 EFK-16-50-P<br />
Zubehör:<br />
1x 153306 QSM-M5-6<br />
1x 5130 FBN-12/16<br />
19266 ESNU-20-10-P-A 13736 EFK-20-10-P<br />
19267 ESNU-20-25-P-A 13737 EFK-20-25-P<br />
19268 ESNU-20-50-P-A 13748 EFK-20-50-P<br />
Zubehör:<br />
1x 153307 QSM-1/8-6<br />
1x 5131 FBN-20/25<br />
+<br />
+<br />
Flanschzylinder<br />
EFK-...-P<br />
– Polymer<br />
– Einfachwirkend<br />
– Mit Rückstellfeder<br />
Differenzierung:<br />
– Befestigungsflansch und<br />
Verschraubung sind Teil des<br />
Zylindergehäuses<br />
– Gehäusewerkstoff Technopolymer<br />
anstelle Aluminium<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Pneumatische Antriebe » Rundzylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
19269 ESNU-25-10-P-A 15003 EFK-25-10-P<br />
19270 ESNU-25-25-P-A 15004 EFK-25-25-P<br />
19271<br />
Zubehör:<br />
ESNU-25-50-P-A 15006 EFK-25-50-P<br />
1x 153307 QSM-1/8-6<br />
1x 5131 FBN-20/25<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungsringe/-platten<br />
beidseitig<br />
Zubehör:<br />
2 QS-Verschraubungen<br />
1 Flanschbefestigung<br />
+<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Flanschbefestigung und Steckverschraubungen sind separat<br />
zu bestellen.<br />
+<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19177 DSNU-8-10-P-A 30268 DFK-8-10-P<br />
19178 DSNU-8-25-P-A 30269 DFK-8-25-P<br />
19179<br />
Zubehör:<br />
DSNU-8-40-P-A 30270 DFK-8-40-P<br />
2x 153303 QSM-M3-4<br />
1x 5129 FBN-8/10<br />
19183 DSNU-10-10-P-A 30272 DFK-10-10-P<br />
19184 DSNU-10-25-P-A 30273 DFK-10-25-P<br />
19185 DSNU-10-40-P-A 30274 DFK-10-40-P<br />
19186 DSNU-10-50-P-A 30275 DFK-10-50-P<br />
Zubehör<br />
2x 153306 QSM-M5-6<br />
1x 5129 FBN-8/10<br />
19189 DSNU-12-10-P-A 13991 DFK-12-10-P<br />
19190 DSNU-12-25-P-A 13992 DFK-12-25-P<br />
19191 DSNU-12-40-P-A 13993 DFK-12-40-P<br />
19192 DSNU-12-50-P-A 14762 DFK-12-50-P<br />
Zubehör<br />
2x 153306 QSM-M5-6<br />
1x 5130 FBN-12/16<br />
Flanschzylinder<br />
DFK-...-P<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Ohne Positionserkennung<br />
Differenzierung:<br />
– Befestigungsflansch und<br />
Verschraubung sind Teil<br />
des Zylindergehäuses<br />
– Gehäusewerkstoff Technopolymer<br />
anstelle Aluminium<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
31
Pneumatische Antriebe » Rundzylinder<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-P-A<br />
32<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
19198 DSNU-16-10-P-A 14337 DFK-16-10-P<br />
19199 DSNU-16-25-P-A 14338 DFK-16-25-P<br />
19200 DSNU-16-40-P-A 14339 DFK-16-40-P<br />
19201<br />
Zubehö:r<br />
DSNU-12-50-P-A 14520 DFK-16-50-P<br />
2x 153306 QSM-M5-6<br />
1x 5130 FBN-12/16<br />
19207 DSNU-20-10-P-A 14521 DFK-20-10-P<br />
19208 DSNU-20-25-P-A 14522 DFK-20-25-P<br />
19209 DSNU-20-40-P-A 14523 DFK-20-40-P<br />
19210 DSNU-20-50-P-A 14524 DFK-20-50-P<br />
Zubehör<br />
2x 153307 QSM-1/8-6<br />
1x 5131 FBN-20/25<br />
19218 DSNU-25-10-P-A 15011 DFK-25-10-P<br />
19219 DSNU-25-25-P-A 15012 DFK-25-25-P<br />
19220 DSNU-25-40-P-A 15013 DFK-25-40-P<br />
19221 DSNU-25-50-P-A 15014 DFK-25-50-P<br />
19222 DSNU-25-80-P-A 15015 DFK-25-80-P<br />
Zubehör:<br />
2x 153307 QSM-1/8-6<br />
1x 5131 FBN-20/25<br />
Flanschzylinder<br />
DFK-...-P
Pneumatische Antriebe » Rundzylinder<br />
Rundzylinder<br />
DGS-...-P-A<br />
DGS-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Zubehör:<br />
2 Befestigungsbausätze<br />
2 Näherungsschalter<br />
+<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-PPS-A<br />
DSNU-...-PPS-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Zubehör:<br />
2 Befestigungsbausätze<br />
2 Näherungschalter<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
9326 DGS-16-25-P-A 559263 DSNU-16-25-PPS-A<br />
9327 DGS-16-40-P-A 559264 DSNU-16-40-PPS-A<br />
9328 DGS-16-50-P-A 559265 DSNU-16-50-PPS-A<br />
9329 DGS-16-80-P-A 559266 DSNU-16-80-PPS-A<br />
9330 DGS-16-100-P-A 559267 DSNU-16-100-PPS-A<br />
9331 DGS-16-140-P-A 559269 DSNU-16-160-PPS-A<br />
9332<br />
Zubehör:<br />
DGS-16-200-P-A 559270 DSNU-16-200-PPS-A<br />
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16<br />
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
32437 DGS-25-25-PPV-A 559282 DSNU-25-25-PPS-A<br />
32438 DGS-25-40-PPV-A 559283 DSNU-25-40-PPS-A<br />
32439 DGS-25-50-PPV-A 559284 DSNU-25-50-PPS-A<br />
32440 DGS-25-80-PPV-A 559285 DSNU-25-80-PPS-A<br />
32441 DGS-25-100-PPV-A 559286 DSNU-25-100-PPS-A<br />
32442 DGS-25-140-PPV-A 559288 DSNU-25-160-PPS-A<br />
32443 DGS-25-200-PPV-A 559289 DSNU-25-200-PPS-A<br />
32444<br />
Zubehör:<br />
DGS-25-300-PPV-A<br />
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16<br />
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
+<br />
+<br />
Differenzierung:<br />
– Vereinfachte und kostengünstigere<br />
Befestigung der Näherungsschalter<br />
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung<br />
– Neuer Näherungsschalter mit zweiter LED als<br />
Installationshilfe<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.<br />
33
Pneumatische Antriebe » Rundzylinder<br />
Rundzylinder<br />
DGS-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung,<br />
– Elastische Dämpfungsringe/-platten<br />
beidseitig<br />
Zubehör:<br />
2 Befestigungsbausätze,<br />
2 Näherungsschalter<br />
+<br />
+<br />
Normzylinder nach ISO 6432<br />
DSNU-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungsringe/-platten<br />
beidseitig<br />
Zubehör:<br />
2 Befestigungsbausätze,<br />
2 Näherungschalter<br />
Differenzierung:<br />
– Vereinfachte und kostengünstigere Befestigung<br />
der Näherungsschalter<br />
– Neuer Näherungsschalter mit zweiter LED<br />
als Installationshilfe<br />
Hinweis:<br />
Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.<br />
34<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
9309 DGS-12-10-P-A 19189 DSNU-12-10-P-A<br />
9310 DGS-12-25-P-A 19190 DSNU-12-25-P-A<br />
9311 DGS-12-40-P-A 19191 DSNU-12-40-P-A<br />
9312 DGS-12-50-P-A 19192 DSNU-12-50-P-A<br />
9313 DGS-12-80-P-A 19193 DSNU-12-80-P-A<br />
9314 DGS-12-100-P-A 19194 DSNU-12-100-P-A<br />
9315 DGS-12-140-P-A 19196 DSNU-12-160-P-A<br />
9316<br />
Zubehör:<br />
DGS-12-200-P-A 19197 DSNU-12-200-P-A<br />
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16<br />
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
9325 DGS-16-10-P-A 19198 DSNU-16-10-P-A<br />
9326 DGS-16-25-P-A 19199 DSNU-16-25-P-A<br />
9327 DGS-16-40-P-A 19200 DSNU-16-40-P-A<br />
9328 DGS-16-50-P-A 19201 DSNU-16-50-P-A<br />
9329 DGS-16-80-P-A 19202 DSNU-16-80-P-A<br />
9330 DGS-16-100-P-A 19203 DSNU-16-100-P-A<br />
9331 DGS-16-140-P-A 19205 DSNU-16-160-P-A<br />
9332<br />
Zubehör:<br />
DGS-16-200-P-A 19206 DSNU-16-200-P-A<br />
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16<br />
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
32437 DGS-25-25-PPV-A 19219 DSNU-25-25-P-A<br />
32438 DGS-25-40-PPV-A 19220 DSNU-25-40-P-A<br />
32439 DGS-25-50-PPV-A 19221 DSNU-25-50-P-A<br />
32440 DGS-25-80-PPV-A 19222 DSNU-25-80-P-A<br />
+<br />
+
Pneumatische Antriebe » Rundzylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
32441 DGS-25-100-PPV-A 19223 DSNU-25-100-P-A<br />
32442 DGS-25-140-PPV-A 19225 DSNU-25-160-P-A<br />
32443 DGS-25-200-PPV-A 19226 DSNU-25-200-P-A<br />
32444<br />
Zubehör<br />
DGS-25-300-PPV-A 34719 DSNU-25-320-P-A<br />
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16<br />
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
Rundzylinder<br />
CRHD-...-PPV-A-..<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
Rundzylinder<br />
CRDSNU-...-PPS-...A-..<br />
– Rundzylinder<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
PPS-Dämpfung<br />
beidseitig<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.<br />
Differenzierung:<br />
– Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp<br />
– Andere Außenabmessungen und Befestigungsmaße<br />
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung<br />
– Lagerdeckel ohne Befestigungsgewinde<br />
beidseitig einstellbar Mit<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
195519 CRHD-32-100-PPV-A-MS 552791 CRDSNU-32-100-PPS-A-MG<br />
195520 CRHD-40-100-PPV-A-MS 552792 CRDSNU-40-100-PPS-A-MG<br />
195521 CRHD-50-100-PPV-A-MS 552793 CRDSNU-50-100-PPS-A-MG<br />
195522 CRHD-63-100-PPV-A-MS 552794 CRDSNU-63-100-PPS-A-MG<br />
Rundzylinder<br />
CRHD-...-PPV-A-..<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Rundzylinder<br />
CRDSNU-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Differenzierung:<br />
– Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp<br />
– Andere Außenabmessungen und Befestigungsmaße<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
195519 CRHD-32-100-PPV-A-MS 552791 CRDSNU-32-100-PPV-A-MG<br />
195520 CRHD-40-100-PPV-A-MS 552792 CRDSNU-40-100-PPV-A-MG<br />
195521 CRHD-50-100-PPV-A-MS 552793 CRDSNU-50-100-PPV-A-MG<br />
195522 CRHD-63-100-PPV-A-MS 552794 CRDSNU-63-100-PPV-A-MG<br />
35
Pneumatische Antriebe » Rundzylinder<br />
Rundzylinder<br />
CRDSW-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
160676 CRDSW-32-100-P-A 552791 CRDSNU-32-100-PPS-A<br />
160677 CRDSW-40-100-P-A 552792 CRDSNU-40-100-PPS-A<br />
160678 CRDSW-50-100-P-A 552793 CRDSNU-50-100-PPS-A<br />
160679 CRDSW-63-100-P-A 552794 CRDSNU-63-100-PPS-A<br />
Rundzylinder<br />
CRDSW-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
36<br />
Rundzylinder,<br />
CRDSNU-...-PPS-A-..<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.<br />
Differenzierung:<br />
– Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp mit<br />
anderen Außenabmessungen und Befestigungsmaßen<br />
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung<br />
Rundzylinder<br />
CRDSNU-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Korrosionsbeständig<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp mit anderen<br />
Außenabmessungen und Befestigungsmaßen<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
160676 CRDSW-32-100-P-A 552791 CRDSNU-32-100-P-A<br />
160677 CRDSW-40-100-P-A 552792 CRDSNU-40-100-P-A<br />
160678 CRDSW-50-100-P-A 552793 CRDSNU-50-100-P-A<br />
160679 CRDSW-63-100-P-A 552794 CRDSNU-63-100-P-A
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADNP-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Lager- und Abschlussdeckel in<br />
Technopolymer anstelle Aluminium<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
536234 ADN-20-5-A-P-A 571926 ADNP-20-5-A-P-A<br />
536235 ADN-20-10-A-P-A 571927 ADNP-20-10-A-P-A<br />
536236 ADN-20-15-A-P-A 571928 ADNP-20-15-A-P-A<br />
536237 ADN-20-20-A-P-A 571929 ADNP-20-20-A-P-A<br />
536238 ADN-20-25-A-P-A 571930 ADNP-20-25-A-P-A<br />
536239 ADN-20-30-A-P-A 571931 ADNP-20-30-A-P-A<br />
536240 ADN-20-40-A-P-A 571932 ADNP-20-40-A-P-A<br />
536241 ADN-20-50-A-P-A 571933 ADNP-20-50-A-P-A<br />
536352 ADN-20-60-A-P-A 571934 ADNP-20-60-A-P-A<br />
536251 ADN-25-5-A-P-A 571935 ADNP-25-5-A-P-A<br />
536252 ADN-25-10-A-P-A 571936 ADNP-25-10-A-P-A<br />
536253 ADN-25-15-A-P-A 571937 ADNP-25-15-A-P-A<br />
536254 ADN-25-20-A-P-A 571938 ADNP-25-20-A-P-A<br />
536255 ADN-25-25-A-P-A 571939 ADNP-25-25-A-P-A<br />
536256 ADN-25-30-A-P-A 571940 ADNP-25-30-A-P-A<br />
536257 ADN-25-40-A-P-A 571941 ADNP-25-40-A-P-A<br />
536258 ADN-25-50-A-P-A 571942 ADNP-25-50-A-P-A<br />
536373 ADN-25-60-A-P-A 571943 ADNP-25-60-A-P-A<br />
536269 ADN-32-10-A-P-A 571944 ADNP-32-10-A-P-A<br />
536270 ADN-32-15-A-P-A 571945 ADNP-32-15-A-P-A<br />
536271 ADN-32-20-A-P-A 571946 ADNP-32-20-A-P-A<br />
536272 ADN-32-25-A-P-A 571947 ADNP-32-25-A-P-A<br />
536273 ADN-32-30-A-P-A 571948 ADNP-32-30-A-P-A<br />
536274 ADN-32-40-A-P-A 571949 ADNP-32-40-A-P-A<br />
536275 ADN-32-50-A-P-A 571950 ADNP-32-50-A-P-A<br />
536276 ADN-32-60-A-P-A 571951 ADNP-32-60-A-P-A<br />
536277 ADN-32-80-A-P-A 571952 ADNP-32-80-A-P-A<br />
536290 ADN-40-10-A-P-A 571953 ADNP-40-10-A-P-A<br />
536291 ADN-40-15-A-P-A 571954 ADNP-40-15-A-P-A<br />
536292 ADN-40-20-A-P-A 571955 ADNP-40-20-A-P-A<br />
536293 ADN-40-25-A-P-A 571956 ADNP-40-25-A-P-A<br />
536294 ADN-40-30-A-P-A 571957 ADNP-40-30-A-P-A<br />
536295 ADN-40-40-A-P-A 571958 ADNP-40-40-A-P-A<br />
37
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-A-P-A<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
536296 ADN-40-50-A-P-A 571959 ADNP-40-50-A-P-A<br />
536297 ADN-40-60-A-P-A 571960 ADNP-40-60-A-P-A<br />
536298 ADN-40-80-A-P-A 571961 ADNP-40-80-A-P-A<br />
536311 ADN-50-10-A-P-A 571962 ADNP-50-10-A-P-A<br />
536312 ADN-50-15-A-P-A 571963 ADNP-50-15-A-P-A<br />
536313 ADN-50-20-A-P-A 571964 ADNP-50-20-A-P-A<br />
536314 ADN-50-25-A-P-A 571965 ADNP-50-25-A-P-A<br />
536315 ADN-50-30-A-P-A 571966 ADNP-50-30-A-P-A<br />
536316 ADN-50-40-A-P-A 571967 ADNP-50-40-A-P-A<br />
536317 ADN-50-50-A-P-A 571968 ADNP-50-50-A-P-A<br />
536318 ADN-50-60-A-P-A 571969 ADNP-50-60-A-P-A<br />
536319 ADN-50-80-A-P-A 571970 ADNP-50-80-A-P-A<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVU-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
38<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADNP-...-A-P-A<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-A-PPS-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Kompaktzylindergeneration<br />
– Selbsteinstellende pneumatische<br />
Dämpfung<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
156601 ADVU-20-10-A-P-A 577166 ADN-20-10-A-PPS-A<br />
156602 ADVU-20-15-A-P-A 577167 ADN-20-15-A-PPS-A<br />
156603 ADVU-20-20-A-P-A 577168 ADN-20-20-A-PPS-A<br />
156604 ADVU-20-25-A-P-A 577169 ADN-20-25-A-PPS-A<br />
156605 ADVU-20-30-A-P-A 577170 ADN-20-30-A-PPS-A<br />
156606 ADVU-20-40-A-P-A 577171 ADN-20-40-A-PPS-A<br />
156607 ADVU-20-50-A-P-A 577172 ADN-20-50-A-PPS-A<br />
577173 ADN-20-60-A-PPS-A<br />
156609 ADVU-25-10-A-P-A 577182 ADN-25-10-A-PPS-A<br />
156610 ADVU-25-15-A-P-A 577183 ADN-25-15-A-PPS-A<br />
156611 ADVU-25-20-A-P-A 577184 ADN-25-20-A-PPS-A<br />
156612 ADVU-25-25-A-P-A 577185 ADN-25-25-A-PPS-A<br />
156613 ADVU-25-30-A-P-A 577186 ADN-25-30-A-PPS-A<br />
156614 ADVU-25-40-A-P-A 577187 ADN-25-40-A-PPS-A<br />
156615 ADVU-25-50-A-P-A 577188 ADN-25-50-A-PPS-A<br />
– – 577189 ADN-25-60-A-PPS-A<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156617 ADVU-32-10-A-P-A 572655 ADN-32-10-A-PPS-A<br />
156618 ADVU-32-15-A-P-A 572656 ADN-32-15-A-PPS-A<br />
156619 ADVU-32-20-A-P-A 572657 ADN-32-20-A-PPS-A<br />
156620 ADVU-32-25-A-P-A 572658 ADN-32-25-A-PPS-A<br />
156621 ADVU-32-30-A-P-A 572659 ADN-32-30-A-PPS-A<br />
156622 ADVU-32-40-A-P-A 572660 ADN-32-40-A-PPS-A<br />
156623 ADVU-32-50-A-P-A 572661 ADN-32-50-A-PPS-A<br />
156624 ADVU-32-60-A-P-A 572662 ADN-32-60-A-PPS-A<br />
156625 ADVU-32-80-A-P-A 572663 ADN-32-80-A-PPS-A<br />
156627 ADVU-40-10-A-P-A 572673 ADN-40-10-A-PPS-A<br />
156628 ADVU-40-15-A-P-A 572674 ADN-40-15-A-PPS-A<br />
156629 ADVU-40-20-A-P-A 572675 ADN-40-20-A-PPS-A<br />
156630 ADVU-40-25-A-P-A 572676 ADN-40-25-A-PPS-A<br />
156631 ADVU-40-30-A-P-A 572677 ADN-40-30-A-PPS-A<br />
156632 ADVU-40-40-A-P-A 572678 ADN-40-40-A-PPS-A<br />
156633 ADVU-40-50-A-P-A 572679 ADN-40-50-A-PPS-A<br />
156634 ADVU-40-60-A-P-A 572680 ADN-40-60-A-PPS-A<br />
156635 ADVU-40-80-A-P-A 572681 ADN-40-80-A-PPS-A<br />
156636 ADVU-50-10-A-P-A 572691 ADN-50-10-A-PPS-A<br />
156637 ADVU-50-15-A-P-A 572692 ADN-50-15-A-PPS-A<br />
156638 ADVU-50-20-A-P-A 572693 ADN-50-20-A-PPS-A<br />
156639 ADVU-50-25-A-P-A 572694 ADN-50-25-A-PPS-A<br />
156640 ADVU-50-30-A-P-A 572695 ADN-50-30-A-PPS-A<br />
156641 ADVU-50-40-A-P-A 572696 ADN-50-40-A-PPS-A<br />
156642 ADVU-50-50-A-P-A 572697 ADN-50-50-A-PPS-A<br />
156643 ADVU-50-60-A-P-A 572698 ADN-50-60-A-PPS-A<br />
156644 ADVU-50-80-A-P-A 572699 ADN-50-80-A-PPS-A<br />
156645 ADVU-63-10-A-P-A 572709 ADN-63-10-A-PPS-A<br />
156646 ADVU-63-15-A-P-A 572710 ADN-63-15-A-PPS-A<br />
156647 ADVU-63-20-A-P-A 572711 ADN-63-20-A-PPS-A<br />
156648 ADVU-63-25-A-P-A 572712 ADN-63-25-A-PPS-A<br />
156649 ADVU-63-30-A-P-A 572713 ADN-63-30-A-PPS-A<br />
156650 ADVU-63-40-A-P-A 572714 ADN-63-40-A-PPS-A<br />
156651 ADVU-63-50-A-P-A 572715 ADN-63-50-A-PPS-A<br />
156652 ADVU-63-60-A-P-A 572716 ADN-63-60-A-PPS-A<br />
156653 ADVU-63-80-A-P-A 572717 ADN-63-80-A-PPS-A<br />
156654 ADVU-80-10-A-P-A 572727 ADN-80-10-A-PPS-A<br />
156655 ADVU-80-15-A-P-A 572728 ADN-80-15-A-PPS-A<br />
156656 ADVU-80-20-A-P-A 572729 ADN-80-20-A-PPS-A<br />
156657 ADVU-80-25-A-P-A 572730 ADN-80-25-A-PPS-A<br />
156658 ADVU-80-30-A-P-A 572731 ADN-80-30-A-PPS-A<br />
156659 ADVU-80-40-A-P-A 572732 ADN-80-40-A-PPS-A<br />
156660 ADVU-80-50-A-P-A 572733 ADN-80-50-A-PPS-A<br />
156661 ADVU-80-60-A-P-A 572734 ADN-80-60-A-PPS-A<br />
39
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVU-...-A-P-A<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156662 ADVU-80-80-A-P-A 572735<br />
Hinweis:<br />
ADN-80-80-A-PPS-A<br />
Neuheitenfreigabe für ADN-100-…-PPS geplant für April <strong>2013</strong><br />
156663 ADVU-100-10-A-P-A 577199 ADN-100-10-A-PPS-A<br />
156664 ADVU-100-15-A-P-A 577200 ADN-100-15-A-PPS-A<br />
156665 ADVU-100-20-A-P-A 577201 ADN-100-20-A-PPS-A<br />
156666 ADVU-100-25-A-P-A 577202 ADN-100-25-A-PPS-A<br />
156667 ADVU-100-30-A-P-A 577203 ADN-100-30-A-PPS-A<br />
156668 ADVU-100-40-A-P-A 577204 ADN-100-40-A-PPS-A<br />
156669 ADVU-100-50-A-P-A 577205 ADN-100-50-A-PPS-A<br />
156670 ADVU-100-60-A-P-A 577206 ADN-100-60-A-PPS-A<br />
156671 ADVU-100-80-A-P-A 577207 ADN-100-80-A-PPS-A<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVU-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
40<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-A-PPS-A<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Kompaktzylindergeneration<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
156586 ADVU-12-5-A-P-A 536204 ADN-12-5-A-P-A<br />
156587 ADVU-12-10-A-P-A 536205 ADN-12-10-A-P-A<br />
156588 ADVU-12-15-A-P-A 536206 ADN-12-15-A-P-A<br />
156589 ADVU-12-20-A-P-A 536207 ADN-12-20-A-P-A<br />
156590 ADVU-12-25-A-P-A 536208 ADN-12-25-A-P-A<br />
156591 ADVU-12-30-A-P-A 536209 ADN-12-30-A-P-A<br />
156592 ADVU-12-40-A-P-A 536210 ADN-12-40-A-P-A<br />
156593 ADVU-16-5-A-P-A 536219 ADN-16-5-A-P-A<br />
156594 ADVU-16-10-A-P-A 536220 ADN-16-10-A-P-A<br />
156595 ADVU-16-15-A-P-A 536221 ADN-16-15-A-P-A<br />
156596 ADVU-16-20-A-P-A 536222 ADN-16-20-A-P-A<br />
156597 ADVU-16-25-A-P-A 536223 ADN-16-25-A-P-A<br />
156598 ADVU-16-30-A-P-A 536224 ADN-16-30-A-P-A<br />
156599 ADVU-16-40-A-P-A 536225 ADN-16-40-A-P-A<br />
156600 ADVU-20-5-A-P-A 536234 ADN-20-5-A-P-A<br />
156601 ADVU-20-10-A-P-A 536235 ADN-20-10-A-P-A<br />
156602 ADVU-20-15-A-P-A 536236 ADN-20-15-A-P-A
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156603 ADVU-20-20-A-P-A 536237 ADN-20-20-A-P-A<br />
156604 ADVU-20-25-A-P-A 536238 ADN-20-25-A-P-A<br />
156605 ADVU-20-30-A-P-A 536239 ADN-20-30-A-P-A<br />
156606 ADVU-20-40-A-P-A 536240 ADN-20-40-A-P-A<br />
156607 ADVU-20-50-A-P-A 536241 ADN-20-50-A-P-A<br />
156608 ADVU-25-5-A-P-A 536251 ADN-25-5-A-P-A<br />
156609 ADVU-25-10-A-P-A 536252 ADN-25-10-A-P-A<br />
156610 ADVU-25-15-A-P-A 536253 ADN-25-15-A-P-A<br />
156611 ADVU-25-20-A-P-A 536254 ADN-25-20-A-P-A<br />
156612 ADVU-25-25-A-P-A 536255 ADN-25-25-A-P-A<br />
156613 ADVU-25-30-A-P-A 536256 ADN-25-30-A-P-A<br />
156614 ADVU-25-40-A-P-A 536257 ADN-25-40-A-P-A<br />
156615 ADVU-25-50-A-P-A 536258 ADN-25-50-A-P-A<br />
156616 ADVU-32-5-A-P-A 536268 ADN-32-5-A-P-A<br />
156617 ADVU-32-10-A-P-A 536269 ADN-32-10-A-P-A<br />
156618 ADVU-32-15-A-P-A 536270 ADN-32-15-A-P-A<br />
156619 ADVU-32-20-A-P-A 536271 ADN-32-20-A-P-A<br />
156620 ADVU-32-25-A-P-A 536272 ADN-32-25-A-P-A<br />
156621 ADVU-32-30-A-P-A 536273 ADN-32-30-A-P-A<br />
156622 ADVU-32-40-A-P-A 536274 ADN-32-40-A-P-A<br />
156623 ADVU-32-50-A-P-A 536275 ADN-32-50-A-P-A<br />
156624 ADVU-32-60-A-P-A 536276 ADN-32-60-A-P-A<br />
156625 ADVU-32-80-A-P-A 536277 ADN-32-80-A-P-A<br />
156626 ADVU-40-5-A-P-A 536289 ADN-40-5-A-P-A<br />
156627 ADVU-40-10-A-P-A 536290 ADN-40-10-A-P-A<br />
156628 ADVU-40-15-A-P-A 536291 ADN-40-15-A-P-A<br />
156629 ADVU-40-20-A-P-A 536292 ADN-40-20-A-P-A<br />
156630 ADVU-40-25-A-P-A 536293 ADN-40-25-A-P-A<br />
156631 ADVU-40-30-A-P-A 536294 ADN-40-30-A-P-A<br />
156632 ADVU-40-40-A-P-A 536295 ADN-40-40-A-P-A<br />
156633 ADVU-40-50-A-P-A 536296 ADN-40-50-A-P-A<br />
156634 ADVU-40-60-A-P-A 536297 ADN-40-60-A-P-A<br />
156635 ADVU-40-80-A-P-A 536298 ADN-40-80-A-P-A<br />
156636 ADVU-50-10-A-P-A 536311 ADN-50-10-A-P-A<br />
156637 ADVU-50-15-A-P-A 536312 ADN-50-15-A-P-A<br />
156638 ADVU-50-20-A-P-A 536313 ADN-50-20-A-P-A<br />
156639 ADVU-50-25-A-P-A 536314 ADN-50-25-A-P-A<br />
156640 ADVU-50-30-A-P-A 536315 ADN-50-30-A-P-A<br />
156641 ADVU-50-40-A-P-A 536316 ADN-50-40-A-P-A<br />
156642 ADVU-50-50-A-P-A 536317 ADN-50-50-A-P-A<br />
156643 ADVU-50-60-A-P-A 536318 ADN-50-60-A-P-A<br />
156644 ADVU-50-80-A-P-A 536319 ADN-50-80-A-P-A<br />
41
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVU-...-A-P-A<br />
42<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-A-P-A<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156645 ADVU-63-10-A-P-A 536332 ADN-63-10-A-P-A<br />
156646 ADVU-63-15-A-P-A 536333 ADN-63-15-A-P-A<br />
156647 ADVU-63-20-A-P-A 536334 ADN-63-20-A-P-A<br />
156648 ADVU-63-25-A-P-A 536335 ADN-63-25-A-P-A<br />
156649 ADVU-63-30-A-P-A 536336 ADN-63-30-A-P-A<br />
156650 ADVU-63-40-A-P-A 536337 ADN-63-40-A-P-A<br />
156651 ADVU-63-50-A-P-A 536338 ADN-63-50-A-P-A<br />
156652 ADVU-63-60-A-P-A 536339 ADN-63-60-A-P-A<br />
156653 ADVU-63-80-A-P-A 536340 ADN-63-80-A-P-A<br />
156654 ADVU-80-10-A-P-A 536353 ADN-80-10-A-P-A<br />
156655 ADVU-80-15-A-P-A 536354 ADN-80-15-A-P-A<br />
156656 ADVU-80-20-A-P-A 536355 ADN-80-20-A-P-A<br />
156657 ADVU-80-25-A-P-A 536356 ADN-80-25-A-P-A<br />
156658 ADVU-80-30-A-P-A 536357 ADN-80-30-A-P-A<br />
156659 ADVU-80-40-A-P-A 536358 ADN-80-40-A-P-A<br />
156660 ADVU-80-50-A-P-A 536359 ADN-80-50-A-P-A<br />
156661 ADVU-80-60-A-P-A 536360 ADN-80-60-A-P-A<br />
156662 ADVU-80-80-A-P-A 536361 ADN-80-80-A-P-A<br />
156663 ADVU-100-10-A-P-A 536374 ADN-100-10-A-P-A<br />
156664 ADVU-100-15-A-P-A 536375 ADN-100-15-A-P-A<br />
156665 ADVU-100-20-A-P-A 536376 ADN-100-20-A-P-A<br />
156666 ADVU-100-25-A-P-A 536377 ADN-100-25-A-P-A<br />
156667 ADVU-100-30-A-P-A 536378 ADN-100-30-A-P-A<br />
156668 ADVU-100-40-A-P-A 536379 ADN-100-40-A-P-A<br />
156669 ADVU-100-50-A-P-A 536380 ADN-100-50-A-P-A<br />
156670 ADVU-100-60-A-P-A 536381 ADN-100-60-A-P-A<br />
156671 ADVU-100-80-A-P-A 536382 ADN-100-80-A-P-A
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVU-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend,<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
– Kolbenstange mit Innen-<br />
gewinde<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-I-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
– Kolbenstange mit Innen-<br />
gewinde<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Kompaktzylindergeneration<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
156500 ADVU-12-5-P-A 536211 ADN-12-5-I-P-A<br />
156501 ADVU-12-10-P-A 536212 ADN-12-10-I-P-A<br />
156502 ADVU-12-15-P-A 536213 ADN-12-15-I-P-A<br />
156503 ADVU-12-20-P-A 536214 ADN-12-20-I-P-A<br />
156504 ADVU-12-25-P-A 536215 ADN-12-25-I-P-A<br />
156505 ADVU-12-30-P-A 536216 ADN-12-30-I-P-A<br />
156506 ADVU-12-40-P-A 536217 ADN-12-40-I-P-A<br />
156507 ADVU-16-5-P-A 536226 ADN-16-5-I-P-A<br />
156508 ADVU-16-10-P-A 536227 ADN-16-10-I-P-A<br />
156509 ADVU-16-15-P-A 536228 ADN-16-15-I-P-A<br />
156510 ADVU-16-20-P-A 536229 ADN-16-20-I-P-A<br />
156511 ADVU-16-25-P-A 536230 ADN-16-25-I-P-A<br />
156512 ADVU-16-30-P-A 536231 ADN-16-30-I-P-A<br />
156513 ADVU-16-40-P-A 536232 ADN-16-40-I-P-A<br />
156514 ADVU-20-5-P-A 536242 ADN-20-5-I-P-A<br />
156515 ADVU-20-10-P-A 536243 ADN-20-10-I-P-A<br />
156516 ADVU-20-15-P-A 536244 ADN-20-15-I-P-A<br />
156517 ADVU-20-20-P-A 536245 ADN-20-20-I-P-A<br />
156518 ADVU-20-25-P-A 536246 ADN-20-25-I-P-A<br />
156519 ADVU-20-30-P-A 536247 ADN-20-30-I-P-A<br />
156520 ADVU-20-40-P-A 536248 ADN-20-40-I-P-A<br />
156521 ADVU-20-50-P-A 536249 ADN-20-50-I-P-A<br />
156522 ADVU-25-5-P-A 536259 ADN-25-5-I-P-A<br />
156523 ADVU-25-10-P-A 536260 ADN-25-10-I-P-A<br />
156524 ADVU-25-15-P-A 536261 ADN-25-15-I-P-A<br />
156525 ADVU-25-20-P-A 536262 ADN-25-20-I-P-A<br />
156526 ADVU-25-25-P-A 536263 ADN-25-25-I-P-A<br />
156527 ADVU-25-30-P-A 536264 ADN-25-30-I-P-A<br />
156528 ADVU-25-40-P-A 536265 ADN-25-40-I-P-A<br />
576041 ADVU-25-100-P-A 536266 ADN-25-50-I-P-A<br />
156530 ADVU-32-5-P-A 536278 ADN-32-5-I-P-A<br />
156531 ADVU-32-10-P-A 536279 ADN-32-10-I-P-A<br />
156532 ADVU-32-15-P-A 536280 ADN-32-15-I-P-A<br />
156533 ADVU-32-20-P-A 536281 ADN-32-20-I-P-A<br />
43
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVU-...-P-A<br />
44<br />
Kompaktzylinder nach ISO 21287<br />
ADN-...-I-P-A<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156534 ADVU-32-25-P-A 536282 ADN-32-25-I-P-A<br />
156535 ADVU-32-30-P-A 536283 ADN-32-30-I-P-A<br />
156536 ADVU-32-40-P-A 536284 ADN-32-40-I-P-A<br />
156537 ADVU-32-50-P-A 536285 ADN-32-50-I-P-A<br />
156538 ADVU-32-60-P-A 536286 ADN-32-60-I-P-A<br />
156539 ADVU-32-80-P-A 536287 ADN-32-80-I-P-A<br />
156540 ADVU-40-5-P-A 536299 ADN-40-5-I-P-A<br />
156541 ADVU-40-10-P-A 536300 ADN-40-10-I-P-A<br />
156542 ADVU-40-15-P-A 536301 ADN-40-15-I-P-A<br />
156543 ADVU-40-20-P-A 536302 ADN-40-20-I-P-A<br />
156544 ADVU-40-25-P-A 536303 ADN-40-25-I-P-A<br />
156545 ADVU-40-30-P-A 536304 ADN-40-30-I-P-A<br />
156546 ADVU-40-40-P-A 536305 ADN-40-40-I-P-A<br />
156547 ADVU-40-50-P-A 536306 ADN-40-50-I-P-A<br />
156548 ADVU-40-60-P-A 536307 ADN-40-60-I-P-A<br />
156549 ADVU-40-80-P-A 536308 ADN-40-80-I-P-A<br />
156550 ADVU-50-10-P-A 536321 ADN-50-10-I-P-A<br />
156551 ADVU-50-15-P-A 536322 ADN-50-15-I-P-A<br />
156552 ADVU-50-20-P-A 536323 ADN-50-20-I-P-A<br />
156553 ADVU-50-25-P-A 536324 ADN-50-25-I-P-A<br />
156554 ADVU-50-30-P-A 536325 ADN-50-30-I-P-A<br />
156555 ADVU-50-40-P-A 536326 ADN-50-40-I-P-A<br />
156556 ADVU-50-50-P-A 536327 ADN-50-50-I-P-A<br />
156557 ADVU-50-60-P-A 536328 ADN-50-60-I-P-A<br />
156558 ADVU-50-80-P-A 536329 ADN-50-80-I-P-A<br />
156559 ADVU-63-10-P-A 536342 ADN-63-10-I-P-A<br />
156560 ADVU-63-15-P-A 536343 ADN-63-15-I-P-A<br />
156561 ADVU-63-20-P-A 536344 ADN-63-20-I-P-A<br />
156562 ADVU-63-25-P-A 536345 ADN-63-25-I-P-A<br />
156563 ADVU-63-30-P-A 536346 ADN-63-30-I-P-A<br />
156564 ADVU-63-40-P-A 536347 ADN-63-40-I-P-A<br />
156565 ADVU-63-50-P-A 536348 ADN-63-50-I-P-A<br />
156566 ADVU-63-60-P-A 536349 ADN-63-60-I-P-A<br />
156567 ADVU-63-80-P-A 536350 ADN-63-80-I-P-A<br />
156568 ADVU-80-10-P-A 536363 ADN-80-10-I-P-A<br />
156569 ADVU-80-15-P-A 536364 ADN-80-15-I-P-A<br />
156570 ADVU-80-20-P-A 536365 ADN-80-20-I-P-A<br />
156571 ADVU-80-25-P-A 536366 ADN-80-25-I-P-A<br />
156572 ADVU-80-30-P-A 536367 ADN-80-30-I-P-A<br />
156573 ADVU-80-40-P-A 536368 ADN-80-40-I-P-A<br />
156574 ADVU-80-50-P-A 536369 ADN-80-50-I-P-A
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156575 ADVU-80-60-P-A 536370 ADN-80-60-I-P-A<br />
156576 ADVU-80-80-P-A 536371 ADN-80-80-I-P-A<br />
156577 ADVU-100-10-P-A 536384 ADN-100-10-I-P-A<br />
156578 ADVU-100-15-P-A 536385 ADN-100-15-I-P-A<br />
156579 ADVU-100-20-P-A 536386 ADN-100-20-I-P-A<br />
156580 ADVU-100-25-P-A 536387 ADN-100-25-I-P-A<br />
156581 ADVU-100-30-P-A 536388 ADN-100-30-I-P-A<br />
156582 ADVU-100-40-P-A 536389 ADN-100-40-I-P-A<br />
156583 ADVU-100-50-P-A 536390 ADN-100-50-I-P-A<br />
156584 ADVU-100-60-P-A 536391 ADN-100-60-I-P-A<br />
156585 ADVU-100-80-P-A 536392 ADN-100-80-I-P-A<br />
Flachzylinder<br />
DZH-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Flachzylinder<br />
DZF-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
151145 DZH-16-25-PPV-A 161238 DZF-18-25-A-P-A<br />
151152 DZH-16-200-PPV-A 161245 DZF-18-200-A-P-A<br />
151121 DZH-25-25-PPV-A 161251 DZF-25-25-A-P-A<br />
151128 DZH-25-200-PPV-A 161258 DZF-25-200-A-P-A<br />
45
Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder<br />
Flachzylinder<br />
DZH-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Für Positionserkennung<br />
Zubehör:<br />
2 Befestigungsbausätze<br />
2 Näherungsschalter<br />
+<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.<br />
46<br />
Flachzylinder<br />
DZF-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Für Positionserkennung<br />
Zubehör:<br />
2 Näherungsschalter<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
14041 DZH-32-25-PPV-A 161264 DZF-32-25-A-P-A<br />
14048 DZH-32-200-PPV-A 161271 DZF-32-200-A-P-A<br />
14052 DZH-40-25-PPV-A 161279 DZF-40-25-A-P-A<br />
14059 DZH-40-200-PPV-A 161286 DZF-40-200-A-P-A<br />
14063 DZH-50-25-PPV-A 161294 DZF-50-25-A-P-A<br />
14070 DZH-50-200-PPV-A 161301 DZF-50-200-A-P-A<br />
14074 DZH-63-25-PPV-A 161309 DZF-63-25-A-P-A<br />
14081<br />
Zubehör:<br />
DZH-63-200-PPV-A 161316 DZF-63-200-A-P-A<br />
2x 11886 SMB-1<br />
2x 30459 SMEO-1-LED-24-B 2x 543862 SME-8M-DS-24V-K2,5-OE<br />
+<br />
Differenzierung:<br />
– Vereinfachte Befestigung der<br />
Näherungsschalter im Zylinderprofil<br />
anstelle über Befestigungsbausätze
Pneumatische Antriebe » Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder<br />
Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder<br />
Kompaktzylinder<br />
DMM-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Kurzhubzylinder<br />
ADVC-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
158502 DMM-10-5-P-A 188076 ADVC-10-5-A-P-A<br />
158503 DMM-10-10-P-A 188077 ADVC-10-10-A-P-A<br />
158511 DMM-16-5-P-A 188118 ADVC-16-5-A-P-A<br />
158512 DMM-16-10-P-A 188119 ADVC-16-10-A-P-A<br />
158513 DMM-16-15-P-A 188120 ADVC-16-15-A-P-A<br />
158514 DMM-16-20-P-A 188121 ADVC-16-20-A-P-A<br />
158515 DMM-16-25-P-A 188122 ADVC-16-25-A-P-A<br />
158521 DMM-20-5-P-A 188150 ADVC-20-5-A-P-A<br />
158522 DMM-20-10-P-A 188151 ADVC-20-10-A-P-A<br />
158523 DMM-20-15-P-A 188152 ADVC-20-15-A-P-A<br />
158524 DMM-20-20-P-A 188153 ADVC-20-20-A-P-A<br />
158525 DMM-20-25-P-A 188154 ADVC-20-25-A-P-A<br />
158533 DMM-25-5-P-A 188182 ADVC-25-5-A-P-A<br />
158534 DMM-25-10-P-A 188183 ADVC-25-10-A-P-A<br />
158535 DMM-25-15-P-A 188184 ADVC-25-15-A-P-A<br />
158536 DMM-25-20-P-A 188185 ADVC-25-20-A-P-A<br />
158537 DMM-25-25-P-A 188186 ADVC-25-25-A-P-A<br />
158545 DMM-32-5-P-A 188214 ADVC-32-5-A-P-A<br />
158546 DMM-32-10-P-A 188215 ADVC-32-10-A-P-A<br />
158547 DMM-32-15-P-A 188216 ADVC-32-15-A-P-A<br />
158548 DMM-32-20-P-A 188217 ADVC-32-20-A-P-A<br />
158549 DMM-32-25-P-A 188218 ADVC-32-25-A-P-A<br />
47
Pneumatische Antriebe » Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder<br />
Kompaktzylinder<br />
EMM-...-P-A<br />
– doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– elastische Dämpfungs-<br />
– ringe/-platten beidseitig<br />
48<br />
Kurzhubzylinder<br />
AEVC-...-A-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
158612 EMM-10-5-P-A 188072 AEVC-10-5-A-P-A<br />
158613 EMM-10-10-P-A 188073 AEVC-10-10-A-P-A<br />
158617 EMM-16-5-P-A 188102 AEVC-16-5-A-P-A<br />
158618 EMM-16-10-P-A 188103 AEVC-16-10-A-P-A<br />
158622 EMM-20-5-P-A 188134 AEVC-20-5-A-P-A<br />
158623 EMM-20-10-P-A 188135 AEVC-20-10-A-P-A<br />
158627 EMM-25-5-P-A 188166 AEVC-25-5-A-P-A<br />
158628 EMM-25-10-P-A 188167 AEVC-25-10-A-P-A<br />
158632 EMM-32-5-P-A 188198 AEVC-32-5-A-P-A<br />
158633 EMM-32-10-P-A 188199 AEVC-32-10-A-P-A
Pneumatische Antriebe » Zylinder mit Feststelleinheit<br />
Zylinder mit Feststelleinheit<br />
Normzylinder mit Feststelleinheit<br />
DNC-...-P-A-KP<br />
– Positionserkennung<br />
– Hält im gesamten Hubbereich<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
163302 DNC-32-100-P-A-KP 548208 ADN-32-100-KP-A-P-A<br />
163334 DNC-40-100-P-A-KP 548209 ADN-40-100-KP-A-P-A<br />
163366 DNC-50-100-P-A-KP 548210 ADN-50-100-KP-A-P-A<br />
163398 DNC-63-100-P-A-KP 548211 ADN-63-100-KP-A-P-A<br />
163430 DNC-80-100-P-A-KP 548212 ADN-80-100-KP-A-P-A<br />
163462 DNC-100-100-P-A-KP 548213 ADN-100-100-KP-A-P-A<br />
Zylinder mit Feststelleinheit<br />
DNC-...-PPV-A-KP<br />
– Für Positionserkennung<br />
– Hält im gesamten Hubbereich<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Zylinder mit Feststelleinheit<br />
ADN-...-KP-...-P-A<br />
– Positionserkennung<br />
– Hält im gesamten Hubbereich<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Normzylinder<br />
DNC-...-PPV-A-ELV<br />
– Für Positionserkennung<br />
– Mit Endlagenverriegelung<br />
vorne<br />
– Hält in der vorderen Endlage<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Verriegelung der Kolbenstange in der<br />
vorderen Endlage anstelle Klemmung<br />
im gesamten Hubbereich<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
163302 DNC-32-1000-PPV-A-KP 163302 DNC-32-1000-PPV-A-ELV<br />
163334 DNC-40-1000-PPV-A-KP 163334 DNC-40-1000-PPV-A-ELV<br />
163366 DNC-50-1000-PPV-A-KP 163366 DNC-50-1000-PPV-A-ELV<br />
163398 DNC-63-1000-PPV-A-KP 163398 DNC-63-1000-PPV-A-ELV<br />
163430 DNC-80-1000-PPV-A-KP 163430 DNC-80-1000-PPV-A-ELV<br />
163462 DNC-100-1000-PPV-A-KP 163462 DNC-100-1000-PPV-A-ELV<br />
49
Pneumatische Antriebe » Zylinder mit Feststelleinheit<br />
Zylinder mit Feststelleinheit<br />
DNC-...PPV-A-KP<br />
– Für Positionserkennung<br />
– Hält im gesamten Hubbereich<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
einstellbar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DSBC-C- geplant für 1. Quartal <strong>2013</strong><br />
163302 DNC-32-1000-PPV-A-KP 1463250 DSBC-C-32-1000-PPSA<br />
163334 DNC-40-1000-PPV-A-KP 1461995 DSBC-C-40-1000-PPSA<br />
163366 DNC-50-1000-PPV-A-KP 1463770 DSBC-C-50-1000-PPSA<br />
163398 DNC-63-1000-PPV-A-KP 1463475 DSBC-C-63-1000-PPSA<br />
163430 DNC-80-1000-PPV-A-KP 1463495 DSBC-C-80-1000-PPSA<br />
163462 DNC-100-1000-PPV-A-KP 1463520 DSBC-C-100-1000-PPSA<br />
Zylinder mit Feststelleinheit<br />
DNCKE-...-PPV-A<br />
– Für Positionserkennung<br />
– Doppeltwirkend,<br />
– Hält im gesamten Hubbereich<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
einstellbar<br />
50<br />
Zylinder mit Klemmpatrone<br />
DSBC-...-PPSA<br />
– Für Positionserkennung<br />
– Hält im gesamten Hubbereich<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Normzylindergeneration<br />
– Selbsteinstellende pneumatische<br />
Dämpfung<br />
Kompaktzylinder<br />
ADN-...-ELB-A-P-A<br />
– Für Positionserkennung<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Mit Endlagenverriegelungen<br />
beidseitig, hält jeweils in<br />
beiden Endlagen<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Verriegelung der Kolbenstange in beiden<br />
Endlagen anstelle Klemmung im gesamten<br />
Hubbereich<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
526482 DNCKE-40-100-PPV-A 548217 ADN-40-100-ELB-A-P-A<br />
526483 DNCKE-63-100-PPV-A 548219 ADN-63-100-ELB-A-P-A<br />
526484 DNCKE-100-100-PPV-A 548221 ADN-100-100-ELB-A-P-A
Pneumatische Antriebe » Kolbenstangenlose Antriebe<br />
Kolbenstangenlose Zylinder<br />
Linearantrieb<br />
DGP-...-PPV-A-B<br />
– Positionserkennung<br />
– Einstellbare pneumatische<br />
Dämpfung beidseitig<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DGC-K geplant für 1. Quartal <strong>2013</strong><br />
158971 DGP-18-1000-PPV-A-B 1312500 DGC-K-18-1000-PPV-A<br />
161780 DGP-25-1000-PPV-A-B 1312501 DGC-K-25-1000-PPV-A<br />
161781 DGP-32-1000-PPV-A-B 1312502 DGC-K-32-1000-PPV-A<br />
161782 DGP-40-1000-PPV-A-B 1312503 DGC-K-40-1000-PPV-A<br />
161783 DGP-50-1000-PPV-A-B 1312504 DGC-K-50-1000-PPV-A<br />
161784 DGP-63-1000-PPV-A-B 1312505 DGC-K-63-1000-PPV-A<br />
161785 DGP-80-1000-PPV-A-B 1312506 DGC-K-80-1000-PPV-A<br />
Linearantrieb mit Gleitführung<br />
DGPL-...-PPV-A-GF-B<br />
– Positionserkennung<br />
– Einstellbare pneumatische<br />
Dämpfung beidseitig<br />
Linearantrieb<br />
DGC-K-...-PPV-A<br />
– Positionserkennung<br />
– Einstellbare pneumatische<br />
Dämpfung beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– 1:1 austauschbar hinsichtlich<br />
Abmessungen, Befestigungsmaßen<br />
und technischen Daten<br />
Linearantrieb mit Gleitführung<br />
DGC-...-GF-PPV-A<br />
– Positionserkennung<br />
– Einstellbare pneumatische<br />
Dämpfung beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
161974 DGPL-18-1000-PPV-A-GF-B 532446 DGC-18-1000-GF-PPV-A<br />
161786 DGPL-25-1000-PPV-A-GF-B 532447 DGC-25-1000-GF-PPV-A<br />
161787 DGPL-32-1000-PPV-A-GF-B 532448 DGC-32-1000-GF-PPV-A<br />
161788 DGPL-40-1000-PPV-A-GF-B 532449 DGC-40-1000-GF-PPV-A<br />
161789 DGPL-50-1000-PPV-A-GF-B 532450 DGC-50-1000-GF-PPV-A<br />
161790 DGPL-63-1000-PPV-A-GF-B 532451 DGC-63-1000-GF-PPV-A<br />
51
Pneumatische Antriebe » Kolbenstangenlose Antriebe<br />
Linearantrieb mit Kugelumlaufführung<br />
DGPL-...-PPV-A-KF-B<br />
– Positionserkennung<br />
– Einstellbare pneumatische<br />
Dämpfung beidseitig<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
161977 DGPL-18-1000-PPV-A-KF-B 532446 DGC-18-1000-KF-PPV-A<br />
161792 DGPL-25-1000-PPV-A-KF-B 532447 DGC-25-1000-KF-PPV-A<br />
161793 DGPL-32-1000-PPV-A-KF-B 532448 DGC-32-1000-KF-PPV-A<br />
161794 DGPL-40-1000-PPV-A-KF-B 532449 DGC-40-1000-KF-PPV-A<br />
161795 DGPL-50-1000-PPV-A-KF-B 532450 DGC-50-1000-KF-PPV-A<br />
161796 DGPL-63-1000-PPV-A-KF-B 532451 DGC-63-1000-KF-PPV-A<br />
Linearantrieb<br />
DGO-...-PPV-A-B<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Magnetkolben<br />
(Kraftschluss)<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
52<br />
Linearantrieb mit Kugelumlaufführung *<br />
DGC-...-KF-PPV-A<br />
– Positionserkennung<br />
– Einstellbare pneumatische<br />
Dämpfung beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der<br />
technischen Dokumentation.<br />
Linearantrieb<br />
DGC-K-...-PPV-A<br />
– Doppeltwirkend,<br />
– Geschlitztes Profilrohr<br />
(Formschluss)<br />
– Positionserkennung<br />
– Pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig einstellbar<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
15224 DGO-25-1000-PPV-A-B 1312501 DGC-K-25-1000-PPV-A<br />
15225 DGO-32-1000-PPV-A-B 1312502 DGC-K-32-1000-PPV-A<br />
15226 DGO-40-1000-PPV-A-B 1312503 DGC-K-40-1000-PPV-A
Pneumatische Antriebe » Schwenkantriebe<br />
Schwenkantriebe<br />
Schwenk-Lineareinheit<br />
DSL-...-P-A-S2-KF-B<br />
– Mit Positionserkennung<br />
– Kugelführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
Schwenk-Lineareinheit<br />
DSL-...-P-A-S2-B<br />
– Mit Positionserkennung<br />
– Gleitführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Gleitführung anstelle Kugelführung<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
556582 DSL-16-25-270-P-A-S2-KF-B 556390 DSL-16-25-270-P-A-S2-B<br />
556606 DSL-16-100-270-P-A-S2-KF-B 556414 DSL-16-100-270-P-A-S2-B<br />
556618 DSL-20-25-270-P-A-S2-KF-B 556426 DSL-20-25-270-P-A-S2-B<br />
556642 DSL-20-100-270-P-A-S2-KF-B 556450 DSL-20-100-270-P-A-S2-B<br />
556654 DSL-25-25-270-P-A-S2-KF-B 556462 DSL-25-25-270-P-A-S2-B<br />
556678 DSL-25-100-270-P-A-S2-KF-B 556486 DSL-25-100-270-P-A-S2-B<br />
556690 DSL-32-25-270-P-A-S2-KF-B 556498 DSL-32-25-270-P-A-S2-B<br />
556714 DSL-32-100-270-P-A-S2-KF-B 556522 DSL-32-100-270-P-A-S2-B<br />
556726 DSL-40-25-270-P-A-S2-KF-B 556534 DSL-40-25-270-P-A-S2-B<br />
556750 DSL-40-100-270-P-A-S2-KF-B 556558 DSL-40-100-270-P-A-S2-B<br />
53
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Antriebe mit Führungen<br />
Mini-Schlitten<br />
SLT-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Mit Kugelführung *<br />
Mini-Schlitten<br />
DGSL-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Mit Kugelführung *<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
54<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
170549 SLT-6-10-P-A 543916 DGSL-6-10-PA<br />
170550 SLT-6-20-P-A 543917 DGSL-6-20-PA<br />
170551 SLT-6-30-P-A 543918 DGSL-6-30-PA<br />
170552 SLT-6-40-P-A 543919 DGSL-6-40-PA<br />
170553 SLT-6-50-P-A 543920 DGSL-6-50-PA<br />
170554 SLT-10-10-P-A 543942 DGSL-10-10-PA<br />
170555 SLT-10-20-P-A 543943 DGSL-10-20-PA<br />
170556 SLT-10-30-P-A 543944 DGSL-10-30-PA<br />
170557 SLT-10-40-P-A 543945 DGSL-10-40-PA<br />
170558 SLT-10-50-P-A 543946 DGSL-10-50-PA<br />
170559 SLT-10-80-P-A 543947 DGSL-10-80-PA<br />
170560 SLT-16-10-P-A 543983 DGSL-16-10-PA<br />
170561 SLT-16-20-P-A 543984 DGSL-16-20-PA<br />
170562 SLT-16-30-P-A 543985 DGSL-16-30-PA<br />
170563 SLT-16-40-P-A 543986 DGSL-16-40-PA<br />
170564 SLT-16-50-P-A 543987 DGSL-16-50-PA<br />
170565 SLT-16-80-P-A 543988 DGSL-16-80-PA<br />
170566 SLT-16-100-P-A 543989 DGSL-16-100-PA<br />
170567 SLT-20-10-P-A 544005 DGSL-20-10-PA<br />
170568 SLT-20-20-P-A 544006 DGSL-20-20-PA<br />
170569 SLT-20-30-P-A 544007 DGSL-20-30-PA<br />
170570 SLT-20-40-P-A 544008 DGSL-20-40-PA<br />
170571 SLT-20-50-P-A 544009 DGSL-20-50-PA<br />
170572 SLT-20-80-P-A 544010 DGSL-20-80-PA<br />
170573 SLT-20-100-P-A 544011 DGSL-20-100-PA<br />
188417 SLT-20-150-P-A 544012 DGSL-20-150-PA<br />
188418 SLT-20-200-P-A 544013 DGSL-20-200-PA<br />
170574 SLT-25-10-P-A 544030 DGSL-25-10-PA<br />
170575 SLT-25-20-P-A 544031 DGSL-25-20-PA<br />
170576 SLT-25-30-P-A 544032 DGSL-25-30-PA<br />
170577 SLT-25-40-P-A 544033 DGSL-25-40-PA
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
170578 SLT-25-50-P-A 544034 DGSL-25-50-PA<br />
170579 SLT-25-80-P-A 544035 DGSL-25-80-PA<br />
170580 SLT-25-100-P-A 544036 DGSL-25-100-PA<br />
188423 SLT-25-150-P-A 544037 DGSL-25-150-PA<br />
188424 SLT-25-200-P-A 544038 DGSL-25-200-PA<br />
Schlitteneinheit<br />
SPZ-...-P-A-KF<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Kugelführung *<br />
Schlitteneinheit<br />
SPZ-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Gleitführung *<br />
Differenzierung:<br />
– Gleitführung anstelle<br />
Kugelführung<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
162166 SPZ-10-10-P-A-KF 32714 SPZ-10-10-P-A<br />
162167 SPZ-10-25-P-A-KF 32715 SPZ-10-25-P-A<br />
162168 SPZ-10-40-P-A-KF 32716 SPZ-10-40-P-A<br />
162169 SPZ-10-50-P-A-KF 32717 SPZ-10-50-P-A<br />
162171 SPZ-16-10-P-A-KF 32719 SPZ-16-10-P-A<br />
162172 SPZ-16-25-P-A-KF 32720 SPZ-16-25-P-A<br />
162173 SPZ-16-40-P-A-KF 32721 SPZ-16-40-P-A<br />
162174 SPZ-16-50-P-A-KF 32722 SPZ-16-50-P-A<br />
162175 SPZ-16-80-P-A-KF 32723 SPZ-16-80-P-A<br />
162176 SPZ-16-100-P-A-KF 32724 SPZ-16-100-P-A<br />
162178 SPZ-20-10-P-A-KF 32726 SPZ-20-10-P-A<br />
162179 SPZ-20-25-P-A-KF 32727 SPZ-20-25-P-A<br />
162180 SPZ-20-40-P-A-KF 32728 SPZ-20-40-P-A<br />
162181 SPZ-20-50-P-A-KF 32729 SPZ-20-50-P-A<br />
162182 SPZ-20-80-P-A-KF 32730 SPZ-20-80-P-A<br />
162183 SPZ-20-100-P-A-KF 32731 SPZ-20-100-P-A<br />
162185 SPZ-25-10-P-A-KF 32733 SPZ-25-10-P-A<br />
162186 SPZ-25-25-P-A-KF 32734 SPZ-25-25-P-A<br />
162187 SPZ-25-40-P-A-KF 32735 SPZ-25-40-P-A<br />
162188 SPZ-25-50-P-A-KF 32736 SPZ-25-50-P-A<br />
162189 SPZ-25-80-P-A-KF 32737 SPZ-25-80-P-A<br />
162190 SPZ-25-100-P-A-KF 32738 SPZ-25-100-P-A<br />
162192 SPZ-32-10-P-A-KF 159721 SPZ-32-10-P-A<br />
162193 SPZ-32-25-P-A-KF 159722 SPZ-32-25-P-A<br />
162194 SPZ-32-40-P-A-KF 159723 SPZ-32-40-P-A<br />
162195 SPZ-32-50-P-A-KF 159724 SPZ-32-50-P-A<br />
162196 SPZ-32-80-P-A-KF 159725 SPZ-32-80-P-A<br />
162197 SPZ-32-100-P-A-KF 159726 SPZ-32-100-P-A<br />
55
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVUL-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Mit Führungsstangen<br />
und Jochplatte<br />
56<br />
Norm-Kompaktzylinder<br />
ADNGF-...-PPS-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Mit Führungsstangen<br />
und Jochplatte,<br />
– Selbsteinstellende<br />
pneumatische Dämpfung<br />
beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Kompaktzylindergeneration<br />
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
156859 ADVUL-20-10-P-A 577208 ADNGF-20-10-PPS-A<br />
156860 ADVUL-20-15-P-A 577209 ADNGF-20-15-PPS-A<br />
156861 ADVUL-20-20-P-A 577210 ADNGF-20-20-PPS-A<br />
156862 ADVUL-20-25-P-A 577211 ADNGF-20-25-PPS-A<br />
156863 ADVUL-20-30-P-A 577212 ADNGF-20-30-PPS-A<br />
156864 ADVUL-20-40-P-A 577213 ADNGF-20-40-PPS-A<br />
156865 ADVUL-20-50-P-A 577214 ADNGF-20-50-PPS-A<br />
156867 ADVUL-25-10-P-A 577216 ADNGF-25-10-PPS-A<br />
156868 ADVUL-25-15-P-A 577217 ADNGF-25-15-PPS-A<br />
156869 ADVUL-25-20-P-A 577218 ADNGF-25-20-PPS-A<br />
156870 ADVUL-25-25-P-A 577219 ADNGF-25-25-PPS-A<br />
156871 ADVUL-25-30-P-A 577220 ADNGF-25-30-PPS-A<br />
156872 ADVUL-25-40-P-A 577221 ADNGF-25-40-PPS-A<br />
156873 ADVUL-25-50-P-A 577222 ADNGF-25-50-PPS-A<br />
156875 ADVUL-32-10-P-A 574022 ADNGF-32-10-PPS-A<br />
156876 ADVUL-32-15-P-A 574023 ADNGF-32-15-PPS-A<br />
156877 ADVUL-32-20-P-A 574024 ADNGF-32-20-PPS-A<br />
156878 ADVUL-32-25-P-A 574025 ADNGF-32-25-PPS-A<br />
156879 ADVUL-32-30-P-A 574026 ADNGF-32-30-PPS-A<br />
156880 ADVUL-32-40-P-A 574027 ADNGF-32-40-PPS-A<br />
156881 ADVUL-32-50-P-A 574028 ADNGF-32-50-PPS-A<br />
156885 ADVUL-40-10-P-A 574031 ADNGF-40-10-PPS-A<br />
156886 ADVUL-40-15-P-A 574032 ADNGF-40-15-PPS-A<br />
156887 ADVUL-40-20-P-A 574033 ADNGF-40-20-PPS-A<br />
156888 ADVUL-40-25-P-A 574034 ADNGF-40-25-PPS-A<br />
156889 ADVUL-40-30-P-A 574035 ADNGF-40-30-PPS-A<br />
156890 ADVUL-40-40-P-A 574036 ADNGF-40-40-PPS-A<br />
156891 ADVUL-40-50-P-A 574037 ADNGF-40-50-PPS-A<br />
156894 ADVUL-50-10-P-A 574040 ADNGF-50-10-PPS-A<br />
156895 ADVUL-50-15-P-A 574041 ADNGF-50-15-PPS-A<br />
156896 ADVUL-50-20-P-A 574042 ADNGF-50-20-PPS-A<br />
Mit<br />
PPS-Dämpfung<br />
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156897 ADVUL-50-25-P-A 574043 ADNGF-50-25-PPS-A<br />
156898 ADVUL-50-30-P-A 574044 ADNGF-50-30-PPS-A<br />
156899 ADVUL-50-40-P-A 574045 ADNGF-50-40-PPS-A<br />
156900 ADVUL-50-50-P-A 574046 ADNGF-50-50-PPS-A<br />
156901 ADVUL-50-60-P-A 574047 ADNGF-50-60-PPS-A<br />
156902 ADVUL-50-80-P-A 574048 ADNGF-50-80-PPS-A<br />
156903 ADVUL-63-10-P-A 574049 ADNGF-63-10-PPS-A<br />
156904 ADVUL-63-15-P-A 574050 ADNGF-63-15-PPS-A<br />
156905 ADVUL-63-20-P-A 574051 ADNGF-63-20-PPS-A<br />
156906 ADVUL-63-25-P-A 574052 ADNGF-63-25-PPS-A<br />
156907 ADVUL-63-30-P-A 574053 ADNGF-63-30-PPS-A<br />
156908 ADVUL-63-40-P-A 574054 ADNGF-63-40-PPS-A<br />
156909 ADVUL-63-50-P-A 574055 ADNGF-63-50-PPS-A<br />
156910 ADVUL-63-60-P-A 574056 ADNGF-63-60-PPS-A<br />
156911 ADVUL-63-80-P-A 574057 ADNGF-63-80-PPS-A<br />
156912 ADVUL-80-10-P-A 574058 ADNGF-80-10-PPS-A<br />
156913 ADVUL-80-15-P-A 574059 ADNGF-80-15-PPS-A<br />
156914 ADVUL-80-20-P-A 574060 ADNGF-80-20-PPS-A<br />
156915 ADVUL-80-25-P-A 574061 ADNGF-80-25-PPS-A<br />
156916 ADVUL-80-30-P-A 574062 ADNGF-80-30-PPS-A<br />
156917 ADVUL-80-40-P-A 574063 ADNGF-80-40-PPS-A<br />
156918 ADVUL-80-50-P-A 574064 ADNGF-80-50-PPS-A<br />
156919 ADVUL-80-60-P-A 574065 ADNGF-80-60-PPS-A<br />
156920 ADVUL-80-80-P-A 574066 ADNGF-80-80-PPS-A<br />
57
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVUL-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Mit Führungsstangen<br />
und Jochplatte<br />
58<br />
Norm-Kompaktzylinder<br />
ADNGF-...-P-A<br />
– Doppeltwirkend<br />
– Positionserkennung<br />
– Mit Führungsstangen<br />
und Jochplatte<br />
Differenzierung:<br />
– Neue Kompaktzylindergeneration<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
156844 ADVUL-12-5-P-A 554205 ADNGF-12-5-P-A<br />
156845 ADVUL-12-10-P-A 554206 ADNGF-12-10-P-A<br />
156846 ADVUL-12-15-P-A 554207 ADNGF-12-15-P-A<br />
156847 ADVUL-12-20-P-A 554208 ADNGF-12-20-P-A<br />
156848 ADVUL-12-25-P-A 554209 ADNGF-12-25-P-A<br />
156849 ADVUL-12-30-P-A 554210 ADNGF-12-30-P-A<br />
156850 ADVUL-12-40-P-A 554211 ADNGF-12-40-P-A<br />
156851 ADVUL-16-5-P-A 554212 ADNGF-16-5-P-A<br />
156852 ADVUL-16-10-P-A 554213 ADNGF-16-10-P-A<br />
156853 ADVUL-16-15-P-A 554214 ADNGF-16-15-P-A<br />
156854 ADVUL-16-20-P-A 554215 ADNGF-16-20-P-A<br />
156855 ADVUL-16-25-P-A 554216 ADNGF-16-25-P-A<br />
156856 ADVUL-16-30-P-A 554217 ADNGF-16-30-P-A<br />
156857 ADVUL-16-40-P-A 554218 ADNGF-16-40-P-A<br />
156858 ADVUL-20-5-P-A 554220 ADNGF-20-5-P-A<br />
156859 ADVUL-20-10-P-A 554221 ADNGF-20-10-P-A<br />
156860 ADVUL-20-15-P-A 554222 ADNGF-20-15-P-A<br />
156861 ADVUL-20-20-P-A 554223 ADNGF-20-20-P-A<br />
156862 ADVUL-20-25-P-A 554224 ADNGF-20-25-P-A<br />
156863 ADVUL-20-30-P-A 554225 ADNGF-20-30-P-A<br />
156864 ADVUL-20-40-P-A 554226 ADNGF-20-40-P-A<br />
156865 ADVUL-20-50-P-A 554227 ADNGF-20-50-P-A<br />
156866 ADVUL-25-5-P-A 554229 ADNGF-25-5-P-A<br />
156867 ADVUL-25-10-P-A 554230 ADNGF-25-10-P-A<br />
156868 ADVUL-25-15-P-A 554231 ADNGF-25-15-P-A<br />
156869 ADVUL-25-20-P-A 554232 ADNGF-25-20-P-A<br />
156870 ADVUL-25-25-P-A 554233 ADNGF-25-25-P-A<br />
156871 ADVUL-25-30-P-A 554234 ADNGF-25-30-P-A<br />
156872 ADVUL-25-40-P-A 554235 ADNGF-25-40-P-A<br />
156873 ADVUL-25-50-P-A 554236 ADNGF-25-50-P-A<br />
156874 ADVUL-32-5-P-A 554238 ADNGF-32-5-P-A<br />
156875 ADVUL-32-10-P-A 554239 ADNGF-32-10-P-A<br />
156876 ADVUL-32-15-P-A 554240 ADNGF-32-15-P-A<br />
156877 ADVUL-32-20-P-A 554241 ADNGF-32-20-P-A<br />
156878 ADVUL-32-25-P-A 554242 ADNGF-32-25-P-A
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156879 ADVUL-32-30-P-A 554243 ADNGF-32-30-P-A<br />
156880 ADVUL-32-40-P-A 554244 ADNGF-32-40-P-A<br />
156881 ADVUL-32-50-P-A 554245 ADNGF-32-50-P-A<br />
156884 ADVUL-40-5-P-A 554248 ADNGF-40-5-P-A<br />
156885 ADVUL-40-10-P-A 554249 ADNGF-40-10-P-A<br />
156886 ADVUL-40-15-P-A 554250 ADNGF-40-15-P-A<br />
156887 ADVUL-40-20-P-A 554251 ADNGF-40-20-P-A<br />
156888 ADVUL-40-25-P-A 554252 ADNGF-40-25-P-A<br />
156889 ADVUL-40-30-P-A 554253 ADNGF-40-30-P-A<br />
156890 ADVUL-40-40-P-A 554254 ADNGF-40-40-P-A<br />
156891 ADVUL-40-50-P-A 554255 ADNGF-40-50-P-A<br />
156894 ADVUL-50-10-P-A 554259 ADNGF-50-10-P-A<br />
156895 ADVUL-50-15-P-A 554260 ADNGF-50-15-P-A<br />
156896 ADVUL-50-20-P-A 554261 ADNGF-50-20-P-A<br />
156897 ADVUL-50-25-P-A 554262 ADNGF-50-25-P-A<br />
156898 ADVUL-50-30-P-A 554263 ADNGF-50-30-P-A<br />
156899 ADVUL-50-40-P-A 554264 ADNGF-50-40-P-A<br />
156900 ADVUL-50-50-P-A 554265 ADNGF-50-50-P-A<br />
156901 ADVUL-50-60-P-A 554266 ADNGF-50-60-P-A<br />
156902 ADVUL-50-80-P-A 554267 ADNGF-50-80-P-A<br />
156903 ADVUL-63-10-P-A 554268 ADNGF-63-10-P-A<br />
156904 ADVUL-63-15-P-A 554269 ADNGF-63-15-P-A<br />
156905 ADVUL-63-20-P-A 554270 ADNGF-63-20-P-A<br />
156906 ADVUL-63-25-P-A 554271 ADNGF-63-25-P-A<br />
156907 ADVUL-63-30-P-A 554272 ADNGF-63-30-P-A<br />
156908 ADVUL-63-40-P-A 554273 ADNGF-63-40-P-A<br />
156909 ADVUL-63-50-P-A 554274 ADNGF-63-50-P-A<br />
156910 ADVUL-63-60-P-A 554275 ADNGF-63-60-P-A<br />
156911 ADVUL-63-80-P-A 554276 ADNGF-63-80-P-A<br />
156912 ADVUL-80-10-P-A 554277 ADNGF-80-10-P-A<br />
156913 ADVUL-80-15-P-A 554278 ADNGF-80-15-P-A<br />
156914 ADVUL-80-20-P-A 554279 ADNGF-80-20-P-A<br />
156915 ADVUL-80-25-P-A 554280 ADNGF-80-25-P-A<br />
156916 ADVUL-80-30-P-A 554281 ADNGF-80-30-P-A<br />
156917 ADVUL-80-40-P-A 554282 ADNGF-80-40-P-A<br />
156918 ADVUL-80-50-P-A 554283 ADNGF-80-50-P-A<br />
156919 ADVUL-80-60-P-A 554284 ADNGF-80-60-P-A<br />
156920 ADVUL-80-80-P-A 554285 ADNGF-80-80-P-A<br />
156921 ADVUL-100-10-P-A 554286 ADNGF-100-10-P-A<br />
156922 ADVUL-100-15-P-A 554287 ADNGF-100-15-P-A<br />
156923 ADVUL-100-20-P-A 554288 ADNGF-100-20-P-A<br />
156924 ADVUL-100-25-P-A 554289 ADNGF-100-25-P-A<br />
59
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Kompaktzylinder<br />
ADVUL-...-P-A<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
156925 ADVUL-100-30-P-A 554290 ADNGF-100-30-P-A<br />
156926 ADVUL-100-40-P-A 554291 ADNGF-100-40-P-A<br />
156927 ADVUL-100-50-P-A 554292 ADNGF-100-50-P-A<br />
156928 ADVUL-100-60-P-A 554293 ADNGF-100-60-P-A<br />
156929 ADVUL-100-80-P-A 554294 ADNGF-100-80-P-A<br />
Führungszylinder<br />
DFM-...-P-A-KF<br />
– Mit Kugelführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Führungszylinder<br />
DFM-...-P-A-GF<br />
– Mit Gleitführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
– ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Gleitführung anstelle Kugelführung<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
60<br />
Norm-Kompaktzylinder<br />
ADNGF-...-P-A<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
529119 DFM-12-25-B-P-A-KF 529119 DFM-12-25-B-P-A-GF<br />
529119 DFM-12-100-B-P-A-KF 529119 DFM-12-100-B-P-A-GF<br />
529120 DFM-16-25-B-P-A-KF 529120 DFM-16-25-B-P-A-GF<br />
529120 DFM-16-100-B-P-A-KF 529120 DFM-16-100-B-P-A-GF<br />
532316 DFM-20-25-B-P-A-KF 532316 DFM-20-25-B-P-A-GF<br />
532316 DFM-20-100-B-P-A-KF 532316 DFM-20-100-B-P-A-GF<br />
532317 DFM-25-25-B-P-A-KF 532317 DFM-25-25-B-P-A-GF<br />
532317 DFM-25-100-B-P-A-KF 532317 DFM-25-100-B-P-A-GF<br />
532318 DFM-32-25-B-P-A-KF 532318 DFM-32-25-B-P-A-GF<br />
532318 DFM-32-100-B-P-A-KF 532318 DFM-32-100-B-P-A-GF<br />
532318 DFM-32-200-B-P-A-KF 532318 DFM-32-200-B-P-A-GF<br />
532319 DFM-40-25-B-P-A-KF 532319 DFM-40-25-B-P-A-GF<br />
532319 DFM-40-100-B-P-A-KF 532319 DFM-40-100-B-P-A-GF<br />
532319 DFM-40-200-B-P-A-KF 532319 DFM-40-200-B-P-A-GF<br />
534769 DFM-50-25-B-P-A-KF 534769 DFM-50-25-B-P-A-GF<br />
534769 DFM-50-100-B-P-A-KF 534769 DFM-50-100-B-P-A-GF<br />
534769 DFM-50-200-B-P-A-KF 534769 DFM-50-200-B-P-A-GF<br />
534770 DFM-63-25-B-P-A-KF 534770 DFM-63-25-B-P-A-GF<br />
534770 DFM-63-100-B-P-A-KF 534770 DFM-63-100-B-P-A-GF<br />
534770 DFM-63-200-B-P-A-KF 534770 DFM-63-200-B-P-A-GF<br />
170963 DFM-80-100-P-A-KF 170888 DFM-80-100-P-A-GF<br />
170966 DFM-80-200-P-A-KF 170891 DFM-80-200-P-A-GF<br />
170967 DFM-100-25-P-A-KF 170892 DFM-100-25-P-A-GF<br />
170970 DFM-100-100-P-A-KF 170895 DFM-100-100-P-A-GF<br />
170973 DFM-100-200-P-A-KF 170898 DFM-100-200-P-A-GF
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Doppelkolbenzylinder<br />
DPZ-...-<br />
– Mit Gleitführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
Führungszylinder<br />
DFM-...-GF<br />
– Mit Gleitführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
32681 DPZ-10-10-P-A 529119 DFM-12-10-B-P-A-GF<br />
32682 DPZ-10-25-P-A 529119 DFM-12-25-B-P-A-GF<br />
32683 DPZ-10-40-P-A 529119 DFM-12-40-B-P-A-GF<br />
32684 DPZ-10-50-P-A 529119 DFM-12-50-B-P-A-GF<br />
32686 DPZ-16-10-P-A 529120 DFM-16-10-B-P-A-GF<br />
32687 DPZ-16-25-P-A 529120 DFM-16-25-B-P-A-GF<br />
32688 DPZ-16-40-P-A 529120 DFM-16-40-B-P-A-GF<br />
32689 DPZ-16-50-P-A 529120 DFM-16-50-B-P-A-GF<br />
32690 DPZ-16-80-P-A 529120 DFM-16-80-B-P-A-GF<br />
32691 DPZ-16-100-P-A 529120 DFM-16-100-B-P-A-GF<br />
32694 DPZ-20-25-P-A 532316 DFM-20-25-B-P-A-GF<br />
32695 DPZ-20-40-P-A 532316 DFM-20-40-B-P-A-GF<br />
32696 DPZ-20-50-P-A 532316 DFM-20-50-B-P-A-GF<br />
32697 DPZ-20-80-P-A 532316 DFM-20-80-B-P-A-GF<br />
32698 DPZ-20-100-P-A 532316 DFM-20-100-B-P-A-GF<br />
32701 DPZ-25-25-P-A 532317 DFM-25-25-B-P-A-GF<br />
32702 DPZ-25-40-P-A 532317 DFM-25-40-B-P-A-GF<br />
32703 DPZ-25-50-P-A 532317 DFM-25-50-B-P-A-GF<br />
32704 DPZ-25-80-P-A 532317 DFM-25-80-B-P-A-GF<br />
32705 DPZ-25-100-P-A 532317 DFM-25-100-B-P-A-GF<br />
159818 DPZ-32-25-P-A 532318 DFM-32-25-B-P-A-GF<br />
159819 DPZ-32-40-P-A 532318 DFM-32-40-B-P-A-GF<br />
159820 DPZ-32-50-P-A 532318 DFM-32-50-B-P-A-GF<br />
159821 DPZ-32-80-P-A 532318 DFM-32-80-B-P-A-GF<br />
159822 DPZ-32-100-P-A 532318 DFM-32-100-B-P-A-GF<br />
61
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Doppelkolbenzylinder<br />
DPZ-...-KF<br />
– Mit Kugelführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Führungszylinder<br />
DFM-...-KF<br />
– Mit Kugelführung *<br />
– Positionserkennung<br />
– Elastische Dämpfungs-<br />
ringe/-platten beidseitig<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
62<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
162001 DPZ-10-10-P-A-KF 529119 DFM-12-10-B-P-A-KF<br />
162002 DPZ-10-25-P-A-KF 529119 DFM-12-25-B-P-A-KF<br />
162003 DPZ-10-40-P-A-KF 529119 DFM-12-40-B-P-A-KF<br />
162004 DPZ-10-50-P-A-KF 529119 DFM-12-50-B-P-A-KF<br />
162026 DPZ-16-10-P-A-KF 529120 DFM-16-10-B-P-A-KF<br />
162027 DPZ-16-25-P-A-KF 529120 DFM-16-25-B-P-A-KF<br />
162028 DPZ-16-40-P-A-KF 529120 DFM-16-40-B-P-A-KF<br />
162029 DPZ-16-50-P-A-KF 529120 DFM-16-50-B-P-A-KF<br />
162030 DPZ-16-80-P-A-KF 529120 DFM-16-80-B-P-A-KF<br />
162031 DPZ-16-100-P-A-KF 529120 DFM-16-100-B-P-A-KF<br />
162062 DPZ-20-25-P-A-KF 532316 DFM-20-25-B-P-A-KF<br />
162063 DPZ-20-40-P-A-KF 532316 DFM-20-40-B-P-A-KF<br />
162064 DPZ-20-50-P-A-KF 532316 DFM-20-50-B-P-A-KF<br />
162065 DPZ-20-80-P-A-KF 532316 DFM-20-80-B-P-A-KF<br />
162066 DPZ-20-100-P-A-KF 532316 DFM-20-100-B-P-A-KF<br />
162097 DPZ-25-25-P-A-KF 532317 DFM-25-25-B-P-A-KF<br />
162098 DPZ-25-40-P-A-KF 532317 DFM-25-40-B-P-A-KF<br />
162099 DPZ-25-50-P-A-KF 532317 DFM-25-50-B-P-A-KF<br />
162100 DPZ-25-80-P-A-KF 532317 DFM-25-80-B-P-A-KF<br />
162101 DPZ-25-100-P-A-KF 532317 DFM-25-100-B-P-A-KF<br />
162132 DPZ-32-25-P-A-KF 532318 DFM-32-25-B-P-A-KF<br />
162133 DPZ-32-40-P-A-KF 532318 DFM-32-40-B-P-A-KF<br />
162134 DPZ-32-50-P-A-KF 532318 DFM-32-50-B-P-A-KF<br />
162135 DPZ-32-80-P-A-KF 532318 DFM-32-80-B-P-A-KF<br />
162136 DPZ-32-100-P-A-KF 532318 DFM-32-100-B-P-A-KF
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Führungseinheit<br />
FEN-...-KF<br />
– Mit Kugelführung *<br />
Führungseinheit<br />
FEN-...<br />
– Mit Gleitführung *<br />
Differenzierung:<br />
– Gleitführung anstelle<br />
Kugelführung<br />
– Veränderte technische Daten<br />
Hinweis:<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
Für Normzylinder nach ISO 6432:<br />
35197 FEN-8/10-100-KF 35196 FEN-8/10-100<br />
33481 FEN-12/16-100-KF 19168 FEN-12/16-100<br />
33482 FEN-20-100-KF 19169 FEN-20-100<br />
33483 FEN-25-100-KF 19170 FEN-25-100<br />
Für Normzylinder nach ISO 15 552:<br />
34494 FENG-32-100-KF 34481 FENG-32-100<br />
34500 FENG-40-100-KF 34482 FENG-40-100<br />
34507 FENG-50-100-KF 34483 FENG-50-100<br />
34514 FENG-63-100-KF 34484 FENG-63-100<br />
34522 FENG-80-100-KF 34485 FENG-80-100<br />
34530 FENG-100-100-KF 34486 FENG-100-100<br />
63
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Führungseinheit<br />
+ Zubehör Normzylinder<br />
FEN-... + DSNU-...<br />
– Mit Gleitführung *<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Führungseinheit und Zylinder sind jeweils einzeln zu bestellen<br />
und kundenseitig zu montieren.<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19168<br />
Zubehör:<br />
FEN-12/16-100 529119 DFM-12-100-B-P-A-GF<br />
19194 DSNU-12-100-P-A<br />
19168 FEN-12/16-100 529120 DFM-16-100-B-P-A-GF<br />
Zubehör:<br />
19203 DSNU-16-100-P-A<br />
19169 FEN-20-100 532316 DFM-20-100-B-P-A-GF<br />
Zubehör:<br />
19212 DSNU-20-100-P-A<br />
Führungszylinder<br />
DFM-...-GF<br />
– Mit Gleitführung *<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
64<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Führungseinheit<br />
+ Zubehör Normzylinder<br />
FENG-... + DNC-...-P-A<br />
– Mit Gleitführung *<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Führungseinheit und Zylinder sind jeweils einzeln zu bestellen<br />
und kundenseitig zu montieren.<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
34482<br />
Zubehör:<br />
FENG-40-100 532319 DFM-40-100-B-P-A-GF<br />
163334 DNC-40-100-P-A<br />
34483 FENG-50-100 534769 DFM-50-100-B-P-A-GF<br />
Zubehör:<br />
163366 DNC-50-100-P-A<br />
34484 FENG-63-100 534770 DFM-63-100-B-P-A-GF<br />
Zubehör:<br />
163398 DNC-63-100-P-A<br />
34485 FENG-80-100 170888 DFM-80-100-P-A-GF<br />
Zubehör:<br />
163430 DNC-80-100-P-A<br />
34486 FENG-100-100 170895 DFM-100-100-P-A-GF<br />
Zubehör:<br />
163462 DNC-100-100-P-A<br />
Führungszylinder<br />
DFM-...-GF<br />
– Mit Gleitführung *<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenabmessungen<br />
und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten<br />
65
Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen<br />
Führungseinheit<br />
+ Zubehör Normzylinder<br />
FENG-...-KF + DNC-...-P-A<br />
– Mit Kugelführung *<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Führungseinheit und Zylinder sind jeweils einzeln zu bestellen<br />
und kundenseitig zu montieren.<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
34500<br />
Zubehör:<br />
FENG-40-100-KF 532319 DFM-40-100-B-P-A-KF<br />
163334 DNC-40-100-P-A<br />
34507 FENG-50-100-KF 534769 DFM-50-100-B-P-A-KF<br />
Zubehör:<br />
163366 DNC-50-100-P-A<br />
34514 FENG-63-100-KF 534770 DFM-63-100-B-P-A-KF<br />
Zubehör:<br />
163398 DNC-63-100-P-A<br />
34522 FENG-80-100-KF 170963 DFM-80-100-P-A-KF<br />
Zubehör:<br />
163430 DNC-80-100-P-A<br />
34530 FENG-100-100-KF 170970 DFM-100-100-P-A-KF<br />
Zubehör:<br />
163462 DNC-100-100-P-A<br />
Führungszylinder<br />
DFM-...-KF<br />
– Mit Kugelführung *<br />
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.<br />
66<br />
Differenzierung:<br />
– Veränderte Außenab-<br />
messungen und Befestigungsmaße<br />
– Veränderte technische Daten.
Elektromechanische Antriebe » Linearantriebe<br />
Elektromechanische Antriebe<br />
Linearantriebe<br />
Spindelachse<br />
DGE-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
193745 DGE-18-200-SP-KF-GK-SH 556807 EGC-70-200-BS-10P-KF-0H-ML-GK<br />
193746 DGE-25-500-SP-KF-GK-SH 556808 EGC-80-500-BS-10P-KF-0H-ML-GK<br />
193747 DGE-40-1000-SP-KF-GK-SH 556809 EGC-120-1000-BS-25P-KF-0H-ML-GK<br />
193748 DGE-63-1500-SP-KF-GK-SH 556811 EGC-185-1500-BS-40P-KF-0H-ML-GK<br />
Zahnriemenachse<br />
DGE-...<br />
Spindelachse<br />
EGC-...<br />
Differenzierung:<br />
– Steiferes Profil<br />
– Höhere Vorschubkräfte<br />
Zahnriemenachse<br />
EGC-...<br />
Differenzierung:<br />
– Steiferes Profil<br />
– Höhere Vorschubkräfte<br />
– Größere Hublängen<br />
– Flexiblere Motormontage, Anbau an 4 Seiten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
193741 DGE-18-200-ZR-LV-RK-KF-GK 556813 EGC-70-200-TB-KF-0H-GK<br />
193742 DGE-25-500-ZR-LV-RK-KF-GK 556814 EGC-80-500-TB-KF-0H-GK<br />
193743 DGE-40-1000-ZR-LV-RK-KF-GK 556815 EGC-120-1000-TB-KF-0H-GK<br />
193744 DGE-63-1500-ZR-LV-RK-KF-GK 556817 EGC-185-1500-TB-KF-0H-GK<br />
67
Elektromechanische Antriebe » Linearantriebe<br />
Spindelachse<br />
DGE-...-SP-HD-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
193745 DGE-18-400-SP-HD18-GK 556819 EGC-HD-125-400-BS-10P-0H-GK<br />
193746 DGE-25-900-SP-HD25-GK 556820 EGC-HD-160-900-BS-20P-0H-GK<br />
193747 DGE-40-1400-SP-HD40-GK 556821 EGC-HD-220-1400-BS-25P-0H-GK<br />
Zahnriemenachse<br />
DGE-...<br />
68<br />
Spindelachse<br />
EGC-...<br />
Differenzierung:<br />
– Steiferes Profil<br />
– Höhere Vorschubkräfte<br />
Zahnriemenachse<br />
EGC-...<br />
Differenzierung:<br />
– Steiferes Profil<br />
– Höhere Vorschubkräfte<br />
– Größere Hublängen<br />
– Flexiblere Motormontage, Anbau an 4 Seiten<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
193741 DGE-18-500-ZR-LK-RV-KG-HD18 556823 EGC-HD-125-500-TB-0H-GK<br />
193742 DGE-25-1000-ZR-LK-RV-KG-HD25 556824 EGC-HD-160-1000-TB-0H-GK<br />
193743 DGE-40-1500-ZR-LK-RV-KG-HD40 556825 EGC-HD-220-1500-TB-0H-GK
Motoren und Controller » Servomotoren und Zubehör<br />
Motoren und Controller<br />
Servomotoren und Getriebe<br />
Servomotor<br />
MTR-...<br />
Hinweis:<br />
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie<br />
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:<br />
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
540299 MTR-AC-40-3S-AA 550106 EMMS-AS-40-M-TS<br />
526723 MTR-AC-55-3S-AA 550110 EMMS-AS-55-S-TS<br />
526727 MTR-AC-70-3S-AA 550114 EMMS-AS-70-S-RS<br />
526731 MTR-AC-100-3S-AA 550122 EMMS-AS-100-S-RS<br />
526735 MTR-AC-100-5S-AA 550127 EMMS-AS-100-M-RS<br />
Servomotor und Getriebe<br />
MTR-...<br />
Hinweis:<br />
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie<br />
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:<br />
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.<br />
Servomotor<br />
EMMS-...<br />
Differenzierung:<br />
– Für Neue Controller-Generation CMM...-...<br />
Servomotor und Getriebe<br />
EMMS-... + EMGA-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
526725 MTR-AC-55-3S-GA 550110 EMMS-AS-55-M-LS-TS<br />
552189 EMGA-60-P-G5-SAS-55<br />
526729 MTR-AC-70-3S-GA 550114 EMMS-AS-70-S-LS-RS<br />
552191 EMGA-60-P-G5-SAS-70<br />
+<br />
Differenzierung:<br />
– Für Neue Controller-Generation CMM...-...<br />
Hinweis:<br />
Servomotor und Getriebe sind jeweils einzeln zu bestellen.<br />
69
Motoren und Controller » Servomotoren und Zubehör » Schrittmotoren<br />
Servomotor und Getriebe<br />
MTR-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
526729 MTR-AC-70-3S-GA 550114 EMMS-AS-70-S-LS-RS<br />
552193 EMGA-80-P-G5-SAS-70<br />
526733 MTR-AC-100-3S-GA 550122 EMMS-AS-100-S-HS-RS<br />
552195 EMGA-80-P-G5-SAS-100<br />
526733 MTR-AC-100-3S-GA 550122 EMMS-AS-100-S-HS-RS<br />
552195 EMGA-80-P-G5-SAS-100<br />
526737 MTR-AC-100-5S-GA 550127 EMMS-AS-100-M-HS-RS<br />
552197 EMGA-120-P-G5-SAS-100<br />
Schrittmotor<br />
MTR-...<br />
Hinweis:<br />
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie<br />
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:<br />
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.<br />
70<br />
Schrittmotoren<br />
Servomotor und Getriebe<br />
EMMS-... + EMGA-...<br />
Schrittmotor<br />
EMMS-...<br />
Differenzierung:<br />
– Für Neue Controller-Generation CMM...-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
530057 MTR-ST-42-48S-AA 1370470 EMMS-ST-42-S-S-G2<br />
530057 MTR-ST-42-48S-AB 1370472 EMMS-ST-42-S-SB-G2<br />
530061 MTR-ST-57-48S-AA 1370474 EMMS-ST-57-S-S-G2<br />
530062 MTR-ST-57-48S-AB 1370476 EMMS-ST-57-S-SB-G2<br />
530065 MTR-ST-87-48S-AA 1370486 EMMS-ST-87-M-S-G2<br />
530066 MTR-ST-87-48S-AB 1370488 EMMS-ST-87-M-SB-G2
Motoren und Controller » Controller<br />
Controller<br />
Motorcontroller<br />
SEC-...<br />
Hinweis:<br />
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie<br />
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:<br />
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
193846 SEC-AC-305/P01 572986 CMMS-AS-C4-3A-G2<br />
193486 SEC-AC-305/P01 550041 CMMP-AS-C2-3A<br />
193486 SEC-AC-305/P01 550042 CMMP-AS-C5-3A<br />
193847 SEC-AC-508/P01 551023 CMMP-AS-C5-11A-P3<br />
193847 SEC-AC-508/P01 551024 CMMP-AS-C10-11A-P3<br />
Controller und Profibus<br />
SEC-AC-...<br />
Hinweis:<br />
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie<br />
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:<br />
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.<br />
Motorcontroller<br />
CMMS-...<br />
CMMP-...<br />
Hinweis:<br />
Technische Verbesserungen – daher keine Preisersparnis,<br />
ist abhängig von der jeweiligen Anwendung!<br />
Motorcontroller und Optionskarte Profibus<br />
CMMS-AS-.../CMMP-... + CAMC-PB<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
533778 SEC-AC-305-PB-P01 572986 CMMS-AS-C4-3A-G2<br />
547450 CAMC-PB<br />
533778 SEC-AC-305-PB-P01 550041 CMMP-AS-C2-3A<br />
547450 CAMC-PB<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Technische Verbesserungen – daher keine Preisersparnis,<br />
ist abhängig von der jeweiligen Anwendung!Controller und<br />
Profibus sind jeweils einzeln zu bestellen.<br />
71
Controller und Profibus<br />
SEC-AC-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
533778 SEC-AC-305-PB-P01 550042 CMMP-AS-C5-3A<br />
547450 CAMC-PB<br />
533779 SEC-AC-508-PB-P01 551023 CMMP-AS-C5-11A-P3<br />
547450 CAMC-PB<br />
533779 SEC-AC-508-PB-P01 551024 CMMP-AS-C10-11A-P3<br />
547450 CAMC-PB<br />
Motorcontroller und Optionskarte Profibus<br />
CMMS-AS-... + CAMC-...<br />
Hinweis:<br />
Controller und Profibus sind jeweils einzeln zu bestellen.<br />
72<br />
+<br />
+<br />
Motorcontroller und Optionskarte Profibus<br />
CMMS-AS-.../CMMP-... + CAMC-PB<br />
Motorcontroller und Optionskarte Profibus<br />
CMMD-AS-... + CAMC-PB<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
572986 CMMS-AS-C4-3A-G2 561406 CMMD-AS-C8-3A<br />
547450 CAMC-PB 547450 CAMC-PB<br />
572986 CMMS-AS-C4-3A-G2<br />
547450 CAMC-PB<br />
+<br />
Differenzierung:<br />
– Zwei Standardcontroller mit je einer Profibuskarte<br />
weden durch einen Doppelcontroller mit einer Profibus<br />
karte erstetzt.<br />
Hinweis:<br />
Controller und Profibus sind jeweils einzeln zu bestellen.
Greifer » Mechanische Greifer<br />
Greifer<br />
Parallelgreifer<br />
Parallelgreifer<br />
HGPT-...-A<br />
HGPT-...-A-..<br />
Parallelgreifer<br />
HGPT-...-B<br />
HGPT-...-B-..<br />
Differenzierung:<br />
– Robuste Ausführung mit 30 % höherer Greifkraft<br />
durch Ovalkolben<br />
– Optimierter Bauraum und reduziertes Gewicht<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
535858 HGPT-16-A 560192 HGPT-16-B<br />
535859 HGPT-16-A-G1 560193 HGPT-16-B-G1<br />
535860 HGPT-16-A-G2 560194 HGPT-16-B-G2<br />
535861 HGPT-20-A 560198 HGPT-20-B<br />
535862 HGPT-20-A-G1 560199 HGPT-20-B-G1<br />
535863 HGPT-20-A-G2 560200 HGPT-20-B-G2<br />
535864 HGPT-25-A 560204 HGPT-25-B<br />
535865 HGPT-25-A-G1 560205 HGPT-25-B-G1<br />
535866 HGPT-25-A-G2 560206 HGPT-25-B-G2<br />
535867 HGPT-35-A 560210 HGPT-35-B<br />
535868 HGPT-35-A-G1 560211 HGPT-35-B-G1<br />
535869 HGPT-35-A-G2 560212 HGPT-35-B-G2<br />
535870 HGPT-40-A 560216 HGPT-40-B<br />
535871 HGPT-40-A-G1 560217 HGPT-40-B-G1<br />
535872 HGPT-40-A-G2 560218 HGPT-40-B-G2<br />
535873 HGPT-50-A 560222 HGPT-50-B<br />
535874 HGPT-50-A-G1 560223 HGPT-50-B-G1<br />
535875 HGPT-50-A-G2 560224 HGPT-50-B-G2<br />
535876 HGPT-63-A 560228 HGPT-63-B<br />
535877 HGPT-63-A-G1 560229 HGPT-63-B-G1<br />
535878 HGPT-63-A-G2 560230 HGPT-63-B-G2<br />
– – 560234 HGPT-80-B<br />
– – 560235 HGPT-80-B-G1<br />
– – 560236 HGPT-80-B-G2<br />
73
Vakuumtechnik » Vakuumsaugdüsen<br />
Vakuumtechnik<br />
Vakuumsaugdüsen<br />
Vakuumsaugdüse<br />
VAD-...<br />
VAK-...<br />
Zubehör:<br />
1 Schalldämpfer<br />
2 Steckverschraubungen<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Schalldämpfer und Steckverschraubungen sind separat zu<br />
bestellen.<br />
74<br />
+<br />
+<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19293 VAD-M5 193488 VN-05-H-T3-PQ2-VQ2-RO1<br />
1x 165003 UC-M5<br />
2x 153004 QSM-M5-4<br />
14015 VAD-1/8 193489 VN-07-H-T3-PQ2-VQ2-RO1<br />
1x 197583 UO-1/8<br />
2x 153002 QS-1/8-6<br />
9394 VAD-1/4 193490 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1<br />
1x 197584 UO-1/4<br />
2x 153003 QS-1/4-6<br />
19294 VAD-3/8 547707 VN-14-H-T4-PQ2-VQ3-RO2<br />
1x 538433 UOM-3/8<br />
2x 153006 QS-3/8-8<br />
6890 VAK-1/4 532638 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-A<br />
1x 197584 UO-1/4<br />
2x 153005 QS-1/4-8<br />
Vakuumsaugdüse<br />
VN-...<br />
– Schalldämpfer eingebaut<br />
– Integrierte Steck-<br />
verschraubungen<br />
Differenzierung:<br />
– Polymergehäuse<br />
– Temperaturbereich bis 50 °C<br />
– Nur IP40
Vakuumtechnik » Vakuumsaugdüsen<br />
Vakuumsaugdüse<br />
VADM-...<br />
Zubehör:<br />
2 Steckverschraubungen<br />
Hinweis:<br />
Steckverschraubungen sind separat zu bestellen.<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
+<br />
+<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
162500 VADM-45 532618 VN-05-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-M<br />
2x 153304 QSM-M5-4<br />
162501 VADM-70 532626 VN-07-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-M<br />
1x 153002 QS-1/8-6<br />
1x 153304 QSM-M5-4<br />
162502 VADM-95 532636 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-M<br />
2x 153002 QS-1/8-6<br />
162503 VADM-140 532644 VN-14-H-T4-PQ3-VQ3-RO2-M<br />
1x 153003 QS-1/4-6<br />
1x 153002 QS-1/8-6<br />
162504 VADM-200 532656 VN-20-H-T6-PQ4-VQ5-RO2-M<br />
1x 153006 QS-3/8-8<br />
1x 153003 QS-1/4-6<br />
162505 VADM-300 532662 VN-30-H-T6-PQ4-VQ5-RO2-M<br />
1x 153006 QS-3/8-8<br />
1x 153003 QS-1/4-6<br />
Vakuumsaugdüse<br />
VN-...<br />
– Integrierte Steckver-<br />
schraubungen<br />
Differenzierung:<br />
– Polymergehäuse<br />
– Temperaturbereich bis 50 °C<br />
– Nur IP40<br />
75
Ventile » Universelle Wegeventile<br />
Ventile<br />
Universelle Wegeventile<br />
Magnetventil<br />
MFH-...<br />
JMFH-...<br />
Zubehör:<br />
Magnetspulen<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Magnetspulen sind separat zu bestellen.<br />
76<br />
+<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19758 MFH-5-1/8-B 173127 MEH-5/2-1/8-B<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
7802 MFH-3-1/8 173124 MEH-3/2-1/8-B<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
9982 MFH-5-1/8 173127 MEH-5/2-1/8-B<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
10410 JMFH-5-1/4 30475 JMVH-5-1/8-B<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
Magnetventil<br />
MEH-...<br />
JMVH-...<br />
JMFH-...<br />
MN1H-...<br />
JMN1H-...<br />
Zubehör:<br />
Magnetspulen<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
10410 JMFH-5-1/4 30486 JMFH-5-1/8-B<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
150981 MFH-5/2-D-1-C 159688 MN1H-5/2-D-1-C<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
150980 JMFH-5/2-D-1-C 159690 JMN1H-5/2-D-1-C<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
151852 JMFH-5/2-D-2-C 159702 JMN1H-5/2-D-2-C<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
151871 JMFH-5/2-D-3-C 159714 JMN1H-5/2-D-3-C<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
150982 MFH-5/3G-D-1-C 159681 MN1H-5/3G-D-1-C<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
151854 MFH-5/3G-D-2-C 159693 MN1H-5/3G-D-2-C<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
+<br />
+
Ventile » Universelle Wegeventile<br />
Magnetventil<br />
MFH-...<br />
MOFH-...<br />
JMFH-...<br />
Zubehör:<br />
Magnetspule<br />
Steckverschraubungen<br />
+<br />
Hinweis:<br />
Magnetspulen und Steckverschraubungen sind separat<br />
zu bestellen.<br />
Relative Einsparungen inklusive aufgeführter Anzahl von Magnetspulen<br />
und Verschraubungen.<br />
+<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
+<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
7958 MFH-3-1/8-S<br />
Hinweis: Verfügbar ab 3. Quartal <strong>2012</strong><br />
VUVG-L14-T32C-AZH-Q6…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
2x 153002 QS-1/8-6<br />
7959 MFH-3-1/4-S VUVG-L14-T32C-AZH-Q8…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
2x 153005 QS-1/4-8<br />
7877 MOFH-3-1/8 VUVG-L14-M32U-AZH-Q6…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
2x 153002 QS-1/8-6<br />
7876 MOFH-3-1/4 VUVG-L14-M32U-AZH-Q8…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
2x 153005 QS-1/4-8<br />
10348 MFH-5-1/8-S VUVG-L14-M52-AZH-Q6…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
3x 153002 QS-1/8-6<br />
10349 MFH-5-1/4-S VUVG-L14-M52-AZH-Q8…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
3x 153005 QS-1/4-8<br />
14008 JMFH-5-1/8-S VUVG-L14-B52-ZH-Q6…<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
3x 153002 QS-1/8-6<br />
14009 JMFH-5-1/4-S VUVG-L14-B52-ZD-Q8…<br />
34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
153005 QS-1/4-8<br />
Magnetventil<br />
VUVG-...<br />
Differenzierung:<br />
– Konfigurierbar<br />
77
Ventile » Universelle Wegeventile<br />
Magnetventil<br />
MFH-...<br />
MOFH-...<br />
JMFH-...<br />
78<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
19759 MFH-5-1/8-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q6…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
3x 153002 QS-1/8-6<br />
15902 MFH-5-1/4-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q8…<br />
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
3x 153005 QS-1/4-8<br />
30487 JMFH-5-1/8-S-B VUVG-L14-B52-ZH-Q6…<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
3x 153002 QS-1/8-6<br />
19790 JMFH-5-1/4-S-B VUVG-L14-B52-ZH-Q8…<br />
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD<br />
3x 153005 QS-1/4-8<br />
30996 MVH-5-1/8-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q6…<br />
3x 153002 QS-1/8-6<br />
15903 MVH-5-1/4-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q8…<br />
3x 153005 QS-1/4-8<br />
30476 JMVH-5-1/8-S-B VUVG-L14-B52-ZH-Q6…<br />
3x 153002 QS-1/8-6<br />
19137 JMVH-5-1/4-S-B VUVG-L14-B52-ZD-Q8…<br />
3x 153005 QS-1/4-8<br />
Magnetventil<br />
VUVG-...
Ventile » Universelle Wegeventile<br />
Magnetventil<br />
MFH-...<br />
JMVH-...<br />
Magnetventil<br />
CPE-...<br />
Differenzierung:<br />
– CPE14-... Baubreite 14 mm<br />
– CPE18-... Baubreite 18 mm<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
19749 MVH-5-1/8-L-B 196941 CPE14-M1BH-5L-1/8<br />
19750 MVH-5-1/8-L-S-B 196942 CPE14-M1BH-5LS-1/8<br />
30475 JMVH-5-1/8-B 196939 CPE14-M1BH-5J-1/8<br />
30476 JMVH-5-1/8-S-B 196940 CPE14-M1BH-5JS-1/8<br />
30477 MVH-5/3G-1/8-B 196937 CPE14-M1BH-5/3G-1/8<br />
30478 MVH-5/3E-1/8-B 196935 CPE14-M1BH-5/3E-1/8<br />
30480 MVH-5/3B-1/8-B 196933 CPE14-M1BH-5/3B-1/8<br />
30997 MVH-5/3G-1/8-S-B 196938 CPE14-M1BH-5/3GS-1/8<br />
30998 MVH-5/3E-1/8-S-B 196936 CPE14-M1BH-5/3ES-1/8<br />
30999 MVH-5/3B-1/8-S-B 196934 CPE14-M1BH-5/3BS-1/8<br />
31009 MVH-5-1/4-L-B 163142 CPE18-M1H-5L-1/4<br />
33184 MVH-5-1/4-L-S-B 163146 CPE18-M1H-5LS-1/4<br />
19136 JMVH-5-1/4-B 163143 CPE18-M1H-5J-1/4<br />
19137 JMVH-5-1/4-S-B 163147 CPE18-M1H-5JS-1/4<br />
19138 MVH-5/3G-1/4-B 170247 CPE18-M1H-5/3G-1/4<br />
19139 MVH-5/3E-1/4-B 170249 CPE18-M1H-5/3E-1/4<br />
19140 MVH-5/3B-1/4-B 170251 CPE18-M1H-5/3B-1/4<br />
31004 MVH-5/3G-1/4-S-B 170248 CPE18-M1H-5/3GS-1/4<br />
31005 MVH-5/3E-1/4-S-B 170250 CPE18-M1H-5/3ES-1/4<br />
31006 MVH-5/3B-1/4-S-B 170252 CPE18-M1H-5/3BS-1/4<br />
79
Ventile » Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile<br />
Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile<br />
Tasterventil<br />
K-...<br />
L-...<br />
R-...<br />
TH-...<br />
V-...<br />
– Mit Gewindeanschluss M5<br />
+<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
+<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
3660 K-3-M5 13793 K/O-3-PK-3<br />
2x 153302 QSM-M5-3<br />
3628 L-3-M5 10749 L/O-3-PK-3<br />
2x 153302 QSM-M5-3<br />
3629 R-3-M5 10748 R/O-3-PK-3<br />
2x 153302 QSM-M5-3<br />
6758 TH-3-M5 13794 TH/O-3-PK-3<br />
2x 153302 QSM-M5-3<br />
3626 V-3-M5 10747 V/O-3-PK-3<br />
2x 153302 QSM-M5-3<br />
Kipphebelventil<br />
LS-...<br />
RS-...<br />
VS-...<br />
SVS-...<br />
– Mit Gewindeanschluss G1/8<br />
80<br />
Tasterventil<br />
K/O-...<br />
L/O-...<br />
R/O-...<br />
TH/O-...<br />
V/O-...<br />
– Mit Gewindeanschluss M5<br />
Stößelventil<br />
V/O-...<br />
SV-...<br />
– Mit Gewindeanschluss G1/8; M5<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
2186 LS-3-1/8 4938 V/O-3-1/8<br />
2272 RS-3-1/8 4938 V/O-3-1/8<br />
2334 VS-3-1/8 4938 V/O-3-1/8<br />
10190 SVS-3-1/8 6817 SV-3-M5<br />
10192 SVS-4-1/8 11914 SV-5-M5-B
Ventile » Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile<br />
Handhebelventil<br />
H-...<br />
Zubehör:<br />
Steckverschraubungenl<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
8987 H-3-1/4-B 153477 HE-3-QS-10<br />
2x 153007 QS-1/4-10<br />
Handschiebeventil<br />
W-...<br />
Absperrventil<br />
HE-...<br />
Differenzierung:<br />
– Polymergehäuse<br />
Absperrventil<br />
HE-...<br />
Differenzierung:<br />
Polymergehäuse<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
2339 W-3-1/8 153296 HE-3-1/8-1/8<br />
2340 W-3-1/4 153297 HE-3-1/4-1/4<br />
2341 W-3-3/8 153298 HE-3-3/8-3/8<br />
81
Ventile » Stromventile<br />
Stromventile<br />
Drossel-Rückschlagventil<br />
GR-...<br />
GRA-...<br />
Zubehör:<br />
2 Steckverschraubungen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
15899 GR-M3 193965 GR-QS-3<br />
2x 153301 QSM-M3-3<br />
151213 GR-M5-B 193967 GR-QS-4<br />
2x 153304 QSM-M5-4<br />
151215 GR-1/8-B 193967 GR-QS-4<br />
2x 153001 QS-1/8-4<br />
6509 GRA-1/4-B 193969 GR-QS-6<br />
2x 153003 QS-1/4-6<br />
6308 GR-3/8-B 193970 GR-QS-8<br />
2x 153006 QS-3/8-8<br />
Drossel-Rückschlagventil<br />
GRLA-...<br />
Zubehör:<br />
1 Steckverschraubung<br />
82<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
175038 GRLA-M3 175041 GRLA-M3-QS-3<br />
153301 QSM-M3-3<br />
151160 GRLA-M5-B 193137 GRLA-M5-QS-3-D<br />
153302 QSM-M5-3<br />
151165 GRLA-1/8-B 193143 GRLA-1/8-QS-4-D<br />
153001 QS-1/8-4<br />
Drossel-Rückschlagventil<br />
GR-...<br />
Differenzierung:<br />
– Polymergehäuse<br />
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.<br />
Drossel-Rückschlagventil<br />
GRLA-...
Ventile » Stromventile<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
151172 GRLA-1/4-B 193146 GRLA-1/4-QS-6-D<br />
153003 QS-1/4-6<br />
151179 GRLA-1/2-B 193152 GRLA-1/2-QS-12-D<br />
153010 QS-1/2-12<br />
151163 GRLA-M5-RS-B 197576 GRLA-M5-QS-3-RS-D<br />
153302 QSM-M5-3<br />
151163 GRLA-M5-RS-B 197577 GRLA-M5-QS-4-RS-D<br />
153304 QSM-M5-4<br />
151163 GRLA-M5-RS-B 197578 GRLA-M5-QS-6-RS-D<br />
153306 QSM-M5-6<br />
151169 GRLA-1/8-RS-B 197580 GRLA-1/8-QS-4-RS-D<br />
153001 QS-1/8-4<br />
151169 GRLA-1/8-RS-B 197581 GRLA-1/8-QS-6-RS-D<br />
153002 QS-1/8-6<br />
151169 GRLA-1/8-RS-B 534337 GRLA-1/8-QS-8-RS-D<br />
153004 QS-1/8-8<br />
151175 GRLA-1/4-RS-B 534338 GRLA-1/4-QS-6-RS-D<br />
153003 QS-1/4-6<br />
151175 GRLA-1/4-RS-B 534339 GRLA-1/4-QS-8-RS-D<br />
153005 QS-1/4-8<br />
151175 GRLA-1/4-RS-B 534340 GRLA-1/4-QS-10-RS-D<br />
153007 QS-1/4-10<br />
83
Ventile » Proportional-Ventile<br />
Proportional-Ventile<br />
Proportional-Druckregelventil<br />
MPPE-...<br />
MPPES-...<br />
Hinweis:<br />
Bitte beachten Sie ob die Genauigkeit<br />
ausreicht!<br />
84<br />
MPPE-...<br />
Proportional-Druckregelventil<br />
VPPE-...<br />
VPPM-...<br />
VPPE-...<br />
MPPES-... VPPM-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
161161 MPPE-3-1/8-6-010-B 539639 VPPE-3-1/8-6-010<br />
161161 MPPE-3-1/8-6-010-B 554039 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1P-S1<br />
161162 MPPE-3-1/8-10-010-B 554040 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-V1P-S1<br />
161164 MPPE-3-1/8-6-420-B 554041 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-A4P-S1<br />
161165 MPPE-3-1/8-10-420-B 554042 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-A4P-S1<br />
187352 MPPES-3-1/8-6-010 554039 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1P-S1<br />
187348 MPPES-3-1/8-10-010 554040 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-V1P-S1<br />
187353 MPPES-3-1/8-6-420 554041 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-A4P-S1<br />
187349 MPPES-3-1/8-10-420 554042 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-A4P-S1
Ventilinseln » Norm-Ventilinseln » Universelle Ventilinseln<br />
Ventilinseln<br />
Norm-Ventilinseln<br />
Ventilinsel<br />
VIFB-04-D-2-B<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
18924 04P-2-12-QYZ:Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,<br />
04E-3E-F13+NW<br />
Universelle-Ventilinseln<br />
Ventilinsel<br />
VIFB-03-B<br />
539217 50E-F13GEQSEXEXEX-S+I<br />
44P-R-V-12G-12M<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
18980 03E-3E-F13+IV<br />
03P-12M+R<br />
Ventilinsel<br />
VTSA-FB<br />
Ventilinseln<br />
VTSA-FB<br />
MPA2<br />
MPA1<br />
539217 50E-F13GEQSEXEXEX-S+I<br />
44P-R-V-SM-6E-12M<br />
18980 530411 50E-F13GESEXEXEX-D+I<br />
32P-SCD-R-M6B-12M<br />
18980 530411 50E-F13GESEXEXEX-D+I<br />
32P-SCD-R-M3A-12M<br />
85
Ventilinseln » Universelle Ventilinseln<br />
Ventilinsel<br />
CPA-SC<br />
– Konfigurierbar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
538509 82P-10… 573606 VTUG-10…<br />
Ventilinsel<br />
CPA-10<br />
Ventilinseln<br />
VTUG-10-...<br />
– Konfigurierbar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
173520 12P-10-MP-… 569926 34P-...<br />
Ventilinsel CPV..-VI<br />
Profibusanschaltung D1<br />
CPV10<br />
CPV14<br />
CPV18<br />
86<br />
Ventilinseln<br />
MPA-L<br />
Ventilinsel CPV..-VI<br />
Profibusanschaltung D2<br />
CPV10<br />
CPV14<br />
CPV18<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
18200 10P-10-8A-D1-R-U-8M+GC 18200 10P-10-8A-D2-R-U-8M+GC<br />
18210 10P-14-8A-D1-R-U-8M+GC 18210 10P-14-8A-D2-R-U-8M+GC<br />
18220 10P-18-8A-D1-R-U-8M+GC 18220 10P-18-8A-D2-R-U-8M+GC
Ventilinseln » Universelle Ventilinseln » Elektrische Peripherie<br />
Ventilinsel CPV..-VI<br />
DeviceNet-Anschaltung N2<br />
CPV10<br />
CPV14<br />
CPV18<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
18200 10P-10-8A-N2-R-U-8M+GC 18200 10P-10-8A-N3-R-U-8M+GC<br />
18210 10P-14-8A-N2-R-U-8M+GC 18210 10P-14-8A-N3-R-U-8M+GC<br />
18220 10P-18-8A-N2-R-U-8M+GC 18220 10P-18-8A-N3-R-U-8M+GC<br />
Ventilinsel CPV..-VI<br />
CANopen-Anschaltung C2<br />
CPV10<br />
CPV14<br />
CPV18<br />
Ventilinsel CPV..-VI<br />
DeviceNet-Anschaltung N3<br />
CPV10<br />
CPV14<br />
CPV18<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
18200 10P-10-8A-C2-R-U-8M+GC 18200 10P-10-8A-C3-R-U-8M+GC<br />
18210 10P-14-8A-C2-R-U-8M+GC 18210 10P-14-8A-C3-R-U-8M+GC<br />
18220 10P-18-8A-C2-R-U-8M+GC 18220 10P-18-8A-C3-R-U-8M+GC<br />
Elektrische Peripherie<br />
Eingangsmodul<br />
CP-...<br />
– Mit 16 Eingängen<br />
Ventilinsel CPV..-VI<br />
CANopen-Anschaltung C3<br />
CPV10<br />
CPV14<br />
CPV18<br />
Eingangsmodul<br />
CP-...<br />
– Mit 16 Eingängen<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
18205 CP-E16-M8 546922 CP-E16-M8-EL<br />
175561 CP-E16-M12X2-5POL 546923 CP-E16-M12-EL<br />
87
Sensoren » Näherungsschalter<br />
Sensoren<br />
Näherungsschalter<br />
Näherungsschalter für T-Nut<br />
SME-8-...<br />
SMT-8-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
150855 SME-8-K-LED-24 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE<br />
150857 SME-8-S-LED-24 543892 SME-8M<br />
175404 SME-8-K5-LED-24 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE<br />
175436 SMT-8-PS-K-LED-24-B 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
175484 SMT-8-PS-S-LED-24-B 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D<br />
Näherungsschalter für T-Nut<br />
SMT-8M-...<br />
88<br />
Näherungsschalter für T-Nut<br />
SME-8M-...<br />
SMT-8M-...<br />
Näherungsschalter für T-Nut<br />
SMT-8M-A-...<br />
Differenzierung:<br />
– Verbesserte Ausführung<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
543866 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D<br />
543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE<br />
543868 SMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE 574336 SMT-8M-A-PS-24V-E-5,0-OE<br />
543869 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12<br />
543870 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE<br />
543871 SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D<br />
543873 SMT-8M-PO-24V-K-7,5-OE 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE<br />
543874 SMT-8M-ZS-24V-K-5,0-OE-EX2 574341 SMT-8M-A-ZS-24V-E-5,0-OE-EX2
Sensoren » Druck- und Vakuumsensoren<br />
Druck- und Vakuumsensoren<br />
Drucksensor<br />
SDE1-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
192030 SDE1-D10-G2-H18-C-P1-M8 553158 SPAB-P10R-G18-2P-M8<br />
192034 SDE1-V1-G2-H18-C-P1-M8 553146 SPAB-B2R-G18-2P-M8<br />
Drucksensor<br />
SDE3-...<br />
Drucksensor<br />
SPAB-...<br />
Differenzierung:<br />
– Nur IP40.<br />
Drucksensor<br />
SDE5-...<br />
Differenzierung:<br />
– Ohne Display<br />
– Nur 1 Schaltausgang<br />
– Nur IP40<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
540207 SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 527466 SDE5-D10-O-Q4E-P-M8<br />
540193 SDE3-V1S-B-HQ4-2P-M8 527460 SDE5-V1-O-Q4E-P-M8<br />
89
Bildverarbeitungssysteme » Lage- und Qualitätsprüfung<br />
Bildverarbeitungssysteme<br />
Lage- und Qualitätsprüfung<br />
Kompaktkamerasystem<br />
SBOC-...<br />
90<br />
Kompaktkamerasystem<br />
SBOC-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
541399 SBOC-Q-R1B 555841 SBOC-Q-R3B-WB<br />
551021 SBOC-Q-R2B 555841 SBOC-Q-R3B-WB<br />
548317 SBOC-Q-R1C 555842 SBOC-Q-R3C-WB<br />
551022 SBOC-Q-R2C 555842 SBOC-Q-R3C-WB<br />
541396 SBOI-Q-R1B 555839 SBOI-Q-R3B-WB<br />
548316 SBOI-Q-R1C 555840 SBOI-Q-R3C-WB
Druckluftaufbereitung » Wartungsgeräte<br />
Druckluftaufbereitung<br />
Wartungsgeräte Baureihe D<br />
Wartungseinheit Baureihe D<br />
FRC-...-D-...<br />
LFR-...-D-...<br />
LR-...-D-...<br />
LRB-...-D-...<br />
– Metallausführung<br />
Wartungseinheit Baureihe DB<br />
FRC-...-DB-...<br />
LFR-...-DB-...<br />
LR-...-DB-...<br />
LRB-...-DB-...<br />
– Polymerausführung<br />
Differenzierung:<br />
– Polymergehäuse.<br />
– Temperaturbereich bis 50 °C<br />
– Eingangsdruckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
162754 FRC-1/8-D-7-MINI 537655 FRC-1/8-DB-7-MINI<br />
162755 FRC-1/4-D-7-MINI 537654 FRC-1/4-DB-7-MINI<br />
162702 LFR-1/8-D-7-MINI 539683 LFR-1/8-DB-7-MINI<br />
162703 LFR-1/4-D-7-MINI 539685 LFR-1/4-DB-7-MINI<br />
192590 LFR-1/8-D-7-O-MINI 537651 LFR-1/8-DB-7-O-MINI<br />
192591 LFR-1/4-D-7-O-MINI 537647 LFR-1/4-DB-7-O-MINI<br />
162582 LR-1/8-D-7-MINI 539681 LR-1/8-DB-7-MINI<br />
162583 LR-1/4-D-7-MINI 539682 LR-1/4-DB-7-MINI<br />
162599 LR-1/4-D-7-O-MINI 537643 LR-1/4-DB-7-O-MINI<br />
528952 LRB-1/4-D-7-O-K2-MINI 540040 LRB-1/4-DB-7-O-K2-MINI<br />
528968 LRB-1/4-D-7-O-K3-MINI 540041 LRB-1/4-DB-7-O-K3-MINI<br />
528984 LRB-1/4-D-7-O-K4-MINI 540042 LRB-1/4-DB-7-O-K4-MINI<br />
529000 LRB-1/4-D-7-O-K5-MINI 540043 LRB-1/4-DB-7-O-K5-MINI<br />
91
Pneumatische Verbindungstechnik » Schläuche<br />
Pneumatische Verbindungstechnik<br />
Schläuche<br />
Kunsstoffschlauch,<br />
außenkalibriert<br />
PUN-...<br />
92<br />
Kunsstoffschlauch,<br />
außenkalibriert<br />
PEN-...<br />
Differenzierung:<br />
– Eingeschränkter Druck-/<br />
Temperaturbereich<br />
– Höhere Knickempfindlichkeit<br />
– Höhere Chemikalienbeständigkeit<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
152584 PUN-4X0,75-SI 551462 PEN-4X0,75-SI<br />
152586 PUN-6X1-SI 551463 PEN-6X1-SI<br />
152587 PUN-8X1,25-SI 551464 PEN-8X1,25-SI<br />
152588 PUN-10X1,5-SI 551465 PEN-10X1,5-SI<br />
152589 PUN-12X2-SI 551466 PEN-12X1,75-SI<br />
159662 PUN-4X0,75-BL 551456 PEN-4X0,75-BL<br />
159664 PUN-6X1-BL 551457 PEN-6X1-BL<br />
159666 PUN-8X1,25-BL 551458 PEN-8X1,25-BL<br />
159668 PUN-10X1,5-BL 551459 PEN-10X1,5-BL<br />
159670 PUN-12X2-BL 551460 PEN-12X1,75-BL<br />
159663 PUN-4X0,75-SW 543240 PEN-4X0,75-SW<br />
159665 PUN-6X1-SW 543241 PEN-6X1-SW<br />
159667 PUN-8X1,25-SW 543242 PEN-8X1,25-SW<br />
159669 PUN-10X1,5-SW 543243 PEN-10X1,5-SW<br />
159671 PUN-12X2-SW 543244 PEN-12X1,75-SW<br />
570391 PUN-14X2-SW 570516 PEN-14X2-SW
Pneumatische Verbindungstechnik » Schläuche<br />
Kunsstoffschlauch,<br />
außenkalibriert<br />
PAN-...<br />
Kunsstoffschlauch,<br />
außenkalibriert<br />
PUN-H-...<br />
Differenzierung:<br />
– Eingeschränkter Druck-/<br />
Temperaturbereich<br />
– Höhere Knickempfindlichkeit<br />
– Höhere Chemikalienbeständigkeit<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
553906 PAN-4X0,75-BL 197383 PUN-H-4x0,75-BL<br />
553894 PAN-4X0,75-BL-500 558257 PUN-H-4X0,75-BL-500<br />
553930 PAN-4X0,75-GE 558299 PUN-H-4X0,75-GE<br />
553918 PAN-4X0,75-GN 558292 PUN-H-4X0,75-GN<br />
546284 PAN-4X0,75-NT 197376 PUN-H-4x0,75-NT<br />
553924 PAN-4X0,75-RT 558285 PUN-H-4X0,75-RT<br />
152697 PAN-4x0,75-SI 558278 PUN-H-4X0,75-SI<br />
553888 PAN-4X0,75-SI-500 558271 PUN-H-4X0,75-SI-500<br />
553912 PAN-4X0,75-SW 197390 PUN-H-4x0,75-SW<br />
553900 PAN-4X0,75-SW-500 558250 PUN-H-4X0,75-SW-500<br />
553907 PAN-6X1-BL 197384 PUN-H-6x1-BL<br />
553895 PAN-6X1-BL-500 558258 PUN-H-6X1-BL-500<br />
553931 PAN-6X1-GE 558300 PUN-H-6X1-GE<br />
553919 PAN-6X1-GN 558293 PUN-H-6X1-GN<br />
546285 PAN-6X1-NT 197377 PUN-H-6x1-NT<br />
553925 PAN-6X1-RT 558286 PUN-H-6X1-RT<br />
152699 PAN-6x1-SI 558279 PUN-H-6X1-SI<br />
553889 PAN-6X1-SI-500 558272 PUN-H-6X1-SI-500<br />
553913 PAN-6X1-SW 197391 PUN-H-6x1-SW<br />
553901 PAN-6X1-SW-500 558251 PUN-H-6X1-SW-500<br />
553908 PAN-8X1,25-BL 197385 PUN-H-8x1,25-BL<br />
553896 PAN-8X1,25-BL-400 558259 PUN-H-8X1,25-BL-400<br />
553932 PAN-8X1,25-GE 558301 PUN-H-8X1,25-GE<br />
553920 PAN-8X1,25-GN 558294 PUN-H-8X1,25-GN<br />
546286 PAN-8X1,25-NT 197378 PUN-H-8x1,25-NT<br />
553926 PAN-8X1,25-RT 558287 PUN-H-8X1,25-RT<br />
152700 PAN-8x1,25-SI 558280 PUN-H-8X1,25-SI<br />
553890 PAN-8X1,25-SI-400 558273 PUN-H-8X1,25-SI-400<br />
553914 PAN-8X1,25-SW 197392 PUN-H-8x1,25-SW<br />
553902 PAN-8X1,25-SW-400 558252 PUN-H-8X1,25-SW-400<br />
553909 PAN-10X1,5-BL 197386 PUN-H-10x1,5-BL<br />
553897 PAN-10X1,5-BL-300 558260 PUN-H-10X1,5-BL-300<br />
553933 PAN-10X1,5-GE 558302 PUN-H-10X1,5-GE<br />
553921 PAN-10X1,5-GN 558295 PUN-H-10X1,5-GN<br />
546287 PAN-10X1,5-NT 197379 PUN-H-10x1,5-NT<br />
93
Pneumatische Verbindungstechnik » Schläuche<br />
Kunsstoffschlauch,<br />
außenkalibriert<br />
PAN-...<br />
94<br />
Kunsstoffschlauch,<br />
außenkalibriert<br />
PUN-H-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
553927 PAN-10X1,5-RT 558288 PUN-H-10X1,5-RT<br />
152701 PAN-10x1,5-SI 558281 PUN-H-10X1,5-SI<br />
553891 PAN-10X1,5-SI-300 558274 PUN-H-10X1,5-SI-300<br />
553915 PAN-10X1,5-SW 197393 PUN-H-10x1,5-SW<br />
553903 PAN-10X1,5-SW-300 558253 PUN-H-10X1,5-SW-300<br />
553910 PAN-12X1,75-BL 197387 PUN-H-12x2-BL<br />
553898 PAN-12X1,75-BL-200 558261 PUN-H-12X2-BL-200<br />
553934 PAN-12X1,75-GE 558303 PUN-H-12X2-GE<br />
553922 PAN-12X1,75-GN 558296 PUN-H-12X2-GN<br />
546288 PAN-12X1,75-NT 197380 PUN-H-12x2-NT<br />
553928 PAN-12X1,75-RT 558289 PUN-H-12X2-RT<br />
152702 PAN-12x1,75-SI 558282 PUN-H-12X2-SI<br />
553892 PAN-12X1,75-SI-200 558275 PUN-H-12X2-SI-200<br />
553916 PAN-12X1,75-SW 197394 PUN-H-12x2-SW<br />
553904 PAN-12X1,75-SW-200 558254 PUN-H-12X2-SW-200<br />
553911 PAN-16X2-BL 197388 PUN-H-16x2,5-BL<br />
553899 PAN-16X2-BL-100 558262 PUN-H-16X2,5-BL-100<br />
553935 PAN-16X2-GE 558304 PUN-H-16X2,5-GE<br />
553923 PAN-16X2-GN 558297 PUN-H-16X2,5-GN<br />
546289 PAN-16X2-NT 197381 PUN-H-16x2,5-NT<br />
553929 PAN-16X2-RT 558290 PUN-H-16X2,5-RT<br />
152703 PAN-16x2-SI 558283 PUN-H-16X2,5-SI<br />
553893 PAN-16X2-SI-100 558276 PUN-H-16X2,5-SI-100<br />
553917 PAN-16X2-SW 197395 PUN-H-16x2,5-SW<br />
553905 PAN-16X2-SW-100 558255 PUN-H-16X2,5-SW-100
Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen<br />
Verschraubungen<br />
Hinweis zu den Verschraubungen:<br />
* Steckverbindungen und -verschraubungen werden nur als Gebinde abgegeben.<br />
Die Endung der Typbezeichnung QS..-B-... „...-10“ = 10 Stück, „...-20“ = 20 Stück.<br />
Steckverbindung *<br />
QS-...<br />
Steckverbindung *<br />
QS-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar.<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153031 QS-4 130964 QS-B-4-20<br />
153032 QS-6 130965 QS-B-6-20<br />
153033 QS-8 130966 QS-B-8-20<br />
153034 QS-10 130967 QS-B-10-10<br />
153035 QS-12 130968 QS-B-12-10<br />
153036 QS-16 132144 QS-B-16-10<br />
153037 QS-6-4 130969 QS-B-6-4-20<br />
130606 QS-8-4 132145 QS-B-8-4-20<br />
153038 QS-8-6 130970 QS-B-8-6-20<br />
130607 QS-10-6 132146 QS-B-10-6-20<br />
153039 QS-10-8 130971 QS-B-10-8-10<br />
130608 QS-12-8 132147 QS-B-12-8-10<br />
153040 QS-12-10 130972 QS-B-12-10-10<br />
Steckverschraubung *<br />
QS-...<br />
Steckverschraubung *<br />
QS-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153001 QS-1/8-4 130914 QS-B-1/8-4-20<br />
153002 QS-1/8-6 130915 QS-B-1/8-6-20<br />
153004 QS-1/8-8 130916 QS-B-1/8-8-20<br />
190643 QS-1/8-10 132120 QS-B-1/8-10-20<br />
190644 QS-1/4-4 130917 QS-B-1/4-4-20<br />
153003 QS-1/4-6 130918 QS-B-1/4-6-20<br />
153005 QS-1/4-8 130919 QS-B-1/4-8-20<br />
153007 QS-1/4-10 132121 QS-B-1/4-10-20<br />
164980 QS-1/4-12 132122 QS-B-1/4-12-20<br />
95
Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen<br />
Steckverschraubung *<br />
QS-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
190645 QS-3/8-6 130920 QS-B-3/8-6-10<br />
153006 QS-3/8-8 130921 QS-B-3/8-8-10<br />
153008 QS-3/8-10 130922 QS-B-3/8-10-10<br />
153009 QS-3/8-12 132123 QS-B-3/8-12-10<br />
164957 QS-3/8-16 132124 QS-B-3/8-16-10<br />
190646 QS-1/2-10 130924 QS-B-1/2-10-10<br />
153010 QS-1/2-12 130925 QS-B-1/2-12-10<br />
153011 QS-1/2-16 132125 QS-B-1/2-16-10<br />
153012 QS-1/8-4-I 130990 QS-B-1/8-4-I-20<br />
153013 QS-1/8-6-I 130991 QS-B-1/8-6-I-20<br />
153015 QS-1/8-8-I 130992 QS-B-1/8-8-I-20<br />
190647 QS-1/8-10-I 132151 QS-B-1/8-10-I-20<br />
153014 QS-1/4-6-I 130994 QS-B-1/4-6-I-20<br />
153016 QS-1/4-8-I 130995 QS-B-1/4-8-I-20<br />
153018 QS-1/4-10-I 132152 QS-B-1/4-10-I-20<br />
190649 QS-1/4-12-I 132153 QS-B-1/4-12-I-20<br />
153017 QS-3/8-8-I 130997 QS-B-3/8-8-I-10<br />
153019 QS-3/8-10-I 130998 QS-B-3/8-10-I-10<br />
153020 QS-3/8-12-I 132154 QS-B-3/8-12-I-10<br />
190648 QS-1/2-10-I 132000 QS-B-1/2-10-I-10<br />
153021 QS-1/2-12-I 132001 QS-B-1/2-12-I-10<br />
L-Steckverbindung *<br />
QSL-...<br />
96<br />
Steckverschraubung *<br />
QS-B-...<br />
L-Steckverbindung *<br />
QSL-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153070 QSL-4 130950 QSL-B-4-20<br />
153071 QSL-6 130951 QSL-B-6-20<br />
153072 QSL-8 130952 QSL-B-8-20<br />
153073 QSL-10 130953 QSL-B-10-10<br />
153074 QSL-12 130954 QSL-B-12-10<br />
153075 QSL-16 132138 QSL-B-16-10
Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen<br />
L-Steckverschraubung *<br />
QSL-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153045 QSL-1/8-4 130926 QSL-B-1/8-4-20<br />
153046 QSL-1/8-6 130927 QSL-B-1/8-6-20<br />
153048 QSL-1/8-8 130928 QSL-B-1/8-8-20<br />
190658 QSL-1/8-10 132126 QSL-B-1/8-10-20<br />
190659 QSL-1/4-4 130929 QSL-B-1/4-4-20<br />
153047 QSL-1/4-6 130930 QSL-B-1/4-6-20<br />
153049 QSL-1/4-8 130931 QSL-B-1/4-8-20<br />
153051 QSL-1/4-10 132127 QSL-B-1/4-10-20<br />
164981 QSL-1/4-12 132128 QSL-B-1/4-12-20<br />
190660 QSL-3/8-6 130932 QSL-B-3/8-6-10<br />
153050 QSL-3/8-8 130933 QSL-B-3/8-8-10<br />
153052 QSL-3/8-10 130934 QSL-B-3/8-10-10<br />
153053 QSL-3/8-12 132129 QSL-B-3/8-12-10<br />
164958 QSL-3/8-16 132130 QSL-B-3/8-16-10<br />
190661 QSL-1/2-10 130936 QSL-B-1/2-10-10<br />
153054 QSL-1/2-12 130937 QSL-B-1/2-12-10<br />
153055 QSL-1/2-16 132131 QSL-B-1/2-16-10<br />
L-Lang-Steckverschraubung *<br />
QSLL-...<br />
L-Steckverschraubung *<br />
QSL-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
L-Lang-Steckverschraubung *<br />
QSLL-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153076 QSLL-1/8-4 132002 QSLL-B-1/8-4-20<br />
153077 QSLL-1/8-6 132003 QSLL-B-1/8-6-20<br />
153079 QSLL-1/8-8 132004 QSLL-B-1/8-8-20<br />
190662 QSLL-1/4-4 132155 QSLL-B-1/4-4-20<br />
153078 QSLL-1/4-6 132006 QSLL-B-1/4-6-20<br />
153080 QSLL-1/4-8 132007 QSLL-B-1/4-8-20<br />
153082 QSLL-1/4-10 132156 QSLL-B-1/4-10-20<br />
190663 QSLL-3/8-6 132008 QSLL-B-3/8-6-10<br />
153081 QSLL-3/8-8 132009 QSLL-B-3/8-8-10<br />
153083 QSLL-3/8-10 132010 QSLL-B-3/8-10-10<br />
153084 QSLL-3/8-12 132157 QSLL-B-3/8-12-10<br />
190664 QSLL-1/2-10 13<strong>2012</strong> QSLL-B-1/2-10-10<br />
153085 QSLL-1/2-12 13<strong>2013</strong> QSLL-B-1/2-12-10<br />
97
Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen<br />
Steckverschraubung, Mini *<br />
QSM-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153301 QSM-M3-3 132102 QSM-B-M3-3-20<br />
153303 QSM-M3-4 130894 QSM-B-M3-4-20<br />
153302 QSM-M5-3 132103 QSM-B-M5-3-20<br />
153304 QSM-M5-4 130895 QSM-B-M5-4-20<br />
153306 QSM-M5-6 130896 QSM-B-M5-6-20<br />
153305 QSM-1/8-4 132104 QSM-B-1/8-4-20<br />
153307 QSM-1/8-6 132105 QSM-B-1/8-6-20<br />
153312 QSM-M3-3-I 132116 QSM-B-M3-3-I-20<br />
153314 QSM-M3-4-I 130909 QSM-B-M3-4-I-20<br />
153313 QSM-M5-3-I 132117 QSM-B-M5-3-I-20<br />
153315 QSM-M5-4-I 130910 QSM-B-M5-4-I-20<br />
153317 QSM-M5-6-I 130911 QSM-B-M5-6-I-20<br />
153319 QSM-M7-4-I 130912 QSM-B-M7-4-I-20<br />
153321 QSM-M7-6-I 130913 QSM-B-M7-6-I-20<br />
153316 QSM-1/8-4-I 132118 QSM-B-1/8-4-I-20<br />
153318 QSM-1/8-6-I 132119 QSM-B-1/8-6-I-20<br />
L-Steckverschraubung, Mini *<br />
QSML-...<br />
98<br />
Steckverschraubung, Mini *<br />
QSM-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
L-Steckverschraubung, Mini *<br />
QSML-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153330 QSML-M3-3 132106 QSML-B-M3-3-20<br />
153332 QSML-M3-4 130899 QSML-B-M3-4-20<br />
153331 QSML-M5-3 132107 QSML-B-M5-3-20<br />
153333 QSML-M5-4 130900 QSML-B-M5-4-20<br />
153335 QSML-M5-6 130901 QSML-B-M5-6-20<br />
186352 QSML-M7-4 132108 QSML-B-M7-4-20<br />
186353 QSML-M7-6 132109 QSML-B-M7-6-20<br />
153334 QSML-1/8-4 132110 QSML-B-1/8-4-20<br />
153336 QSML-1/8-6 132111 QSML-B-1/8-6-20
Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen<br />
T-Steckverschraubung, Mini *<br />
QSMT-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153351 QSMT-M3-3 132112 QSMT-B-M3-3-20<br />
153353 QSMT-M3-4 130904 QSMT-B-M3-4-20<br />
153352 QSMT-M5-3 132113 QSMT-B-M5-3-20<br />
153354 QSMT-M5-4 130905 QSMT-B-M5-4-20<br />
153356 QSMT-M5-6 130906 QSMT-B-M5-6-20<br />
153355 QSMT-1/8-4 132114 QSMT-B-1/8-4-20<br />
153357 QSMT-1/8-6 132115 QSMT-B-1/8-6-20<br />
T-Steckverbindung *<br />
QST-...<br />
T-Steckverschraubung, Mini *<br />
QSMT-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153128 QST-4 130973 QST-B-4-20<br />
153129 QST-6 130974 QST-B-6-20<br />
153130 QST-8 130975 QST-B-8-20<br />
153131 QST-10 130976 QST-B-10-10<br />
153132 QST-12 130977 QST-B-12-10<br />
153133 QST-16 132148 QST-B-16-10<br />
T-Steckverschraubung *<br />
QST-...<br />
T-Steckverbindung *<br />
QST-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
T-Steckverschraubung *<br />
QST-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153106 QST-1/8-4 130938 QST-B-1/8-4-20<br />
153107 QST-1/8-6 130939 QST-B-1/8-6-20<br />
153109 QST-1/8-8 130940 QST-B-1/8-8-20<br />
190667 QST-1/8-10 132132 QST-B-1/8-10-20<br />
190668 QST-1/4-4 130941 QST-B-1/4-4-20<br />
153108 QST-1/4-6 130942 QST-B-1/4-6-20<br />
99
Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen<br />
T-Steckverschraubung *<br />
QST-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-<br />
vergleich<br />
153110 QST-1/4-8 130943 QST-B-1/4-8-20<br />
153112 QST-1/4-10 132133 QST-B-1/4-10-20<br />
190669 QST-1/4-12 132134 QST-B-1/4-12-20<br />
190670 QST-3/8-6 130944 QST-B-3/8-6-10<br />
153111 QST-3/8-8 130945 QST-B-3/8-8-10<br />
153113 QST-3/8-10 130946 QST-B-3/8-10-10<br />
153114 QST-3/8-12 132135 QST-B-3/8-12-10<br />
164959 QST-3/8-16 132136 QST-B-3/8-16-10<br />
190672 QST-1/2-10 130948 QST-B-1/2-10-10<br />
153115 QST-1/2-12 130949 QST-B-1/2-12-10<br />
153116 QST-1/2-16 132137 QST-B-1/2-16-10<br />
153117 QSTL-1/8-4 130978 QSTL-B-1/8-4-20<br />
153118 QSTL-1/8-6 130979 QSTL-B-1/8-6-20<br />
153120 QSTL-1/8-8 130980 QSTL-B-1/8-8-20<br />
153119 QSTL-1/4-6 130982 QSTL-B-1/4-6-20<br />
153121 QSTL-1/4-8 130983 QSTL-B-1/4-8-20<br />
153122 QSTL-3/8-8 130985 QSTL-B-3/8-8-10<br />
153124 QSTL-3/8-10 130986 QSTL-B-3/8-10-10<br />
153125 QSTL-3/8-12 132149 QSTL-B-3/8-12-10<br />
153126 QSTL-1/2-12 130989 QSTL-B-1/2-12-10<br />
153127 QSTL-1/2-16 132150 QSTL-B-1/2-16-10<br />
Y-Steckverbindung *<br />
QSY-...<br />
T-Steckverschraubung *<br />
QST-B-...<br />
Y-Steckverbindung *<br />
QSY-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153148 QSY-4 130955 QSY-B-4-20<br />
153149 QSY-6 130956 QSY-B-6-20<br />
153150 QSY-8 130957 QSY-B-8-20<br />
153151 QSY-10 130958 QSY-B-10-10<br />
153152 QSY-12 130959 QSY-B-12-10<br />
130609 QSY-16 132139 QSY-B-16-10<br />
153153 QSY-6-4 130960 QSY-B-6-4-20<br />
130610 QSY-8-4 132140 QSY-B-8-4-20<br />
153154 QSY-8-6 130961 QSY-B-8-6-20<br />
130611 QSY-10-6 132141 QSY-B-10-6-10<br />
153155 QSY-10-8 130962 QSY-B-10-8-10<br />
130612 QSY-12-8 132142 QSY-B-12-8-10<br />
153156 QSY-12-10 130963 QSY-B-12-10-10<br />
190708 QSY-16-12 132143 QSY-B-16-12-10<br />
100
Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen<br />
Y-Steckverschraubung *<br />
QSY-...<br />
Y-Steckverschraubung *<br />
QSY-B-...<br />
Differenzierung:<br />
– Temperaturbereich bis 60 °C<br />
– Druckbereich bis 10 bar<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
153138 QSY-1/8-4 132014 QSY-B-1/8-4-20<br />
153139 QSY-1/8-6 132015 QSY-B-1/8-6-20<br />
153141 QSY-1/8-8 132016 QSY-B-1/8-8-20<br />
190675 QSY-1/4-4 132017 QSY-B-1/4-4-20<br />
153140 QSY-1/4-6 132018 QSY-B-1/4-6-20<br />
153142 QSY-1/4-8 132019 QSY-B-1/4-8-20<br />
153144 QSY-1/4-10 132160 QSY-B-1/4-10-20<br />
153143 QSY-3/8-8 132021 QSY-B-3/8-8-10<br />
153145 QSY-3/8-10 132022 QSY-B-3/8-10-10<br />
153146 QSY-3/8-12 132161 QSY-B-3/8-12-10<br />
153147 QSY-1/2-12 132025 QSY-B-1/2-12-10<br />
190673 QSY-M5-4 132158 QSY-B-M5-4-20<br />
190674 QSY-M5-6 132159 QSY-B-M5-6-20<br />
101
Elektrische Verbindungstechnik » Universelle Verbindungsleitungen<br />
Elektrische Verbindungstechnik<br />
Universelle Verbindungsleitungen<br />
Steckdosenkabel<br />
SIM-...<br />
Verbindungsleitung<br />
NEBU-...<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
159420 SIM-M8-3GD-2,5-PU 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3<br />
159421 SIM-M8-3GD-5-PU 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3<br />
192964 SIM-M8-3GD-10-PU 541332 NEBU-M8G3-K-10-LE3<br />
159422 SIM-M8-3WD-2,5-PU 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3<br />
159423 SIM-M8-3WD-5-PU 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3<br />
192965 SIM-M8-3WD-10-PU 541335 NEBU-M8W3-K-10-LE3<br />
158960 SIM-M8-4GD-2,5-PU 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4<br />
158961 SIM-M8-4GD-5-PU 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4<br />
158962 SIM-M8-4WD-2,5-PU 541344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4<br />
158963 SIM-M8-4WD-5-PU 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4<br />
159428 SIM-M12-3GD-2,5-PU 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3<br />
159429 SIM-M12-3GD-5-PU 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3<br />
159430 SIM-M12-3WD-2,5-PU 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3<br />
159431 SIM-M12-3WD-5-PU 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3<br />
164259 SIM-M12-4GD-5-PU 541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4<br />
164258 SIM-M12-4WD-5-PU 541329 NEBU-M12W5-K-5-LE4<br />
175715 SIM-M12-5GD-2,5-PU 541330 NEBU-M12G5-K-2.5-LE5<br />
175716 SIM-M12-5GD-5-PU 541331 NEBU-M12G5-K-5-LE5<br />
102
Sonstige Pneumatikgeräte » Pneumatische Peripherie<br />
Sonstige Pneumatikgeräte<br />
Schalldämpfer<br />
Schalldämpfer<br />
U-...-B<br />
Schalldämpfer<br />
U-...<br />
Differenzierung:<br />
Polymergehäuse<br />
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich<br />
6841 U-1/8-B 2307 U-1/8<br />
6842 U-1/4-B 2316 U-1/4<br />
6843 U-3/8-B 2309 U-3/8<br />
103
MehrWert im Detail<br />
Wir unterstützen Sie ...<br />
... als Partner in der Konstruktion:Engineering-Tools<br />
und CAD-<br />
Daten<br />
Online oder Offline –<br />
Internet oder DVD<br />
Aus über 30.000 Produkten,<br />
in tausenden von Varianten,<br />
definieren Sie Ihre optimale<br />
Lösung, mit wenigen Klicks.<br />
Entweder offline mit dem<br />
elektronischen Katalog auf DVD<br />
oder mit dem Online Shop im<br />
Internet – rund um die Uhr.<br />
... mit Service rund um die Uhr Hier finden Sie Unterstützung<br />
für Ihre Engineering-Aufgaben<br />
und die tägliche Arbeit.<br />
Produkte berechnen und auswählen,<br />
CAD-Daten herunterladen,<br />
chemische Beständigkeit<br />
von Schläuchen nachschlagen,<br />
Downloads von Dokumentati-<br />
onen und Broschüren, Ersatz-<br />
teile finden und mehr.<br />
... als kompetenter Lösungsberater<br />
Immer einen Schritt voraus –<br />
mit den individuellen Dienstleistungen<br />
von <strong>Festo</strong>.<br />
Ein umfangreiches Serviceangebot,<br />
das optimal auf Ihre Bedürfnisse<br />
ausgerichtet ist und Sie<br />
bei der Lösung Ihrer Aufgaben<br />
effektiv unterstützt.<br />
... als Komplettlöser Das heisst: Einbaufertige Baugruppen<br />
– montiert, geprüft und<br />
dokumentiert.<br />
Sie erhalten ein komplettes<br />
Wertschöpfungspaket von <strong>Festo</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen von der Konstruktion,<br />
Beschaffung, Logistik,<br />
Dokumentation, Montage und<br />
auf Wunsch Inbetriebnahme<br />
Ihres Subsystems alles für Ihre<br />
Anwendung.<br />
104<br />
Ihre Vorteile im Internet:<br />
• Hohe Sicherheit<br />
• Gewünschte Produkte schnell<br />
finden und auf ständig aktualisierte<br />
CAD-Daten zugreifen<br />
• Mit Ihren Zugangsdaten haben<br />
Sie Zugriff auf Ihre Preise,<br />
Aufträge, Warenkörbe und<br />
Auftragsverfolgung incl. Order<br />
Tracking<br />
Willkommen bei <strong>Festo</strong> –<br />
24 Stunden, 365 Tage:<br />
www.festo.de<br />
Zum Beispiel:<br />
• 24h-Notfallservice<br />
• Hotline-Service<br />
• Reparaturservice<br />
• Logistik-Optimierungsservice<br />
• Inbetriebnahme-Support<br />
für Achssysteme<br />
• Vor-Ort-Service<br />
• ....<br />
Damit können Sie bis zu 50 % im<br />
Paket sparen.<br />
Sprechen Sie uns an, wir bieten<br />
Komplettlösungen – „All inclusive“<br />
für Sie.
Was ist beim Einsatz von <strong>Festo</strong> Elementen zu beachten?<br />
Die Einhaltung der jeweils<br />
angegebenen Grenzwerte der<br />
technischen Daten und die<br />
Beachtung von Sicherheits-/Hin-<br />
weisen ist die Voraussetzung für<br />
den bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauch und daher vom<br />
Anwender unbedingt zu gewährleisten.<br />
Es ist beim Einsatz von Pneu-<br />
matikelementen auf den Betrieb<br />
mit ordnungsgemäß aufbereiteter<br />
Druckluft ohne aggressive<br />
Medien sowie die Einhaltung<br />
auch der Vorgaben an die Umgebung<br />
(z. B. Klima) zu achten.<br />
Beim Einsatz von <strong>Festo</strong> Produkten<br />
in sicherheitsgerichteten<br />
Anwendungen sind stets die nationalen<br />
Gesetze, Vorschriften, z.<br />
B. Maschinenrichtlinie, mit den<br />
entsprechenden Normverweisen,<br />
die Berufsgenossenschafts-<br />
regeln sowie die einschlägigen<br />
internationalen Regelwerke zu<br />
beachten und einzuhalten.<br />
Eigenmächtige Umbauten und<br />
Veränderungen an Produkten<br />
und Systemen von <strong>Festo</strong> bedeuten<br />
ein Sicherheitsrisiko und<br />
sind aus diesem Grund nicht<br />
gestattet.<br />
Für daraus resultierende Schäden<br />
kann <strong>Festo</strong> keine Haftung<br />
übernehmen.<br />
Nehmen Sie die Beratung von<br />
<strong>Festo</strong> in Anspruch, sobald für<br />
den geplanten Einsatz des<br />
Produkts einer der folgenden<br />
Punkte zutrifft:<br />
• Die Umwelt- und Einsatzbedingungen<br />
oder das Betriebs-<br />
medium weichen von den<br />
angegebenen technischen<br />
Daten ab.<br />
• Das Produkt soll eine Sicherheitsfunktion<br />
übernehmen.<br />
• Eine Gefahren- oder Sicherheitsanalyse<br />
ist erforderlich.<br />
• Bei Unsicherheiten über die<br />
Tauglichkeit des Produktes für<br />
den geplanten Einsatz.<br />
• Bei Unsicherheiten über die<br />
Tauglichkeit des Produktes für<br />
den Einsatz in sicherheitsgerichteten<br />
Anwendungen.<br />
Alle technischen Angaben entsprechen<br />
dem Stand der Drucklegung.<br />
Alle in dieser Schrift enthaltenen<br />
Texte, Darstellungen, Abbildungen<br />
und Zeichnungen sind<br />
Eigentum der <strong>Festo</strong> AG & Co.<br />
KG und damit urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede wie auch immer<br />
geartete Vervielfältigung,<br />
Bearbeitung, Übersetzung,<br />
Mikroverfilmung sowie die Einspeicherung<br />
und Verarbeitung in<br />
elektronische Systeme ist ohne<br />
Zustimmung der <strong>Festo</strong> AG & Co.<br />
KG unzulässig.<br />
Durch den ständigen technischen<br />
Fortschritt sind Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
105
Liefer- und Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen <strong>Festo</strong> AG & Co. KG – abrufbar auch im Internet unter www.festo.de/lzb<br />
Stand 07/2011<br />
1. Allgemeines<br />
Sämtliche Lieferungen und Leistungen<br />
von <strong>Festo</strong> – dazu gehört<br />
auch die Überlassung von Software<br />
– erfolgen ausschließlich<br />
zu den folgenden Liefer- und<br />
Zahlungsbedingungen. Davon<br />
abweichenden Bedingungen des<br />
Kunden wird hiermit ausdrücklich<br />
widersprochen. Solche Bedingungen<br />
verpflichten <strong>Festo</strong><br />
nur, wenn <strong>Festo</strong> sie schriftlich<br />
anerkannt hat.<br />
Durch die Erteilung des Auftrages<br />
und die Annahme der von<br />
uns gelieferten Waren bestätigt<br />
der Kunde sein Einverständnis<br />
mit unseren Bedingungen.<br />
2. Angebot und Lieferung<br />
Unsere Angebote sind, soweit<br />
sie nicht befristet sind stets freibleibend;<br />
Vertragsgrundlage und<br />
maßgebend für den Umfang der<br />
Lieferung sind unsere schriftlichen<br />
Auftragsbestätigungen.<br />
Dies gilt auch, wenn der Kunde<br />
die Abgabe eines konkreten Angebotes<br />
angefordert hat. Erteilte<br />
Bestellungen seitens des Kunden<br />
sind für diesen bindend und<br />
gelten mit der Vorlage der Auftragsbestätigung<br />
von <strong>Festo</strong> als<br />
angenommen. Bei Katalogkomponenten<br />
gilt diese als rechtzeitig<br />
erteilt, wenn sie gleichzeitig<br />
mit der Rechnungsstellung und<br />
Lieferung erfolgt. Bei Angeboten<br />
mit zeitlicher Befristung und einer<br />
bestimmten Annahmefrist ist<br />
das Angebot maßgebend, wenn<br />
keine rechtzeitige Auftragsbestätigung<br />
vorliegt. Konstruktionsänderungen,<br />
sowie sonstige Änderungen<br />
technischer Daten und<br />
Leistungsmerkmale, soweit sie<br />
dem technischen Fortschritt dienen,<br />
behalten wir uns vor. Derartige<br />
Änderungen wird <strong>Festo</strong><br />
ebenso wie Produktabkündigungen<br />
mit angemessener Frist im<br />
Pneumatik Katalog auf der <strong>Festo</strong><br />
Homepage (www.festo.com) ankündigen.<br />
Die der Angebotsanforderung<br />
oder der Bestellung beigefügten<br />
106<br />
Unterlagen, wie Zeichnungen,<br />
Spezifikationen, Stoffe, Muster,<br />
Werkzeuge, Modelle und dergleichen,<br />
die <strong>Festo</strong> überlassen werden,<br />
bleiben Eigentum des Kun-<br />
den. Diese sind verbindliche<br />
Grundlage für die Erstellung und<br />
Ausarbeitung Angebotes von<br />
<strong>Festo</strong>. Auf jedwede nachträgliche<br />
Änderung gegenüber der erstmaligen<br />
Angebotsanforderung<br />
und dem Angebot von <strong>Festo</strong> hat<br />
der Kunde bei Bestellungen<br />
schriftlich hinzuweisen.<br />
Soweit <strong>Festo</strong> seinen Angeboten<br />
gleichartige Unterlagen der in<br />
vorstehend genannter Art und<br />
Weise beifügt, sind und bleiben<br />
diese Eigentum von <strong>Festo</strong>. Der<br />
Kunde verpflichtet sich, diese<br />
Unterlagen nicht für vertragsfremde<br />
Zwecke zu verwenden, zu<br />
vervielfältigen oder sonst dritten<br />
Personen zugänglich zu machen.<br />
Offensichtliche Irrtümer, Druck-,<br />
Rechen-, Schreib- und Kalkulationsfehler<br />
sind für <strong>Festo</strong> nicht<br />
verbindlich und geben dem Kunden<br />
keinen Anspruch auf Schadenersatz.<br />
Soweit wir für bestimmte Produkte<br />
Dokumentationen (z.B.<br />
Handbücher) vorhalten, stehen<br />
diese dem Kunden als kostenloses<br />
Download auf unserer Homepage<br />
www.festo.com zur Verfü-<br />
gung. Gedruckte Ausgaben solcher<br />
Dokumentationen können<br />
wir dem Kunden auf gesonderte<br />
Bestellung gegen Berechnung<br />
zur Verfügung stellen.<br />
3. Preise und Zahlung<br />
Die Preise gelten ab Auslieferungswerk<br />
<strong>Festo</strong> oder dem<br />
Werkslager von <strong>Festo</strong>. Die Preise<br />
enthalten nicht die jeweils gesetzlich<br />
gültige Mehrwertsteuer.<br />
Die Kosten der Versendung und<br />
Verpackung trägt der Kunde. Die<br />
von <strong>Festo</strong> verwendeten Verpackungen<br />
erfüllen die ökologischen<br />
Anforderungen an eine<br />
ordnungsgemäße und schadlose<br />
Verwertung. Soweit beim Besteller<br />
Verpackungen seitens <strong>Festo</strong><br />
anfallen, bestätigt uns der Be-<br />
steller mit der Annahme der<br />
Ware, dass er in der Lage ist, diese<br />
entsprechend der Verpackungsverordnung<br />
verwerten zu<br />
können und verpflichtet sich, die<br />
Verpackung unter Einhaltung der<br />
Bestimmungen der Verpackungsverordnung<br />
zu entsorgen. In diesem<br />
Fall hat der Besteller nicht<br />
zurückgesandte Verpackungen<br />
der genannten Art, der nach der<br />
Verpackungsordnung vorgesehenen<br />
Verwertung zuzuführen, uns<br />
auf jederzeitiges Verlangen Auskunft<br />
über Art und Menge der so<br />
der Verwertung zugeführten Verpackungen<br />
zu erteilen sowie die<br />
Einhaltung dieser Verpflichtung –<br />
auf jederzeitiges Verlangen<br />
schriftlich – zu bestätigen. Wir<br />
sind jederzeit berechtigt, uns –<br />
nach Voranmeldung – von der<br />
Einhaltung dieser Verpflichtung<br />
vor Ort beim Besteller zu überzeugen.<br />
Wünscht der Besteller keine eigene<br />
Entsorgung entsprechend<br />
vorstehender Regelung, hat er<br />
dies <strong>Festo</strong> unverzüglich nach Annahme<br />
der Ware nachweisbar zu<br />
erklären. In diesem Fall gibt<br />
<strong>Festo</strong> dem Besteller die Möglichkeit,<br />
im Einklang mit den Pflichten<br />
aus der Verpackungsverord-<br />
nung, diese Verpackungen an<br />
<strong>Festo</strong> zurückzusenden. Hierbei<br />
trägt allerdings der Besteller die<br />
Kosten des Rücktransports.<br />
Sofern sich die Grundlagen der<br />
Kalkulation ändern, behalten wir<br />
Preisanpassungen vor.<br />
Der Rechnungsbetrag wird nach<br />
Rechnungsdatum innerhalb von<br />
10 Tagen mit 2 % Skonto oder innerhalb<br />
von 30 Tagen netto bar<br />
fällig. Der Abzug von 2 % Skonto<br />
wird nicht gewährt, wenn sonstige<br />
Forderungen überfällig sind.<br />
Bei Zielüberschreitung behalten<br />
wir uns vor, den Verzugsschaden<br />
in Höhe des von uns beanspruchten<br />
Bankkredites geltend zu<br />
machen.<br />
Montagekosten, Reparaturkosten<br />
und Kosten für Produktinformationen<br />
sind sofort netto<br />
zahlbar.<br />
Bei Bestellungen unter einem<br />
Netto-Warenwert von 30 € verrechnen<br />
wir einen Mindermengenzuschlag<br />
bis zu diesem<br />
Netto-Warenwert.<br />
Die Zurückhaltung von Zahlungen<br />
oder die Aufrechnung wegen<br />
etwaiger Gegenansprüche ist nur<br />
mit anerkannten oder rechtskräftig<br />
festgestellten Gegenansprüchen<br />
des Kunden zulässig.<br />
Kundenspezifische Anfertigungen/Aufträge<br />
bearbeiten wir erst<br />
nach Eingang einer Anzahlung in<br />
Höhe von 30 % des Auftragswertes,<br />
fällig bei Erhalt der Auftragsbestätigung.<br />
Die Zahlung gilt als<br />
eingegangen, wenn wir über den<br />
gesamten Anzahlungsbetrag frei<br />
verfügen können. Der Restbetrag<br />
wird innerhalb von 30 Tagen<br />
nach Rechnungsstellung fällig.<br />
Bei Zahlungsverzug erfolgen Lieferungen<br />
nur gegen Vorauskasse.<br />
Bitte beachten Sie, dass sich die<br />
Zahlungsbedingungen in Abhängigkeit<br />
der Änderung Ihres Kreditlimits<br />
entsprechend Ziff. 3.1<br />
dieser Liefer-, Zahlungs- und<br />
Softwarenutzungsbedingungen<br />
ebenfalls ändern können.<br />
3.1 Kreditlimits<br />
Nach erfolgreich angelaufener<br />
Geschäftsbeziehung, frühestens<br />
jedoch nach 6 Monaten, sind wir<br />
auf Nachfrage bereit, einen Lieferantenkredit<br />
in Höhe des<br />
1,5-fachen Monats-Nettoumsatzes<br />
– orientiert am Durchschnitt<br />
des letzten Quartals – einzuräumen,<br />
sofern nicht anderweitig<br />
vereinbart. Die Einräumung eines<br />
Lieferantenkredits ist unsererseits<br />
jederzeit widerruflich/<br />
kündbar.<br />
Neukunden werden bis max.<br />
500 € auf Rechnung beliefert,<br />
nachdem wir eine Kopie des aktuellen<br />
Handelsregisterauszuges<br />
erhalten haben. Übersteigt die<br />
Bestellung diese Wertgrenze, liefern<br />
wir gegen Vorauskasse.<br />
Wenn der Kreditrahmen ausgeschöpft<br />
wurde und keine fälligen
Forderungen offen sind, erfolgen<br />
weitere Lieferungen entweder<br />
durch die Bezahlung von noch<br />
nicht fälligen Rechnungen oder<br />
durch eine Anzahlung in Höhe<br />
von 30 %des Auftragswertes, fällig<br />
bei Erhalt der Auftragsbestätigung,<br />
der Restbetrag wird inner-<br />
halb von 30 Tagen fällig.<br />
4. Lieferzeit<br />
Die Lieferfrist beginnt mit dem<br />
Datum der Auftragsbestätigung.<br />
Dies gilt jedoch nur, wenn zu diesem<br />
Zeitpunkt alle technischen<br />
und kommerziellen Details geklärt<br />
sind. Der Kunde ist verpflichtet,<br />
sämtliche für die<br />
termingerechte Auftragsdurchführung<br />
erforderlichen Beistellungen<br />
zu veranlassen. Der<br />
Liefertermin ist eingehalten,<br />
wenn bis dahin der Liefergegenstand<br />
das <strong>Festo</strong> Werk verlassen<br />
hat oder die Versandbereitschaft<br />
dem Kunden mitgeteilt wurde.<br />
Die in unseren sämtlichen Verkaufs-<br />
und Kommunikations-Medien<br />
(wie z.B. Produktkatalogen,<br />
Preiskatalogen, Angeboten etc.)<br />
mittels einer Klasseneinteilung<br />
zu Standardlieferzeiten (Standard-Lieferzeiten-Klassen)dokumentierten<br />
Lieferzeiten sind aus-<br />
schließlich Erfahrungswerte aus<br />
der Praxis. Die in den einzelnen<br />
Klassen angegebenen Standardlieferzeiten<br />
stellen keine garantierten<br />
oder zugesicherten<br />
Lieferfristen dar. Die Nichteinhaltung<br />
im Einzelfall setzt uns nicht<br />
automatisch in Verzug und berechtigt<br />
nicht zur Reklamation<br />
oder gar zum Ersatz wie auch immer<br />
gearteter Schäden.<br />
Teil- und vorfristige Lieferungen<br />
durch <strong>Festo</strong> sind zulässig.<br />
Die Lieferfrist verlängert sich angemessen<br />
bei Eintritt von Hindernissen,<br />
die auf höhere Gewalt<br />
zurückzuführen sind. Hierzu gehören<br />
auch Maßnahmen im Rahmen<br />
von Arbeitskämpfen, insbe-<br />
sondere Streik und Aussperrung.<br />
Dies gilt auch, wenn unvorhergesehene<br />
Hindernisse und Umstände<br />
bei Unterlieferanten<br />
eingetreten sind.<br />
Die Einhaltung der Lieferfrist<br />
setzt die Erfüllung der Vertragspflichten<br />
des Kunden voraus.<br />
Die vorbezeichneten Umstände<br />
sind auch dann nicht von <strong>Festo</strong><br />
zu vertreten, wenn sie während<br />
eines bereits vorliegenden Verzuges<br />
entstehen.<br />
Verzögert sich der Versand auf<br />
Wunsch des Kunden, sind wir berechtigt,<br />
nach einer angemessenen<br />
Frist anderweitig über den<br />
Liefergegenstand zu verfügen,<br />
den Kunden mit entsprechend<br />
verlängerter Frist zu beliefern<br />
und entstandene Lagerkosten zu<br />
berechnen.<br />
5. Gefahrübergang<br />
Die Lieferung erfolgt in jedem<br />
Fall auf Gefahr des Kunden. Die<br />
Gefahr geht auch bei Teil- und<br />
vorfristigen Lieferungen mit dem<br />
Versand auf den Kunden über.<br />
Dies gilt auch wenn <strong>Festo</strong> die Anfuhr,<br />
auch bei Benutzung eigener<br />
Fahrzeuge und die Aufstellung<br />
übernommen hat. Verzögert sich<br />
der Versand durch Umstände,<br />
die vom Kunden zu vertreten<br />
sind, so geht die Gefahr vom<br />
Tage der Versandbereitschaft an<br />
auf den Kunden über.<br />
Auf Wunsch des Kunden schließt<br />
<strong>Festo</strong> auf Kosten des Kunden für<br />
die Sendung eine Versicherung<br />
gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-,<br />
Feuer- und Wasserschäden<br />
sowie gegen sonstige versicherbare<br />
Risiken ab.<br />
6. Eigentumsvorbehalt<br />
Die gelieferten Waren bleiben<br />
bis zur vollständigen Zahlung<br />
aller gegenwärtig bestehenden<br />
und künftigen Forderungen aus<br />
der Geschäftsbeziehung mit dem<br />
Kunden, unabhängig vom<br />
Rechtsgrund, unser Eigentum.<br />
Die Geltendmachung unserer<br />
Eigentumsvorbehaltsrechte ist<br />
nicht als Rücktritt vom Vertrag<br />
anzusehen. Es verbleiben uns<br />
vielmehr neben dem Anspruch<br />
auf Herausgabe unseres Eigentums<br />
unsere Rechte aus dem<br />
Kaufvertrag, insbesondere auf<br />
Ersatz von Schaden und entgangenem<br />
Gewinn.<br />
Der Kunde ist zur Weiterveräußerung<br />
der gelieferten Ware widerruflich<br />
im Rahmen eines ord-<br />
nungsgemäßen Geschäftsbetriebes<br />
berechtigt. Der Kunde tritt<br />
uns schon jetzt in Höhe des Wertes<br />
der Vorbehaltsware alle ihm<br />
aus der Weiterveräußerung zustehenden<br />
Forderungen mit Nebenrechten<br />
ab. Die abgetretenen<br />
Forderungen dienen zur Sicherung<br />
aller Ansprüche nach Absatz<br />
1. Auf unser Verlangen ist<br />
der Kunde verpflichtet, die Abtretung<br />
an Dritte zwecks Zahlung<br />
an uns bekannt zu geben und<br />
uns die zur Geltendmachung unserer<br />
Rechte notwendigen Auskünfte<br />
zu erteilen und Unter-<br />
lagen auszuhändigen.<br />
Dem Kunden ist es gestattet, die<br />
Vorbehaltsware zu verarbeiten,<br />
umzubilden und mit anderen Gegenständen<br />
zu verbinden. Die<br />
Verarbeitung oder Umbildung erfolgt<br />
für <strong>Festo</strong>. Wir werden unmittelbar<br />
Eigentümer der durch<br />
Verarbeitung oder Umbildung<br />
hergestellten Sache und zwar<br />
entsprechend dem Wert der Lieferung.<br />
Die verarbeitete oder<br />
umgebildete Sache gilt als Vorbehaltsware.<br />
Bei Verarbeitung, Umbildung<br />
oder Verbindung mit anderen<br />
uns nicht gehörenden Gegenständen<br />
steht uns ein Miteigentumsrecht<br />
an der neuen Sache in<br />
Höhe des Anteils zu, der sich aus<br />
dem Verhältnis des Wertes der<br />
verarbeiteten, umgebildeten<br />
oder verbundenen Vorbehaltsware<br />
zum Wert der neuen Sache<br />
ergibt. Der uns abgetretene Forderungsanteil<br />
hat den Vorrang<br />
vor den übrigen Forderungen.<br />
Wird unsere Vorbehaltsware von<br />
dem Kunden mit Grundstücken<br />
oder beweglichen Sachen verbunden,<br />
so tritt der Kunde auch<br />
seine Forderung, die ihm als Vergütung<br />
für die Verbindung zusteht,<br />
mit allen Nebenrechten<br />
sicherungshalber an uns ab,<br />
ohne dass es weiterer besonderer<br />
Erklärungen bedarf.<br />
Für die Höhe der abgetretenen<br />
Forderung gilt der vorangehende<br />
Absatz entsprechend.<br />
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden<br />
Sicherheiten insoweit<br />
freizugeben, als ihr Wert die zu<br />
sichernden Forderungen, soweit<br />
diese noch nicht beglichen sind,<br />
um mehr als 20 % übersteigt.<br />
Zu anderen als den oben genannten<br />
Verfügungen über die<br />
Vorbehaltsware, insbesondere<br />
zu Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen<br />
ist der Kunde<br />
nicht befugt. Bei Pfändungen,<br />
Beschlagnahmen oder sonstigen<br />
Verfügungen durch Dritte ist der<br />
Kunde verpflichtet, auf das<br />
Eigentum von <strong>Festo</strong> hinzuweisen.<br />
Der Kunde hat uns jede Beeinträchtigung<br />
der Rechte an<br />
den in unserem Eigentum stehenden<br />
Gegenständen unverzüglich<br />
mitzuteilen.<br />
Bei vertragswidrigem Verhalten<br />
des Kunden, insbesondere bei<br />
Zahlungsverzug wird die gesamte<br />
Restschuld sofort fällig. In diesen<br />
Fällen sind wir berechtigt,<br />
die Herausgabe der Ware zu verlangen<br />
und diese beim Kunden<br />
abzuholen. Der Kunde hat dann<br />
kein Recht zum Besitz.<br />
7. Softwarenutzung<br />
An Software von <strong>Festo</strong> jeglicher<br />
Art und der dazugehörigen Dokumentation<br />
erhält der Kunde<br />
gegen Entgelt ein nicht ausschließliches,<br />
nicht übertragbares<br />
und zeitlich nicht begrenztes<br />
Nutzungsrecht auf einem bestimmten<br />
bzw. im Einzelfall festzulegenden<br />
Hardware-Produkt.<br />
<strong>Festo</strong> bleibt Inhaberin des Urheberrechts<br />
sowie aller anderen<br />
gewerblichen Schutzrechte. Das<br />
Recht Vervielfältigungen anzufertigen,<br />
ist nur zum Zwecke der<br />
Datensicherung gegeben. Copyright-Vermerke<br />
dürfen nicht entfernt<br />
werden.<br />
107
Liefer- und Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen <strong>Festo</strong> AG & Co. KG – abrufbar auch im Internet unter www.festo.de/lzb<br />
Stand 07/2011<br />
<strong>Festo</strong> liefert Installations- und Inbetriebnahmeanleitungen<br />
mit<br />
entsprechenden Sicherheitshinweisen<br />
für ihre Software in gedruckter<br />
Form. Alle weiteren<br />
Dokumentationen werden nur in<br />
Form von Softwaredaten mit<br />
Online-Hilfe mitgeliefert. Mit der<br />
Nachlieferung neuer Software-<br />
Releases werden auch die ent-<br />
sprechenden Online-Dokumentationen<br />
übersandt.<br />
Die Weitergabe an Dritte bedarf<br />
in jedem Fall unserer Zustimmung.<br />
Bei Überlassung von Software<br />
zum Zwecke der Weiterver-<br />
äußerung ist die Anerkennung<br />
dieser Bedingungen durch den<br />
Dritten sicherzustellen. Veränderungen<br />
sind nicht gestattet.<br />
Bei Verstoß gegen diese Bedingungen<br />
hat der Besteller für jeden<br />
Verstoß hiergegen eine Ver-<br />
tragsstrafe in Höhe des 10-fachen<br />
des Auftragswertes zu entrichten.<br />
Diese Vertragsstrafe ist<br />
auf einen eventuellen Schadenersatzanspruch<br />
anzurechnen.<br />
Die Software und die dazugehörige<br />
Dokumentation ist unverzüglich<br />
zurück zu geben.<br />
Vorstehende Bestimmungen gelten<br />
nicht für eine ausschließlich<br />
kundenspezifisch, auf der<br />
Grundlage eines vom Kunden<br />
beigestellten Pflichtenheftes<br />
entwickelten Software.<br />
Diese im Rahmen der vertragsmäßig<br />
erstellten Komplettsteuerung<br />
entwickelte Software ist<br />
von <strong>Festo</strong> unter Einsatz modularer,<br />
von <strong>Festo</strong> für eine Vielzahl<br />
von Anwendungsfällen geschaffenen<br />
Softwarebausteinen (Standard-Softwaremodule),<br />
kunden-<br />
spezifisch zusammengesetzt und<br />
auf die vertraglichen Leistungserfordernisse<br />
angepasst worden<br />
(kundenspezifisches Anwendungsprogramm).Vorstehende<br />
Bedingungen gelten ebenfalls<br />
nicht für kundenspezifisch erstellte<br />
Lernsoftware.<br />
Mit der vollständigen Zahlung<br />
des Kaufpreises für das kundenspezifischeAnwendungsprogramm<br />
überträgt <strong>Festo</strong> dem<br />
Kunden hieran das ausschließli-<br />
108<br />
che, räumlich und zeitlich unbeschränkte<br />
Nutzungsrecht, ohne<br />
dass dem Kunden an den einzelnen,<br />
der kundenspezifischen Anpassung<br />
zugrunde liegenden<br />
Standard-Softwaremodulen<br />
irgendwelche Rechte, gleich welcher<br />
Art, zustehen. <strong>Festo</strong> bleibt<br />
ungeachtet dieser Bestimmungen<br />
berechtigt, auf Grundlage<br />
dieser Entwicklung sich aufgrund<br />
anderer Aufgabenstellungen<br />
sonstiger Kunden ergebende<br />
kundenspezifische Software-<br />
lösungen zu erstellen und anzubieten.<br />
<strong>Festo</strong> verbleibt in jedem<br />
Fall ein einfaches Nutzungsrecht<br />
an der kundenspezifischen Lösung<br />
zu innerbetrieblichen Zwecken.<br />
8. Mängelansprüche<br />
Für Sach- und Rechtsmängel<br />
leistet <strong>Festo</strong> unter Ausschluss<br />
weiterer Ansprüche – vorbehaltlich<br />
der Regelungen in Ziffer 10<br />
dieser Bedingungen – Gewähr<br />
wie folgt:<br />
Sachmängel:<br />
Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich<br />
nach Wahl von <strong>Festo</strong><br />
nachzubessern oder durch mangelfreie<br />
Lieferung zu ersetzen,<br />
die sich infolge eines vor dem<br />
Gefahrenübergang liegenden<br />
Umstandes als mangelhaft herausstellen.<br />
Verschleißteile sind<br />
hiervon ausgeschlossen.<br />
Für Software von <strong>Festo</strong> übernehmen<br />
wir die Gewähr für die ordnungsgemäße<br />
Duplizierung.<br />
Software von <strong>Festo</strong> ist auf von<br />
<strong>Festo</strong> spezifizierten Hardware-<br />
Produkten ablauffähig. Die Erfüllung<br />
der Gewährleistung erfolgt<br />
durch Ersatzlieferung. Im Übrigen<br />
wird für die Fehlerfreiheit<br />
der Software und ihrer Datenstruktur<br />
keine Gewähr übernommen,<br />
es sei denn es wurde<br />
schriftlich etwas anderes vereinbart.<br />
Für kundenspezifisch erstellte<br />
Software leistet <strong>Festo</strong> Gewähr<br />
für die Übereinstimmung mit den<br />
im Pflichtenheft, der Auftragsbestätigung,<br />
der Dokumentation<br />
oder den gemeinsam festgelegtenArbeits-/Ablaufbeschreibungen<br />
festgeschriebenen Funk-<br />
tions- und Leistungsmerkmalen.<br />
<strong>Festo</strong> leistet keine Gewähr für<br />
die Fehlerfreiheit der Programme<br />
bei deren Einsatz in allen vom<br />
Kunden vorgesehenen Anwendungen,<br />
insbesondere nicht für<br />
solche, die <strong>Festo</strong> im Zeitpunkt<br />
der Erstellung/Abnahme nicht<br />
bekannt waren oder getestet<br />
wurden.<br />
Die Feststellung von offensichtlichen<br />
Mängeln ist uns unverzüglich,<br />
spätestens aber 8 Tage nach<br />
Wareneingang, schriftlich zu<br />
melden. Versteckte Mängel sind<br />
<strong>Festo</strong> unverzüglich nach Kenntnis<br />
bzw. grob fahrlässiger Unkenntnis<br />
unverzüglich, spätes-<br />
tens 8 Tage hiernach schriftlich<br />
anzuzeigen.<br />
Ist die Beanstandung berechtigt,<br />
tragen wir von den unmittelbaren<br />
Kosten – insoweit als sich die<br />
Beanstandung als berechtigt<br />
herausstellt – die Kosten des Ersatzteiles,<br />
des Versandes sowie<br />
die angemessenen Kosten des<br />
Aus- und Einbaus, soweit hierdurch<br />
keine unverhältnismäßige<br />
Belastung von <strong>Festo</strong> eintritt.<br />
Der Kunde hat uns die für die<br />
Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung<br />
erforderliche Zeit und Gelegenheit<br />
zu geben, andernfalls ist<br />
<strong>Festo</strong> von der Haftung für die daraus<br />
entstehenden Folgen befreit.<br />
Nur in dringenden Fällen<br />
der Gefährdung der Betriebssicherheit<br />
und der Abwehr großer<br />
Schäden, hat der Kunde das<br />
Recht mit vorheriger Zustimmung<br />
von <strong>Festo</strong> den Mangel<br />
selbst oder durch Dritte beseitigen<br />
zu lassen und von uns Ersatz<br />
der notwendigen Kosten zu verlangen.<br />
Dies gilt auch für den<br />
Fall, dass wir mit der Beseitigung<br />
des Mangels in Verzug geraten<br />
sind. Bessert der Kunde oder ein<br />
Dritter unsachgemäß nach, besteht<br />
keine Haftung von <strong>Festo</strong><br />
für die daraus entstehenden Folgen.<br />
Der Kunde hat im Rahmen der<br />
gesetzlichen Vorschriften ein<br />
Recht zum Rücktritt vom Vertrag,<br />
wenn <strong>Festo</strong> unter Berücksichtigung<br />
der gesetzlichen Ausnahmefälle,<br />
d.h. wenn <strong>Festo</strong> die<br />
Nacherfüllung verweigert, die<br />
Nacherfüllung fehlgeschlagen<br />
oder die Nacherfüllung für den<br />
Kunden unzumutbar ist, eine ihr<br />
gesetzte angemessene Frist für<br />
die Nachbesserung oder Ersatzlieferung<br />
wegen eines Sachmangels<br />
fruchtlos verstreichen lässt.<br />
Liegt nur ein unerheblicher Mangel<br />
vor, steht dem Kunden lediglich<br />
ein Recht zur Minderung des<br />
Kaufpreises zu, ebenfalls vorausgesetzt,<br />
<strong>Festo</strong> lässt eine ihr gesetzte<br />
angemessene Frist für die<br />
Nachbesserung oder Ersatzlieferung<br />
wegen eines Sachmangels<br />
fruchtlos verstreichen. Das Recht<br />
auf Minderung des Kaufpreises<br />
ist ansonsten ausgeschlossen.<br />
Weitere Ansprüche bestimmen<br />
sich nach Ziffer 10 dieser Bedingungen.<br />
Im Übrigen übernehmen wir keine<br />
Gewähr für Schäden, die aus<br />
folgenden Gründen entstanden<br />
sind: Ungeeignete und unsachgemäße<br />
Verwendung bzw. Lagerung,<br />
fehlerhafte Montage durch<br />
den Kunden oder Dritte, eigenmächtigeInstandsetzungsversuche<br />
und Änderungen, natürliche<br />
Abnutzung, fehlerhafte oder<br />
nachlässige Behandlung, chemische<br />
Einflüsse, elektrische Einflüsse<br />
etc. auf die wir keine Ein-<br />
flüsse haben, sowie bei nicht bestimmungsgemäßem<br />
Gebrauch<br />
und Nichtbeachtung der Hinweise<br />
und Angaben in unseren Dokumentationen<br />
(z.B. Bedie-<br />
nungsanleitungen und Katalogblätter),<br />
unabhängig der Art deren<br />
Veröffentlichung, insbeson-<br />
dere in Bezug auf die Einsatzbedingungen<br />
unserer Produkte<br />
(wie z.B. Ölungs-Hinweise, Qualität<br />
der Druckluft bzw. sonstiger<br />
Betriebsmedien, Umgebungsbedingungen).<br />
Außerdem erlischt<br />
die Gewährleistung, wenn der<br />
Kunde oder Dritte ohne vorheri-
ge schriftliche Zustimmung von<br />
<strong>Festo</strong> und ohne sonstige Berechtigung<br />
(Verzug von <strong>Festo</strong> bei der<br />
Fehlerbeseitigung) Änderungen<br />
an der Steuerung/Software vorgenommen<br />
hat, auch wenn der<br />
Fehler in einem nicht geänderten<br />
Teil auftritt.<br />
Rechtsmängel:<br />
Führt die Benutzung des Liefergegenstandes<br />
zur Verletzung von<br />
gewerblichen Schutzrechten<br />
oder Urheberrechten im Inland,<br />
wird <strong>Festo</strong> auf ihre Kosten dem<br />
Kunden grundsätzlich das Recht<br />
zum weiteren Gebrauch verschaffen<br />
oder den Liefergegenstand<br />
in für den Kunden zumut-<br />
barer Weise derart modifizieren,<br />
dass die Schutzrechtsverletzung<br />
nicht mehr vorliegt.<br />
Ist dies zu wirtschaftlich angemessenen<br />
Bedingungen oder in<br />
angemessener Frist nicht möglich,<br />
ist der Kunde zum Rücktritt<br />
vom Vertrag berechtigt. Unter<br />
den genannten Voraussetzungen<br />
steht auch <strong>Festo</strong> ein Recht zum<br />
Rücktritt vom Vertrag zu.<br />
Darüber hinaus wird <strong>Festo</strong> den<br />
Kunden von unbestrittenen oder<br />
rechtskräftig festgestellten Ansprüchen<br />
der betreffenden<br />
Schutzrechtsinhaber freistellen.<br />
Die vorstehend genannten Verpflichtungen<br />
von <strong>Festo</strong> sind vorbehaltlich<br />
der Regelungen in<br />
Ziffer 10 dieser Bedingungen für<br />
den Fall der Schutz- oder Urheberrechtsverletzungabschließend.<br />
Diese Verpflichtungen<br />
bestehen nur, wenn der Kunde<br />
<strong>Festo</strong> unverzüglich über geltend<br />
gemachte Schutz- oder Urheberrechtsverletzungen<br />
informiert,<br />
der Kunde <strong>Festo</strong> in angemessenem<br />
Umfang bei der Abwehr der<br />
geltend gemachten Ansprüche<br />
unterstützt bzw. <strong>Festo</strong> die Durch-<br />
führung der Modifizierungsmaßnahmen<br />
ermöglicht, <strong>Festo</strong> alle<br />
Abwehrmaßnahmen einschließlich<br />
außergerichtlicher Regelungen<br />
vorbehalten bleiben, der<br />
Rechtsmangel nicht auf einer Anweisung<br />
des Kunden beruht und<br />
die Rechtsverletzung nicht dadurch<br />
verursacht wurde, dass<br />
der Kunde den Liefergegenstand<br />
eigenmächtig geändert oder in<br />
einer nicht vertragsgemäßen<br />
Weise verwendet hat.<br />
9. Unmöglichkeit, Verzug<br />
Der Kunde kann vom Vertrag zurücktreten,<br />
wenn uns die gesamte<br />
Leistung vor Gefahrübergang<br />
unmöglich wird. Dem Kunden<br />
steht ein Recht zum Rücktritt<br />
auch dann zu, wenn bei einer<br />
Bestellung gleichartiger Gegenstände<br />
die Ausführung eines Teiles<br />
der Lieferung unmöglich wird<br />
und er ein berechtigtes Interesse<br />
an der Ablehnung einer Teillieferung<br />
hat. Ist dies nicht der Fall,<br />
so kann der Kunde die Gegenleistung<br />
entsprechend mindern.<br />
Liegt Leistungsverzug im Sinne<br />
der Ziffer 4 von uns vor und ge-<br />
währt uns der Kunde eine angemessene<br />
Nachfrist und wird die<br />
Nachfrist nicht eingehalten, so<br />
ist der Kunde im Rahmen der gesetzlichen<br />
Vorschriften zum<br />
Rücktritt berechtigt. Tritt durch<br />
Verschulden des Kunden ein Annahmeverzug<br />
ein, so bleibt er<br />
zur Gegenleistung verpflichtet.<br />
Entsteht dem Kunden ein Schaden,<br />
der durch eine Verzögerung<br />
von uns verschuldet wurde, so<br />
ist er berechtigt eine Verzugsentschädigung<br />
zu fordern.<br />
Sie beträgt für jede volle Woche<br />
der Verspätung 0,5 % höchstens<br />
jedoch 5 % vom Wert des Teils<br />
der Gesamtlieferung, der infolge<br />
der Verspätung nicht rechtzeitig<br />
oder nicht vertragsgemäß benutzt<br />
werden kann.<br />
Weitere Ansprüche aus Lieferverzug<br />
bestimmen sich ausschließlich<br />
nach Ziffer 10 dieser Bedin-<br />
gungen.<br />
10. Haftung<br />
Wenn der Liefergegenstand<br />
durch Verschulden von <strong>Festo</strong> infolge<br />
unterlassener oder fehlerhafter<br />
Ausführung von vor oder<br />
nach Vertragschluss erfolgten<br />
Vorschlägen und Beratungen<br />
oder durch die Verletzung anderer<br />
vertraglicher Nebenverpflichtungen,<br />
insbesondere Anleitung<br />
für Bedienung und Wartung des<br />
Liefergegenstandes, vom Kunden<br />
nicht vertragsgemäß verwendet<br />
werden kann, so gelten<br />
unter Ausschluss weiterer Ansprüche<br />
des Kunden die Regelungen<br />
der Ziffern 8 und 10 Ab-<br />
satz 2 und 3 dieser Bedingungen<br />
entsprechend.<br />
Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand<br />
selbst entstanden<br />
sind, haftet <strong>Festo</strong> – aus welchen<br />
Rechtsgründen auch immer – nur<br />
bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit<br />
der Organe oder leitender<br />
Angestellter, bei schuldhafter<br />
Verletzung von Leben, Körper,<br />
Gesundheit, bei Mängeln, die<br />
<strong>Festo</strong> arglistig verschwiegen<br />
oder deren Abwesenheit <strong>Festo</strong><br />
garantiert hat, sowie bei Mängeln<br />
des Liefergegenstandes, soweit<br />
nach dem Produkthaftungs-<br />
gesetz für Personen- oder Sachschäden<br />
an privat genutzten Gegenständen<br />
gehaftet wird.<br />
Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher<br />
Vertragspflichten haftet<br />
<strong>Festo</strong> auch bei grober Fahr-<br />
lässigkeit nicht leitender Angestellter<br />
und bei leichter Fahrlässigkeit,<br />
in letzterem Fall begrenzt<br />
auf den vertragstypischen, vernünftigerweise<br />
vorhersehbaren<br />
Schaden.<br />
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.<br />
11. Verjährung<br />
Alle Ansprüche des Kunden – aus<br />
welchem Rechtsgrund auch immer<br />
– verjähren in 12 Monaten<br />
ab Lieferung bzw. Abnahme, bei<br />
Schäden, die nicht am Vertragsgegenstand<br />
entstanden sind, ab<br />
dem Zeitpunkt der Schädigungshandlung<br />
und der Kenntnis bzw.<br />
grob fahrlässigen Unkenntnis<br />
des Kunden. Hiervon ausgenommen<br />
sind zwingende gesetzliche<br />
Verjährungsfristen sowie Schäden<br />
aufgrund vorsätzlicher oder<br />
grob fahrlässiger Verursachung.<br />
12. Geheimhaltung<br />
Der Kunde ist verpflichtet, sämtliche<br />
Informationen, Know-how<br />
und andere Geschäftsgeheimnisse<br />
im Zusammenhang mit der<br />
Durchführung des jeweiligen<br />
Auftrags streng vertraulich zu<br />
behandeln und ohne ausdrückliche<br />
Zustimmung von <strong>Festo</strong> keine<br />
Informationen, Dokumente, Dokumentationen,<br />
Zeichnungen,<br />
Skizzen oder sonstige Unterlagen<br />
an Dritte weiterzugeben<br />
oder sonst zugänglich zu machen.<br />
<strong>Festo</strong> behandelt Unterlagen<br />
des Kunden ebenfalls<br />
vertraulich.<br />
13. Gerichtsstand<br />
Für alle Streitigkeiten aus dem<br />
Vertragsverhältnis ist, wenn der<br />
Kunde Vollkaufmann, eine juristische<br />
Person des öffentlichen<br />
Rechts oder ein öffentlich rechtliches<br />
Sondervermögen ist, oder<br />
seinen Wohnsitz oder geschäftlichen<br />
Hauptsitz außerhalb der<br />
Bundesrepublik Deutschland<br />
hat, das Gericht unseres geschäftlichen<br />
Hauptsitzes in<br />
73734 Esslingen zuständig. Wir<br />
sind aber auch berechtigt, am<br />
geschäftlichen Hauptsitz des<br />
Kunden Klage zu erheben.<br />
14. Anwendbares Recht<br />
Auf das Vertragsverhältnis zwischen<br />
uns und dem Kunden findet<br />
das Recht der Bundesrepu-<br />
blik Deutschland unter Ausschluss<br />
aller bi- und/oder multilateraler<br />
Abkommen betreffend<br />
den Kauf beweglicher Sachen,<br />
insbesondere unter Ausschluss<br />
des UN-Übereinkommens über<br />
Verträge betreffend den internationalen<br />
Warenkauf vom<br />
11.04.1980 (CISG) Anwendung.<br />
109
Deutschland<br />
<strong>Festo</strong> AG & Co. KG<br />
Postfach<br />
73726 Esslingen<br />
Ruiter Straße 82<br />
73734 Esslingen (Berkheim)<br />
Tel. +49 (0)711 347 0<br />
<strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Fax +49 (0)711 347 2628<br />
de<br />
E-mail: info_de@festo.com<br />
www.festo.de 56355