Einkaufsleitfaden 2012/2013 - Festo

Einkaufsleitfaden 2012/2013

Die Einsparungen beim Einsatz
der vorgeschlagenen Alternativen
sind abhängig von Ihrem
vereinbarten Preisniveau. Ihre
Nettopreise finden Sie rund um
die Uhr in unserem Online Shop
unter www.festo.de im Register
Online Shop in der Kopfnavigation.
Falls Sie noch kein Nutzer
des Festo Online Shops sind,
registrieren Sie sich am besten
noch heute unter:
www.festo.de/shopregistrierung
Diese Preise sind Euro-Preise
und gelten ab unserem Auslieferungswerk
oder dem Festo
Servicelager zuzüglich der gesetzlichen
Mehrwertsteuer und
ausschließlich Verpackungskosten.
Preisänderungen vorbehalten.
Mit dieser Preisliste sind alle
früheren Preise ungültig.
Bestellungen mit niedrigem
Warenwert verursachen relativ
hohe Kosten. Bitte achten Sie bei
Ihrer Disposition darauf, dass
der Bestellumfang mindestens
einem Netto-Warenwert von
€ 30,00 entspricht, da wir sonst
einen Mindermengenzuschlag
bis zu diesem Netto-Warenwert
verrechnen müssen.
Hinweis:
Die Preise sind gültig ab dem
01.10.2012
Impressum
Herausgeber:
Vertriebsqualifikation/DE-MQ
Redaktion:
Bettina Reichle/DE-MQ
Layout:
Bettina Reichle/DE-MQ
Stand: 01.08.2012
Alle Rechte bei
Festo AG & Co. KG
73726 Esslingen

Inhalt
Pneumatische Antriebe
Zeit und Geld sparen durch die richtige Auswahl:
Neue und alternative Produktel ..................................................................................................................8
Die Zukunft der Normzylinder:
Endlich weniger – durch das Dämpfungssystem PPSl .................................................................................9
Kostengünstige Ventilreihe
VUVG/VTUGl ............................................................................................................................................10
Schläuche und Verschraubungen
Kombinieren Sie richtig!l ..........................................................................................................................11
Exklusiv von Festo: Einbaufertige Pneumatik
Zeit reduzieren – Kosten senken – Sicherheit gewinnenl ..........................................................................12
Kundenindividuelle Lösungen – Wertschöpfung nach Maßl .....................................................................13
Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432 ................ ESNU-...-P-A ............................ ESN-...-P ..................................14
Normzylinder nach ISO 6432 ................ DSNU-...-P-A ............................ DSN-...-P ............................ 15-16
Normzylinder nach ISO 6432 ................ DSNU-...-PPV-A ........................ DSNU-...-P-A ............................17
Das Prinzip PPS .........................................................................................................................................18
Normzylinder nach ISO 6432 ................. DSNU-...-PPV-A ........................ DSNU-...-PPS-A ........................19
Normzylinder nach ISO 6432 ................. DSNU-...-PPV-A ........................ DSNU-...-PPS ...........................20
Normzylinder nach ISO 6432 ................. DSNU-...-P-A ............................ DSNUP-...-P-A ..........................21
Normzylinder nach ISO 15552 ............... DNC-...-PPV-A ........................... DSBC-...-PPSA-N3 .............. 21-23
Normzylinder nach ISO 15552 ............... DNG-...-PPV-A .......................... DSBC-...-PPSA-N3 .............. 24-26
Normzylinder nach ISO 15552 ............... DNG-...-PPV-A .......................... DSBG-...-PPSA-N3 .............. 27-29
Rundzylinder
Rundzylinder ......................................... ESNU-...-P-A ............................ EFK-...-P ............................. 30-31
Rundzylinder ......................................... DSNU-...-P-A ............................ DFK-...-P ............................ 31-32
Rundzylinder ......................................... DGS-...-P-A ............................... DSNU-...-PPS-A ........................33
Rundzylinder ......................................... DGS-...-PPV-A ........................... DSNU-...-PPS-A ........................33
Rundzylinder ......................................... DGS-...-P-A ............................... DSNU-...-P-A ...................... 34-35
Rundzylinder ......................................... CRHD-...-PPV-A-.. ..................... CRDSNU-...-PPS-...A-.. .............35
Rundzylinder ......................................... CRHD-...-PPV-A-.. ..................... CRDSNU-...-PPV-A-.. ................35
Rundzylinder ......................................... CRDSW-...-P-A .......................... CRDSNU-...-PPS-A ...................36
Rundzylinder ......................................... CRDSW-...-P-A .......................... CRDSNU-...-P-A ........................36
Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kompaktzylinder nach ISO 21287 ......... ADN-...-A-P-A ........................... ADNP-...-A-P-A ................... 37-38
Kompaktzylinder ................................... ADVU-...-A-P-A ......................... ADN-...-A-PPS-A ................. 38-40
Kompaktzylinder ................................... ADVU-...-A-P-A ......................... ADN-...-A-P-A ..................... 40-42
Kompaktzylinder ................................... ADVU-...-P-A ............................. ADN-...-I-P-A ...................... 43-45
Flachzylinder ......................................... DZH-...-PPV-A ........................... DZF-...-A-P-A ............................45
Flachzylinder ......................................... DZH-...-PPV-A ........................... DZF-...-A-P-A ............................46
Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder
Kompaktzylinder ................................... DMM-...-P-A ............................. ADVC-...-A-P-A .........................47
Kompaktzylinder ................................... EMM-...-P-A ............................. AEVC-...-A-P-A ..........................48
3

Inhalt
Pneumatische Antriebe
Elektromechanische Antriebe
Motoren und Controller
4
Zylinder mit Feststelleinheit
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNC-...-P-A-KP ......................... ADN-...-KP-...-A-P .....................49
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNC-...-PPV-A-KP ..................... DNC-...-PPV-A-ELV ....................49
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNC-...-PPV-A-KP ..................... DSBC-...-PPSA .........................50
Zylinder mit Feststelleinheit .................. DNCKE-...-PPV-A ....................... ADN-...-ELB--A-P-A ...................50
Kolbenstangenlose Zylinder
Linearantrieb ......................................... DGP-...-PPV-A-B ....................... DGC-K-...-PPV-A .......................51
Linearantrieb mit Gleitführung .............. DGPL-...-PPV-A-GF-B ................ DGC-...-GF-PPV-A .....................51
Linearantrieb mit Kugelumlauf-
führung ................................................. DGPL-...-PPV-A-KF-B ................. DGC-...-KF-PPV-A ......................52
Linearantrieb ......................................... DGO-...-PPV-A-B ....................... DGC-K-...-PPV-A .......................52
Schwenkantriebe
Schwenk-Lineareinheit .......................... DSL-...-P-A-S2-KF-B .................. DSL-...-P-A-S2-B ......................53
Antriebe mit Führungen
Mini-Schlitten ........................................ SLT-...-P-A ................................ DGSL-...-P-A ....................... 54-55
Schlitteneinheit ..................................... SPZ-...-P-A-KF .......................... SPZ-...-P-A ...............................55
Kompaktzylinder ................................... ADVUL-...-P-A ........................... ADNGF-...-PPS-A ................ 56-57
Kompaktzylinder ................................... ADVUL-...-P-A ........................... ADNGF-...-P-A .................... 58-60
Führungszylinder .................................. DFM-...-P-A-KF ......................... DFM-...-P-A-GF .........................60
Doppelkolbenzylinder ........................... DPZ-...- .................................... DFM-...-GF ...............................61
Doppelkolbenzylinder ........................... DPZ-...-KF ................................. DFM-...-KF ................................62
Führungseinheit .................................... FEN-...-KF ................................. FEN-... ......................................63
Führungseinheit +
Zubehör Normzylinder .......................... FEN-... + DSNU-... ..................... DFM-...-GF ...............................64
Führungseinheit +
Zubehör Normzylinder .......................... FENG-... + DNC-...-P-A .............. DFM-...-GF ...............................65
Führungseinheit +
Zubehör Normzylinder .......................... FENG-...-KF + DNC-...-P-A ......... DFM-...-KF ................................66
Linearantriebe
Spindelachse ........................................ DGE-... ..................................... EGC-... .....................................67
Zahnriemenachse .................................. DGE-... ..................................... EGC-... .....................................67
Spindelachse ........................................ DGE-...-SP-HD-... ...................... EGC-... .....................................68
Zahnriemenachse .................................. DGE-... ..................................... EGC-... .....................................68
Servomotoren und Getriebe
Servomotor ........................................... MTR-... ..................................... EMMS-... ..................................69
Servomotor und Getriebe ...................... MTR-... ..................................... EMMS-... + EMGA-... .......... 69-70
Schrittmotoren
Schrittmotor .......................................... MTR-... ..................................... EMMS-... ..................................70
Controller
Motorcontroller ..................................... SEC-... ...................................... CMMS-... ..................................71
SEC-... ...................................... CMMP-... ..................................71
Controller und Profibus ......................... SEC-AC-... ................................ CMMS-AS-... + CAMC-PB ..........71
SEC-AC-... ................................ CMMP-... + CAMC-PB ......... 71-72
Motorcontroller und
Optionskarte Profibus ........................... CMMS-AS-... + CAMC-PB .......... CMMD-AS-... + CAMC-PB .........72

Inhalt
Greifer
Vakuumtechnik
Ventile
Ventilinseln
Parallelgreifer
Parallelgreifer........................................ HGPT-...-A ................................ HGPT-...-B .... ............................73
Parallelgreifer........................................ HGPT-...-A-.. ............................. HGPT-...-B-.. .... .........................73
Vakuumsaugdüsen
Vakuumsaugdüse ................................. VAD-... ..................................... VN-... .......................................74
Vakuumsaugdüse ................................. VAK-... ...................................... VN-... .......................................74
Vakuumsaugdüse ................................. VADM-... .................................. VN-... .......................................75
Universelle Wegeventile
Magnetventil ........................................ MFH-... ..................................... MEH-... ....................................76
JMFH-... .................................... JMVH-... ...................................76
JMFH-... .................................... JMFH-... ....................................76
MFH-... ..................................... MN1H-... ..................................76
JMFH-... .................................... JMN1H-... .................................76
Magnetventil ......................................... MFH-... ... .................................. VUVG-L14-... ............................77
MOFH-... .................................. VUVG-L14-... ............................77
JMFH-... .................................... VUVG-L14-... ... ................... 77-78
MVH-... .................................... VUVG-L14-... ... .........................78
Magnetventil ......................................... MFH-... ..................................... CPE-... ......................................79
JMFH-... .................................... CPE-... ......................................79
Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile
Tasterventil ........................................... K-... .......................................... K/O-... .....................................80
L-... .......................................... L/O-... ......................................80
R-... .......................................... R/O-... .....................................80
TH-... ........................................ TH/O-... ...................................80
V-... .......................................... V/O-... .....................................80
Kipphebelventil ..................................... LS-... ........................................ V/O-... .....................................80
RS-... ........................................ V/O-... .....................................80
VS-... ........................................ V/O-... .....................................80
SVS-... ...................................... SV-... ........................................80
Handhebelventil .................................... H-... ......................................... HE-... .......................................81
Handschiebeventil ................................ W-... ......................................... HE-... .......................................81
Stromventile
Drossel-Rückschlagventil ...................... GR-... ....................................... GR-... .......................................82
GRA-... ..................................... GR-... .......................................82
Drossel-Rückschlagventil ...................... GRLA-... ................................... GRLA-... ............................. 82-83
Proportional-Ventile
Proportional-Druckregelventil ............... MPPE-... ................................... VPPE-... ....................................84
MPPES-... ................................. VPPM-... ..................................84
Norm-Ventilinseln
Ventilinsel ............................................ VIFB-04-D-2-B .......................... VTSA-FB ...................................85
Universelle-Ventilinseln
Ventilinsel ............................................. VIFB-03-B ................................ VTSA-FB ...................................85
VIFB-03-B ................................ MPA2 .......................................85
VIFB-03-B ................................ MPA1 .......................................85
Ventilinsel ............................................. CPA-SC ..................................... VTUG-10-... ..............................86
Ventilinsel ............................................. CPA-10 ..................................... MPA-L ......................................86
5

Inhalt
Ventilinseln
Sensoren
Bildverarbeitungssysteme
Druckluftaufbereitung
Pneumatische
Verbindungstechnik
6
Ventilinsel CPV..-VI ................................ Profibusanschaltung D1 ........... Profibusanschaltung D2
CPV10 ...................................... CPV10 ......................................86
CPV14 ...................................... CPV14 ......................................86
CPV18 ...................................... CPV18 ......................................86
Ventilinsel CPV..-VI ................................ DeviceNet-Anschaltung N2 ....... DeviceNet-Anschaltung N3
CPV10 ...................................... CPV10 ......................................87
CPV14 ...................................... CPV14 ......................................87
CPV18 ...................................... CPV18 ......................................87
Ventilinsel CPV..-VI ................................ CANopen-Anschaltung C2......... CANopen-Anschaltung C3
CPV10 ...................................... CPV10 ......................................87
CPV14 ...................................... CPV14 ......................................87
CPV18 ...................................... CPV18 ......................................87
Elektrische Peripherie
Eingangsmodul ..................................... CP-.. .......................................... CP-... ........................................87
Näherungsschalter
Näherungsschalter für T-Nut ................. SME-8-... .................................. SME-8M-... ..............................88
SMT-8-... .................................. SMT-8M-... ...............................88
Näherungsschalter für T-Nut ................. SMT-8M-... ............................... SMT-8M-A-... ............................88
Druck- und Vakuumsensoren
Drucksensor .......................................... SDE1-... ................................... SPAB-... ...................................89
Drucksensor .......................................... SDE3-... ................................... SDE5-... ...................................89
Lage- und Qualitätsprüfung
Kompaktkamerasystem ......................... SBOC-... ................................... SBOC-... ...................................90
Wartungsgeräte Baureihe D ................ Wartungseinheit Baureihe D..... Wartungseinheit Baureihe DB
FRC-...-D-... .............................. FRC-...-DB-... ............................91
LFR-...-D-... ............................... LFR-...-DB-... ............................91
LR-...-D-... ................................ LR-...-DB-... ..............................91
LRB-...-D-... .............................. LRB-...-DB-... ............................91
Schläuche
Kunsstoffschlauch ................................. PUN-... ..................................... PEN-... .....................................92
Kunsstoffschlauch ................................. PAN-... ..................................... PUN-H-... .................................93
Verschraubungen
Steckverbindung ................................... QS-... ....................................... QS-B-... ....................................95
Steckverschraubung ............................. QS-... ....................................... QS-B-... .............................. 95-96
L-Steckverbindung ................................ QSL-... ...................................... QSL-B-... ..................................96
L-Steckverschraubung........................... QSL-... ...................................... QSL-B-... ..................................97
L-Lang-Steckverschraubung .................. QSLL-... .................................... QSLL-B-... .................................97
Steckverschraubung, Mini ..................... QSM-... .................................... QSM-B-... ..................................98
L-Steckverschraubung, Mini .................. QSML-... .................................. QSML-B-... ................................98
T-Steckverschraubung, Mini .................. QSMT-... ................................... QSMT-B-... ...............................99
T-Steckverbindung ................................ QST-... ...................................... QST-B-... ..................................99
T-Steckverschraubung .......................... QST-... ...................................... QST-B-... .......................... 99-100
Y-Steckverbindung ............................... QSY-... ...................................... QSY-B-... ................................100
Y-Steckverschraubung .......................... QSY-... ...................................... QSY-B-... ................................101

Elektrische Verbindungstechnik
Sonstige Pneumatikgeräte
Allgemein
Universelle Verbindungsleitungen
Steckdosenkabel .................................. SIM-... ...................................... NEBU-... .................................102
Schalldämpfer
Schalldämpfer ....................................... U-...-B ....................................... U-... .......................................103
MehrWert im Detail ................................................................................................................................104
Wir unterstützen Siel ..............................................................................................................................104
Was ist beim Einsatz von Festo Elementen zu beachten?l .......................................................................105
Liefer- und Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungenll .......................................................... 106-109
7

Zeit und Geld sparen durch die richtige Auswahl:
Neue und alternative Produkte
Sie erhalten Anregungen, wie
Sie durch die richtige Produktauswahl
der „Alternativen“ mit
Festo Zeit und Geld sparen.
Finden Sie schnell
– Ablösetypen für Auslauf-
Produkte
– Gleiche Funktionen mit
zusätzlichen Vorteilen
Einsparpotenziale entlang der
pneumatischen Steuerkette
Wie die Beispiele zeigen, von
der Wartungseinheit, über die
Ventile, bis zum pneumatischen
Antrieb und mehr – Schalldämpfer,
Verschraubungen, Verbindungen,
Schläuche, ... bieten wir
Ihnen neue und preisattraktive
Produkte mit modernster Technik
und Design.
8
Alternative Produktreihen
…helfen Ihnen bei besseren
Lösungen:
• Kostenersparnis bis zu 50 %
und mehr durch wertanalytisch
optimierte Produkte
• Platzersparnis bis zu 75 %
durch neue Konstruktionsideen
Wartungseinheit Typ FRC-…-D
Metallausfürung
Ventil elektisch betätigt
Typ MFH-...
• Gewichtsersparnis bis zu 80 %
durch neue Fertigungsverfahren
• Zeitersparnis bis zu 90 %durch
einbaufertige Komplettlösungen
Wartungseinheit Typ FRC-…-DB
Polymerausführung
Ventil elektisch betätigt
Typ VUVG-L14-...
Normzylinder Typ DNC-…PPV-A Normzylinder Typ DSBC-…PPSA-...

Die Zukunft der Normzylinder:
Endlich weniger – durch das Dämpfungssystem PPS
... wie eine kleine Nut
im Puffer-Kolben dafür sorgt,
dass es bei Normzylindern jetzt heißt:
Weniger ist mehr.
Weniger Vibration
Weniger Geräuschentwicklung
Weniger Justier-Aufwand
Weniger Reinigungsaufwand
Weniger Normzylinder-Varianten
Weniger Verschleiß am Zylinder
KG
Weniger Zeitaufwand
Weniger Fehler
Weniger Planungsaufwand
Weniger groß
Weniger Manipulation
Weniger Lagerkosten
Genial, die selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung PPS:
Längsnuten führen die Luft ab
und erlauben ein dynamisches
und sanftes Eintauchen in die
Endlage.
9

Kostengünstige Ventilreihe
VUVG/VTUG
Das beste Ventil seiner Klasse
bekommt Verstärkung
10
Ventile VUVG und Ventilinsel VTUG – komplett
vom Einzelventil bis zur feldbusfähigen Ventilinsel
– Preiswert
– Durchflussstark
– Kleinbauend
Ventilinsel VTUG:
• Multipol, IO-Link oder kostengünstigem,
universellem Feldbusknoten CTEU
• Für CanOpen, DeviceNet, Profibus, ASi,
Ethercat plus IO-Link
• Einfache Installation und Inbetriebnahme
Einzelventile VUVG:
• 2 x 3/2-Wegeventile
• Mehrere Druckzonen einfach realisierbar
• Elektrisch und pneumatisch betätigt

Schläuche und Verschraubungen
Kombinieren Sie richtig!
Höchst wirtschaftlich durch
immer passende Lösungen
QS..-B, PUN-H, PEN, ...
Schläuche und Verschraubungen –
auch in Kombination.
Die optimale Lösung – Sie bezahlen nur die
Funktionalität die Sie benötigen.
Inklusive:
• Verringerte Leckagegefahr
• Perfekt abgestimmte Versorgung Ihrer Aktoren
• Farben, Gebindegrößen, Bedruckung nach Wahl
• Zuverlässigkeit Marke Festo
11

Exklusiv von Festo: Einbaufertige Pneumatik
Zeit reduzieren – Kosten senken – Sicherheit gewinnen
1 Paket – 100 Vorteile.
Oder anders gefragt – selbst bauen oder bauen lassen?
Mit einbaufertiger Pneumatik erhalten Anwender nicht nur
Hardware in Form einer anschlussfertigen plug and work®
Lösung, sondern ein komplettes Wertschöpfungspaket.
Ihre Vorteile:
Sie, als Kunde von Festo, reduzieren damit Ihre Prozesskosten,
senken Durchlaufzeiten an Ihren Maschinen und
Anlagen, vermindern Beschaffungsaufwand und Fertigungstiefe.
Folglich steigern Sie Ihre Produktivität und
Prozesssicherheit.
Das heißt:
Wir konstruieren, bestellen, schrauben, prüfen, liefern und
– auf Wunsch – montieren und nehmen wir Ihr Subsystem
in Betrieb. Eine Bestellung, ein Termin, ein Ansprechpartner.
Einbaufertige Lösungen: Baugruppen und Subsysteme
Montageplatte:
einbaufertig und geprüft
12
Kostenvergleich
Inbetriebnahme
Montage
Konstruktion/
Dokumentation
Logistik
Einkauf
Kompletter Schaltschrank:
Steuerung inklusive, mit nur
einer Teilenummer auf der Mengenstückliste
Eigenbau
Einbaufertige
Pneumatik
von Festo
bis zu 50 % im
Paket sparen
Vormontierte Standardkomponenten:
Bestellung über nur eine Teilenummer,
Lieferung in nur einer Verpackung.

Kundenindividuelle Lösungen – Wertschöpfung nach Maß
1 Paket – 100 Vorteile.
Einbaufertige
Pneumatik
Vorteile:
1. Komplette
Lieferung
2. Kosten- und zeit-
sparend
3. Maximale
Sicherheit
Vorteile für Ihre
Konstruktion
– Konzipiert für Ihre
individuellen
Anforderungen
– Festo plug and
work®
– Weniger Schnittstellen
– Konzentration auf
Kernkompetenzen
– Zeitsparende
Konstruktion
durch Lieferung
der kompletten
Konstruktionsdaten
und Schaltpläne
– Garantie auf das
komplette System:Komponenten
und Funktion
– Vorab geprüfte
Einheiten
– State-of-the art-
Technologie durch
Festo Know-how
– Erhöhte Prozesssicherheit
Vorteile für Ihre
Beschaffung
– Ein Ansprechpartner
– Ein Lieferant
– Eine Bestell-
nummer
– Lieferung einer
Position
– Ein Termin
– Festpreis-
Garantie
– Endprodukt
schneller
verfügbar
– Flexible Liefermengen
abhängig
von Ihrer Auftrags-
situation
– Reduzierte
Lagerkosten
– Verringerter
Zeitaufwand
– Gewährleistung
auf Komplettbau-
gruppen
Vorteile für Ihre
Logistik
– Lagerkosten für
die Einzelteile
und das Zu sammenführenentfallen
– Geringere Teilezahl
auf Lager
schafft neue
Kapazitäten
– Reduzierter
Transportaufwand
im Betrieb
– Reduzierte Kosten
durch nur einen
Lieferanten
Vorteile für Ihre
Dokumentation
– Reduktion des
Aufwands für die
Dokumentation
Vorteile für Ihre
Montage
– Montagegruppe
zum direkten
Einbau
– Reduzierung der
Montagezeit
– Geprüfte Komplettbaugruppe
– Keine Engpässe
mehr
– Qualitäts- und
funktionsgeprüfte
Einheit mit Protokoll
– Direkte Einbaumöglichkeit
– Verkürzung der
Endmontage und
Durchlaufzeiten
13

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Pneumatische Antriebe
Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432
ESNU-...-P-A
– Einfachwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
14
Normzylinder nach ISO 6432
ESN-...-P
– Einfachwirkend
– Ohne Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Ohne Positionsabfrage
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
19254 ESNU-8-10-P-A 5086 ESN-8-10-P
19255 ESNU-8-25-P-A 5087 ESN-8-25-P
19256 ESNU-8-50-P-A 5088 ESN-8-50-P
19257 ESNU-10-10-P-A 5089 ESN-10-10-P
19258 ESNU-10-25-P-A 5090 ESN-10-25-P
19259 ESNU-10-50-P-A 5091 ESN-10-50-P
19260 ESNU-12-10-P-A 5092 ESN-12-10-P
19261 ESNU-12-25-P-A 5093 ESN-12-25-P
19262 ESNU-12-50-P-A 5094 ESN-12-50-P
19263 ESNU-16-10-P-A 5095 ESN-16-10-P
19264 ESNU-16-25-P-A 5096 ESN-16-25-P
19265 ESNU-16-50-P-A 5097 ESN-16-50-P
19266 ESNU-20-10-P-A 5098 ESN-20-10-P
19267 ESNU-20-25-P-A 5099 ESN-20-25-P
19268 ESNU-20-50-P-A 5100 ESN-20-50-P
19269 ESNU-25-10-P-A 5101 ESN-25-10-P
19270 ESNU-25-25-P-A 5102 ESN-25-25-P
19271 ESNU-25-50-P-A 5103 ESN-25-50-P

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Normzylinder nach ISO 6432
DSN-...-P
– Doppeltwirkend
– Ohne Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Ohne Positionsabfrage
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19177 DSNU-8-10-P-A 5033 DSN-8-10-P
19178 DSNU-8-25-P-A 5034 DSN-8-25-P
19179 DSNU-8-40-P-A 5035 DSN-8-40-P
19180 DSNU-8-50-P-A 5036 DSN-8-50-P
19181 DSNU-8-80-P-A 5037 DSN-8-80-P
19182 DSNU-8-100-P-A 5038 DSN-8-100-P
19183 DSNU-10-10-P-A 5040 DSN-10-10-P
19184 DSNU-10-25-P-A 5041 DSN-10-25-P
19185 DSNU-10-40-P-A 5042 DSN-10-40-P
19186 DSNU-10-50-P-A 5043 DSN-10-50-P
19187 DSNU-10-80-P-A 5044 DSN-10-80-P
19188 DSNU-10-100-P-A 5045 DSN-10-100-P
19189 DSNU-12-10-P-A 5047 DSN-12-10-P
19190 DSNU-12-25-P-A 5048 DSN-12-25-P
19191 DSNU-12-40-P-A 5049 DSN-12-40-P
19192 DSNU-12-50-P-A 5050 DSN-12-50-P
19193 DSNU-12-80-P-A 5051 DSN-12-80-P
19194 DSNU-12-100-P-A 5052 DSN-12-100-P
19195 DSNU-12-125-P-A 8519 DSN-12-125-P
19196 DSNU-12-160-P-A 5053 DSN-12-160-P
19197 DSNU-12-200-P-A 5054 DSN-12-200-P
19198 DSNU-16-10-P-A 5056 DSN-16-10-P
19199 DSNU-16-25-P-A 5057 DSN-16-25-P
19200 DSNU-16-40-P-A 5058 DSN-16-40-P
19201 DSNU-16-50-P-A 5059 DSN-16-50-P
19202 DSNU-16-80-P-A 5060 DSN-16-80-P
19203 DSNU-16-100-P-A 5061 DSN-16-100-P
19204 DSNU-16-125-P-A 8520 DSN-16-125-P
19205 DSNU-16-160-P-A 5062 DSN-16-160-P
19206 DSNU-16-200-P-A 5063 DSN-16-200-P
19207 DSNU-20-10-P-A 5065 DSN-20-10-P
19208 DSNU-20-25-P-A 5066 DSN-20-25-P
19209 DSNU-20-40-P-A 5067 DSN-20-40-P
19210 DSNU-20-50-P-A 5068 DSN-20-50-P
15

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-P-A
16
Normzylinder nach ISO 6432
DSN-...-P
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
19211 DSNU-20-80-P-A 5069 DSN-20-80-P
19212 DSNU-20-100-P-A 5070 DSN-20-100-P
19213 DSNU-20-125-P-A 8521 DSN-20-125-P
19214 DSNU-20-160-P-A 5071 DSN-20-160-P
19215 DSNU-20-200-P-A 5072 DSN-20-200-P
19216 DSNU-20-250-P-A 8522 DSN-20-250-P
19217 DSNU-20-300-P-A 5073 DSN-20-300-P
34718 DSNU-20-320-P-A 34710 DSN-20-320-P
19218 DSNU-25-10-P-A 5075 DSN-25-10-P
19219 DSNU-25-25-P-A 5076 DSN-25-25-P
19220 DSNU-25-40-P-A 5077 DSN-25-40-P
19221 DSNU-25-50-P-A 5078 DSN-25-50-P
19222 DSNU-25-80-P-A 5079 DSN-25-80-P
19223 DSNU-25-100-P-A 5080 DSN-25-100-P
19224 DSNU-25-125-P-A 8523 DSN-25-125-P
19225 DSNU-25-160-P-A 5081 DSN-25-160-P
19226 DSNU-25-200-P-A 5082 DSN-25-200-P
19227 DSNU-25-250-P-A 8524 DSN-25-250-P
19228 DSNU-25-300-P-A 5083 DSN-25-300-P
34719 DSNU-25-320-P-A 34711 DSN-25-320-P
35191 DSNU-25-400-P-A 32298 DSN-25-400-P
35192 DSNU-25-500-P-A 32299 DSN-25-500-P

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Elastische Dämpfung
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
33973 DSNU-16-25-PPV-A 19199 DSNU-16-25-P-A
19229 DSNU-16-40-PPV-A 19200 DSNU-16-40-P-A
19230 DSNU-16-50-PPV-A 19201 DSNU-16-50-P-A
19231 DSNU-16-80-PPV-A 19202 DSNU-16-80-P-A
19232 DSNU-16-100-PPV-A 19203 DSNU-16-100-P-A
19233 DSNU-16-125-PPV-A 19204 DSNU-16-125-P-A
19234 DSNU-16-160-PPV-A 19205 DSNU-16-160-P-A
19235 DSNU-16-200-PPV-A 19206 DSNU-16-200-P-A
33974 DSNU-20-25-PPV-A 19208 DSNU-20-25-P-A
19236 DSNU-20-40-PPV-A 19209 DSNU-20-40-P-A
19237 DSNU-20-50-PPV-A 19210 DSNU-20-50-P-A
19238 DSNU-20-80-PPV-A 19211 DSNU-20-80-P-A
19239 DSNU-20-100-PPV-A 19212 DSNU-20-100-P-A
19240 DSNU-20-125-PPV-A 19213 DSNU-20-125-P-A
19241 DSNU-20-160-PPV-A 19214 DSNU-20-160-P-A
19242 DSNU-20-200-PPV-A 19215 DSNU-20-200-P-A
19243 DSNU-20-250-PPV-A 19216 DSNU-20-250-P-A
34720 DSNU-20-320-PPV-A 34718 DSNU-20-320-P-A
33975 DSNU-25-25-PPV-A 19219 DSNU-25-25-P-A
19245 DSNU-25-40-PPV-A 19220 DSNU-25-40-P-A
19246 DSNU-25-50-PPV-A 19221 DSNU-25-50-P-A
19247 DSNU-25-80-PPV-A 19222 DSNU-25-80-P-A
19248 DSNU-25-100-PPV-A 19223 DSNU-25-100-P-A
19249 DSNU-25-125-PPV-A 19224 DSNU-25-125-P-A
19250 DSNU-25-160-PPV-A 19225 DSNU-25-160-P-A
19251 DSNU-25-200-PPV-A 19226 DSNU-25-200-P-A
19252 DSNU-25-250-PPV-A 19227 DSNU-25-250-P-A
34721 DSNU-25-320-PPV-A 34719 DSNU-25-320-P-A
17

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Das Prinzip PPS:
Sparen Sie beim Einstellen Zeit und Aufwand. Die Rechnung ist einfach:
ca. 5 Minuten pro Zylinder durch verkürzte Installationszeiten.
Unsere Lösung: Die selbsteinstellende Dämpfung PPS – d.h. die manuelle Einstellung
der Dämpfung entfällt → selbsteinstellend, sauber, sicher.
Wirtschaftlichkeit:
• Verkürzte Einbauzeit, schnellere Montage
Sicherheit:
• Dämpfung ist stets eingestellt und mindert Stöße.
Weniger Kräfte und geringere Geräuschentwicklung in der
Maschine.
• Manipuliersicher
• Längere Lebensdauer der Antriebe und der bewegten Teile
Zuverlässigkeit und Bequemlichkeit:
• Immer optimal eingestellte Dämpfung auch bei Veränderung
der Parameter.
• Sie haben immer die optimale Dämpfung und müssen nichts
am Zylinder verstellen. Dies ist besonders von Vorteil bei
manchen Anwendungen, bei denen sehr wenig Platz zur Verfügung
steht.
Austauschbar:
• Die Abmessungen der Normzylinder sind identisch (1:1)
18
DSBC DSBG DSNU CRDSNU ADN ADNGF
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-PPS-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Differenzierung:
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
33973 DSNU-16-25-PPV-A 559263 DSNU-16-25-PPS-A
19229 DSNU-16-40-PPV-A 559264 DSNU-16-40-PPS-A
19230 DSNU-16-50-PPV-A 559265 DSNU-16-50-PPS-A
19231 DSNU-16-80-PPV-A 559266 DSNU-16-80-PPS-A
19232 DSNU-16-100-PPV-A 559267 DSNU-16-100-PPS-A
19233 DSNU-16-125-PPV-A 559268 DSNU-16-125-PPS-A
19234 DSNU-16-160-PPV-A 559269 DSNU-16-160-PPS-A
19235 DSNU-16-200-PPV-A 559270 DSNU-16-200-PPS-A
33974 DSNU-20-25-PPV-A 559271 DSNU-20-25-PPS-A
19236 DSNU-20-40-PPV-A 559272 DSNU-20-40-PPS-A
19237 DSNU-20-50-PPV-A 559273 DSNU-20-50-PPS-A
19238 DSNU-20-80-PPV-A 559274 DSNU-20-80-PPS-A
19239 DSNU-20-100-PPV-A 559275 DSNU-20-100-PPS-A
19240 DSNU-20-125-PPV-A 559276 DSNU-20-125-PPS-A
19241 DSNU-20-160-PPV-A 559277 DSNU-20-160-PPS-A
19242 DSNU-20-200-PPV-A 559278 DSNU-20-200-PPS-A
19243 DSNU-20-250-PPV-A 559279 DSNU-20-250-PPS-A
19244 DSNU-20-300-PPV-A 559280 DSNU-20-300-PPS-A
34720 DSNU-20-320-PPV-A 559281 DSNU-20-320-PPS-A
33975 DSNU-25-25-PPV-A 559282 DSNU-25-25-PPS-A
19245 DSNU-25-40-PPV-A 559283 DSNU-25-40-PPS-A
19246 DSNU-25-50-PPV-A 559284 DSNU-25-50-PPS-A
19247 DSNU-25-80-PPV-A 559285 DSNU-25-80-PPS-A
19248 DSNU-25-100-PPV-A 559286 DSNU-25-100-PPS-A
19249 DSNU-25-125-PPV-A 559287 DSNU-25-125-PPS-A
19250 DSNU-25-160-PPV-A 559288 DSNU-25-160-PPS-A
19251 DSNU-25-200-PPV-A 559289 DSNU-25-200-PPS-A
19252 DSNU-25-250-PPV-A 559290 DSNU-25-250-PPS-A
19253 DSNU-25-300-PPV-A 559291 DSNU-25-300-PPS-A
34721 DSNU-25-320-PPV-A 559292 DSNU-25-320-PPS-A
Mit
PPS-Dämpfung
19

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
20
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-PPS
– Doppeltwirkend
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Differenzierung:
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
– Ohne Positionserkennung
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19229 DSNU-16-40-PPV-A 559234 DSNU-16-40-PPS
19230 DSNU-16-50-PPV-A 559235 DSNU-16-50-PPS
19231 DSNU-16-80-PPV-A 559236 DSNU-16-80-PPS
19232 DSNU-16-100-PPV-A 559237 DSNU-16-100-PPS
19233 DSNU-16-125-PPV-A 559238 DSNU-16-125-PPS
19234 DSNU-16-160-PPV-A 559239 DSNU-16-160-PPS
19235 DSNU-16-200-PPV-A 559240 DSNU-16-200-PPS
19236 DSNU-20-40-PPV-A 559241 DSNU-20-40-PPS
19237 DSNU-20-50-PPV-A 559242 DSNU-20-50-PPS
19238 DSNU-20-80-PPV-A 559243 DSNU-20-80-PPS
19239 DSNU-20-100-PPV-A 559244 DSNU-20-100-PPS
19240 DSNU-20-125-PPV-A 559245 DSNU-20-125-PPS
19241 DSNU-20-160-PPV-A 559246 DSNU-20-160-PPS
19242 DSNU-20-200-PPV-A 559247 DSNU-20-200-PPS
19243 DSNU-20-250-PPV-A 559248 DSNU-20-250-PPS
19244 DSNU-20-300-PPV-A 559249 DSNU-20-300-PPS
34720 DSNU-20-320-PPV-A 559250 DSNU-20-320-PPS
19245 DSNU-25-40-PPV-A 559251 DSNU-25-40-PPS
19246 DSNU-25-50-PPV-A 559252 DSNU-25-50-PPS
19247 DSNU-25-80-PPV-A 559253 DSNU-25-80-PPS
19248 DSNU-25-100-PPV-A 559254 DSNU-25-100-PPS
19249 DSNU-25-125-PPV-A 559255 DSNU-25-125-PPS
19250 DSNU-25-160-PPV-A 559256 DSNU-25-160-PPS
19251 DSNU-25-200-PPV-A 559257 DSNU-25-200-PPS
19252 DSNU-25-250-PPV-A 559258 DSNU-25-250-PPS
19253 DSNU-25-300-PPV-A 559259 DSNU-25-300-PPS
34721 DSNU-25-320-PPV-A 559260 DSNU-25-320-PPS
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19199 DSNU-16-25-P-A 551668 DSNUP-16-25-P-A
19201 DSNU-16-50-P-A 551669 DSNUP-16-50-P-A
19203 DSNU-16-100-P-A 551670 DSNUP-16-100-P-A
19208 DSNU-20-25-P-A 551671 DSNUP-20-25-P-A
19210 DSNU-20-50-P-A 551672 DSNUP-20-50-P-A
19212 DSNU-20-100-P-A 551673 DSNUP-20-100-P-A
19219 DSNU-25-25-P-A 551674 DSNUP-25-25-P-A
19221 DSNU-25-50-P-A 551675 DSNUP-25-50-P-A
19223 DSNU-25-100-P-A 551676 DSNUP-25-100-P-A
Normzylinder nach ISO 15552
DNC-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung,
beidseitig einstellbar
Normzylinder nach ISO 6432
DSNUP-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
– Polymer Lager- und
Abschlussdeckel
Differenzierung:
– Lager- und Abschlussdeckel in Werkstoff
Technopolymer anstelle Aluminium
Normzylinder nach ISO 15552
DSBC-...-PPSA-N3
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Differenzierung:
– Neue Normzylindergeneration
– Selbsteinstellende pneumatische
Dämpfung
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
163305 DNC-32-25-PPV-A 1376467 DSBC-32-25-PPSA-N3
163306 DNC-32-40-PPV-A 1376468 DSBC-32-40-PPSA-N3
163307 DNC-32-50-PPV-A 1376469 DSBC-32-50-PPSA-N3
163308 DNC-32-80-PPV-A 1376470 DSBC-32-80-PPSA-N3
163309 DNC-32-100-PPV-A 1376471 DSBC-32-100-PPSA-N3
163310 DNC-32-125-PPV-A 1376472 DSBC-32-125-PPSA-N3
163311 DNC-32-160-PPV-A 1376473 DSBC-32-160-PPSA-N3
163312 DNC-32-200-PPV-A 1376474 DSBC-32-200-PPSA-N3
21

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 15552
DNC-...-PPV-A
22
Normzylinder nach ISO 15552
DSBC-...-PPSA-N3
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
163313 DNC-32-250-PPV-A 1376475 DSBC-32-250-PPSA-N3
163314 DNC-32-320-PPV-A 1376476 DSBC-32-320-PPSA-N3
163315 DNC-32-400-PPV-A 1376477 DSBC-32-400-PPSA-N3
163316 DNC-32-500-PPV-A 1376478 DSBC-32-500-PPSA-N3
163337 DNC-40-25-PPV-A 1376903 DSBC-40-25-PPSA-N3
163338 DNC-40-40-PPV-A 1376904 DSBC-40-40-PPSA-N3
163339 DNC-40-50-PPV-A 1376905 DSBC-40-50-PPSA-N3
163340 DNC-40-80-PPV-A 1376906 DSBC-40-80-PPSA-N3
163341 DNC-40-100-PPV-A 1376907 DSBC-40-100-PPSA-N3
163342 DNC-40-125-PPV-A 1376908 DSBC-40-125-PPSA-N3
163343 DNC-40-160-PPV-A 1376909 DSBC-40-160-PPSA-N3
163344 DNC-40-200-PPV-A 1376910 DSBC-40-200-PPSA-N3
163345 DNC-40-250-PPV-A 1376911 DSBC-40-250-PPSA-N3
163346 DNC-40-320-PPV-A 1376912 DSBC-40-320-PPSA-N3
163347 DNC-40-400-PPV-A 1376913 DSBC-40-400-PPSA-N3
163348 DNC-40-500-PPV-A 1376914 DSBC-40-500-PPSA-N3
163369 DNC-50-25-PPV-A 1376301 DSBC-50-25-PPSA-N3
163370 DNC-50-40-PPV-A 1376304 DSBC-50-40-PPSA-N3
163371 DNC-50-50-PPV-A 1376305 DSBC-50-50-PPSA-N3
163372 DNC-50-80-PPV-A 1376306 DSBC-50-80-PPSA-N3
163373 DNC-50-100-PPV-A 1376307 DSBC-50-100-PPSA-N3
163374 DNC-50-125-PPV-A 1376308 DSBC-50-125-PPSA-N3
163375 DNC-50-160-PPV-A 1376309 DSBC-50-160-PPSA-N3
163376 DNC-50-200-PPV-A 1376310 DSBC-50-200-PPSA-N3
163377 DNC-50-250-PPV-A 1376311 DSBC-50-250-PPSA-N3
163378 DNC-50-320-PPV-A 1376312 DSBC-50-320-PPSA-N3
163379 DNC-50-400-PPV-A 1376313 DSBC-50-400-PPSA-N3
163380 DNC-50-500-PPV-A 1376314 DSBC-50-500-PPSA-N3
163401 DNC-63-25-PPV-A 1383632 DSBC-63-25-PPSA-N3
163402 DNC-63-40-PPV-A 1383633 DSBC-63-40-PPSA-N3
163403 DNC-63-50-PPV-A 1383634 DSBC-63-50-PPSA-N3
163404 DNC-63-80-PPV-A 1383635 DSBC-63-80-PPSA-N3
163405 DNC-63-100-PPV-A 1383636 DSBC-63-100-PPSA-N3
163406 DNC-63-125-PPV-A 1383637 DSBC-63-125-PPSA-N3
163407 DNC-63-160-PPV-A 1383638 DSBC-63-160-PPSA-N3
163408 DNC-63-200-PPV-A 1383639 DSBC-63-200-PPSA-N3
163409 DNC-63-250-PPV-A 1383640 DSBC-63-250-PPSA-N3
163410 DNC-63-320-PPV-A 1383641 DSBC-63-320-PPSA-N3
163411 DNC-63-400-PPV-A 1383642 DSBC-63-400-PPSA-N3
163412 DNC-63-500-PPV-A 1383643 DSBC-63-500-PPSA-N3

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
163433 DNC-80-25-PPV-A 1383366 DSBC-80-25-PPSA-N3
163434 DNC-80-40-PPV-A 1383367 DSBC-80-40-PPSA-N3
163435 DNC-80-50-PPV-A 1383368 DSBC-80-50-PPSA-N3
163436 DNC-80-80-PPV-A 1383369 DSBC-80-80-PPSA-N3
163437 DNC-80-100-PPV-A 1383370 DSBC-80-100-PPSA-N3
163438 DNC-80-125-PPV-A 1383371 DSBC-80-125-PPSA-N3
163439 DNC-80-160-PPV-A 1383372 DSBC-80-160-PPSA-N3
163440 DNC-80-200-PPV-A 1383373 DSBC-80-200-PPSA-N3
163441 DNC-80-250-PPV-A 1383374 DSBC-80-250-PPSA-N3
163442 DNC-80-320-PPV-A 1383375 DSBC-80-320-PPSA-N3
163443 DNC-80-400-PPV-A 1383376 DSBC-80-400-PPSA-N3
163444 DNC-80-500-PPV-A 1383377 DSBC-80-500-PPSA-N3
163465 DNC-100-25-PPV-A 1384890 DSBC-100-25-PPSA-N3
163466 DNC-100-40-PPV-A 1384891 DSBC-100-40-PPSA-N3
163467 DNC-100-50-PPV-A 1384892 DSBC-100-50-PPSA-N3
163468 DNC-100-80-PPV-A 1384893 DSBC-100-80-PPSA-N3
163469 DNC-100-100-PPV-A 1384894 DSBC-100-100-PPSA-N3
163470 DNC-100-125-PPV-A 1384895 DSBC-100-125-PPSA-N3
163471 DNC-100-160-PPV-A 1384896 DSBC-100-160-PPSA-N3
163472 DNC-100-200-PPV-A 1384897 DSBC-100-200-PPSA-N3
163473 DNC-100-250-PPV-A 1384898 DSBC-100-250-PPSA-N3
163474 DNC-100-320-PPV-A 1384899 DSBC-100-320-PPSA-N3
163475 DNC-100-400-PPV-A 1384900 DSBC-100-400-PPSA-N3
163476 DNC-100-500-PPV-A 1384901 DSBC-100-500-PPSA-N3
Hinweis:
Neuheitenfreigabe für DSBC-125 geplant für 1. Quartal 2013
163497 DNC-125-25-PPV-A 1804661 DSBC-125-25-PPSA-N3
163498 DNC-125-40-PPV-A 1804662 DSBC-125-40-PPSA-N3
163499 DNC-125-50-PPV-A 1804663 DSBC-125-50-PPSA-N3
163500 DNC-125-80-PPV-A 1804664 DSBC-125-80-PPSA-N3
163501 DNC-125-100-PPV-A 1804665 DSBC-125-100-PPSA-N3
163502 DNC-125-125-PPV-A 1804666 DSBC-125-125-PPSA-N3
163503 DNC-125-160-PPV-A 1804667 DSBC-125-160-PPSA-N3
163504 DNC-125-200-PPV-A 1804668 DSBC-125-200-PPSA-N3
163505 DNC-125-250-PPV-A 1804669 DSBC-125-250-PPSA-N3
163506 DNC-125-320-PPV-A 1804671 DSBC-125-320-PPSA-N3
163507 DNC-125-400-PPV-A 1804672 DSBC-125-400-PPSA-N3
163508 DNC-125-500-PPV-A 1804673 DSBC-125-500-PPSA-N3
23

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 15552
DNG-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Zubehör:
2 Näherungsschalter
2 Befestigungsbausätze
+
+
Normzylinder nach ISO 15552
DSBC-...-PPSA-N3
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Zubehör:
2 Näherungsschalter
Differenzierung:
– Neue Normzylindergeneration
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung
– Vereinfachte Befestigung der Näherungsschalter
im Zylinderprofil
– Neuer Näherungsschalter mit zweiter LED
als Installationshilfe
Hinweis: bei Typ DNG-... sind zusätzlich zwei Befestigungsbausätze erforderlich – bei Typ DSBC-... werden die Näherungsschalter direkt am
Zylinder montiert. Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
36321 DNG-32-25-PPV-A 1376467 DSBC-32-25-PPSA-N3
36322 DNG-32-40-PPV-A 1376468 DSBC-32-40-PPSA-N3
36323 DNG-32-50-PPV-A 1376469 DSBC-32-50-PPSA-N3
36324 DNG-32-80-PPV-A 1376470 DSBC-32-80-PPSA-N3
36325 DNG-32-100-PPV-A 1376471 DSBC-32-100-PPSA-N3
36326 DNG-32-125-PPV-A 1376472 DSBC-32-125-PPSA-N3
36327 DNG-32-160-PPV-A 1376473 DSBC-32-160-PPSA-N3
36328 DNG-32-200-PPV-A 1376474 DSBC-32-200-PPSA-N3
36329 DNG-32-250-PPV-A 1376475 DSBC-32-250-PPSA-N3
36330 DNG-32-320-PPV-A 1376476 DSBC-32-320-PPSA-N3
36331 DNG-32-400-PPV-A 1376477 DSBC-32-400-PPSA-N3
36332
Zubehör:
DNG-32-500-PPV-A 1376478 DSBC-32-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100
24
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
36333 DNG-40-25-PPV-A 1376903 DSBC-40-25-PPSA-N3
36334 DNG-40-40-PPV-A 1376904 DSBC-40-40-PPSA-N3
36335 DNG-40-50-PPV-A 1376905 DSBC-40-50-PPSA-N3
36336 DNG-40-80-PPV-A 1376906 DSBC-40-80-PPSA-N3
36337 DNG-40-100-PPV-A 1376907 DSBC-40-100-PPSA-N3
36338 DNG-40-125-PPV-A 1376908 DSBC-40-125-PPSA-N3
36339 DNG-40-160-PPV-A 1376909 DSBC-40-160-PPSA-N3
36340 DNG-40-200-PPV-A 1376910 DSBC-40-200-PPSA-N3
+
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
36341 DNG-40-250-PPV-A 1376911 DSBC-40-250-PPSA-N3
36342 DNG-40-320-PPV-A 1376912 DSBC-40-320-PPSA-N3
36343 DNG-40-400-PPV-A 1376913 DSBC-40-400-PPSA-N3
36344
Zubehör:
DNG-40-500-PPV-A 1376914 DSBC-40-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100
36345 DNG-50-25-PPV-A 1376301 DSBC-50-25-PPSA-N3
36346 DNG-50-40-PPV-A 1376304 DSBC-50-40-PPSA-N3
36347 DNG-50-50-PPV-A 1376305 DSBC-50-50-PPSA-N3
36348 DNG-50-80-PPV-A 1376306 DSBC-50-80-PPSA-N3
36349 DNG-50-100-PPV-A 1376307 DSBC-50-100-PPSA-N3
36350 DNG-50-125-PPV-A 1376308 DSBC-50-125-PPSA-N3
36351 DNG-50-160-PPV-A 1376309 DSBC-50-160-PPSA-N3
36352 DNG-50-200-PPV-A 1376310 DSBC-50-200-PPSA-N3
36353 DNG-50-250-PPV-A 1376311 DSBC-50-250-PPSA-N3
36354 DNG-50-320-PPV-A 1376312 DSBC-50-320-PPSA-N3
36355 DNG-50-400-PPV-A 1376313 DSBC-50-400-PPSA-N3
36356 DNG-50-500-PPV-A 1376314 DSBC-50-500-PPSA-N3
Zubehör:
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100
36357 DNG-63-25-PPV-A 1383632 DSBC-63-25-PPSA-N3
36358 DNG-63-40-PPV-A 1383633 DSBC-63-40-PPSA-N3
36359 DNG-63-50-PPV-A 1383634 DSBC-63-50-PPSA-N3
36360 DNG-63-80-PPV-A 1383635 DSBC-63-80-PPSA-N3
36361 DNG-63-100-PPV-A 1383636 DSBC-63-100-PPSA-N3
36362 DNG-63-125-PPV-A 1383637 DSBC-63-125-PPSA-N3
36363 DNG-63-160-PPV-A 1383638 DSBC-63-160-PPSA-N3
36364 DNG-63-200-PPV-A 1383639 DSBC-63-200-PPSA-N3
36365 DNG-63-250-PPV-A 1383640 DSBC-63-250-PPSA-N3
36366 DNG-63-320-PPV-A 1383641 DSBC-63-320-PPSA-N3
36367 DNG-63-400-PPV-A 1383642 DSBC-63-400-PPSA-N3
36368 DNG-63-500-PPV-A 1383643 DSBC-63-500-PPSA-N3
Zubehör:
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100
36369 DNG-80-25-PPV-A 1383366 DSBC-80-25-PPSA-N3
36370 DNG-80-40-PPV-A 1383367 DSBC-80-40-PPSA-N3
36371 DNG-80-50-PPV-A 1383368 DSBC-80-50-PPSA-N3
36372 DNG-80-80-PPV-A 1383369 DSBC-80-80-PPSA-N3
36373 DNG-80-100-PPV-A 1383370 DSBC-80-100-PPSA-N3
36374 DNG-80-125-PPV-A 1383371 DSBC-80-125-PPSA-N3
36375 DNG-80-160-PPV-A 1383372 DSBC-80-160-PPSA-N3
36376 DNG-80-200-PPV-A 1383373 DSBC-80-200-PPSA-N3
25

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder
DNG-...-PPV-A
26
Normzylinder nach ISO 15552
DSBC-...-PPSA-N3
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
36377 DNG-80-250-PPV-A 1383374 DSBC-80-250-PPSA-N3
36378 DNG-80-320-PPV-A 1383375 DSBC-80-320-PPSA-N3
36379 DNG-80-400-PPV-A 1383376 DSBC-80-400-PPSA-N3
36380
Zubehör:
DNG-80-500-PPV-A 1383377 DSBC-80-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100
36381 DNG-100-25-PPV-A 1384890 DSBC-100-25-PPSA-N3
36382 DNG-100-40-PPV-A 1384891 DSBC-100-40-PPSA-N3
36383 DNG-100-50-PPV-A 1384892 DSBC-100-50-PPSA-N3
36384 DNG-100-80-PPV-A 1384893 DSBC-100-80-PPSA-N3
36385 DNG-100-100-PPV-A 1384894 DSBC-100-100-PPSA-N3
36386 DNG-100-125-PPV-A 1384895 DSBC-100-125-PPSA-N3
36387 DNG-100-160-PPV-A 1384896 DSBC-100-160-PPSA-N3
36388 DNG-100-200-PPV-A 1384897 DSBC-100-200-PPSA-N3
36389 DNG-100-250-PPV-A 1384898 DSBC-100-250-PPSA-N3
36390 DNG-100-320-PPV-A 1384899 DSBC-100-320-PPSA-N3
36391 DNG-100-400-PPV-A 1384900 DSBC-100-400-PPSA-N3
36392 DNG-100-500-PPV-A 1384901 DSBC-100-500-PPSA-N3
Zubehör:
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DSBC-125 geplant für 1. Quartal 2013
36393 DNG-125-25-PPV-A 1804661 DSBC-125-25-PPSA-N3
36394 DNG-125-40-PPV-A 1804662 DSBC-125-40-PPSA-N3
36395 DNG-125-50-PPV-A 1804663 DSBC-125-50-PPSA-N3
36396 DNG-125-80-PPV-A 1804664 DSBC-125-80-PPSA-N3
36397 DNG-125-100-PPV-A 1804665 DSBC-125-100-PPSA-N3
36398 DNG-125-125-PPV-A 1804666 DSBC-125-125-PPSA-N3
36399 DNG-125-160-PPV-A 1804667 DSBC-125-160-PPSA-N3
36400 DNG-125-200-PPV-A 1804668 DSBC-125-200-PPSA-N3
36401 DNG-125-250-PPV-A 1804669 DSBC-125-250-PPSA-N3
36402 DNG-125-320-PPV-A 1804671 DSBC-125-320-PPSA-N3
36403 DNG-125-400-PPV-A 1804672 DSBC-125-400-PPSA-N3
36404
Zubehör:
DNG-125-500-PPV-A 1804673 DSBC-125-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537808 SMBZ-8-125/320

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 15552
DNG-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Zubehör:
2 Näherungsschalter
2 Befestigungsbausätze
+
+
Normzylinder nach ISO 15552
DSBG-...-PPSA-N3
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig,
Zubehör:
2 Näherungsschalter
2 Befestigungsbausätze
Hinweis: Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
36321 DNG-32-25-PPV-A 1645460 DSBG-32-25-PPSA-N3
36322 DNG-32-40-PPV-A 1645461 DSBG-32-40-PPSA-N3
36323 DNG-32-50-PPV-A 1645462 DSBG-32-50-PPSA-N3
36324 DNG-32-80-PPV-A 1645463 DSBG-32-80-PPSA-N3
36325 DNG-32-100-PPV-A 1645464 DSBG-32-100-PPSA-N3
36326 DNG-32-125-PPV-A 1645465 DSBG-32-125-PPSA-N3
36327 DNG-32-160-PPV-A 1645466 DSBG-32-160-PPSA-N3
36328 DNG-32-200-PPV-A 1645467 DSBG-32-200-PPSA-N3
36329 DNG-32-250-PPV-A 1645468 DSBG-32-250-PPSA-N3
36330 DNG-32-320-PPV-A 1645469 DSBG-32-320-PPSA-N3
36331 DNG-32-400-PPV-A 1645470 DSBG-32-400-PPSA-N3
36332
Zubehör:
DNG-32-500-PPV-A 1645471 DSBG-32-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100
36333 DNG-40-25-PPV-A 1646559 DSBG-40-25-PPSA-N3
36334 DNG-40-40-PPV-A 1646560 DSBG-40-40-PPSA-N3
36335 DNG-40-50-PPV-A 1646561 DSBG-40-50-PPSA-N3
36336 DNG-40-80-PPV-A 1646562 DSBG-40-80-PPSA-N3
36337 DNG-40-100-PPV-A 1646563 DSBG-40-100-PPSA-N3
36338 DNG-40-125-PPV-A 1646564 DSBG-40-125-PPSA-N3
36339 DNG-40-160-PPV-A 1646565 DSBG-40-160-PPSA-N3
36340 DNG-40-200-PPV-A 1646566 DSBG-40-200-PPSA-N3
36341 DNG-40-250-PPV-A 1646567 DSBG-40-250-PPSA-N3
+
+
Differenzierung:
– Neue Normzylindergeneration
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
– Neuer Näherungsschalter mit
zweiter LED als Installationshilfe
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Mit
PPS-Dämpfung
27

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Normzylinder nach ISO 15552
DNG-...-PPV-A
28
Normzylinder nach ISO 15552
DSBG-...-PPSA-N3
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
36342 DNG-40-320-PPV-A 1646568 DSBG-40-320-PPSA-N3
36343 DNG-40-400-PPV-A 1646569 DSBG-40-400-PPSA-N3
36344
Zubehör:
DNG-40-500-PPV-A 1646570 DSBG-40-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100
36345 DNG-50-25-PPV-A 1646723 DSBG-50-25-PPSA-N3
36346 DNG-50-40-PPV-A 1646724 DSBG-50-40-PPSA-N3
36347 DNG-50-50-PPV-A 1646725 DSBG-50-50-PPSA-N3
36348 DNG-50-80-PPV-A 1646726 DSBG-50-80-PPSA-N3
36349 DNG-50-100-PPV-A 1646727 DSBG-50-100-PPSA-N3
36350 DNG-50-125-PPV-A 1646728 DSBG-50-125-PPSA-N3
36351 DNG-50-160-PPV-A 1646729 DSBG-50-160-PPSA-N3
36352 DNG-50-200-PPV-A 1646730 DSBG-50-200-PPSA-N3
36353 DNG-50-250-PPV-A 1646731 DSBG-50-250-PPSA-N3
36354 DNG-50-320-PPV-A 1646732 DSBG-50-320-PPSA-N3
36355 DNG-50-400-PPV-A 1646733 DSBG-50-400-PPSA-N3
36356
Zubehör:
DNG-50-500-PPV-A 1646734 DSBG-50-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100
36357 DNG-63-25-PPV-A 1646754 DSBG-63-25-PPSA-N3
36358 DNG-63-40-PPV-A 1646755 DSBG-63-40-PPSA-N3
36359 DNG-63-50-PPV-A 1646756 DSBG-63-50-PPSA-N3
36360 DNG-63-80-PPV-A 1646757 DSBG-63-80-PPSA-N3
36361 DNG-63-100-PPV-A 1646759 DSBG-63-100-PPSA-N3
36362 DNG-63-125-PPV-A 1646760 DSBG-63-125-PPSA-N3
36363 DNG-63-160-PPV-A 1646761 DSBG-63-160-PPSA-N3
36364 DNG-63-200-PPV-A 1646762 DSBG-63-200-PPSA-N3
36365 DNG-63-250-PPV-A 1646763 DSBG-63-250-PPSA-N3
36366 DNG-63-320-PPV-A 1646764 DSBG-63-320-PPSA-N3
36367 DNG-63-400-PPV-A 1646765 DSBG-63-400-PPSA-N3
36368
Zubehör:
DNG-63-500-PPV-A 1646766 DSBG-63-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100
36369 DNG-80-25-PPV-A 1646785 DSBG-80-25-PPSA-N3
36370 DNG-80-40-PPV-A 1646786 DSBG-80-40-PPSA-N3
36371 DNG-80-50-PPV-A 1646787 DSBG-80-50-PPSA-N3
36372 DNG-80-80-PPV-A 1646788 DSBG-80-80-PPSA-N3
36373 DNG-80-100-PPV-A 1646789 DSBG-80-100-PPSA-N3
36374 DNG-80-125-PPV-A 1646790 DSBG-80-125-PPSA-N3

Pneumatische Antriebe » Normbasierte Zylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
36375 DNG-80-160-PPV-A 1646791 DSBG-80-160-PPSA-N3
36376 DNG-80-200-PPV-A 1646792 DSBG-80-200-PPSA-N3
36377 DNG-80-250-PPV-A 1646793 DSBG-80-250-PPSA-N3
36378 DNG-80-320-PPV-A 1646794 DSBG-80-320-PPSA-N3
36379 DNG-80-400-PPV-A 1646795 DSBG-80-400-PPSA-N3
36380
Zubehör:
DNG-80-500-PPV-A 1646796 DSBG-80-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100
36381 DNG-100-25-PPV-A 1646815 DSBG-100-25-PPSA-N3
36382 DNG-100-40-PPV-A 1646816 DSBG-100-40-PPSA-N3
36383 DNG-100-50-PPV-A 1646817 DSBG-100-50-PPSA-N3
36384 DNG-100-80-PPV-A 1646818 DSBG-100-80-PPSA-N3
36385 DNG-100-100-PPV-A 1646819 DSBG-100-100-PPSA-N3
36386 DNG-100-125-PPV-A 1646820 DSBG-100-125-PPSA-N3
36387 DNG-100-160-PPV-A 1646821 DSBG-100-160-PPSA-N3
36388 DNG-100-200-PPV-A 1646822 DSBG-100-200-PPSA-N3
36389 DNG-100-250-PPV-A 1646823 DSBG-100-250-PPSA-N3
36390 DNG-100-320-PPV-A 1646824 DSBG-100-320-PPSA-N3
36391 DNG-100-400-PPV-A 1646825 DSBG-100-400-PPSA-N3
36392
Zubehör:
DNG-100-500-PPV-A 1646826 DSBG-100-500-PPSA-N3
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537806 SMBZ-8-32/100 2x 537806 SMBZ-8-32/100
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DSBG-125 geplant für 1. Quartal 2013
36393 DNG-125-25-PPV-A 2045493 DSBG-125-25-PPSA-N3
36394 DNG-125-40-PPV-A 2045493 DSBG-125-40-PPSA-N3
36395 DNG-125-50-PPV-A 2045493 DSBG-125-50-PPSA-N3
36396 DNG-125-80-PPV-A 2045493 DSBG-125-80-PPSA-N3
36397 DNG-125-100-PPV-A 2045493 DSBG-125-100-PPSA-N3
36398 DNG-125-125-PPV-A 2045493 DSBG-125-125-PPSA-N3
36399 DNG-125-160-PPV-A 2045493 DSBG-125-160-PPSA-N3
36400 DNG-125-200-PPV-A 2045493 DSBG-125-200-PPSA-N3
36401 DNG-125-250-PPV-A 2045493 DSBG-125-250-PPSA-N3
36402 DNG-125-320-PPV-A 2045493 DSBG-125-320-PPSA-N3
36403 DNG-125-400-PPV-A 2045493 DSBG-125-400-PPSA-N3
36404 DNG-125-500-PPV-A 2045493 DSBG-125-500-PPSA-N3
Zubehör:
2x 543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
2x 537808 SMBZ-8-125/320 2x 537808 SMBZ-8-125/320
29

Pneumatische Antriebe » Rundzylinder
Rundzylinder
Normzylinder nach ISO 6432
ESNU-...-P-A
– Einfachwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Zubehör:
1 QS-Verschraubung
1 Flanschbefestigung
Hinweis: Flanschbefestigung und Steckverschraubung sind
separat zu bestellen.
30
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19254 ESNU-8-10-P-A 30252 EFK-8-10-P
19255
Zubehör:
ESNU-8-25-P-A 30253 EFK-8-25-P
1x 153303 QSM-M3-4
1x 5129 FBN-8/10
19257 ESNU-10-10-P-A 30260 EFK-10-10-P
19258 ESNU-10-25-P-A 30261 EFK-10-25-P
19259 ESNU-10-50-P-A 30262 EFK-10-40-P
Zubehör:
1x 153306 QSM-M5-6
1x 5129 FBN-8/10
19260 ESNU-12-10-P-A 8611 EFK-12-10-P
19261 ESNU-12-25-P-A 8612 EFK-12-25-P
19262 ESNU-12-50-P-A 8613 EFK-12-40-P
Zubehör:
1x 153306 QSM-M5-6
1x 5130 FBN-12/16
19263 ESNU-16-10-P-A 14100 EFK-16-10-P
19264 ESNU-16-25-P-A 14101 EFK-16-25-P
19265 ESNU-16-50-P-A 14103 EFK-16-50-P
Zubehör:
1x 153306 QSM-M5-6
1x 5130 FBN-12/16
19266 ESNU-20-10-P-A 13736 EFK-20-10-P
19267 ESNU-20-25-P-A 13737 EFK-20-25-P
19268 ESNU-20-50-P-A 13748 EFK-20-50-P
Zubehör:
1x 153307 QSM-1/8-6
1x 5131 FBN-20/25
+
+
Flanschzylinder
EFK-...-P
– Polymer
– Einfachwirkend
– Mit Rückstellfeder
Differenzierung:
– Befestigungsflansch und
Verschraubung sind Teil des
Zylindergehäuses
– Gehäusewerkstoff Technopolymer
anstelle Aluminium
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.

Pneumatische Antriebe » Rundzylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
19269 ESNU-25-10-P-A 15003 EFK-25-10-P
19270 ESNU-25-25-P-A 15004 EFK-25-25-P
19271
Zubehör:
ESNU-25-50-P-A 15006 EFK-25-50-P
1x 153307 QSM-1/8-6
1x 5131 FBN-20/25
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungsringe/-platten
beidseitig
Zubehör:
2 QS-Verschraubungen
1 Flanschbefestigung
+
+
Hinweis:
Flanschbefestigung und Steckverschraubungen sind separat
zu bestellen.
+
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19177 DSNU-8-10-P-A 30268 DFK-8-10-P
19178 DSNU-8-25-P-A 30269 DFK-8-25-P
19179
Zubehör:
DSNU-8-40-P-A 30270 DFK-8-40-P
2x 153303 QSM-M3-4
1x 5129 FBN-8/10
19183 DSNU-10-10-P-A 30272 DFK-10-10-P
19184 DSNU-10-25-P-A 30273 DFK-10-25-P
19185 DSNU-10-40-P-A 30274 DFK-10-40-P
19186 DSNU-10-50-P-A 30275 DFK-10-50-P
Zubehör
2x 153306 QSM-M5-6
1x 5129 FBN-8/10
19189 DSNU-12-10-P-A 13991 DFK-12-10-P
19190 DSNU-12-25-P-A 13992 DFK-12-25-P
19191 DSNU-12-40-P-A 13993 DFK-12-40-P
19192 DSNU-12-50-P-A 14762 DFK-12-50-P
Zubehör
2x 153306 QSM-M5-6
1x 5130 FBN-12/16
Flanschzylinder
DFK-...-P
– Doppeltwirkend
– Ohne Positionserkennung
Differenzierung:
– Befestigungsflansch und
Verschraubung sind Teil
des Zylindergehäuses
– Gehäusewerkstoff Technopolymer
anstelle Aluminium
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
31

Pneumatische Antriebe » Rundzylinder
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-P-A
32
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
19198 DSNU-16-10-P-A 14337 DFK-16-10-P
19199 DSNU-16-25-P-A 14338 DFK-16-25-P
19200 DSNU-16-40-P-A 14339 DFK-16-40-P
19201
Zubehö:r
DSNU-12-50-P-A 14520 DFK-16-50-P
2x 153306 QSM-M5-6
1x 5130 FBN-12/16
19207 DSNU-20-10-P-A 14521 DFK-20-10-P
19208 DSNU-20-25-P-A 14522 DFK-20-25-P
19209 DSNU-20-40-P-A 14523 DFK-20-40-P
19210 DSNU-20-50-P-A 14524 DFK-20-50-P
Zubehör
2x 153307 QSM-1/8-6
1x 5131 FBN-20/25
19218 DSNU-25-10-P-A 15011 DFK-25-10-P
19219 DSNU-25-25-P-A 15012 DFK-25-25-P
19220 DSNU-25-40-P-A 15013 DFK-25-40-P
19221 DSNU-25-50-P-A 15014 DFK-25-50-P
19222 DSNU-25-80-P-A 15015 DFK-25-80-P
Zubehör:
2x 153307 QSM-1/8-6
1x 5131 FBN-20/25
Flanschzylinder
DFK-...-P

Pneumatische Antriebe » Rundzylinder
Rundzylinder
DGS-...-P-A
DGS-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Zubehör:
2 Befestigungsbausätze
2 Näherungsschalter
+
+
Hinweis:
Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-PPS-A
DSNU-...-PPS-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Zubehör:
2 Befestigungsbausätze
2 Näherungschalter
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
9326 DGS-16-25-P-A 559263 DSNU-16-25-PPS-A
9327 DGS-16-40-P-A 559264 DSNU-16-40-PPS-A
9328 DGS-16-50-P-A 559265 DSNU-16-50-PPS-A
9329 DGS-16-80-P-A 559266 DSNU-16-80-PPS-A
9330 DGS-16-100-P-A 559267 DSNU-16-100-PPS-A
9331 DGS-16-140-P-A 559269 DSNU-16-160-PPS-A
9332
Zubehör:
DGS-16-200-P-A 559270 DSNU-16-200-PPS-A
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
32437 DGS-25-25-PPV-A 559282 DSNU-25-25-PPS-A
32438 DGS-25-40-PPV-A 559283 DSNU-25-40-PPS-A
32439 DGS-25-50-PPV-A 559284 DSNU-25-50-PPS-A
32440 DGS-25-80-PPV-A 559285 DSNU-25-80-PPS-A
32441 DGS-25-100-PPV-A 559286 DSNU-25-100-PPS-A
32442 DGS-25-140-PPV-A 559288 DSNU-25-160-PPS-A
32443 DGS-25-200-PPV-A 559289 DSNU-25-200-PPS-A
32444
Zubehör:
DGS-25-300-PPV-A
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
+
+
Differenzierung:
– Vereinfachte und kostengünstigere
Befestigung der Näherungsschalter
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung
– Neuer Näherungsschalter mit zweiter LED als
Installationshilfe
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.
33

Pneumatische Antriebe » Rundzylinder
Rundzylinder
DGS-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung,
– Elastische Dämpfungsringe/-platten
beidseitig
Zubehör:
2 Befestigungsbausätze,
2 Näherungsschalter
+
+
Normzylinder nach ISO 6432
DSNU-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungsringe/-platten
beidseitig
Zubehör:
2 Befestigungsbausätze,
2 Näherungschalter
Differenzierung:
– Vereinfachte und kostengünstigere Befestigung
der Näherungsschalter
– Neuer Näherungsschalter mit zweiter LED
als Installationshilfe
Hinweis:
Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.
34
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
9309 DGS-12-10-P-A 19189 DSNU-12-10-P-A
9310 DGS-12-25-P-A 19190 DSNU-12-25-P-A
9311 DGS-12-40-P-A 19191 DSNU-12-40-P-A
9312 DGS-12-50-P-A 19192 DSNU-12-50-P-A
9313 DGS-12-80-P-A 19193 DSNU-12-80-P-A
9314 DGS-12-100-P-A 19194 DSNU-12-100-P-A
9315 DGS-12-140-P-A 19196 DSNU-12-160-P-A
9316
Zubehör:
DGS-12-200-P-A 19197 DSNU-12-200-P-A
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
9325 DGS-16-10-P-A 19198 DSNU-16-10-P-A
9326 DGS-16-25-P-A 19199 DSNU-16-25-P-A
9327 DGS-16-40-P-A 19200 DSNU-16-40-P-A
9328 DGS-16-50-P-A 19201 DSNU-16-50-P-A
9329 DGS-16-80-P-A 19202 DSNU-16-80-P-A
9330 DGS-16-100-P-A 19203 DSNU-16-100-P-A
9331 DGS-16-140-P-A 19205 DSNU-16-160-P-A
9332
Zubehör:
DGS-16-200-P-A 19206 DSNU-16-200-P-A
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
32437 DGS-25-25-PPV-A 19219 DSNU-25-25-P-A
32438 DGS-25-40-PPV-A 19220 DSNU-25-40-P-A
32439 DGS-25-50-PPV-A 19221 DSNU-25-50-P-A
32440 DGS-25-80-PPV-A 19222 DSNU-25-80-P-A
+
+

Pneumatische Antriebe » Rundzylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
32441 DGS-25-100-PPV-A 19223 DSNU-25-100-P-A
32442 DGS-25-140-PPV-A 19225 DSNU-25-160-P-A
32443 DGS-25-200-PPV-A 19226 DSNU-25-200-P-A
32444
Zubehör
DGS-25-300-PPV-A 34719 DSNU-25-320-P-A
2x 11886 SMB-1 2x 175094 SMBR-8-16
2x 151683 SMTO-1-PS-K-LED-24-C 2x 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
Rundzylinder
CRHD-...-PPV-A-..
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
Rundzylinder
CRDSNU-...-PPS-...A-..
– Rundzylinder
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
PPS-Dämpfung
beidseitig
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Differenzierung:
– Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp
– Andere Außenabmessungen und Befestigungsmaße
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung
– Lagerdeckel ohne Befestigungsgewinde
beidseitig einstellbar Mit
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
195519 CRHD-32-100-PPV-A-MS 552791 CRDSNU-32-100-PPS-A-MG
195520 CRHD-40-100-PPV-A-MS 552792 CRDSNU-40-100-PPS-A-MG
195521 CRHD-50-100-PPV-A-MS 552793 CRDSNU-50-100-PPS-A-MG
195522 CRHD-63-100-PPV-A-MS 552794 CRDSNU-63-100-PPS-A-MG
Rundzylinder
CRHD-...-PPV-A-..
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Rundzylinder
CRDSNU-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Differenzierung:
– Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp
– Andere Außenabmessungen und Befestigungsmaße
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
195519 CRHD-32-100-PPV-A-MS 552791 CRDSNU-32-100-PPV-A-MG
195520 CRHD-40-100-PPV-A-MS 552792 CRDSNU-40-100-PPV-A-MG
195521 CRHD-50-100-PPV-A-MS 552793 CRDSNU-50-100-PPV-A-MG
195522 CRHD-63-100-PPV-A-MS 552794 CRDSNU-63-100-PPV-A-MG
35

Pneumatische Antriebe » Rundzylinder
Rundzylinder
CRDSW-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
160676 CRDSW-32-100-P-A 552791 CRDSNU-32-100-PPS-A
160677 CRDSW-40-100-P-A 552792 CRDSNU-40-100-PPS-A
160678 CRDSW-50-100-P-A 552793 CRDSNU-50-100-PPS-A
160679 CRDSW-63-100-P-A 552794 CRDSNU-63-100-PPS-A
Rundzylinder
CRDSW-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
36
Rundzylinder,
CRDSNU-...-PPS-A-..
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Differenzierung:
– Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp mit
anderen Außenabmessungen und Befestigungsmaßen
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung
Rundzylinder
CRDSNU-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Korrosionsbeständig
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
Kostengünstiger Edelstahl-Zylindertyp mit anderen
Außenabmessungen und Befestigungsmaßen
Mit
PPS-Dämpfung
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
160676 CRDSW-32-100-P-A 552791 CRDSNU-32-100-P-A
160677 CRDSW-40-100-P-A 552792 CRDSNU-40-100-P-A
160678 CRDSW-50-100-P-A 552793 CRDSNU-50-100-P-A
160679 CRDSW-63-100-P-A 552794 CRDSNU-63-100-P-A

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADNP-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Lager- und Abschlussdeckel in
Technopolymer anstelle Aluminium
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
536234 ADN-20-5-A-P-A 571926 ADNP-20-5-A-P-A
536235 ADN-20-10-A-P-A 571927 ADNP-20-10-A-P-A
536236 ADN-20-15-A-P-A 571928 ADNP-20-15-A-P-A
536237 ADN-20-20-A-P-A 571929 ADNP-20-20-A-P-A
536238 ADN-20-25-A-P-A 571930 ADNP-20-25-A-P-A
536239 ADN-20-30-A-P-A 571931 ADNP-20-30-A-P-A
536240 ADN-20-40-A-P-A 571932 ADNP-20-40-A-P-A
536241 ADN-20-50-A-P-A 571933 ADNP-20-50-A-P-A
536352 ADN-20-60-A-P-A 571934 ADNP-20-60-A-P-A
536251 ADN-25-5-A-P-A 571935 ADNP-25-5-A-P-A
536252 ADN-25-10-A-P-A 571936 ADNP-25-10-A-P-A
536253 ADN-25-15-A-P-A 571937 ADNP-25-15-A-P-A
536254 ADN-25-20-A-P-A 571938 ADNP-25-20-A-P-A
536255 ADN-25-25-A-P-A 571939 ADNP-25-25-A-P-A
536256 ADN-25-30-A-P-A 571940 ADNP-25-30-A-P-A
536257 ADN-25-40-A-P-A 571941 ADNP-25-40-A-P-A
536258 ADN-25-50-A-P-A 571942 ADNP-25-50-A-P-A
536373 ADN-25-60-A-P-A 571943 ADNP-25-60-A-P-A
536269 ADN-32-10-A-P-A 571944 ADNP-32-10-A-P-A
536270 ADN-32-15-A-P-A 571945 ADNP-32-15-A-P-A
536271 ADN-32-20-A-P-A 571946 ADNP-32-20-A-P-A
536272 ADN-32-25-A-P-A 571947 ADNP-32-25-A-P-A
536273 ADN-32-30-A-P-A 571948 ADNP-32-30-A-P-A
536274 ADN-32-40-A-P-A 571949 ADNP-32-40-A-P-A
536275 ADN-32-50-A-P-A 571950 ADNP-32-50-A-P-A
536276 ADN-32-60-A-P-A 571951 ADNP-32-60-A-P-A
536277 ADN-32-80-A-P-A 571952 ADNP-32-80-A-P-A
536290 ADN-40-10-A-P-A 571953 ADNP-40-10-A-P-A
536291 ADN-40-15-A-P-A 571954 ADNP-40-15-A-P-A
536292 ADN-40-20-A-P-A 571955 ADNP-40-20-A-P-A
536293 ADN-40-25-A-P-A 571956 ADNP-40-25-A-P-A
536294 ADN-40-30-A-P-A 571957 ADNP-40-30-A-P-A
536295 ADN-40-40-A-P-A 571958 ADNP-40-40-A-P-A
37

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-A-P-A
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
536296 ADN-40-50-A-P-A 571959 ADNP-40-50-A-P-A
536297 ADN-40-60-A-P-A 571960 ADNP-40-60-A-P-A
536298 ADN-40-80-A-P-A 571961 ADNP-40-80-A-P-A
536311 ADN-50-10-A-P-A 571962 ADNP-50-10-A-P-A
536312 ADN-50-15-A-P-A 571963 ADNP-50-15-A-P-A
536313 ADN-50-20-A-P-A 571964 ADNP-50-20-A-P-A
536314 ADN-50-25-A-P-A 571965 ADNP-50-25-A-P-A
536315 ADN-50-30-A-P-A 571966 ADNP-50-30-A-P-A
536316 ADN-50-40-A-P-A 571967 ADNP-50-40-A-P-A
536317 ADN-50-50-A-P-A 571968 ADNP-50-50-A-P-A
536318 ADN-50-60-A-P-A 571969 ADNP-50-60-A-P-A
536319 ADN-50-80-A-P-A 571970 ADNP-50-80-A-P-A
Kompaktzylinder
ADVU-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
38
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADNP-...-A-P-A
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-A-PPS-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Differenzierung:
– Neue Kompaktzylindergeneration
– Selbsteinstellende pneumatische
Dämpfung
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
156601 ADVU-20-10-A-P-A 577166 ADN-20-10-A-PPS-A
156602 ADVU-20-15-A-P-A 577167 ADN-20-15-A-PPS-A
156603 ADVU-20-20-A-P-A 577168 ADN-20-20-A-PPS-A
156604 ADVU-20-25-A-P-A 577169 ADN-20-25-A-PPS-A
156605 ADVU-20-30-A-P-A 577170 ADN-20-30-A-PPS-A
156606 ADVU-20-40-A-P-A 577171 ADN-20-40-A-PPS-A
156607 ADVU-20-50-A-P-A 577172 ADN-20-50-A-PPS-A
577173 ADN-20-60-A-PPS-A
156609 ADVU-25-10-A-P-A 577182 ADN-25-10-A-PPS-A
156610 ADVU-25-15-A-P-A 577183 ADN-25-15-A-PPS-A
156611 ADVU-25-20-A-P-A 577184 ADN-25-20-A-PPS-A
156612 ADVU-25-25-A-P-A 577185 ADN-25-25-A-PPS-A
156613 ADVU-25-30-A-P-A 577186 ADN-25-30-A-PPS-A
156614 ADVU-25-40-A-P-A 577187 ADN-25-40-A-PPS-A
156615 ADVU-25-50-A-P-A 577188 ADN-25-50-A-PPS-A
– – 577189 ADN-25-60-A-PPS-A
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156617 ADVU-32-10-A-P-A 572655 ADN-32-10-A-PPS-A
156618 ADVU-32-15-A-P-A 572656 ADN-32-15-A-PPS-A
156619 ADVU-32-20-A-P-A 572657 ADN-32-20-A-PPS-A
156620 ADVU-32-25-A-P-A 572658 ADN-32-25-A-PPS-A
156621 ADVU-32-30-A-P-A 572659 ADN-32-30-A-PPS-A
156622 ADVU-32-40-A-P-A 572660 ADN-32-40-A-PPS-A
156623 ADVU-32-50-A-P-A 572661 ADN-32-50-A-PPS-A
156624 ADVU-32-60-A-P-A 572662 ADN-32-60-A-PPS-A
156625 ADVU-32-80-A-P-A 572663 ADN-32-80-A-PPS-A
156627 ADVU-40-10-A-P-A 572673 ADN-40-10-A-PPS-A
156628 ADVU-40-15-A-P-A 572674 ADN-40-15-A-PPS-A
156629 ADVU-40-20-A-P-A 572675 ADN-40-20-A-PPS-A
156630 ADVU-40-25-A-P-A 572676 ADN-40-25-A-PPS-A
156631 ADVU-40-30-A-P-A 572677 ADN-40-30-A-PPS-A
156632 ADVU-40-40-A-P-A 572678 ADN-40-40-A-PPS-A
156633 ADVU-40-50-A-P-A 572679 ADN-40-50-A-PPS-A
156634 ADVU-40-60-A-P-A 572680 ADN-40-60-A-PPS-A
156635 ADVU-40-80-A-P-A 572681 ADN-40-80-A-PPS-A
156636 ADVU-50-10-A-P-A 572691 ADN-50-10-A-PPS-A
156637 ADVU-50-15-A-P-A 572692 ADN-50-15-A-PPS-A
156638 ADVU-50-20-A-P-A 572693 ADN-50-20-A-PPS-A
156639 ADVU-50-25-A-P-A 572694 ADN-50-25-A-PPS-A
156640 ADVU-50-30-A-P-A 572695 ADN-50-30-A-PPS-A
156641 ADVU-50-40-A-P-A 572696 ADN-50-40-A-PPS-A
156642 ADVU-50-50-A-P-A 572697 ADN-50-50-A-PPS-A
156643 ADVU-50-60-A-P-A 572698 ADN-50-60-A-PPS-A
156644 ADVU-50-80-A-P-A 572699 ADN-50-80-A-PPS-A
156645 ADVU-63-10-A-P-A 572709 ADN-63-10-A-PPS-A
156646 ADVU-63-15-A-P-A 572710 ADN-63-15-A-PPS-A
156647 ADVU-63-20-A-P-A 572711 ADN-63-20-A-PPS-A
156648 ADVU-63-25-A-P-A 572712 ADN-63-25-A-PPS-A
156649 ADVU-63-30-A-P-A 572713 ADN-63-30-A-PPS-A
156650 ADVU-63-40-A-P-A 572714 ADN-63-40-A-PPS-A
156651 ADVU-63-50-A-P-A 572715 ADN-63-50-A-PPS-A
156652 ADVU-63-60-A-P-A 572716 ADN-63-60-A-PPS-A
156653 ADVU-63-80-A-P-A 572717 ADN-63-80-A-PPS-A
156654 ADVU-80-10-A-P-A 572727 ADN-80-10-A-PPS-A
156655 ADVU-80-15-A-P-A 572728 ADN-80-15-A-PPS-A
156656 ADVU-80-20-A-P-A 572729 ADN-80-20-A-PPS-A
156657 ADVU-80-25-A-P-A 572730 ADN-80-25-A-PPS-A
156658 ADVU-80-30-A-P-A 572731 ADN-80-30-A-PPS-A
156659 ADVU-80-40-A-P-A 572732 ADN-80-40-A-PPS-A
156660 ADVU-80-50-A-P-A 572733 ADN-80-50-A-PPS-A
156661 ADVU-80-60-A-P-A 572734 ADN-80-60-A-PPS-A
39

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kompaktzylinder
ADVU-...-A-P-A
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156662 ADVU-80-80-A-P-A 572735
Hinweis:
ADN-80-80-A-PPS-A
Neuheitenfreigabe für ADN-100-…-PPS geplant für April 2013
156663 ADVU-100-10-A-P-A 577199 ADN-100-10-A-PPS-A
156664 ADVU-100-15-A-P-A 577200 ADN-100-15-A-PPS-A
156665 ADVU-100-20-A-P-A 577201 ADN-100-20-A-PPS-A
156666 ADVU-100-25-A-P-A 577202 ADN-100-25-A-PPS-A
156667 ADVU-100-30-A-P-A 577203 ADN-100-30-A-PPS-A
156668 ADVU-100-40-A-P-A 577204 ADN-100-40-A-PPS-A
156669 ADVU-100-50-A-P-A 577205 ADN-100-50-A-PPS-A
156670 ADVU-100-60-A-P-A 577206 ADN-100-60-A-PPS-A
156671 ADVU-100-80-A-P-A 577207 ADN-100-80-A-PPS-A
Kompaktzylinder
ADVU-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
40
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-A-PPS-A
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Neue Kompaktzylindergeneration
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
156586 ADVU-12-5-A-P-A 536204 ADN-12-5-A-P-A
156587 ADVU-12-10-A-P-A 536205 ADN-12-10-A-P-A
156588 ADVU-12-15-A-P-A 536206 ADN-12-15-A-P-A
156589 ADVU-12-20-A-P-A 536207 ADN-12-20-A-P-A
156590 ADVU-12-25-A-P-A 536208 ADN-12-25-A-P-A
156591 ADVU-12-30-A-P-A 536209 ADN-12-30-A-P-A
156592 ADVU-12-40-A-P-A 536210 ADN-12-40-A-P-A
156593 ADVU-16-5-A-P-A 536219 ADN-16-5-A-P-A
156594 ADVU-16-10-A-P-A 536220 ADN-16-10-A-P-A
156595 ADVU-16-15-A-P-A 536221 ADN-16-15-A-P-A
156596 ADVU-16-20-A-P-A 536222 ADN-16-20-A-P-A
156597 ADVU-16-25-A-P-A 536223 ADN-16-25-A-P-A
156598 ADVU-16-30-A-P-A 536224 ADN-16-30-A-P-A
156599 ADVU-16-40-A-P-A 536225 ADN-16-40-A-P-A
156600 ADVU-20-5-A-P-A 536234 ADN-20-5-A-P-A
156601 ADVU-20-10-A-P-A 536235 ADN-20-10-A-P-A
156602 ADVU-20-15-A-P-A 536236 ADN-20-15-A-P-A

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156603 ADVU-20-20-A-P-A 536237 ADN-20-20-A-P-A
156604 ADVU-20-25-A-P-A 536238 ADN-20-25-A-P-A
156605 ADVU-20-30-A-P-A 536239 ADN-20-30-A-P-A
156606 ADVU-20-40-A-P-A 536240 ADN-20-40-A-P-A
156607 ADVU-20-50-A-P-A 536241 ADN-20-50-A-P-A
156608 ADVU-25-5-A-P-A 536251 ADN-25-5-A-P-A
156609 ADVU-25-10-A-P-A 536252 ADN-25-10-A-P-A
156610 ADVU-25-15-A-P-A 536253 ADN-25-15-A-P-A
156611 ADVU-25-20-A-P-A 536254 ADN-25-20-A-P-A
156612 ADVU-25-25-A-P-A 536255 ADN-25-25-A-P-A
156613 ADVU-25-30-A-P-A 536256 ADN-25-30-A-P-A
156614 ADVU-25-40-A-P-A 536257 ADN-25-40-A-P-A
156615 ADVU-25-50-A-P-A 536258 ADN-25-50-A-P-A
156616 ADVU-32-5-A-P-A 536268 ADN-32-5-A-P-A
156617 ADVU-32-10-A-P-A 536269 ADN-32-10-A-P-A
156618 ADVU-32-15-A-P-A 536270 ADN-32-15-A-P-A
156619 ADVU-32-20-A-P-A 536271 ADN-32-20-A-P-A
156620 ADVU-32-25-A-P-A 536272 ADN-32-25-A-P-A
156621 ADVU-32-30-A-P-A 536273 ADN-32-30-A-P-A
156622 ADVU-32-40-A-P-A 536274 ADN-32-40-A-P-A
156623 ADVU-32-50-A-P-A 536275 ADN-32-50-A-P-A
156624 ADVU-32-60-A-P-A 536276 ADN-32-60-A-P-A
156625 ADVU-32-80-A-P-A 536277 ADN-32-80-A-P-A
156626 ADVU-40-5-A-P-A 536289 ADN-40-5-A-P-A
156627 ADVU-40-10-A-P-A 536290 ADN-40-10-A-P-A
156628 ADVU-40-15-A-P-A 536291 ADN-40-15-A-P-A
156629 ADVU-40-20-A-P-A 536292 ADN-40-20-A-P-A
156630 ADVU-40-25-A-P-A 536293 ADN-40-25-A-P-A
156631 ADVU-40-30-A-P-A 536294 ADN-40-30-A-P-A
156632 ADVU-40-40-A-P-A 536295 ADN-40-40-A-P-A
156633 ADVU-40-50-A-P-A 536296 ADN-40-50-A-P-A
156634 ADVU-40-60-A-P-A 536297 ADN-40-60-A-P-A
156635 ADVU-40-80-A-P-A 536298 ADN-40-80-A-P-A
156636 ADVU-50-10-A-P-A 536311 ADN-50-10-A-P-A
156637 ADVU-50-15-A-P-A 536312 ADN-50-15-A-P-A
156638 ADVU-50-20-A-P-A 536313 ADN-50-20-A-P-A
156639 ADVU-50-25-A-P-A 536314 ADN-50-25-A-P-A
156640 ADVU-50-30-A-P-A 536315 ADN-50-30-A-P-A
156641 ADVU-50-40-A-P-A 536316 ADN-50-40-A-P-A
156642 ADVU-50-50-A-P-A 536317 ADN-50-50-A-P-A
156643 ADVU-50-60-A-P-A 536318 ADN-50-60-A-P-A
156644 ADVU-50-80-A-P-A 536319 ADN-50-80-A-P-A
41

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kompaktzylinder
ADVU-...-A-P-A
42
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-A-P-A
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156645 ADVU-63-10-A-P-A 536332 ADN-63-10-A-P-A
156646 ADVU-63-15-A-P-A 536333 ADN-63-15-A-P-A
156647 ADVU-63-20-A-P-A 536334 ADN-63-20-A-P-A
156648 ADVU-63-25-A-P-A 536335 ADN-63-25-A-P-A
156649 ADVU-63-30-A-P-A 536336 ADN-63-30-A-P-A
156650 ADVU-63-40-A-P-A 536337 ADN-63-40-A-P-A
156651 ADVU-63-50-A-P-A 536338 ADN-63-50-A-P-A
156652 ADVU-63-60-A-P-A 536339 ADN-63-60-A-P-A
156653 ADVU-63-80-A-P-A 536340 ADN-63-80-A-P-A
156654 ADVU-80-10-A-P-A 536353 ADN-80-10-A-P-A
156655 ADVU-80-15-A-P-A 536354 ADN-80-15-A-P-A
156656 ADVU-80-20-A-P-A 536355 ADN-80-20-A-P-A
156657 ADVU-80-25-A-P-A 536356 ADN-80-25-A-P-A
156658 ADVU-80-30-A-P-A 536357 ADN-80-30-A-P-A
156659 ADVU-80-40-A-P-A 536358 ADN-80-40-A-P-A
156660 ADVU-80-50-A-P-A 536359 ADN-80-50-A-P-A
156661 ADVU-80-60-A-P-A 536360 ADN-80-60-A-P-A
156662 ADVU-80-80-A-P-A 536361 ADN-80-80-A-P-A
156663 ADVU-100-10-A-P-A 536374 ADN-100-10-A-P-A
156664 ADVU-100-15-A-P-A 536375 ADN-100-15-A-P-A
156665 ADVU-100-20-A-P-A 536376 ADN-100-20-A-P-A
156666 ADVU-100-25-A-P-A 536377 ADN-100-25-A-P-A
156667 ADVU-100-30-A-P-A 536378 ADN-100-30-A-P-A
156668 ADVU-100-40-A-P-A 536379 ADN-100-40-A-P-A
156669 ADVU-100-50-A-P-A 536380 ADN-100-50-A-P-A
156670 ADVU-100-60-A-P-A 536381 ADN-100-60-A-P-A
156671 ADVU-100-80-A-P-A 536382 ADN-100-80-A-P-A

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kompaktzylinder
ADVU-...-P-A
– Doppeltwirkend,
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
– Kolbenstange mit Innen-
gewinde
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-I-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
– Kolbenstange mit Innen-
gewinde
Differenzierung:
– Neue Kompaktzylindergeneration
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
156500 ADVU-12-5-P-A 536211 ADN-12-5-I-P-A
156501 ADVU-12-10-P-A 536212 ADN-12-10-I-P-A
156502 ADVU-12-15-P-A 536213 ADN-12-15-I-P-A
156503 ADVU-12-20-P-A 536214 ADN-12-20-I-P-A
156504 ADVU-12-25-P-A 536215 ADN-12-25-I-P-A
156505 ADVU-12-30-P-A 536216 ADN-12-30-I-P-A
156506 ADVU-12-40-P-A 536217 ADN-12-40-I-P-A
156507 ADVU-16-5-P-A 536226 ADN-16-5-I-P-A
156508 ADVU-16-10-P-A 536227 ADN-16-10-I-P-A
156509 ADVU-16-15-P-A 536228 ADN-16-15-I-P-A
156510 ADVU-16-20-P-A 536229 ADN-16-20-I-P-A
156511 ADVU-16-25-P-A 536230 ADN-16-25-I-P-A
156512 ADVU-16-30-P-A 536231 ADN-16-30-I-P-A
156513 ADVU-16-40-P-A 536232 ADN-16-40-I-P-A
156514 ADVU-20-5-P-A 536242 ADN-20-5-I-P-A
156515 ADVU-20-10-P-A 536243 ADN-20-10-I-P-A
156516 ADVU-20-15-P-A 536244 ADN-20-15-I-P-A
156517 ADVU-20-20-P-A 536245 ADN-20-20-I-P-A
156518 ADVU-20-25-P-A 536246 ADN-20-25-I-P-A
156519 ADVU-20-30-P-A 536247 ADN-20-30-I-P-A
156520 ADVU-20-40-P-A 536248 ADN-20-40-I-P-A
156521 ADVU-20-50-P-A 536249 ADN-20-50-I-P-A
156522 ADVU-25-5-P-A 536259 ADN-25-5-I-P-A
156523 ADVU-25-10-P-A 536260 ADN-25-10-I-P-A
156524 ADVU-25-15-P-A 536261 ADN-25-15-I-P-A
156525 ADVU-25-20-P-A 536262 ADN-25-20-I-P-A
156526 ADVU-25-25-P-A 536263 ADN-25-25-I-P-A
156527 ADVU-25-30-P-A 536264 ADN-25-30-I-P-A
156528 ADVU-25-40-P-A 536265 ADN-25-40-I-P-A
576041 ADVU-25-100-P-A 536266 ADN-25-50-I-P-A
156530 ADVU-32-5-P-A 536278 ADN-32-5-I-P-A
156531 ADVU-32-10-P-A 536279 ADN-32-10-I-P-A
156532 ADVU-32-15-P-A 536280 ADN-32-15-I-P-A
156533 ADVU-32-20-P-A 536281 ADN-32-20-I-P-A
43

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Kompaktzylinder
ADVU-...-P-A
44
Kompaktzylinder nach ISO 21287
ADN-...-I-P-A
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156534 ADVU-32-25-P-A 536282 ADN-32-25-I-P-A
156535 ADVU-32-30-P-A 536283 ADN-32-30-I-P-A
156536 ADVU-32-40-P-A 536284 ADN-32-40-I-P-A
156537 ADVU-32-50-P-A 536285 ADN-32-50-I-P-A
156538 ADVU-32-60-P-A 536286 ADN-32-60-I-P-A
156539 ADVU-32-80-P-A 536287 ADN-32-80-I-P-A
156540 ADVU-40-5-P-A 536299 ADN-40-5-I-P-A
156541 ADVU-40-10-P-A 536300 ADN-40-10-I-P-A
156542 ADVU-40-15-P-A 536301 ADN-40-15-I-P-A
156543 ADVU-40-20-P-A 536302 ADN-40-20-I-P-A
156544 ADVU-40-25-P-A 536303 ADN-40-25-I-P-A
156545 ADVU-40-30-P-A 536304 ADN-40-30-I-P-A
156546 ADVU-40-40-P-A 536305 ADN-40-40-I-P-A
156547 ADVU-40-50-P-A 536306 ADN-40-50-I-P-A
156548 ADVU-40-60-P-A 536307 ADN-40-60-I-P-A
156549 ADVU-40-80-P-A 536308 ADN-40-80-I-P-A
156550 ADVU-50-10-P-A 536321 ADN-50-10-I-P-A
156551 ADVU-50-15-P-A 536322 ADN-50-15-I-P-A
156552 ADVU-50-20-P-A 536323 ADN-50-20-I-P-A
156553 ADVU-50-25-P-A 536324 ADN-50-25-I-P-A
156554 ADVU-50-30-P-A 536325 ADN-50-30-I-P-A
156555 ADVU-50-40-P-A 536326 ADN-50-40-I-P-A
156556 ADVU-50-50-P-A 536327 ADN-50-50-I-P-A
156557 ADVU-50-60-P-A 536328 ADN-50-60-I-P-A
156558 ADVU-50-80-P-A 536329 ADN-50-80-I-P-A
156559 ADVU-63-10-P-A 536342 ADN-63-10-I-P-A
156560 ADVU-63-15-P-A 536343 ADN-63-15-I-P-A
156561 ADVU-63-20-P-A 536344 ADN-63-20-I-P-A
156562 ADVU-63-25-P-A 536345 ADN-63-25-I-P-A
156563 ADVU-63-30-P-A 536346 ADN-63-30-I-P-A
156564 ADVU-63-40-P-A 536347 ADN-63-40-I-P-A
156565 ADVU-63-50-P-A 536348 ADN-63-50-I-P-A
156566 ADVU-63-60-P-A 536349 ADN-63-60-I-P-A
156567 ADVU-63-80-P-A 536350 ADN-63-80-I-P-A
156568 ADVU-80-10-P-A 536363 ADN-80-10-I-P-A
156569 ADVU-80-15-P-A 536364 ADN-80-15-I-P-A
156570 ADVU-80-20-P-A 536365 ADN-80-20-I-P-A
156571 ADVU-80-25-P-A 536366 ADN-80-25-I-P-A
156572 ADVU-80-30-P-A 536367 ADN-80-30-I-P-A
156573 ADVU-80-40-P-A 536368 ADN-80-40-I-P-A
156574 ADVU-80-50-P-A 536369 ADN-80-50-I-P-A

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156575 ADVU-80-60-P-A 536370 ADN-80-60-I-P-A
156576 ADVU-80-80-P-A 536371 ADN-80-80-I-P-A
156577 ADVU-100-10-P-A 536384 ADN-100-10-I-P-A
156578 ADVU-100-15-P-A 536385 ADN-100-15-I-P-A
156579 ADVU-100-20-P-A 536386 ADN-100-20-I-P-A
156580 ADVU-100-25-P-A 536387 ADN-100-25-I-P-A
156581 ADVU-100-30-P-A 536388 ADN-100-30-I-P-A
156582 ADVU-100-40-P-A 536389 ADN-100-40-I-P-A
156583 ADVU-100-50-P-A 536390 ADN-100-50-I-P-A
156584 ADVU-100-60-P-A 536391 ADN-100-60-I-P-A
156585 ADVU-100-80-P-A 536392 ADN-100-80-I-P-A
Flachzylinder
DZH-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Flachzylinder
DZF-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
151145 DZH-16-25-PPV-A 161238 DZF-18-25-A-P-A
151152 DZH-16-200-PPV-A 161245 DZF-18-200-A-P-A
151121 DZH-25-25-PPV-A 161251 DZF-25-25-A-P-A
151128 DZH-25-200-PPV-A 161258 DZF-25-200-A-P-A
45

Pneumatische Antriebe » Kurzhubzylinder und Kompaktzylinder
Flachzylinder
DZH-...-PPV-A
– Doppeltwirkend
– Für Positionserkennung
Zubehör:
2 Befestigungsbausätze
2 Näherungsschalter
+
+
Hinweis:
Befestigungsbausätze und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.
46
Flachzylinder
DZF-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Für Positionserkennung
Zubehör:
2 Näherungsschalter
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
14041 DZH-32-25-PPV-A 161264 DZF-32-25-A-P-A
14048 DZH-32-200-PPV-A 161271 DZF-32-200-A-P-A
14052 DZH-40-25-PPV-A 161279 DZF-40-25-A-P-A
14059 DZH-40-200-PPV-A 161286 DZF-40-200-A-P-A
14063 DZH-50-25-PPV-A 161294 DZF-50-25-A-P-A
14070 DZH-50-200-PPV-A 161301 DZF-50-200-A-P-A
14074 DZH-63-25-PPV-A 161309 DZF-63-25-A-P-A
14081
Zubehör:
DZH-63-200-PPV-A 161316 DZF-63-200-A-P-A
2x 11886 SMB-1
2x 30459 SMEO-1-LED-24-B 2x 543862 SME-8M-DS-24V-K2,5-OE
+
Differenzierung:
– Vereinfachte Befestigung der
Näherungsschalter im Zylinderprofil
anstelle über Befestigungsbausätze

Pneumatische Antriebe » Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder
Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder
Kompaktzylinder
DMM-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Kurzhubzylinder
ADVC-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
158502 DMM-10-5-P-A 188076 ADVC-10-5-A-P-A
158503 DMM-10-10-P-A 188077 ADVC-10-10-A-P-A
158511 DMM-16-5-P-A 188118 ADVC-16-5-A-P-A
158512 DMM-16-10-P-A 188119 ADVC-16-10-A-P-A
158513 DMM-16-15-P-A 188120 ADVC-16-15-A-P-A
158514 DMM-16-20-P-A 188121 ADVC-16-20-A-P-A
158515 DMM-16-25-P-A 188122 ADVC-16-25-A-P-A
158521 DMM-20-5-P-A 188150 ADVC-20-5-A-P-A
158522 DMM-20-10-P-A 188151 ADVC-20-10-A-P-A
158523 DMM-20-15-P-A 188152 ADVC-20-15-A-P-A
158524 DMM-20-20-P-A 188153 ADVC-20-20-A-P-A
158525 DMM-20-25-P-A 188154 ADVC-20-25-A-P-A
158533 DMM-25-5-P-A 188182 ADVC-25-5-A-P-A
158534 DMM-25-10-P-A 188183 ADVC-25-10-A-P-A
158535 DMM-25-15-P-A 188184 ADVC-25-15-A-P-A
158536 DMM-25-20-P-A 188185 ADVC-25-20-A-P-A
158537 DMM-25-25-P-A 188186 ADVC-25-25-A-P-A
158545 DMM-32-5-P-A 188214 ADVC-32-5-A-P-A
158546 DMM-32-10-P-A 188215 ADVC-32-10-A-P-A
158547 DMM-32-15-P-A 188216 ADVC-32-15-A-P-A
158548 DMM-32-20-P-A 188217 ADVC-32-20-A-P-A
158549 DMM-32-25-P-A 188218 ADVC-32-25-A-P-A
47

Pneumatische Antriebe » Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder
Kompaktzylinder
EMM-...-P-A
– doppeltwirkend
– Positionserkennung
– elastische Dämpfungs-
– ringe/-platten beidseitig
48
Kurzhubzylinder
AEVC-...-A-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
158612 EMM-10-5-P-A 188072 AEVC-10-5-A-P-A
158613 EMM-10-10-P-A 188073 AEVC-10-10-A-P-A
158617 EMM-16-5-P-A 188102 AEVC-16-5-A-P-A
158618 EMM-16-10-P-A 188103 AEVC-16-10-A-P-A
158622 EMM-20-5-P-A 188134 AEVC-20-5-A-P-A
158623 EMM-20-10-P-A 188135 AEVC-20-10-A-P-A
158627 EMM-25-5-P-A 188166 AEVC-25-5-A-P-A
158628 EMM-25-10-P-A 188167 AEVC-25-10-A-P-A
158632 EMM-32-5-P-A 188198 AEVC-32-5-A-P-A
158633 EMM-32-10-P-A 188199 AEVC-32-10-A-P-A

Pneumatische Antriebe » Zylinder mit Feststelleinheit
Zylinder mit Feststelleinheit
Normzylinder mit Feststelleinheit
DNC-...-P-A-KP
– Positionserkennung
– Hält im gesamten Hubbereich
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
163302 DNC-32-100-P-A-KP 548208 ADN-32-100-KP-A-P-A
163334 DNC-40-100-P-A-KP 548209 ADN-40-100-KP-A-P-A
163366 DNC-50-100-P-A-KP 548210 ADN-50-100-KP-A-P-A
163398 DNC-63-100-P-A-KP 548211 ADN-63-100-KP-A-P-A
163430 DNC-80-100-P-A-KP 548212 ADN-80-100-KP-A-P-A
163462 DNC-100-100-P-A-KP 548213 ADN-100-100-KP-A-P-A
Zylinder mit Feststelleinheit
DNC-...-PPV-A-KP
– Für Positionserkennung
– Hält im gesamten Hubbereich
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Zylinder mit Feststelleinheit
ADN-...-KP-...-P-A
– Positionserkennung
– Hält im gesamten Hubbereich
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Normzylinder
DNC-...-PPV-A-ELV
– Für Positionserkennung
– Mit Endlagenverriegelung
vorne
– Hält in der vorderen Endlage
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Verriegelung der Kolbenstange in der
vorderen Endlage anstelle Klemmung
im gesamten Hubbereich
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
163302 DNC-32-1000-PPV-A-KP 163302 DNC-32-1000-PPV-A-ELV
163334 DNC-40-1000-PPV-A-KP 163334 DNC-40-1000-PPV-A-ELV
163366 DNC-50-1000-PPV-A-KP 163366 DNC-50-1000-PPV-A-ELV
163398 DNC-63-1000-PPV-A-KP 163398 DNC-63-1000-PPV-A-ELV
163430 DNC-80-1000-PPV-A-KP 163430 DNC-80-1000-PPV-A-ELV
163462 DNC-100-1000-PPV-A-KP 163462 DNC-100-1000-PPV-A-ELV
49

Pneumatische Antriebe » Zylinder mit Feststelleinheit
Zylinder mit Feststelleinheit
DNC-...PPV-A-KP
– Für Positionserkennung
– Hält im gesamten Hubbereich
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
einstellbar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DSBC-C- geplant für 1. Quartal 2013
163302 DNC-32-1000-PPV-A-KP 1463250 DSBC-C-32-1000-PPSA
163334 DNC-40-1000-PPV-A-KP 1461995 DSBC-C-40-1000-PPSA
163366 DNC-50-1000-PPV-A-KP 1463770 DSBC-C-50-1000-PPSA
163398 DNC-63-1000-PPV-A-KP 1463475 DSBC-C-63-1000-PPSA
163430 DNC-80-1000-PPV-A-KP 1463495 DSBC-C-80-1000-PPSA
163462 DNC-100-1000-PPV-A-KP 1463520 DSBC-C-100-1000-PPSA
Zylinder mit Feststelleinheit
DNCKE-...-PPV-A
– Für Positionserkennung
– Doppeltwirkend,
– Hält im gesamten Hubbereich
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
einstellbar
50
Zylinder mit Klemmpatrone
DSBC-...-PPSA
– Für Positionserkennung
– Hält im gesamten Hubbereich
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Differenzierung:
– Neue Normzylindergeneration
– Selbsteinstellende pneumatische
Dämpfung
Kompaktzylinder
ADN-...-ELB-A-P-A
– Für Positionserkennung
– Doppeltwirkend
– Mit Endlagenverriegelungen
beidseitig, hält jeweils in
beiden Endlagen
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Verriegelung der Kolbenstange in beiden
Endlagen anstelle Klemmung im gesamten
Hubbereich
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
526482 DNCKE-40-100-PPV-A 548217 ADN-40-100-ELB-A-P-A
526483 DNCKE-63-100-PPV-A 548219 ADN-63-100-ELB-A-P-A
526484 DNCKE-100-100-PPV-A 548221 ADN-100-100-ELB-A-P-A

Pneumatische Antriebe » Kolbenstangenlose Antriebe
Kolbenstangenlose Zylinder
Linearantrieb
DGP-...-PPV-A-B
– Positionserkennung
– Einstellbare pneumatische
Dämpfung beidseitig
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
Hinweis: Neuheitenfreigabe für DGC-K geplant für 1. Quartal 2013
158971 DGP-18-1000-PPV-A-B 1312500 DGC-K-18-1000-PPV-A
161780 DGP-25-1000-PPV-A-B 1312501 DGC-K-25-1000-PPV-A
161781 DGP-32-1000-PPV-A-B 1312502 DGC-K-32-1000-PPV-A
161782 DGP-40-1000-PPV-A-B 1312503 DGC-K-40-1000-PPV-A
161783 DGP-50-1000-PPV-A-B 1312504 DGC-K-50-1000-PPV-A
161784 DGP-63-1000-PPV-A-B 1312505 DGC-K-63-1000-PPV-A
161785 DGP-80-1000-PPV-A-B 1312506 DGC-K-80-1000-PPV-A
Linearantrieb mit Gleitführung
DGPL-...-PPV-A-GF-B
– Positionserkennung
– Einstellbare pneumatische
Dämpfung beidseitig
Linearantrieb
DGC-K-...-PPV-A
– Positionserkennung
– Einstellbare pneumatische
Dämpfung beidseitig
Differenzierung:
– 1:1 austauschbar hinsichtlich
Abmessungen, Befestigungsmaßen
und technischen Daten
Linearantrieb mit Gleitführung
DGC-...-GF-PPV-A
– Positionserkennung
– Einstellbare pneumatische
Dämpfung beidseitig
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
161974 DGPL-18-1000-PPV-A-GF-B 532446 DGC-18-1000-GF-PPV-A
161786 DGPL-25-1000-PPV-A-GF-B 532447 DGC-25-1000-GF-PPV-A
161787 DGPL-32-1000-PPV-A-GF-B 532448 DGC-32-1000-GF-PPV-A
161788 DGPL-40-1000-PPV-A-GF-B 532449 DGC-40-1000-GF-PPV-A
161789 DGPL-50-1000-PPV-A-GF-B 532450 DGC-50-1000-GF-PPV-A
161790 DGPL-63-1000-PPV-A-GF-B 532451 DGC-63-1000-GF-PPV-A
51

Pneumatische Antriebe » Kolbenstangenlose Antriebe
Linearantrieb mit Kugelumlaufführung
DGPL-...-PPV-A-KF-B
– Positionserkennung
– Einstellbare pneumatische
Dämpfung beidseitig
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
161977 DGPL-18-1000-PPV-A-KF-B 532446 DGC-18-1000-KF-PPV-A
161792 DGPL-25-1000-PPV-A-KF-B 532447 DGC-25-1000-KF-PPV-A
161793 DGPL-32-1000-PPV-A-KF-B 532448 DGC-32-1000-KF-PPV-A
161794 DGPL-40-1000-PPV-A-KF-B 532449 DGC-40-1000-KF-PPV-A
161795 DGPL-50-1000-PPV-A-KF-B 532450 DGC-50-1000-KF-PPV-A
161796 DGPL-63-1000-PPV-A-KF-B 532451 DGC-63-1000-KF-PPV-A
Linearantrieb
DGO-...-PPV-A-B
– Doppeltwirkend
– Magnetkolben
(Kraftschluss)
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
52
Linearantrieb mit Kugelumlaufführung *
DGC-...-KF-PPV-A
– Positionserkennung
– Einstellbare pneumatische
Dämpfung beidseitig
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der
technischen Dokumentation.
Linearantrieb
DGC-K-...-PPV-A
– Doppeltwirkend,
– Geschlitztes Profilrohr
(Formschluss)
– Positionserkennung
– Pneumatische Dämpfung
beidseitig einstellbar
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
15224 DGO-25-1000-PPV-A-B 1312501 DGC-K-25-1000-PPV-A
15225 DGO-32-1000-PPV-A-B 1312502 DGC-K-32-1000-PPV-A
15226 DGO-40-1000-PPV-A-B 1312503 DGC-K-40-1000-PPV-A

Pneumatische Antriebe » Schwenkantriebe
Schwenkantriebe
Schwenk-Lineareinheit
DSL-...-P-A-S2-KF-B
– Mit Positionserkennung
– Kugelführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
Schwenk-Lineareinheit
DSL-...-P-A-S2-B
– Mit Positionserkennung
– Gleitführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Gleitführung anstelle Kugelführung
– Veränderte technische Daten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
556582 DSL-16-25-270-P-A-S2-KF-B 556390 DSL-16-25-270-P-A-S2-B
556606 DSL-16-100-270-P-A-S2-KF-B 556414 DSL-16-100-270-P-A-S2-B
556618 DSL-20-25-270-P-A-S2-KF-B 556426 DSL-20-25-270-P-A-S2-B
556642 DSL-20-100-270-P-A-S2-KF-B 556450 DSL-20-100-270-P-A-S2-B
556654 DSL-25-25-270-P-A-S2-KF-B 556462 DSL-25-25-270-P-A-S2-B
556678 DSL-25-100-270-P-A-S2-KF-B 556486 DSL-25-100-270-P-A-S2-B
556690 DSL-32-25-270-P-A-S2-KF-B 556498 DSL-32-25-270-P-A-S2-B
556714 DSL-32-100-270-P-A-S2-KF-B 556522 DSL-32-100-270-P-A-S2-B
556726 DSL-40-25-270-P-A-S2-KF-B 556534 DSL-40-25-270-P-A-S2-B
556750 DSL-40-100-270-P-A-S2-KF-B 556558 DSL-40-100-270-P-A-S2-B
53

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Antriebe mit Führungen
Mini-Schlitten
SLT-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Mit Kugelführung *
Mini-Schlitten
DGSL-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Mit Kugelführung *
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
54
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
170549 SLT-6-10-P-A 543916 DGSL-6-10-PA
170550 SLT-6-20-P-A 543917 DGSL-6-20-PA
170551 SLT-6-30-P-A 543918 DGSL-6-30-PA
170552 SLT-6-40-P-A 543919 DGSL-6-40-PA
170553 SLT-6-50-P-A 543920 DGSL-6-50-PA
170554 SLT-10-10-P-A 543942 DGSL-10-10-PA
170555 SLT-10-20-P-A 543943 DGSL-10-20-PA
170556 SLT-10-30-P-A 543944 DGSL-10-30-PA
170557 SLT-10-40-P-A 543945 DGSL-10-40-PA
170558 SLT-10-50-P-A 543946 DGSL-10-50-PA
170559 SLT-10-80-P-A 543947 DGSL-10-80-PA
170560 SLT-16-10-P-A 543983 DGSL-16-10-PA
170561 SLT-16-20-P-A 543984 DGSL-16-20-PA
170562 SLT-16-30-P-A 543985 DGSL-16-30-PA
170563 SLT-16-40-P-A 543986 DGSL-16-40-PA
170564 SLT-16-50-P-A 543987 DGSL-16-50-PA
170565 SLT-16-80-P-A 543988 DGSL-16-80-PA
170566 SLT-16-100-P-A 543989 DGSL-16-100-PA
170567 SLT-20-10-P-A 544005 DGSL-20-10-PA
170568 SLT-20-20-P-A 544006 DGSL-20-20-PA
170569 SLT-20-30-P-A 544007 DGSL-20-30-PA
170570 SLT-20-40-P-A 544008 DGSL-20-40-PA
170571 SLT-20-50-P-A 544009 DGSL-20-50-PA
170572 SLT-20-80-P-A 544010 DGSL-20-80-PA
170573 SLT-20-100-P-A 544011 DGSL-20-100-PA
188417 SLT-20-150-P-A 544012 DGSL-20-150-PA
188418 SLT-20-200-P-A 544013 DGSL-20-200-PA
170574 SLT-25-10-P-A 544030 DGSL-25-10-PA
170575 SLT-25-20-P-A 544031 DGSL-25-20-PA
170576 SLT-25-30-P-A 544032 DGSL-25-30-PA
170577 SLT-25-40-P-A 544033 DGSL-25-40-PA

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
170578 SLT-25-50-P-A 544034 DGSL-25-50-PA
170579 SLT-25-80-P-A 544035 DGSL-25-80-PA
170580 SLT-25-100-P-A 544036 DGSL-25-100-PA
188423 SLT-25-150-P-A 544037 DGSL-25-150-PA
188424 SLT-25-200-P-A 544038 DGSL-25-200-PA
Schlitteneinheit
SPZ-...-P-A-KF
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Kugelführung *
Schlitteneinheit
SPZ-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Gleitführung *
Differenzierung:
– Gleitführung anstelle
Kugelführung
– Veränderte technische Daten
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
162166 SPZ-10-10-P-A-KF 32714 SPZ-10-10-P-A
162167 SPZ-10-25-P-A-KF 32715 SPZ-10-25-P-A
162168 SPZ-10-40-P-A-KF 32716 SPZ-10-40-P-A
162169 SPZ-10-50-P-A-KF 32717 SPZ-10-50-P-A
162171 SPZ-16-10-P-A-KF 32719 SPZ-16-10-P-A
162172 SPZ-16-25-P-A-KF 32720 SPZ-16-25-P-A
162173 SPZ-16-40-P-A-KF 32721 SPZ-16-40-P-A
162174 SPZ-16-50-P-A-KF 32722 SPZ-16-50-P-A
162175 SPZ-16-80-P-A-KF 32723 SPZ-16-80-P-A
162176 SPZ-16-100-P-A-KF 32724 SPZ-16-100-P-A
162178 SPZ-20-10-P-A-KF 32726 SPZ-20-10-P-A
162179 SPZ-20-25-P-A-KF 32727 SPZ-20-25-P-A
162180 SPZ-20-40-P-A-KF 32728 SPZ-20-40-P-A
162181 SPZ-20-50-P-A-KF 32729 SPZ-20-50-P-A
162182 SPZ-20-80-P-A-KF 32730 SPZ-20-80-P-A
162183 SPZ-20-100-P-A-KF 32731 SPZ-20-100-P-A
162185 SPZ-25-10-P-A-KF 32733 SPZ-25-10-P-A
162186 SPZ-25-25-P-A-KF 32734 SPZ-25-25-P-A
162187 SPZ-25-40-P-A-KF 32735 SPZ-25-40-P-A
162188 SPZ-25-50-P-A-KF 32736 SPZ-25-50-P-A
162189 SPZ-25-80-P-A-KF 32737 SPZ-25-80-P-A
162190 SPZ-25-100-P-A-KF 32738 SPZ-25-100-P-A
162192 SPZ-32-10-P-A-KF 159721 SPZ-32-10-P-A
162193 SPZ-32-25-P-A-KF 159722 SPZ-32-25-P-A
162194 SPZ-32-40-P-A-KF 159723 SPZ-32-40-P-A
162195 SPZ-32-50-P-A-KF 159724 SPZ-32-50-P-A
162196 SPZ-32-80-P-A-KF 159725 SPZ-32-80-P-A
162197 SPZ-32-100-P-A-KF 159726 SPZ-32-100-P-A
55

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Kompaktzylinder
ADVUL-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Mit Führungsstangen
und Jochplatte
56
Norm-Kompaktzylinder
ADNGF-...-PPS-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Mit Führungsstangen
und Jochplatte,
– Selbsteinstellende
pneumatische Dämpfung
beidseitig
Differenzierung:
– Neue Kompaktzylindergeneration
– Selbsteinstellende pneumatische Dämpfung
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
156859 ADVUL-20-10-P-A 577208 ADNGF-20-10-PPS-A
156860 ADVUL-20-15-P-A 577209 ADNGF-20-15-PPS-A
156861 ADVUL-20-20-P-A 577210 ADNGF-20-20-PPS-A
156862 ADVUL-20-25-P-A 577211 ADNGF-20-25-PPS-A
156863 ADVUL-20-30-P-A 577212 ADNGF-20-30-PPS-A
156864 ADVUL-20-40-P-A 577213 ADNGF-20-40-PPS-A
156865 ADVUL-20-50-P-A 577214 ADNGF-20-50-PPS-A
156867 ADVUL-25-10-P-A 577216 ADNGF-25-10-PPS-A
156868 ADVUL-25-15-P-A 577217 ADNGF-25-15-PPS-A
156869 ADVUL-25-20-P-A 577218 ADNGF-25-20-PPS-A
156870 ADVUL-25-25-P-A 577219 ADNGF-25-25-PPS-A
156871 ADVUL-25-30-P-A 577220 ADNGF-25-30-PPS-A
156872 ADVUL-25-40-P-A 577221 ADNGF-25-40-PPS-A
156873 ADVUL-25-50-P-A 577222 ADNGF-25-50-PPS-A
156875 ADVUL-32-10-P-A 574022 ADNGF-32-10-PPS-A
156876 ADVUL-32-15-P-A 574023 ADNGF-32-15-PPS-A
156877 ADVUL-32-20-P-A 574024 ADNGF-32-20-PPS-A
156878 ADVUL-32-25-P-A 574025 ADNGF-32-25-PPS-A
156879 ADVUL-32-30-P-A 574026 ADNGF-32-30-PPS-A
156880 ADVUL-32-40-P-A 574027 ADNGF-32-40-PPS-A
156881 ADVUL-32-50-P-A 574028 ADNGF-32-50-PPS-A
156885 ADVUL-40-10-P-A 574031 ADNGF-40-10-PPS-A
156886 ADVUL-40-15-P-A 574032 ADNGF-40-15-PPS-A
156887 ADVUL-40-20-P-A 574033 ADNGF-40-20-PPS-A
156888 ADVUL-40-25-P-A 574034 ADNGF-40-25-PPS-A
156889 ADVUL-40-30-P-A 574035 ADNGF-40-30-PPS-A
156890 ADVUL-40-40-P-A 574036 ADNGF-40-40-PPS-A
156891 ADVUL-40-50-P-A 574037 ADNGF-40-50-PPS-A
156894 ADVUL-50-10-P-A 574040 ADNGF-50-10-PPS-A
156895 ADVUL-50-15-P-A 574041 ADNGF-50-15-PPS-A
156896 ADVUL-50-20-P-A 574042 ADNGF-50-20-PPS-A
Mit
PPS-Dämpfung
selbsteinstellend. sauber. sicher.

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156897 ADVUL-50-25-P-A 574043 ADNGF-50-25-PPS-A
156898 ADVUL-50-30-P-A 574044 ADNGF-50-30-PPS-A
156899 ADVUL-50-40-P-A 574045 ADNGF-50-40-PPS-A
156900 ADVUL-50-50-P-A 574046 ADNGF-50-50-PPS-A
156901 ADVUL-50-60-P-A 574047 ADNGF-50-60-PPS-A
156902 ADVUL-50-80-P-A 574048 ADNGF-50-80-PPS-A
156903 ADVUL-63-10-P-A 574049 ADNGF-63-10-PPS-A
156904 ADVUL-63-15-P-A 574050 ADNGF-63-15-PPS-A
156905 ADVUL-63-20-P-A 574051 ADNGF-63-20-PPS-A
156906 ADVUL-63-25-P-A 574052 ADNGF-63-25-PPS-A
156907 ADVUL-63-30-P-A 574053 ADNGF-63-30-PPS-A
156908 ADVUL-63-40-P-A 574054 ADNGF-63-40-PPS-A
156909 ADVUL-63-50-P-A 574055 ADNGF-63-50-PPS-A
156910 ADVUL-63-60-P-A 574056 ADNGF-63-60-PPS-A
156911 ADVUL-63-80-P-A 574057 ADNGF-63-80-PPS-A
156912 ADVUL-80-10-P-A 574058 ADNGF-80-10-PPS-A
156913 ADVUL-80-15-P-A 574059 ADNGF-80-15-PPS-A
156914 ADVUL-80-20-P-A 574060 ADNGF-80-20-PPS-A
156915 ADVUL-80-25-P-A 574061 ADNGF-80-25-PPS-A
156916 ADVUL-80-30-P-A 574062 ADNGF-80-30-PPS-A
156917 ADVUL-80-40-P-A 574063 ADNGF-80-40-PPS-A
156918 ADVUL-80-50-P-A 574064 ADNGF-80-50-PPS-A
156919 ADVUL-80-60-P-A 574065 ADNGF-80-60-PPS-A
156920 ADVUL-80-80-P-A 574066 ADNGF-80-80-PPS-A
57

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Kompaktzylinder
ADVUL-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Mit Führungsstangen
und Jochplatte
58
Norm-Kompaktzylinder
ADNGF-...-P-A
– Doppeltwirkend
– Positionserkennung
– Mit Führungsstangen
und Jochplatte
Differenzierung:
– Neue Kompaktzylindergeneration
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
156844 ADVUL-12-5-P-A 554205 ADNGF-12-5-P-A
156845 ADVUL-12-10-P-A 554206 ADNGF-12-10-P-A
156846 ADVUL-12-15-P-A 554207 ADNGF-12-15-P-A
156847 ADVUL-12-20-P-A 554208 ADNGF-12-20-P-A
156848 ADVUL-12-25-P-A 554209 ADNGF-12-25-P-A
156849 ADVUL-12-30-P-A 554210 ADNGF-12-30-P-A
156850 ADVUL-12-40-P-A 554211 ADNGF-12-40-P-A
156851 ADVUL-16-5-P-A 554212 ADNGF-16-5-P-A
156852 ADVUL-16-10-P-A 554213 ADNGF-16-10-P-A
156853 ADVUL-16-15-P-A 554214 ADNGF-16-15-P-A
156854 ADVUL-16-20-P-A 554215 ADNGF-16-20-P-A
156855 ADVUL-16-25-P-A 554216 ADNGF-16-25-P-A
156856 ADVUL-16-30-P-A 554217 ADNGF-16-30-P-A
156857 ADVUL-16-40-P-A 554218 ADNGF-16-40-P-A
156858 ADVUL-20-5-P-A 554220 ADNGF-20-5-P-A
156859 ADVUL-20-10-P-A 554221 ADNGF-20-10-P-A
156860 ADVUL-20-15-P-A 554222 ADNGF-20-15-P-A
156861 ADVUL-20-20-P-A 554223 ADNGF-20-20-P-A
156862 ADVUL-20-25-P-A 554224 ADNGF-20-25-P-A
156863 ADVUL-20-30-P-A 554225 ADNGF-20-30-P-A
156864 ADVUL-20-40-P-A 554226 ADNGF-20-40-P-A
156865 ADVUL-20-50-P-A 554227 ADNGF-20-50-P-A
156866 ADVUL-25-5-P-A 554229 ADNGF-25-5-P-A
156867 ADVUL-25-10-P-A 554230 ADNGF-25-10-P-A
156868 ADVUL-25-15-P-A 554231 ADNGF-25-15-P-A
156869 ADVUL-25-20-P-A 554232 ADNGF-25-20-P-A
156870 ADVUL-25-25-P-A 554233 ADNGF-25-25-P-A
156871 ADVUL-25-30-P-A 554234 ADNGF-25-30-P-A
156872 ADVUL-25-40-P-A 554235 ADNGF-25-40-P-A
156873 ADVUL-25-50-P-A 554236 ADNGF-25-50-P-A
156874 ADVUL-32-5-P-A 554238 ADNGF-32-5-P-A
156875 ADVUL-32-10-P-A 554239 ADNGF-32-10-P-A
156876 ADVUL-32-15-P-A 554240 ADNGF-32-15-P-A
156877 ADVUL-32-20-P-A 554241 ADNGF-32-20-P-A
156878 ADVUL-32-25-P-A 554242 ADNGF-32-25-P-A

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156879 ADVUL-32-30-P-A 554243 ADNGF-32-30-P-A
156880 ADVUL-32-40-P-A 554244 ADNGF-32-40-P-A
156881 ADVUL-32-50-P-A 554245 ADNGF-32-50-P-A
156884 ADVUL-40-5-P-A 554248 ADNGF-40-5-P-A
156885 ADVUL-40-10-P-A 554249 ADNGF-40-10-P-A
156886 ADVUL-40-15-P-A 554250 ADNGF-40-15-P-A
156887 ADVUL-40-20-P-A 554251 ADNGF-40-20-P-A
156888 ADVUL-40-25-P-A 554252 ADNGF-40-25-P-A
156889 ADVUL-40-30-P-A 554253 ADNGF-40-30-P-A
156890 ADVUL-40-40-P-A 554254 ADNGF-40-40-P-A
156891 ADVUL-40-50-P-A 554255 ADNGF-40-50-P-A
156894 ADVUL-50-10-P-A 554259 ADNGF-50-10-P-A
156895 ADVUL-50-15-P-A 554260 ADNGF-50-15-P-A
156896 ADVUL-50-20-P-A 554261 ADNGF-50-20-P-A
156897 ADVUL-50-25-P-A 554262 ADNGF-50-25-P-A
156898 ADVUL-50-30-P-A 554263 ADNGF-50-30-P-A
156899 ADVUL-50-40-P-A 554264 ADNGF-50-40-P-A
156900 ADVUL-50-50-P-A 554265 ADNGF-50-50-P-A
156901 ADVUL-50-60-P-A 554266 ADNGF-50-60-P-A
156902 ADVUL-50-80-P-A 554267 ADNGF-50-80-P-A
156903 ADVUL-63-10-P-A 554268 ADNGF-63-10-P-A
156904 ADVUL-63-15-P-A 554269 ADNGF-63-15-P-A
156905 ADVUL-63-20-P-A 554270 ADNGF-63-20-P-A
156906 ADVUL-63-25-P-A 554271 ADNGF-63-25-P-A
156907 ADVUL-63-30-P-A 554272 ADNGF-63-30-P-A
156908 ADVUL-63-40-P-A 554273 ADNGF-63-40-P-A
156909 ADVUL-63-50-P-A 554274 ADNGF-63-50-P-A
156910 ADVUL-63-60-P-A 554275 ADNGF-63-60-P-A
156911 ADVUL-63-80-P-A 554276 ADNGF-63-80-P-A
156912 ADVUL-80-10-P-A 554277 ADNGF-80-10-P-A
156913 ADVUL-80-15-P-A 554278 ADNGF-80-15-P-A
156914 ADVUL-80-20-P-A 554279 ADNGF-80-20-P-A
156915 ADVUL-80-25-P-A 554280 ADNGF-80-25-P-A
156916 ADVUL-80-30-P-A 554281 ADNGF-80-30-P-A
156917 ADVUL-80-40-P-A 554282 ADNGF-80-40-P-A
156918 ADVUL-80-50-P-A 554283 ADNGF-80-50-P-A
156919 ADVUL-80-60-P-A 554284 ADNGF-80-60-P-A
156920 ADVUL-80-80-P-A 554285 ADNGF-80-80-P-A
156921 ADVUL-100-10-P-A 554286 ADNGF-100-10-P-A
156922 ADVUL-100-15-P-A 554287 ADNGF-100-15-P-A
156923 ADVUL-100-20-P-A 554288 ADNGF-100-20-P-A
156924 ADVUL-100-25-P-A 554289 ADNGF-100-25-P-A
59

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Kompaktzylinder
ADVUL-...-P-A
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
156925 ADVUL-100-30-P-A 554290 ADNGF-100-30-P-A
156926 ADVUL-100-40-P-A 554291 ADNGF-100-40-P-A
156927 ADVUL-100-50-P-A 554292 ADNGF-100-50-P-A
156928 ADVUL-100-60-P-A 554293 ADNGF-100-60-P-A
156929 ADVUL-100-80-P-A 554294 ADNGF-100-80-P-A
Führungszylinder
DFM-...-P-A-KF
– Mit Kugelführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Führungszylinder
DFM-...-P-A-GF
– Mit Gleitführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
– ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Gleitführung anstelle Kugelführung
– Veränderte technische Daten
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
60
Norm-Kompaktzylinder
ADNGF-...-P-A
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
529119 DFM-12-25-B-P-A-KF 529119 DFM-12-25-B-P-A-GF
529119 DFM-12-100-B-P-A-KF 529119 DFM-12-100-B-P-A-GF
529120 DFM-16-25-B-P-A-KF 529120 DFM-16-25-B-P-A-GF
529120 DFM-16-100-B-P-A-KF 529120 DFM-16-100-B-P-A-GF
532316 DFM-20-25-B-P-A-KF 532316 DFM-20-25-B-P-A-GF
532316 DFM-20-100-B-P-A-KF 532316 DFM-20-100-B-P-A-GF
532317 DFM-25-25-B-P-A-KF 532317 DFM-25-25-B-P-A-GF
532317 DFM-25-100-B-P-A-KF 532317 DFM-25-100-B-P-A-GF
532318 DFM-32-25-B-P-A-KF 532318 DFM-32-25-B-P-A-GF
532318 DFM-32-100-B-P-A-KF 532318 DFM-32-100-B-P-A-GF
532318 DFM-32-200-B-P-A-KF 532318 DFM-32-200-B-P-A-GF
532319 DFM-40-25-B-P-A-KF 532319 DFM-40-25-B-P-A-GF
532319 DFM-40-100-B-P-A-KF 532319 DFM-40-100-B-P-A-GF
532319 DFM-40-200-B-P-A-KF 532319 DFM-40-200-B-P-A-GF
534769 DFM-50-25-B-P-A-KF 534769 DFM-50-25-B-P-A-GF
534769 DFM-50-100-B-P-A-KF 534769 DFM-50-100-B-P-A-GF
534769 DFM-50-200-B-P-A-KF 534769 DFM-50-200-B-P-A-GF
534770 DFM-63-25-B-P-A-KF 534770 DFM-63-25-B-P-A-GF
534770 DFM-63-100-B-P-A-KF 534770 DFM-63-100-B-P-A-GF
534770 DFM-63-200-B-P-A-KF 534770 DFM-63-200-B-P-A-GF
170963 DFM-80-100-P-A-KF 170888 DFM-80-100-P-A-GF
170966 DFM-80-200-P-A-KF 170891 DFM-80-200-P-A-GF
170967 DFM-100-25-P-A-KF 170892 DFM-100-25-P-A-GF
170970 DFM-100-100-P-A-KF 170895 DFM-100-100-P-A-GF
170973 DFM-100-200-P-A-KF 170898 DFM-100-200-P-A-GF

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Doppelkolbenzylinder
DPZ-...-
– Mit Gleitführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
Führungszylinder
DFM-...-GF
– Mit Gleitführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
32681 DPZ-10-10-P-A 529119 DFM-12-10-B-P-A-GF
32682 DPZ-10-25-P-A 529119 DFM-12-25-B-P-A-GF
32683 DPZ-10-40-P-A 529119 DFM-12-40-B-P-A-GF
32684 DPZ-10-50-P-A 529119 DFM-12-50-B-P-A-GF
32686 DPZ-16-10-P-A 529120 DFM-16-10-B-P-A-GF
32687 DPZ-16-25-P-A 529120 DFM-16-25-B-P-A-GF
32688 DPZ-16-40-P-A 529120 DFM-16-40-B-P-A-GF
32689 DPZ-16-50-P-A 529120 DFM-16-50-B-P-A-GF
32690 DPZ-16-80-P-A 529120 DFM-16-80-B-P-A-GF
32691 DPZ-16-100-P-A 529120 DFM-16-100-B-P-A-GF
32694 DPZ-20-25-P-A 532316 DFM-20-25-B-P-A-GF
32695 DPZ-20-40-P-A 532316 DFM-20-40-B-P-A-GF
32696 DPZ-20-50-P-A 532316 DFM-20-50-B-P-A-GF
32697 DPZ-20-80-P-A 532316 DFM-20-80-B-P-A-GF
32698 DPZ-20-100-P-A 532316 DFM-20-100-B-P-A-GF
32701 DPZ-25-25-P-A 532317 DFM-25-25-B-P-A-GF
32702 DPZ-25-40-P-A 532317 DFM-25-40-B-P-A-GF
32703 DPZ-25-50-P-A 532317 DFM-25-50-B-P-A-GF
32704 DPZ-25-80-P-A 532317 DFM-25-80-B-P-A-GF
32705 DPZ-25-100-P-A 532317 DFM-25-100-B-P-A-GF
159818 DPZ-32-25-P-A 532318 DFM-32-25-B-P-A-GF
159819 DPZ-32-40-P-A 532318 DFM-32-40-B-P-A-GF
159820 DPZ-32-50-P-A 532318 DFM-32-50-B-P-A-GF
159821 DPZ-32-80-P-A 532318 DFM-32-80-B-P-A-GF
159822 DPZ-32-100-P-A 532318 DFM-32-100-B-P-A-GF
61

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Doppelkolbenzylinder
DPZ-...-KF
– Mit Kugelführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Führungszylinder
DFM-...-KF
– Mit Kugelführung *
– Positionserkennung
– Elastische Dämpfungs-
ringe/-platten beidseitig
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
62
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
162001 DPZ-10-10-P-A-KF 529119 DFM-12-10-B-P-A-KF
162002 DPZ-10-25-P-A-KF 529119 DFM-12-25-B-P-A-KF
162003 DPZ-10-40-P-A-KF 529119 DFM-12-40-B-P-A-KF
162004 DPZ-10-50-P-A-KF 529119 DFM-12-50-B-P-A-KF
162026 DPZ-16-10-P-A-KF 529120 DFM-16-10-B-P-A-KF
162027 DPZ-16-25-P-A-KF 529120 DFM-16-25-B-P-A-KF
162028 DPZ-16-40-P-A-KF 529120 DFM-16-40-B-P-A-KF
162029 DPZ-16-50-P-A-KF 529120 DFM-16-50-B-P-A-KF
162030 DPZ-16-80-P-A-KF 529120 DFM-16-80-B-P-A-KF
162031 DPZ-16-100-P-A-KF 529120 DFM-16-100-B-P-A-KF
162062 DPZ-20-25-P-A-KF 532316 DFM-20-25-B-P-A-KF
162063 DPZ-20-40-P-A-KF 532316 DFM-20-40-B-P-A-KF
162064 DPZ-20-50-P-A-KF 532316 DFM-20-50-B-P-A-KF
162065 DPZ-20-80-P-A-KF 532316 DFM-20-80-B-P-A-KF
162066 DPZ-20-100-P-A-KF 532316 DFM-20-100-B-P-A-KF
162097 DPZ-25-25-P-A-KF 532317 DFM-25-25-B-P-A-KF
162098 DPZ-25-40-P-A-KF 532317 DFM-25-40-B-P-A-KF
162099 DPZ-25-50-P-A-KF 532317 DFM-25-50-B-P-A-KF
162100 DPZ-25-80-P-A-KF 532317 DFM-25-80-B-P-A-KF
162101 DPZ-25-100-P-A-KF 532317 DFM-25-100-B-P-A-KF
162132 DPZ-32-25-P-A-KF 532318 DFM-32-25-B-P-A-KF
162133 DPZ-32-40-P-A-KF 532318 DFM-32-40-B-P-A-KF
162134 DPZ-32-50-P-A-KF 532318 DFM-32-50-B-P-A-KF
162135 DPZ-32-80-P-A-KF 532318 DFM-32-80-B-P-A-KF
162136 DPZ-32-100-P-A-KF 532318 DFM-32-100-B-P-A-KF

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Führungseinheit
FEN-...-KF
– Mit Kugelführung *
Führungseinheit
FEN-...
– Mit Gleitführung *
Differenzierung:
– Gleitführung anstelle
Kugelführung
– Veränderte technische Daten
Hinweis:
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
Für Normzylinder nach ISO 6432:
35197 FEN-8/10-100-KF 35196 FEN-8/10-100
33481 FEN-12/16-100-KF 19168 FEN-12/16-100
33482 FEN-20-100-KF 19169 FEN-20-100
33483 FEN-25-100-KF 19170 FEN-25-100
Für Normzylinder nach ISO 15 552:
34494 FENG-32-100-KF 34481 FENG-32-100
34500 FENG-40-100-KF 34482 FENG-40-100
34507 FENG-50-100-KF 34483 FENG-50-100
34514 FENG-63-100-KF 34484 FENG-63-100
34522 FENG-80-100-KF 34485 FENG-80-100
34530 FENG-100-100-KF 34486 FENG-100-100
63

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Führungseinheit
+ Zubehör Normzylinder
FEN-... + DSNU-...
– Mit Gleitführung *
+
Hinweis:
Führungseinheit und Zylinder sind jeweils einzeln zu bestellen
und kundenseitig zu montieren.
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19168
Zubehör:
FEN-12/16-100 529119 DFM-12-100-B-P-A-GF
19194 DSNU-12-100-P-A
19168 FEN-12/16-100 529120 DFM-16-100-B-P-A-GF
Zubehör:
19203 DSNU-16-100-P-A
19169 FEN-20-100 532316 DFM-20-100-B-P-A-GF
Zubehör:
19212 DSNU-20-100-P-A
Führungszylinder
DFM-...-GF
– Mit Gleitführung *
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
64
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Führungseinheit
+ Zubehör Normzylinder
FENG-... + DNC-...-P-A
– Mit Gleitführung *
+
Hinweis:
Führungseinheit und Zylinder sind jeweils einzeln zu bestellen
und kundenseitig zu montieren.
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
34482
Zubehör:
FENG-40-100 532319 DFM-40-100-B-P-A-GF
163334 DNC-40-100-P-A
34483 FENG-50-100 534769 DFM-50-100-B-P-A-GF
Zubehör:
163366 DNC-50-100-P-A
34484 FENG-63-100 534770 DFM-63-100-B-P-A-GF
Zubehör:
163398 DNC-63-100-P-A
34485 FENG-80-100 170888 DFM-80-100-P-A-GF
Zubehör:
163430 DNC-80-100-P-A
34486 FENG-100-100 170895 DFM-100-100-P-A-GF
Zubehör:
163462 DNC-100-100-P-A
Führungszylinder
DFM-...-GF
– Mit Gleitführung *
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
Differenzierung:
– Veränderte Außenabmessungen
und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten
65

Pneumatische Antriebe » Antriebe mit Führungen
Führungseinheit
+ Zubehör Normzylinder
FENG-...-KF + DNC-...-P-A
– Mit Kugelführung *
+
Hinweis:
Führungseinheit und Zylinder sind jeweils einzeln zu bestellen
und kundenseitig zu montieren.
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
34500
Zubehör:
FENG-40-100-KF 532319 DFM-40-100-B-P-A-KF
163334 DNC-40-100-P-A
34507 FENG-50-100-KF 534769 DFM-50-100-B-P-A-KF
Zubehör:
163366 DNC-50-100-P-A
34514 FENG-63-100-KF 534770 DFM-63-100-B-P-A-KF
Zubehör:
163398 DNC-63-100-P-A
34522 FENG-80-100-KF 170963 DFM-80-100-P-A-KF
Zubehör:
163430 DNC-80-100-P-A
34530 FENG-100-100-KF 170970 DFM-100-100-P-A-KF
Zubehör:
163462 DNC-100-100-P-A
Führungszylinder
DFM-...-KF
– Mit Kugelführung *
* Bitte beachten Sie die Belastungskurven in der technischen Dokumentation.
66
Differenzierung:
– Veränderte Außenab-
messungen und Befestigungsmaße
– Veränderte technische Daten.

Elektromechanische Antriebe » Linearantriebe
Elektromechanische Antriebe
Linearantriebe
Spindelachse
DGE-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
193745 DGE-18-200-SP-KF-GK-SH 556807 EGC-70-200-BS-10P-KF-0H-ML-GK
193746 DGE-25-500-SP-KF-GK-SH 556808 EGC-80-500-BS-10P-KF-0H-ML-GK
193747 DGE-40-1000-SP-KF-GK-SH 556809 EGC-120-1000-BS-25P-KF-0H-ML-GK
193748 DGE-63-1500-SP-KF-GK-SH 556811 EGC-185-1500-BS-40P-KF-0H-ML-GK
Zahnriemenachse
DGE-...
Spindelachse
EGC-...
Differenzierung:
– Steiferes Profil
– Höhere Vorschubkräfte
Zahnriemenachse
EGC-...
Differenzierung:
– Steiferes Profil
– Höhere Vorschubkräfte
– Größere Hublängen
– Flexiblere Motormontage, Anbau an 4 Seiten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
193741 DGE-18-200-ZR-LV-RK-KF-GK 556813 EGC-70-200-TB-KF-0H-GK
193742 DGE-25-500-ZR-LV-RK-KF-GK 556814 EGC-80-500-TB-KF-0H-GK
193743 DGE-40-1000-ZR-LV-RK-KF-GK 556815 EGC-120-1000-TB-KF-0H-GK
193744 DGE-63-1500-ZR-LV-RK-KF-GK 556817 EGC-185-1500-TB-KF-0H-GK
67

Elektromechanische Antriebe » Linearantriebe
Spindelachse
DGE-...-SP-HD-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
193745 DGE-18-400-SP-HD18-GK 556819 EGC-HD-125-400-BS-10P-0H-GK
193746 DGE-25-900-SP-HD25-GK 556820 EGC-HD-160-900-BS-20P-0H-GK
193747 DGE-40-1400-SP-HD40-GK 556821 EGC-HD-220-1400-BS-25P-0H-GK
Zahnriemenachse
DGE-...
68
Spindelachse
EGC-...
Differenzierung:
– Steiferes Profil
– Höhere Vorschubkräfte
Zahnriemenachse
EGC-...
Differenzierung:
– Steiferes Profil
– Höhere Vorschubkräfte
– Größere Hublängen
– Flexiblere Motormontage, Anbau an 4 Seiten
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
193741 DGE-18-500-ZR-LK-RV-KG-HD18 556823 EGC-HD-125-500-TB-0H-GK
193742 DGE-25-1000-ZR-LK-RV-KG-HD25 556824 EGC-HD-160-1000-TB-0H-GK
193743 DGE-40-1500-ZR-LK-RV-KG-HD40 556825 EGC-HD-220-1500-TB-0H-GK

Motoren und Controller » Servomotoren und Zubehör
Motoren und Controller
Servomotoren und Getriebe
Servomotor
MTR-...
Hinweis:
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
540299 MTR-AC-40-3S-AA 550106 EMMS-AS-40-M-TS
526723 MTR-AC-55-3S-AA 550110 EMMS-AS-55-S-TS
526727 MTR-AC-70-3S-AA 550114 EMMS-AS-70-S-RS
526731 MTR-AC-100-3S-AA 550122 EMMS-AS-100-S-RS
526735 MTR-AC-100-5S-AA 550127 EMMS-AS-100-M-RS
Servomotor und Getriebe
MTR-...
Hinweis:
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.
Servomotor
EMMS-...
Differenzierung:
– Für Neue Controller-Generation CMM...-...
Servomotor und Getriebe
EMMS-... + EMGA-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
526725 MTR-AC-55-3S-GA 550110 EMMS-AS-55-M-LS-TS
552189 EMGA-60-P-G5-SAS-55
526729 MTR-AC-70-3S-GA 550114 EMMS-AS-70-S-LS-RS
552191 EMGA-60-P-G5-SAS-70
+
Differenzierung:
– Für Neue Controller-Generation CMM...-...
Hinweis:
Servomotor und Getriebe sind jeweils einzeln zu bestellen.
69

Motoren und Controller » Servomotoren und Zubehör » Schrittmotoren
Servomotor und Getriebe
MTR-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
526729 MTR-AC-70-3S-GA 550114 EMMS-AS-70-S-LS-RS
552193 EMGA-80-P-G5-SAS-70
526733 MTR-AC-100-3S-GA 550122 EMMS-AS-100-S-HS-RS
552195 EMGA-80-P-G5-SAS-100
526733 MTR-AC-100-3S-GA 550122 EMMS-AS-100-S-HS-RS
552195 EMGA-80-P-G5-SAS-100
526737 MTR-AC-100-5S-GA 550127 EMMS-AS-100-M-HS-RS
552197 EMGA-120-P-G5-SAS-100
Schrittmotor
MTR-...
Hinweis:
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.
70
Schrittmotoren
Servomotor und Getriebe
EMMS-... + EMGA-...
Schrittmotor
EMMS-...
Differenzierung:
– Für Neue Controller-Generation CMM...-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
530057 MTR-ST-42-48S-AA 1370470 EMMS-ST-42-S-S-G2
530057 MTR-ST-42-48S-AB 1370472 EMMS-ST-42-S-SB-G2
530061 MTR-ST-57-48S-AA 1370474 EMMS-ST-57-S-S-G2
530062 MTR-ST-57-48S-AB 1370476 EMMS-ST-57-S-SB-G2
530065 MTR-ST-87-48S-AA 1370486 EMMS-ST-87-M-S-G2
530066 MTR-ST-87-48S-AB 1370488 EMMS-ST-87-M-SB-G2

Motoren und Controller » Controller
Controller
Motorcontroller
SEC-...
Hinweis:
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
193846 SEC-AC-305/P01 572986 CMMS-AS-C4-3A-G2
193486 SEC-AC-305/P01 550041 CMMP-AS-C2-3A
193486 SEC-AC-305/P01 550042 CMMP-AS-C5-3A
193847 SEC-AC-508/P01 551023 CMMP-AS-C5-11A-P3
193847 SEC-AC-508/P01 551024 CMMP-AS-C10-11A-P3
Controller und Profibus
SEC-AC-...
Hinweis:
Unser Piktogramm „Auslauftyp“ an alten Baureihen weist Sie
in dieser Broschüre sowie in unseren Katalogen darauf hin:
Hier steht ein neues, verbessertes Produkt für Sie bereit.
Motorcontroller
CMMS-...
CMMP-...
Hinweis:
Technische Verbesserungen – daher keine Preisersparnis,
ist abhängig von der jeweiligen Anwendung!
Motorcontroller und Optionskarte Profibus
CMMS-AS-.../CMMP-... + CAMC-PB
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
533778 SEC-AC-305-PB-P01 572986 CMMS-AS-C4-3A-G2
547450 CAMC-PB
533778 SEC-AC-305-PB-P01 550041 CMMP-AS-C2-3A
547450 CAMC-PB
+
Hinweis:
Technische Verbesserungen – daher keine Preisersparnis,
ist abhängig von der jeweiligen Anwendung!Controller und
Profibus sind jeweils einzeln zu bestellen.
71

Controller und Profibus
SEC-AC-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
533778 SEC-AC-305-PB-P01 550042 CMMP-AS-C5-3A
547450 CAMC-PB
533779 SEC-AC-508-PB-P01 551023 CMMP-AS-C5-11A-P3
547450 CAMC-PB
533779 SEC-AC-508-PB-P01 551024 CMMP-AS-C10-11A-P3
547450 CAMC-PB
Motorcontroller und Optionskarte Profibus
CMMS-AS-... + CAMC-...
Hinweis:
Controller und Profibus sind jeweils einzeln zu bestellen.
72
+
+
Motorcontroller und Optionskarte Profibus
CMMS-AS-.../CMMP-... + CAMC-PB
Motorcontroller und Optionskarte Profibus
CMMD-AS-... + CAMC-PB
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
572986 CMMS-AS-C4-3A-G2 561406 CMMD-AS-C8-3A
547450 CAMC-PB 547450 CAMC-PB
572986 CMMS-AS-C4-3A-G2
547450 CAMC-PB
+
Differenzierung:
– Zwei Standardcontroller mit je einer Profibuskarte
weden durch einen Doppelcontroller mit einer Profibus
karte erstetzt.
Hinweis:
Controller und Profibus sind jeweils einzeln zu bestellen.

Greifer » Mechanische Greifer
Greifer
Parallelgreifer
Parallelgreifer
HGPT-...-A
HGPT-...-A-..
Parallelgreifer
HGPT-...-B
HGPT-...-B-..
Differenzierung:
– Robuste Ausführung mit 30 % höherer Greifkraft
durch Ovalkolben
– Optimierter Bauraum und reduziertes Gewicht
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
535858 HGPT-16-A 560192 HGPT-16-B
535859 HGPT-16-A-G1 560193 HGPT-16-B-G1
535860 HGPT-16-A-G2 560194 HGPT-16-B-G2
535861 HGPT-20-A 560198 HGPT-20-B
535862 HGPT-20-A-G1 560199 HGPT-20-B-G1
535863 HGPT-20-A-G2 560200 HGPT-20-B-G2
535864 HGPT-25-A 560204 HGPT-25-B
535865 HGPT-25-A-G1 560205 HGPT-25-B-G1
535866 HGPT-25-A-G2 560206 HGPT-25-B-G2
535867 HGPT-35-A 560210 HGPT-35-B
535868 HGPT-35-A-G1 560211 HGPT-35-B-G1
535869 HGPT-35-A-G2 560212 HGPT-35-B-G2
535870 HGPT-40-A 560216 HGPT-40-B
535871 HGPT-40-A-G1 560217 HGPT-40-B-G1
535872 HGPT-40-A-G2 560218 HGPT-40-B-G2
535873 HGPT-50-A 560222 HGPT-50-B
535874 HGPT-50-A-G1 560223 HGPT-50-B-G1
535875 HGPT-50-A-G2 560224 HGPT-50-B-G2
535876 HGPT-63-A 560228 HGPT-63-B
535877 HGPT-63-A-G1 560229 HGPT-63-B-G1
535878 HGPT-63-A-G2 560230 HGPT-63-B-G2
– – 560234 HGPT-80-B
– – 560235 HGPT-80-B-G1
– – 560236 HGPT-80-B-G2
73

Vakuumtechnik » Vakuumsaugdüsen
Vakuumtechnik
Vakuumsaugdüsen
Vakuumsaugdüse
VAD-...
VAK-...
Zubehör:
1 Schalldämpfer
2 Steckverschraubungen
+
Hinweis:
Schalldämpfer und Steckverschraubungen sind separat zu
bestellen.
74
+
+
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19293 VAD-M5 193488 VN-05-H-T3-PQ2-VQ2-RO1
1x 165003 UC-M5
2x 153004 QSM-M5-4
14015 VAD-1/8 193489 VN-07-H-T3-PQ2-VQ2-RO1
1x 197583 UO-1/8
2x 153002 QS-1/8-6
9394 VAD-1/4 193490 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1
1x 197584 UO-1/4
2x 153003 QS-1/4-6
19294 VAD-3/8 547707 VN-14-H-T4-PQ2-VQ3-RO2
1x 538433 UOM-3/8
2x 153006 QS-3/8-8
6890 VAK-1/4 532638 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-A
1x 197584 UO-1/4
2x 153005 QS-1/4-8
Vakuumsaugdüse
VN-...
– Schalldämpfer eingebaut
– Integrierte Steck-
verschraubungen
Differenzierung:
– Polymergehäuse
– Temperaturbereich bis 50 °C
– Nur IP40

Vakuumtechnik » Vakuumsaugdüsen
Vakuumsaugdüse
VADM-...
Zubehör:
2 Steckverschraubungen
Hinweis:
Steckverschraubungen sind separat zu bestellen.
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
+
+
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
162500 VADM-45 532618 VN-05-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-M
2x 153304 QSM-M5-4
162501 VADM-70 532626 VN-07-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-M
1x 153002 QS-1/8-6
1x 153304 QSM-M5-4
162502 VADM-95 532636 VN-10-H-T3-PQ2-VQ2-RO1-M
2x 153002 QS-1/8-6
162503 VADM-140 532644 VN-14-H-T4-PQ3-VQ3-RO2-M
1x 153003 QS-1/4-6
1x 153002 QS-1/8-6
162504 VADM-200 532656 VN-20-H-T6-PQ4-VQ5-RO2-M
1x 153006 QS-3/8-8
1x 153003 QS-1/4-6
162505 VADM-300 532662 VN-30-H-T6-PQ4-VQ5-RO2-M
1x 153006 QS-3/8-8
1x 153003 QS-1/4-6
Vakuumsaugdüse
VN-...
– Integrierte Steckver-
schraubungen
Differenzierung:
– Polymergehäuse
– Temperaturbereich bis 50 °C
– Nur IP40
75

Ventile » Universelle Wegeventile
Ventile
Universelle Wegeventile
Magnetventil
MFH-...
JMFH-...
Zubehör:
Magnetspulen
+
Hinweis:
Magnetspulen sind separat zu bestellen.
76
+
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19758 MFH-5-1/8-B 173127 MEH-5/2-1/8-B
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
7802 MFH-3-1/8 173124 MEH-3/2-1/8-B
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
9982 MFH-5-1/8 173127 MEH-5/2-1/8-B
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
10410 JMFH-5-1/4 30475 JMVH-5-1/8-B
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
Magnetventil
MEH-...
JMVH-...
JMFH-...
MN1H-...
JMN1H-...
Zubehör:
Magnetspulen
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
10410 JMFH-5-1/4 30486 JMFH-5-1/8-B
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
150981 MFH-5/2-D-1-C 159688 MN1H-5/2-D-1-C
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
150980 JMFH-5/2-D-1-C 159690 JMN1H-5/2-D-1-C
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
151852 JMFH-5/2-D-2-C 159702 JMN1H-5/2-D-2-C
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
151871 JMFH-5/2-D-3-C 159714 JMN1H-5/2-D-3-C
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
150982 MFH-5/3G-D-1-C 159681 MN1H-5/3G-D-1-C
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
151854 MFH-5/3G-D-2-C 159693 MN1H-5/3G-D-2-C
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
+
+

Ventile » Universelle Wegeventile
Magnetventil
MFH-...
MOFH-...
JMFH-...
Zubehör:
Magnetspule
Steckverschraubungen
+
Hinweis:
Magnetspulen und Steckverschraubungen sind separat
zu bestellen.
Relative Einsparungen inklusive aufgeführter Anzahl von Magnetspulen
und Verschraubungen.
+
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
+
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
7958 MFH-3-1/8-S
Hinweis: Verfügbar ab 3. Quartal 2012
VUVG-L14-T32C-AZH-Q6…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
2x 153002 QS-1/8-6
7959 MFH-3-1/4-S VUVG-L14-T32C-AZH-Q8…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
2x 153005 QS-1/4-8
7877 MOFH-3-1/8 VUVG-L14-M32U-AZH-Q6…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
2x 153002 QS-1/8-6
7876 MOFH-3-1/4 VUVG-L14-M32U-AZH-Q8…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
2x 153005 QS-1/4-8
10348 MFH-5-1/8-S VUVG-L14-M52-AZH-Q6…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
3x 153002 QS-1/8-6
10349 MFH-5-1/4-S VUVG-L14-M52-AZH-Q8…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
3x 153005 QS-1/4-8
14008 JMFH-5-1/8-S VUVG-L14-B52-ZH-Q6…
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
3x 153002 QS-1/8-6
14009 JMFH-5-1/4-S VUVG-L14-B52-ZD-Q8…
34411 MSFG-24/42-50/60-OD
153005 QS-1/4-8
Magnetventil
VUVG-...
Differenzierung:
– Konfigurierbar
77

Ventile » Universelle Wegeventile
Magnetventil
MFH-...
MOFH-...
JMFH-...
78
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
19759 MFH-5-1/8-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q6…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
3x 153002 QS-1/8-6
15902 MFH-5-1/4-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q8…
1x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
3x 153005 QS-1/4-8
30487 JMFH-5-1/8-S-B VUVG-L14-B52-ZH-Q6…
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
3x 153002 QS-1/8-6
19790 JMFH-5-1/4-S-B VUVG-L14-B52-ZH-Q8…
2x 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
3x 153005 QS-1/4-8
30996 MVH-5-1/8-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q6…
3x 153002 QS-1/8-6
15903 MVH-5-1/4-S-B VUVG-L14-M52-AZH-Q8…
3x 153005 QS-1/4-8
30476 JMVH-5-1/8-S-B VUVG-L14-B52-ZH-Q6…
3x 153002 QS-1/8-6
19137 JMVH-5-1/4-S-B VUVG-L14-B52-ZD-Q8…
3x 153005 QS-1/4-8
Magnetventil
VUVG-...

Ventile » Universelle Wegeventile
Magnetventil
MFH-...
JMVH-...
Magnetventil
CPE-...
Differenzierung:
– CPE14-... Baubreite 14 mm
– CPE18-... Baubreite 18 mm
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
19749 MVH-5-1/8-L-B 196941 CPE14-M1BH-5L-1/8
19750 MVH-5-1/8-L-S-B 196942 CPE14-M1BH-5LS-1/8
30475 JMVH-5-1/8-B 196939 CPE14-M1BH-5J-1/8
30476 JMVH-5-1/8-S-B 196940 CPE14-M1BH-5JS-1/8
30477 MVH-5/3G-1/8-B 196937 CPE14-M1BH-5/3G-1/8
30478 MVH-5/3E-1/8-B 196935 CPE14-M1BH-5/3E-1/8
30480 MVH-5/3B-1/8-B 196933 CPE14-M1BH-5/3B-1/8
30997 MVH-5/3G-1/8-S-B 196938 CPE14-M1BH-5/3GS-1/8
30998 MVH-5/3E-1/8-S-B 196936 CPE14-M1BH-5/3ES-1/8
30999 MVH-5/3B-1/8-S-B 196934 CPE14-M1BH-5/3BS-1/8
31009 MVH-5-1/4-L-B 163142 CPE18-M1H-5L-1/4
33184 MVH-5-1/4-L-S-B 163146 CPE18-M1H-5LS-1/4
19136 JMVH-5-1/4-B 163143 CPE18-M1H-5J-1/4
19137 JMVH-5-1/4-S-B 163147 CPE18-M1H-5JS-1/4
19138 MVH-5/3G-1/4-B 170247 CPE18-M1H-5/3G-1/4
19139 MVH-5/3E-1/4-B 170249 CPE18-M1H-5/3E-1/4
19140 MVH-5/3B-1/4-B 170251 CPE18-M1H-5/3B-1/4
31004 MVH-5/3G-1/4-S-B 170248 CPE18-M1H-5/3GS-1/4
31005 MVH-5/3E-1/4-S-B 170250 CPE18-M1H-5/3ES-1/4
31006 MVH-5/3B-1/4-S-B 170252 CPE18-M1H-5/3BS-1/4
79

Ventile » Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile
Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile
Tasterventil
K-...
L-...
R-...
TH-...
V-...
– Mit Gewindeanschluss M5
+
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
+
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
3660 K-3-M5 13793 K/O-3-PK-3
2x 153302 QSM-M5-3
3628 L-3-M5 10749 L/O-3-PK-3
2x 153302 QSM-M5-3
3629 R-3-M5 10748 R/O-3-PK-3
2x 153302 QSM-M5-3
6758 TH-3-M5 13794 TH/O-3-PK-3
2x 153302 QSM-M5-3
3626 V-3-M5 10747 V/O-3-PK-3
2x 153302 QSM-M5-3
Kipphebelventil
LS-...
RS-...
VS-...
SVS-...
– Mit Gewindeanschluss G1/8
80
Tasterventil
K/O-...
L/O-...
R/O-...
TH/O-...
V/O-...
– Mit Gewindeanschluss M5
Stößelventil
V/O-...
SV-...
– Mit Gewindeanschluss G1/8; M5
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
2186 LS-3-1/8 4938 V/O-3-1/8
2272 RS-3-1/8 4938 V/O-3-1/8
2334 VS-3-1/8 4938 V/O-3-1/8
10190 SVS-3-1/8 6817 SV-3-M5
10192 SVS-4-1/8 11914 SV-5-M5-B

Ventile » Mechanisch und manuell betätigte Wegeventile
Handhebelventil
H-...
Zubehör:
Steckverschraubungenl
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
8987 H-3-1/4-B 153477 HE-3-QS-10
2x 153007 QS-1/4-10
Handschiebeventil
W-...
Absperrventil
HE-...
Differenzierung:
– Polymergehäuse
Absperrventil
HE-...
Differenzierung:
Polymergehäuse
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
2339 W-3-1/8 153296 HE-3-1/8-1/8
2340 W-3-1/4 153297 HE-3-1/4-1/4
2341 W-3-3/8 153298 HE-3-3/8-3/8
81

Ventile » Stromventile
Stromventile
Drossel-Rückschlagventil
GR-...
GRA-...
Zubehör:
2 Steckverschraubungen
+
+
+
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
15899 GR-M3 193965 GR-QS-3
2x 153301 QSM-M3-3
151213 GR-M5-B 193967 GR-QS-4
2x 153304 QSM-M5-4
151215 GR-1/8-B 193967 GR-QS-4
2x 153001 QS-1/8-4
6509 GRA-1/4-B 193969 GR-QS-6
2x 153003 QS-1/4-6
6308 GR-3/8-B 193970 GR-QS-8
2x 153006 QS-3/8-8
Drossel-Rückschlagventil
GRLA-...
Zubehör:
1 Steckverschraubung
82
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
175038 GRLA-M3 175041 GRLA-M3-QS-3
153301 QSM-M3-3
151160 GRLA-M5-B 193137 GRLA-M5-QS-3-D
153302 QSM-M5-3
151165 GRLA-1/8-B 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
153001 QS-1/8-4
Drossel-Rückschlagventil
GR-...
Differenzierung:
– Polymergehäuse
Die relativen Einsparungen sind einschließlich dem jeweils aufgeführtem Zubehör berechnet.
Drossel-Rückschlagventil
GRLA-...

Ventile » Stromventile
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
151172 GRLA-1/4-B 193146 GRLA-1/4-QS-6-D
153003 QS-1/4-6
151179 GRLA-1/2-B 193152 GRLA-1/2-QS-12-D
153010 QS-1/2-12
151163 GRLA-M5-RS-B 197576 GRLA-M5-QS-3-RS-D
153302 QSM-M5-3
151163 GRLA-M5-RS-B 197577 GRLA-M5-QS-4-RS-D
153304 QSM-M5-4
151163 GRLA-M5-RS-B 197578 GRLA-M5-QS-6-RS-D
153306 QSM-M5-6
151169 GRLA-1/8-RS-B 197580 GRLA-1/8-QS-4-RS-D
153001 QS-1/8-4
151169 GRLA-1/8-RS-B 197581 GRLA-1/8-QS-6-RS-D
153002 QS-1/8-6
151169 GRLA-1/8-RS-B 534337 GRLA-1/8-QS-8-RS-D
153004 QS-1/8-8
151175 GRLA-1/4-RS-B 534338 GRLA-1/4-QS-6-RS-D
153003 QS-1/4-6
151175 GRLA-1/4-RS-B 534339 GRLA-1/4-QS-8-RS-D
153005 QS-1/4-8
151175 GRLA-1/4-RS-B 534340 GRLA-1/4-QS-10-RS-D
153007 QS-1/4-10
83

Ventile » Proportional-Ventile
Proportional-Ventile
Proportional-Druckregelventil
MPPE-...
MPPES-...
Hinweis:
Bitte beachten Sie ob die Genauigkeit
ausreicht!
84
MPPE-...
Proportional-Druckregelventil
VPPE-...
VPPM-...
VPPE-...
MPPES-... VPPM-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
161161 MPPE-3-1/8-6-010-B 539639 VPPE-3-1/8-6-010
161161 MPPE-3-1/8-6-010-B 554039 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1P-S1
161162 MPPE-3-1/8-10-010-B 554040 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-V1P-S1
161164 MPPE-3-1/8-6-420-B 554041 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-A4P-S1
161165 MPPE-3-1/8-10-420-B 554042 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-A4P-S1
187352 MPPES-3-1/8-6-010 554039 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1P-S1
187348 MPPES-3-1/8-10-010 554040 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-V1P-S1
187353 MPPES-3-1/8-6-420 554041 VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-A4P-S1
187349 MPPES-3-1/8-10-420 554042 VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-A4P-S1

Ventilinseln » Norm-Ventilinseln » Universelle Ventilinseln
Ventilinseln
Norm-Ventilinseln
Ventilinsel
VIFB-04-D-2-B
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
18924 04P-2-12-QYZ:Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,
04E-3E-F13+NW
Universelle-Ventilinseln
Ventilinsel
VIFB-03-B
539217 50E-F13GEQSEXEXEX-S+I
44P-R-V-12G-12M
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
18980 03E-3E-F13+IV
03P-12M+R
Ventilinsel
VTSA-FB
Ventilinseln
VTSA-FB
MPA2
MPA1
539217 50E-F13GEQSEXEXEX-S+I
44P-R-V-SM-6E-12M
18980 530411 50E-F13GESEXEXEX-D+I
32P-SCD-R-M6B-12M
18980 530411 50E-F13GESEXEXEX-D+I
32P-SCD-R-M3A-12M
85

Ventilinseln » Universelle Ventilinseln
Ventilinsel
CPA-SC
– Konfigurierbar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
538509 82P-10… 573606 VTUG-10…
Ventilinsel
CPA-10
Ventilinseln
VTUG-10-...
– Konfigurierbar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
173520 12P-10-MP-… 569926 34P-...
Ventilinsel CPV..-VI
Profibusanschaltung D1
CPV10
CPV14
CPV18
86
Ventilinseln
MPA-L
Ventilinsel CPV..-VI
Profibusanschaltung D2
CPV10
CPV14
CPV18
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
18200 10P-10-8A-D1-R-U-8M+GC 18200 10P-10-8A-D2-R-U-8M+GC
18210 10P-14-8A-D1-R-U-8M+GC 18210 10P-14-8A-D2-R-U-8M+GC
18220 10P-18-8A-D1-R-U-8M+GC 18220 10P-18-8A-D2-R-U-8M+GC

Ventilinseln » Universelle Ventilinseln » Elektrische Peripherie
Ventilinsel CPV..-VI
DeviceNet-Anschaltung N2
CPV10
CPV14
CPV18
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
18200 10P-10-8A-N2-R-U-8M+GC 18200 10P-10-8A-N3-R-U-8M+GC
18210 10P-14-8A-N2-R-U-8M+GC 18210 10P-14-8A-N3-R-U-8M+GC
18220 10P-18-8A-N2-R-U-8M+GC 18220 10P-18-8A-N3-R-U-8M+GC
Ventilinsel CPV..-VI
CANopen-Anschaltung C2
CPV10
CPV14
CPV18
Ventilinsel CPV..-VI
DeviceNet-Anschaltung N3
CPV10
CPV14
CPV18
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
18200 10P-10-8A-C2-R-U-8M+GC 18200 10P-10-8A-C3-R-U-8M+GC
18210 10P-14-8A-C2-R-U-8M+GC 18210 10P-14-8A-C3-R-U-8M+GC
18220 10P-18-8A-C2-R-U-8M+GC 18220 10P-18-8A-C3-R-U-8M+GC
Elektrische Peripherie
Eingangsmodul
CP-...
– Mit 16 Eingängen
Ventilinsel CPV..-VI
CANopen-Anschaltung C3
CPV10
CPV14
CPV18
Eingangsmodul
CP-...
– Mit 16 Eingängen
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
18205 CP-E16-M8 546922 CP-E16-M8-EL
175561 CP-E16-M12X2-5POL 546923 CP-E16-M12-EL
87

Sensoren » Näherungsschalter
Sensoren
Näherungsschalter
Näherungsschalter für T-Nut
SME-8-...
SMT-8-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
150855 SME-8-K-LED-24 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
150857 SME-8-S-LED-24 543892 SME-8M
175404 SME-8-K5-LED-24 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
175436 SMT-8-PS-K-LED-24-B 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
175484 SMT-8-PS-S-LED-24-B 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
Näherungsschalter für T-Nut
SMT-8M-...
88
Näherungsschalter für T-Nut
SME-8M-...
SMT-8M-...
Näherungsschalter für T-Nut
SMT-8M-A-...
Differenzierung:
– Verbesserte Ausführung
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
543866 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
543867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
543868 SMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE 574336 SMT-8M-A-PS-24V-E-5,0-OE
543869 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
543870 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
543871 SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
543873 SMT-8M-PO-24V-K-7,5-OE 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE
543874 SMT-8M-ZS-24V-K-5,0-OE-EX2 574341 SMT-8M-A-ZS-24V-E-5,0-OE-EX2

Sensoren » Druck- und Vakuumsensoren
Druck- und Vakuumsensoren
Drucksensor
SDE1-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
192030 SDE1-D10-G2-H18-C-P1-M8 553158 SPAB-P10R-G18-2P-M8
192034 SDE1-V1-G2-H18-C-P1-M8 553146 SPAB-B2R-G18-2P-M8
Drucksensor
SDE3-...
Drucksensor
SPAB-...
Differenzierung:
– Nur IP40.
Drucksensor
SDE5-...
Differenzierung:
– Ohne Display
– Nur 1 Schaltausgang
– Nur IP40
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
540207 SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 527466 SDE5-D10-O-Q4E-P-M8
540193 SDE3-V1S-B-HQ4-2P-M8 527460 SDE5-V1-O-Q4E-P-M8
89

Bildverarbeitungssysteme » Lage- und Qualitätsprüfung
Bildverarbeitungssysteme
Lage- und Qualitätsprüfung
Kompaktkamerasystem
SBOC-...
90
Kompaktkamerasystem
SBOC-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
541399 SBOC-Q-R1B 555841 SBOC-Q-R3B-WB
551021 SBOC-Q-R2B 555841 SBOC-Q-R3B-WB
548317 SBOC-Q-R1C 555842 SBOC-Q-R3C-WB
551022 SBOC-Q-R2C 555842 SBOC-Q-R3C-WB
541396 SBOI-Q-R1B 555839 SBOI-Q-R3B-WB
548316 SBOI-Q-R1C 555840 SBOI-Q-R3C-WB

Druckluftaufbereitung » Wartungsgeräte
Druckluftaufbereitung
Wartungsgeräte Baureihe D
Wartungseinheit Baureihe D
FRC-...-D-...
LFR-...-D-...
LR-...-D-...
LRB-...-D-...
– Metallausführung
Wartungseinheit Baureihe DB
FRC-...-DB-...
LFR-...-DB-...
LR-...-DB-...
LRB-...-DB-...
– Polymerausführung
Differenzierung:
– Polymergehäuse.
– Temperaturbereich bis 50 °C
– Eingangsdruckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
162754 FRC-1/8-D-7-MINI 537655 FRC-1/8-DB-7-MINI
162755 FRC-1/4-D-7-MINI 537654 FRC-1/4-DB-7-MINI
162702 LFR-1/8-D-7-MINI 539683 LFR-1/8-DB-7-MINI
162703 LFR-1/4-D-7-MINI 539685 LFR-1/4-DB-7-MINI
192590 LFR-1/8-D-7-O-MINI 537651 LFR-1/8-DB-7-O-MINI
192591 LFR-1/4-D-7-O-MINI 537647 LFR-1/4-DB-7-O-MINI
162582 LR-1/8-D-7-MINI 539681 LR-1/8-DB-7-MINI
162583 LR-1/4-D-7-MINI 539682 LR-1/4-DB-7-MINI
162599 LR-1/4-D-7-O-MINI 537643 LR-1/4-DB-7-O-MINI
528952 LRB-1/4-D-7-O-K2-MINI 540040 LRB-1/4-DB-7-O-K2-MINI
528968 LRB-1/4-D-7-O-K3-MINI 540041 LRB-1/4-DB-7-O-K3-MINI
528984 LRB-1/4-D-7-O-K4-MINI 540042 LRB-1/4-DB-7-O-K4-MINI
529000 LRB-1/4-D-7-O-K5-MINI 540043 LRB-1/4-DB-7-O-K5-MINI
91

Pneumatische Verbindungstechnik » Schläuche
Pneumatische Verbindungstechnik
Schläuche
Kunsstoffschlauch,
außenkalibriert
PUN-...
92
Kunsstoffschlauch,
außenkalibriert
PEN-...
Differenzierung:
– Eingeschränkter Druck-/
Temperaturbereich
– Höhere Knickempfindlichkeit
– Höhere Chemikalienbeständigkeit
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
152584 PUN-4X0,75-SI 551462 PEN-4X0,75-SI
152586 PUN-6X1-SI 551463 PEN-6X1-SI
152587 PUN-8X1,25-SI 551464 PEN-8X1,25-SI
152588 PUN-10X1,5-SI 551465 PEN-10X1,5-SI
152589 PUN-12X2-SI 551466 PEN-12X1,75-SI
159662 PUN-4X0,75-BL 551456 PEN-4X0,75-BL
159664 PUN-6X1-BL 551457 PEN-6X1-BL
159666 PUN-8X1,25-BL 551458 PEN-8X1,25-BL
159668 PUN-10X1,5-BL 551459 PEN-10X1,5-BL
159670 PUN-12X2-BL 551460 PEN-12X1,75-BL
159663 PUN-4X0,75-SW 543240 PEN-4X0,75-SW
159665 PUN-6X1-SW 543241 PEN-6X1-SW
159667 PUN-8X1,25-SW 543242 PEN-8X1,25-SW
159669 PUN-10X1,5-SW 543243 PEN-10X1,5-SW
159671 PUN-12X2-SW 543244 PEN-12X1,75-SW
570391 PUN-14X2-SW 570516 PEN-14X2-SW

Pneumatische Verbindungstechnik » Schläuche
Kunsstoffschlauch,
außenkalibriert
PAN-...
Kunsstoffschlauch,
außenkalibriert
PUN-H-...
Differenzierung:
– Eingeschränkter Druck-/
Temperaturbereich
– Höhere Knickempfindlichkeit
– Höhere Chemikalienbeständigkeit
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
553906 PAN-4X0,75-BL 197383 PUN-H-4x0,75-BL
553894 PAN-4X0,75-BL-500 558257 PUN-H-4X0,75-BL-500
553930 PAN-4X0,75-GE 558299 PUN-H-4X0,75-GE
553918 PAN-4X0,75-GN 558292 PUN-H-4X0,75-GN
546284 PAN-4X0,75-NT 197376 PUN-H-4x0,75-NT
553924 PAN-4X0,75-RT 558285 PUN-H-4X0,75-RT
152697 PAN-4x0,75-SI 558278 PUN-H-4X0,75-SI
553888 PAN-4X0,75-SI-500 558271 PUN-H-4X0,75-SI-500
553912 PAN-4X0,75-SW 197390 PUN-H-4x0,75-SW
553900 PAN-4X0,75-SW-500 558250 PUN-H-4X0,75-SW-500
553907 PAN-6X1-BL 197384 PUN-H-6x1-BL
553895 PAN-6X1-BL-500 558258 PUN-H-6X1-BL-500
553931 PAN-6X1-GE 558300 PUN-H-6X1-GE
553919 PAN-6X1-GN 558293 PUN-H-6X1-GN
546285 PAN-6X1-NT 197377 PUN-H-6x1-NT
553925 PAN-6X1-RT 558286 PUN-H-6X1-RT
152699 PAN-6x1-SI 558279 PUN-H-6X1-SI
553889 PAN-6X1-SI-500 558272 PUN-H-6X1-SI-500
553913 PAN-6X1-SW 197391 PUN-H-6x1-SW
553901 PAN-6X1-SW-500 558251 PUN-H-6X1-SW-500
553908 PAN-8X1,25-BL 197385 PUN-H-8x1,25-BL
553896 PAN-8X1,25-BL-400 558259 PUN-H-8X1,25-BL-400
553932 PAN-8X1,25-GE 558301 PUN-H-8X1,25-GE
553920 PAN-8X1,25-GN 558294 PUN-H-8X1,25-GN
546286 PAN-8X1,25-NT 197378 PUN-H-8x1,25-NT
553926 PAN-8X1,25-RT 558287 PUN-H-8X1,25-RT
152700 PAN-8x1,25-SI 558280 PUN-H-8X1,25-SI
553890 PAN-8X1,25-SI-400 558273 PUN-H-8X1,25-SI-400
553914 PAN-8X1,25-SW 197392 PUN-H-8x1,25-SW
553902 PAN-8X1,25-SW-400 558252 PUN-H-8X1,25-SW-400
553909 PAN-10X1,5-BL 197386 PUN-H-10x1,5-BL
553897 PAN-10X1,5-BL-300 558260 PUN-H-10X1,5-BL-300
553933 PAN-10X1,5-GE 558302 PUN-H-10X1,5-GE
553921 PAN-10X1,5-GN 558295 PUN-H-10X1,5-GN
546287 PAN-10X1,5-NT 197379 PUN-H-10x1,5-NT
93

Pneumatische Verbindungstechnik » Schläuche
Kunsstoffschlauch,
außenkalibriert
PAN-...
94
Kunsstoffschlauch,
außenkalibriert
PUN-H-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
553927 PAN-10X1,5-RT 558288 PUN-H-10X1,5-RT
152701 PAN-10x1,5-SI 558281 PUN-H-10X1,5-SI
553891 PAN-10X1,5-SI-300 558274 PUN-H-10X1,5-SI-300
553915 PAN-10X1,5-SW 197393 PUN-H-10x1,5-SW
553903 PAN-10X1,5-SW-300 558253 PUN-H-10X1,5-SW-300
553910 PAN-12X1,75-BL 197387 PUN-H-12x2-BL
553898 PAN-12X1,75-BL-200 558261 PUN-H-12X2-BL-200
553934 PAN-12X1,75-GE 558303 PUN-H-12X2-GE
553922 PAN-12X1,75-GN 558296 PUN-H-12X2-GN
546288 PAN-12X1,75-NT 197380 PUN-H-12x2-NT
553928 PAN-12X1,75-RT 558289 PUN-H-12X2-RT
152702 PAN-12x1,75-SI 558282 PUN-H-12X2-SI
553892 PAN-12X1,75-SI-200 558275 PUN-H-12X2-SI-200
553916 PAN-12X1,75-SW 197394 PUN-H-12x2-SW
553904 PAN-12X1,75-SW-200 558254 PUN-H-12X2-SW-200
553911 PAN-16X2-BL 197388 PUN-H-16x2,5-BL
553899 PAN-16X2-BL-100 558262 PUN-H-16X2,5-BL-100
553935 PAN-16X2-GE 558304 PUN-H-16X2,5-GE
553923 PAN-16X2-GN 558297 PUN-H-16X2,5-GN
546289 PAN-16X2-NT 197381 PUN-H-16x2,5-NT
553929 PAN-16X2-RT 558290 PUN-H-16X2,5-RT
152703 PAN-16x2-SI 558283 PUN-H-16X2,5-SI
553893 PAN-16X2-SI-100 558276 PUN-H-16X2,5-SI-100
553917 PAN-16X2-SW 197395 PUN-H-16x2,5-SW
553905 PAN-16X2-SW-100 558255 PUN-H-16X2,5-SW-100

Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen
Verschraubungen
Hinweis zu den Verschraubungen:
* Steckverbindungen und -verschraubungen werden nur als Gebinde abgegeben.
Die Endung der Typbezeichnung QS..-B-... „...-10“ = 10 Stück, „...-20“ = 20 Stück.
Steckverbindung *
QS-...
Steckverbindung *
QS-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar.
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153031 QS-4 130964 QS-B-4-20
153032 QS-6 130965 QS-B-6-20
153033 QS-8 130966 QS-B-8-20
153034 QS-10 130967 QS-B-10-10
153035 QS-12 130968 QS-B-12-10
153036 QS-16 132144 QS-B-16-10
153037 QS-6-4 130969 QS-B-6-4-20
130606 QS-8-4 132145 QS-B-8-4-20
153038 QS-8-6 130970 QS-B-8-6-20
130607 QS-10-6 132146 QS-B-10-6-20
153039 QS-10-8 130971 QS-B-10-8-10
130608 QS-12-8 132147 QS-B-12-8-10
153040 QS-12-10 130972 QS-B-12-10-10
Steckverschraubung *
QS-...
Steckverschraubung *
QS-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153001 QS-1/8-4 130914 QS-B-1/8-4-20
153002 QS-1/8-6 130915 QS-B-1/8-6-20
153004 QS-1/8-8 130916 QS-B-1/8-8-20
190643 QS-1/8-10 132120 QS-B-1/8-10-20
190644 QS-1/4-4 130917 QS-B-1/4-4-20
153003 QS-1/4-6 130918 QS-B-1/4-6-20
153005 QS-1/4-8 130919 QS-B-1/4-8-20
153007 QS-1/4-10 132121 QS-B-1/4-10-20
164980 QS-1/4-12 132122 QS-B-1/4-12-20
95

Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen
Steckverschraubung *
QS-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
190645 QS-3/8-6 130920 QS-B-3/8-6-10
153006 QS-3/8-8 130921 QS-B-3/8-8-10
153008 QS-3/8-10 130922 QS-B-3/8-10-10
153009 QS-3/8-12 132123 QS-B-3/8-12-10
164957 QS-3/8-16 132124 QS-B-3/8-16-10
190646 QS-1/2-10 130924 QS-B-1/2-10-10
153010 QS-1/2-12 130925 QS-B-1/2-12-10
153011 QS-1/2-16 132125 QS-B-1/2-16-10
153012 QS-1/8-4-I 130990 QS-B-1/8-4-I-20
153013 QS-1/8-6-I 130991 QS-B-1/8-6-I-20
153015 QS-1/8-8-I 130992 QS-B-1/8-8-I-20
190647 QS-1/8-10-I 132151 QS-B-1/8-10-I-20
153014 QS-1/4-6-I 130994 QS-B-1/4-6-I-20
153016 QS-1/4-8-I 130995 QS-B-1/4-8-I-20
153018 QS-1/4-10-I 132152 QS-B-1/4-10-I-20
190649 QS-1/4-12-I 132153 QS-B-1/4-12-I-20
153017 QS-3/8-8-I 130997 QS-B-3/8-8-I-10
153019 QS-3/8-10-I 130998 QS-B-3/8-10-I-10
153020 QS-3/8-12-I 132154 QS-B-3/8-12-I-10
190648 QS-1/2-10-I 132000 QS-B-1/2-10-I-10
153021 QS-1/2-12-I 132001 QS-B-1/2-12-I-10
L-Steckverbindung *
QSL-...
96
Steckverschraubung *
QS-B-...
L-Steckverbindung *
QSL-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153070 QSL-4 130950 QSL-B-4-20
153071 QSL-6 130951 QSL-B-6-20
153072 QSL-8 130952 QSL-B-8-20
153073 QSL-10 130953 QSL-B-10-10
153074 QSL-12 130954 QSL-B-12-10
153075 QSL-16 132138 QSL-B-16-10

Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen
L-Steckverschraubung *
QSL-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153045 QSL-1/8-4 130926 QSL-B-1/8-4-20
153046 QSL-1/8-6 130927 QSL-B-1/8-6-20
153048 QSL-1/8-8 130928 QSL-B-1/8-8-20
190658 QSL-1/8-10 132126 QSL-B-1/8-10-20
190659 QSL-1/4-4 130929 QSL-B-1/4-4-20
153047 QSL-1/4-6 130930 QSL-B-1/4-6-20
153049 QSL-1/4-8 130931 QSL-B-1/4-8-20
153051 QSL-1/4-10 132127 QSL-B-1/4-10-20
164981 QSL-1/4-12 132128 QSL-B-1/4-12-20
190660 QSL-3/8-6 130932 QSL-B-3/8-6-10
153050 QSL-3/8-8 130933 QSL-B-3/8-8-10
153052 QSL-3/8-10 130934 QSL-B-3/8-10-10
153053 QSL-3/8-12 132129 QSL-B-3/8-12-10
164958 QSL-3/8-16 132130 QSL-B-3/8-16-10
190661 QSL-1/2-10 130936 QSL-B-1/2-10-10
153054 QSL-1/2-12 130937 QSL-B-1/2-12-10
153055 QSL-1/2-16 132131 QSL-B-1/2-16-10
L-Lang-Steckverschraubung *
QSLL-...
L-Steckverschraubung *
QSL-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
L-Lang-Steckverschraubung *
QSLL-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153076 QSLL-1/8-4 132002 QSLL-B-1/8-4-20
153077 QSLL-1/8-6 132003 QSLL-B-1/8-6-20
153079 QSLL-1/8-8 132004 QSLL-B-1/8-8-20
190662 QSLL-1/4-4 132155 QSLL-B-1/4-4-20
153078 QSLL-1/4-6 132006 QSLL-B-1/4-6-20
153080 QSLL-1/4-8 132007 QSLL-B-1/4-8-20
153082 QSLL-1/4-10 132156 QSLL-B-1/4-10-20
190663 QSLL-3/8-6 132008 QSLL-B-3/8-6-10
153081 QSLL-3/8-8 132009 QSLL-B-3/8-8-10
153083 QSLL-3/8-10 132010 QSLL-B-3/8-10-10
153084 QSLL-3/8-12 132157 QSLL-B-3/8-12-10
190664 QSLL-1/2-10 132012 QSLL-B-1/2-10-10
153085 QSLL-1/2-12 132013 QSLL-B-1/2-12-10
97

Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen
Steckverschraubung, Mini *
QSM-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153301 QSM-M3-3 132102 QSM-B-M3-3-20
153303 QSM-M3-4 130894 QSM-B-M3-4-20
153302 QSM-M5-3 132103 QSM-B-M5-3-20
153304 QSM-M5-4 130895 QSM-B-M5-4-20
153306 QSM-M5-6 130896 QSM-B-M5-6-20
153305 QSM-1/8-4 132104 QSM-B-1/8-4-20
153307 QSM-1/8-6 132105 QSM-B-1/8-6-20
153312 QSM-M3-3-I 132116 QSM-B-M3-3-I-20
153314 QSM-M3-4-I 130909 QSM-B-M3-4-I-20
153313 QSM-M5-3-I 132117 QSM-B-M5-3-I-20
153315 QSM-M5-4-I 130910 QSM-B-M5-4-I-20
153317 QSM-M5-6-I 130911 QSM-B-M5-6-I-20
153319 QSM-M7-4-I 130912 QSM-B-M7-4-I-20
153321 QSM-M7-6-I 130913 QSM-B-M7-6-I-20
153316 QSM-1/8-4-I 132118 QSM-B-1/8-4-I-20
153318 QSM-1/8-6-I 132119 QSM-B-1/8-6-I-20
L-Steckverschraubung, Mini *
QSML-...
98
Steckverschraubung, Mini *
QSM-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
L-Steckverschraubung, Mini *
QSML-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153330 QSML-M3-3 132106 QSML-B-M3-3-20
153332 QSML-M3-4 130899 QSML-B-M3-4-20
153331 QSML-M5-3 132107 QSML-B-M5-3-20
153333 QSML-M5-4 130900 QSML-B-M5-4-20
153335 QSML-M5-6 130901 QSML-B-M5-6-20
186352 QSML-M7-4 132108 QSML-B-M7-4-20
186353 QSML-M7-6 132109 QSML-B-M7-6-20
153334 QSML-1/8-4 132110 QSML-B-1/8-4-20
153336 QSML-1/8-6 132111 QSML-B-1/8-6-20

Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen
T-Steckverschraubung, Mini *
QSMT-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153351 QSMT-M3-3 132112 QSMT-B-M3-3-20
153353 QSMT-M3-4 130904 QSMT-B-M3-4-20
153352 QSMT-M5-3 132113 QSMT-B-M5-3-20
153354 QSMT-M5-4 130905 QSMT-B-M5-4-20
153356 QSMT-M5-6 130906 QSMT-B-M5-6-20
153355 QSMT-1/8-4 132114 QSMT-B-1/8-4-20
153357 QSMT-1/8-6 132115 QSMT-B-1/8-6-20
T-Steckverbindung *
QST-...
T-Steckverschraubung, Mini *
QSMT-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153128 QST-4 130973 QST-B-4-20
153129 QST-6 130974 QST-B-6-20
153130 QST-8 130975 QST-B-8-20
153131 QST-10 130976 QST-B-10-10
153132 QST-12 130977 QST-B-12-10
153133 QST-16 132148 QST-B-16-10
T-Steckverschraubung *
QST-...
T-Steckverbindung *
QST-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
T-Steckverschraubung *
QST-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153106 QST-1/8-4 130938 QST-B-1/8-4-20
153107 QST-1/8-6 130939 QST-B-1/8-6-20
153109 QST-1/8-8 130940 QST-B-1/8-8-20
190667 QST-1/8-10 132132 QST-B-1/8-10-20
190668 QST-1/4-4 130941 QST-B-1/4-4-20
153108 QST-1/4-6 130942 QST-B-1/4-6-20
99

Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen
T-Steckverschraubung *
QST-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produkt-
vergleich
153110 QST-1/4-8 130943 QST-B-1/4-8-20
153112 QST-1/4-10 132133 QST-B-1/4-10-20
190669 QST-1/4-12 132134 QST-B-1/4-12-20
190670 QST-3/8-6 130944 QST-B-3/8-6-10
153111 QST-3/8-8 130945 QST-B-3/8-8-10
153113 QST-3/8-10 130946 QST-B-3/8-10-10
153114 QST-3/8-12 132135 QST-B-3/8-12-10
164959 QST-3/8-16 132136 QST-B-3/8-16-10
190672 QST-1/2-10 130948 QST-B-1/2-10-10
153115 QST-1/2-12 130949 QST-B-1/2-12-10
153116 QST-1/2-16 132137 QST-B-1/2-16-10
153117 QSTL-1/8-4 130978 QSTL-B-1/8-4-20
153118 QSTL-1/8-6 130979 QSTL-B-1/8-6-20
153120 QSTL-1/8-8 130980 QSTL-B-1/8-8-20
153119 QSTL-1/4-6 130982 QSTL-B-1/4-6-20
153121 QSTL-1/4-8 130983 QSTL-B-1/4-8-20
153122 QSTL-3/8-8 130985 QSTL-B-3/8-8-10
153124 QSTL-3/8-10 130986 QSTL-B-3/8-10-10
153125 QSTL-3/8-12 132149 QSTL-B-3/8-12-10
153126 QSTL-1/2-12 130989 QSTL-B-1/2-12-10
153127 QSTL-1/2-16 132150 QSTL-B-1/2-16-10
Y-Steckverbindung *
QSY-...
T-Steckverschraubung *
QST-B-...
Y-Steckverbindung *
QSY-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153148 QSY-4 130955 QSY-B-4-20
153149 QSY-6 130956 QSY-B-6-20
153150 QSY-8 130957 QSY-B-8-20
153151 QSY-10 130958 QSY-B-10-10
153152 QSY-12 130959 QSY-B-12-10
130609 QSY-16 132139 QSY-B-16-10
153153 QSY-6-4 130960 QSY-B-6-4-20
130610 QSY-8-4 132140 QSY-B-8-4-20
153154 QSY-8-6 130961 QSY-B-8-6-20
130611 QSY-10-6 132141 QSY-B-10-6-10
153155 QSY-10-8 130962 QSY-B-10-8-10
130612 QSY-12-8 132142 QSY-B-12-8-10
153156 QSY-12-10 130963 QSY-B-12-10-10
190708 QSY-16-12 132143 QSY-B-16-12-10
100

Pneumatische Verbindungstechnik » Verschraubungen
Y-Steckverschraubung *
QSY-...
Y-Steckverschraubung *
QSY-B-...
Differenzierung:
– Temperaturbereich bis 60 °C
– Druckbereich bis 10 bar
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
153138 QSY-1/8-4 132014 QSY-B-1/8-4-20
153139 QSY-1/8-6 132015 QSY-B-1/8-6-20
153141 QSY-1/8-8 132016 QSY-B-1/8-8-20
190675 QSY-1/4-4 132017 QSY-B-1/4-4-20
153140 QSY-1/4-6 132018 QSY-B-1/4-6-20
153142 QSY-1/4-8 132019 QSY-B-1/4-8-20
153144 QSY-1/4-10 132160 QSY-B-1/4-10-20
153143 QSY-3/8-8 132021 QSY-B-3/8-8-10
153145 QSY-3/8-10 132022 QSY-B-3/8-10-10
153146 QSY-3/8-12 132161 QSY-B-3/8-12-10
153147 QSY-1/2-12 132025 QSY-B-1/2-12-10
190673 QSY-M5-4 132158 QSY-B-M5-4-20
190674 QSY-M5-6 132159 QSY-B-M5-6-20
101

Elektrische Verbindungstechnik » Universelle Verbindungsleitungen
Elektrische Verbindungstechnik
Universelle Verbindungsleitungen
Steckdosenkabel
SIM-...
Verbindungsleitung
NEBU-...
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
159420 SIM-M8-3GD-2,5-PU 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
159421 SIM-M8-3GD-5-PU 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
192964 SIM-M8-3GD-10-PU 541332 NEBU-M8G3-K-10-LE3
159422 SIM-M8-3WD-2,5-PU 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
159423 SIM-M8-3WD-5-PU 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
192965 SIM-M8-3WD-10-PU 541335 NEBU-M8W3-K-10-LE3
158960 SIM-M8-4GD-2,5-PU 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
158961 SIM-M8-4GD-5-PU 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
158962 SIM-M8-4WD-2,5-PU 541344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
158963 SIM-M8-4WD-5-PU 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4
159428 SIM-M12-3GD-2,5-PU 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
159429 SIM-M12-3GD-5-PU 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
159430 SIM-M12-3WD-2,5-PU 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
159431 SIM-M12-3WD-5-PU 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
164259 SIM-M12-4GD-5-PU 541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4
164258 SIM-M12-4WD-5-PU 541329 NEBU-M12W5-K-5-LE4
175715 SIM-M12-5GD-2,5-PU 541330 NEBU-M12G5-K-2.5-LE5
175716 SIM-M12-5GD-5-PU 541331 NEBU-M12G5-K-5-LE5
102

Sonstige Pneumatikgeräte » Pneumatische Peripherie
Sonstige Pneumatikgeräte
Schalldämpfer
Schalldämpfer
U-...-B
Schalldämpfer
U-...
Differenzierung:
Polymergehäuse
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Alternativ-Typ Produktvergleich
6841 U-1/8-B 2307 U-1/8
6842 U-1/4-B 2316 U-1/4
6843 U-3/8-B 2309 U-3/8
103

MehrWert im Detail
Wir unterstützen Sie ...
... als Partner in der Konstruktion:Engineering-Tools
und CAD-
Daten
Online oder Offline –
Internet oder DVD
Aus über 30.000 Produkten,
in tausenden von Varianten,
definieren Sie Ihre optimale
Lösung, mit wenigen Klicks.
Entweder offline mit dem
elektronischen Katalog auf DVD
oder mit dem Online Shop im
Internet – rund um die Uhr.
... mit Service rund um die Uhr Hier finden Sie Unterstützung
für Ihre Engineering-Aufgaben
und die tägliche Arbeit.
Produkte berechnen und auswählen,
CAD-Daten herunterladen,
chemische Beständigkeit
von Schläuchen nachschlagen,
Downloads von Dokumentati-
onen und Broschüren, Ersatz-
teile finden und mehr.
... als kompetenter Lösungsberater
Immer einen Schritt voraus –
mit den individuellen Dienstleistungen
von Festo.
Ein umfangreiches Serviceangebot,
das optimal auf Ihre Bedürfnisse
ausgerichtet ist und Sie
bei der Lösung Ihrer Aufgaben
effektiv unterstützt.
... als Komplettlöser Das heisst: Einbaufertige Baugruppen
– montiert, geprüft und
dokumentiert.
Sie erhalten ein komplettes
Wertschöpfungspaket von Festo.
Wir bieten Ihnen von der Konstruktion,
Beschaffung, Logistik,
Dokumentation, Montage und
auf Wunsch Inbetriebnahme
Ihres Subsystems alles für Ihre
Anwendung.
104
Ihre Vorteile im Internet:
• Hohe Sicherheit
• Gewünschte Produkte schnell
finden und auf ständig aktualisierte
CAD-Daten zugreifen
• Mit Ihren Zugangsdaten haben
Sie Zugriff auf Ihre Preise,
Aufträge, Warenkörbe und
Auftragsverfolgung incl. Order
Tracking
Willkommen bei Festo –
24 Stunden, 365 Tage:
www.festo.de
Zum Beispiel:
• 24h-Notfallservice
• Hotline-Service
• Reparaturservice
• Logistik-Optimierungsservice
• Inbetriebnahme-Support
für Achssysteme
• Vor-Ort-Service
• ....
Damit können Sie bis zu 50 % im
Paket sparen.
Sprechen Sie uns an, wir bieten
Komplettlösungen – „All inclusive“
für Sie.

Was ist beim Einsatz von Festo Elementen zu beachten?
Die Einhaltung der jeweils
angegebenen Grenzwerte der
technischen Daten und die
Beachtung von Sicherheits-/Hin-
weisen ist die Voraussetzung für
den bestimmungsgemäßen
Gebrauch und daher vom
Anwender unbedingt zu gewährleisten.
Es ist beim Einsatz von Pneu-
matikelementen auf den Betrieb
mit ordnungsgemäß aufbereiteter
Druckluft ohne aggressive
Medien sowie die Einhaltung
auch der Vorgaben an die Umgebung
(z. B. Klima) zu achten.
Beim Einsatz von Festo Produkten
in sicherheitsgerichteten
Anwendungen sind stets die nationalen
Gesetze, Vorschriften, z.
B. Maschinenrichtlinie, mit den
entsprechenden Normverweisen,
die Berufsgenossenschafts-
regeln sowie die einschlägigen
internationalen Regelwerke zu
beachten und einzuhalten.
Eigenmächtige Umbauten und
Veränderungen an Produkten
und Systemen von Festo bedeuten
ein Sicherheitsrisiko und
sind aus diesem Grund nicht
gestattet.
Für daraus resultierende Schäden
kann Festo keine Haftung
übernehmen.
Nehmen Sie die Beratung von
Festo in Anspruch, sobald für
den geplanten Einsatz des
Produkts einer der folgenden
Punkte zutrifft:
• Die Umwelt- und Einsatzbedingungen
oder das Betriebs-
medium weichen von den
angegebenen technischen
Daten ab.
• Das Produkt soll eine Sicherheitsfunktion
übernehmen.
• Eine Gefahren- oder Sicherheitsanalyse
ist erforderlich.
• Bei Unsicherheiten über die
Tauglichkeit des Produktes für
den geplanten Einsatz.
• Bei Unsicherheiten über die
Tauglichkeit des Produktes für
den Einsatz in sicherheitsgerichteten
Anwendungen.
Alle technischen Angaben entsprechen
dem Stand der Drucklegung.
Alle in dieser Schrift enthaltenen
Texte, Darstellungen, Abbildungen
und Zeichnungen sind
Eigentum der Festo AG & Co.
KG und damit urheberrechtlich
geschützt. Jede wie auch immer
geartete Vervielfältigung,
Bearbeitung, Übersetzung,
Mikroverfilmung sowie die Einspeicherung
und Verarbeitung in
elektronische Systeme ist ohne
Zustimmung der Festo AG & Co.
KG unzulässig.
Durch den ständigen technischen
Fortschritt sind Änderungen
vorbehalten.
105

Liefer- und Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen Festo AG & Co. KG – abrufbar auch im Internet unter www.festo.de/lzb
Stand 07/2011
1. Allgemeines
Sämtliche Lieferungen und Leistungen
von Festo – dazu gehört
auch die Überlassung von Software
– erfolgen ausschließlich
zu den folgenden Liefer- und
Zahlungsbedingungen. Davon
abweichenden Bedingungen des
Kunden wird hiermit ausdrücklich
widersprochen. Solche Bedingungen
verpflichten Festo
nur, wenn Festo sie schriftlich
anerkannt hat.
Durch die Erteilung des Auftrages
und die Annahme der von
uns gelieferten Waren bestätigt
der Kunde sein Einverständnis
mit unseren Bedingungen.
2. Angebot und Lieferung
Unsere Angebote sind, soweit
sie nicht befristet sind stets freibleibend;
Vertragsgrundlage und
maßgebend für den Umfang der
Lieferung sind unsere schriftlichen
Auftragsbestätigungen.
Dies gilt auch, wenn der Kunde
die Abgabe eines konkreten Angebotes
angefordert hat. Erteilte
Bestellungen seitens des Kunden
sind für diesen bindend und
gelten mit der Vorlage der Auftragsbestätigung
von Festo als
angenommen. Bei Katalogkomponenten
gilt diese als rechtzeitig
erteilt, wenn sie gleichzeitig
mit der Rechnungsstellung und
Lieferung erfolgt. Bei Angeboten
mit zeitlicher Befristung und einer
bestimmten Annahmefrist ist
das Angebot maßgebend, wenn
keine rechtzeitige Auftragsbestätigung
vorliegt. Konstruktionsänderungen,
sowie sonstige Änderungen
technischer Daten und
Leistungsmerkmale, soweit sie
dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor. Derartige
Änderungen wird Festo
ebenso wie Produktabkündigungen
mit angemessener Frist im
Pneumatik Katalog auf der Festo
Homepage (www.festo.com) ankündigen.
Die der Angebotsanforderung
oder der Bestellung beigefügten
106
Unterlagen, wie Zeichnungen,
Spezifikationen, Stoffe, Muster,
Werkzeuge, Modelle und dergleichen,
die Festo überlassen werden,
bleiben Eigentum des Kun-
den. Diese sind verbindliche
Grundlage für die Erstellung und
Ausarbeitung Angebotes von
Festo. Auf jedwede nachträgliche
Änderung gegenüber der erstmaligen
Angebotsanforderung
und dem Angebot von Festo hat
der Kunde bei Bestellungen
schriftlich hinzuweisen.
Soweit Festo seinen Angeboten
gleichartige Unterlagen der in
vorstehend genannter Art und
Weise beifügt, sind und bleiben
diese Eigentum von Festo. Der
Kunde verpflichtet sich, diese
Unterlagen nicht für vertragsfremde
Zwecke zu verwenden, zu
vervielfältigen oder sonst dritten
Personen zugänglich zu machen.
Offensichtliche Irrtümer, Druck-,
Rechen-, Schreib- und Kalkulationsfehler
sind für Festo nicht
verbindlich und geben dem Kunden
keinen Anspruch auf Schadenersatz.
Soweit wir für bestimmte Produkte
Dokumentationen (z.B.
Handbücher) vorhalten, stehen
diese dem Kunden als kostenloses
Download auf unserer Homepage
www.festo.com zur Verfü-
gung. Gedruckte Ausgaben solcher
Dokumentationen können
wir dem Kunden auf gesonderte
Bestellung gegen Berechnung
zur Verfügung stellen.
3. Preise und Zahlung
Die Preise gelten ab Auslieferungswerk
Festo oder dem
Werkslager von Festo. Die Preise
enthalten nicht die jeweils gesetzlich
gültige Mehrwertsteuer.
Die Kosten der Versendung und
Verpackung trägt der Kunde. Die
von Festo verwendeten Verpackungen
erfüllen die ökologischen
Anforderungen an eine
ordnungsgemäße und schadlose
Verwertung. Soweit beim Besteller
Verpackungen seitens Festo
anfallen, bestätigt uns der Be-
steller mit der Annahme der
Ware, dass er in der Lage ist, diese
entsprechend der Verpackungsverordnung
verwerten zu
können und verpflichtet sich, die
Verpackung unter Einhaltung der
Bestimmungen der Verpackungsverordnung
zu entsorgen. In diesem
Fall hat der Besteller nicht
zurückgesandte Verpackungen
der genannten Art, der nach der
Verpackungsordnung vorgesehenen
Verwertung zuzuführen, uns
auf jederzeitiges Verlangen Auskunft
über Art und Menge der so
der Verwertung zugeführten Verpackungen
zu erteilen sowie die
Einhaltung dieser Verpflichtung –
auf jederzeitiges Verlangen
schriftlich – zu bestätigen. Wir
sind jederzeit berechtigt, uns –
nach Voranmeldung – von der
Einhaltung dieser Verpflichtung
vor Ort beim Besteller zu überzeugen.
Wünscht der Besteller keine eigene
Entsorgung entsprechend
vorstehender Regelung, hat er
dies Festo unverzüglich nach Annahme
der Ware nachweisbar zu
erklären. In diesem Fall gibt
Festo dem Besteller die Möglichkeit,
im Einklang mit den Pflichten
aus der Verpackungsverord-
nung, diese Verpackungen an
Festo zurückzusenden. Hierbei
trägt allerdings der Besteller die
Kosten des Rücktransports.
Sofern sich die Grundlagen der
Kalkulation ändern, behalten wir
Preisanpassungen vor.
Der Rechnungsbetrag wird nach
Rechnungsdatum innerhalb von
10 Tagen mit 2 % Skonto oder innerhalb
von 30 Tagen netto bar
fällig. Der Abzug von 2 % Skonto
wird nicht gewährt, wenn sonstige
Forderungen überfällig sind.
Bei Zielüberschreitung behalten
wir uns vor, den Verzugsschaden
in Höhe des von uns beanspruchten
Bankkredites geltend zu
machen.
Montagekosten, Reparaturkosten
und Kosten für Produktinformationen
sind sofort netto
zahlbar.
Bei Bestellungen unter einem
Netto-Warenwert von 30 € verrechnen
wir einen Mindermengenzuschlag
bis zu diesem
Netto-Warenwert.
Die Zurückhaltung von Zahlungen
oder die Aufrechnung wegen
etwaiger Gegenansprüche ist nur
mit anerkannten oder rechtskräftig
festgestellten Gegenansprüchen
des Kunden zulässig.
Kundenspezifische Anfertigungen/Aufträge
bearbeiten wir erst
nach Eingang einer Anzahlung in
Höhe von 30 % des Auftragswertes,
fällig bei Erhalt der Auftragsbestätigung.
Die Zahlung gilt als
eingegangen, wenn wir über den
gesamten Anzahlungsbetrag frei
verfügen können. Der Restbetrag
wird innerhalb von 30 Tagen
nach Rechnungsstellung fällig.
Bei Zahlungsverzug erfolgen Lieferungen
nur gegen Vorauskasse.
Bitte beachten Sie, dass sich die
Zahlungsbedingungen in Abhängigkeit
der Änderung Ihres Kreditlimits
entsprechend Ziff. 3.1
dieser Liefer-, Zahlungs- und
Softwarenutzungsbedingungen
ebenfalls ändern können.
3.1 Kreditlimits
Nach erfolgreich angelaufener
Geschäftsbeziehung, frühestens
jedoch nach 6 Monaten, sind wir
auf Nachfrage bereit, einen Lieferantenkredit
in Höhe des
1,5-fachen Monats-Nettoumsatzes
– orientiert am Durchschnitt
des letzten Quartals – einzuräumen,
sofern nicht anderweitig
vereinbart. Die Einräumung eines
Lieferantenkredits ist unsererseits
jederzeit widerruflich/
kündbar.
Neukunden werden bis max.
500 € auf Rechnung beliefert,
nachdem wir eine Kopie des aktuellen
Handelsregisterauszuges
erhalten haben. Übersteigt die
Bestellung diese Wertgrenze, liefern
wir gegen Vorauskasse.
Wenn der Kreditrahmen ausgeschöpft
wurde und keine fälligen

Forderungen offen sind, erfolgen
weitere Lieferungen entweder
durch die Bezahlung von noch
nicht fälligen Rechnungen oder
durch eine Anzahlung in Höhe
von 30 %des Auftragswertes, fällig
bei Erhalt der Auftragsbestätigung,
der Restbetrag wird inner-
halb von 30 Tagen fällig.
4. Lieferzeit
Die Lieferfrist beginnt mit dem
Datum der Auftragsbestätigung.
Dies gilt jedoch nur, wenn zu diesem
Zeitpunkt alle technischen
und kommerziellen Details geklärt
sind. Der Kunde ist verpflichtet,
sämtliche für die
termingerechte Auftragsdurchführung
erforderlichen Beistellungen
zu veranlassen. Der
Liefertermin ist eingehalten,
wenn bis dahin der Liefergegenstand
das Festo Werk verlassen
hat oder die Versandbereitschaft
dem Kunden mitgeteilt wurde.
Die in unseren sämtlichen Verkaufs-
und Kommunikations-Medien
(wie z.B. Produktkatalogen,
Preiskatalogen, Angeboten etc.)
mittels einer Klasseneinteilung
zu Standardlieferzeiten (Standard-Lieferzeiten-Klassen)dokumentierten
Lieferzeiten sind aus-
schließlich Erfahrungswerte aus
der Praxis. Die in den einzelnen
Klassen angegebenen Standardlieferzeiten
stellen keine garantierten
oder zugesicherten
Lieferfristen dar. Die Nichteinhaltung
im Einzelfall setzt uns nicht
automatisch in Verzug und berechtigt
nicht zur Reklamation
oder gar zum Ersatz wie auch immer
gearteter Schäden.
Teil- und vorfristige Lieferungen
durch Festo sind zulässig.
Die Lieferfrist verlängert sich angemessen
bei Eintritt von Hindernissen,
die auf höhere Gewalt
zurückzuführen sind. Hierzu gehören
auch Maßnahmen im Rahmen
von Arbeitskämpfen, insbe-
sondere Streik und Aussperrung.
Dies gilt auch, wenn unvorhergesehene
Hindernisse und Umstände
bei Unterlieferanten
eingetreten sind.
Die Einhaltung der Lieferfrist
setzt die Erfüllung der Vertragspflichten
des Kunden voraus.
Die vorbezeichneten Umstände
sind auch dann nicht von Festo
zu vertreten, wenn sie während
eines bereits vorliegenden Verzuges
entstehen.
Verzögert sich der Versand auf
Wunsch des Kunden, sind wir berechtigt,
nach einer angemessenen
Frist anderweitig über den
Liefergegenstand zu verfügen,
den Kunden mit entsprechend
verlängerter Frist zu beliefern
und entstandene Lagerkosten zu
berechnen.
5. Gefahrübergang
Die Lieferung erfolgt in jedem
Fall auf Gefahr des Kunden. Die
Gefahr geht auch bei Teil- und
vorfristigen Lieferungen mit dem
Versand auf den Kunden über.
Dies gilt auch wenn Festo die Anfuhr,
auch bei Benutzung eigener
Fahrzeuge und die Aufstellung
übernommen hat. Verzögert sich
der Versand durch Umstände,
die vom Kunden zu vertreten
sind, so geht die Gefahr vom
Tage der Versandbereitschaft an
auf den Kunden über.
Auf Wunsch des Kunden schließt
Festo auf Kosten des Kunden für
die Sendung eine Versicherung
gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-,
Feuer- und Wasserschäden
sowie gegen sonstige versicherbare
Risiken ab.
6. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferten Waren bleiben
bis zur vollständigen Zahlung
aller gegenwärtig bestehenden
und künftigen Forderungen aus
der Geschäftsbeziehung mit dem
Kunden, unabhängig vom
Rechtsgrund, unser Eigentum.
Die Geltendmachung unserer
Eigentumsvorbehaltsrechte ist
nicht als Rücktritt vom Vertrag
anzusehen. Es verbleiben uns
vielmehr neben dem Anspruch
auf Herausgabe unseres Eigentums
unsere Rechte aus dem
Kaufvertrag, insbesondere auf
Ersatz von Schaden und entgangenem
Gewinn.
Der Kunde ist zur Weiterveräußerung
der gelieferten Ware widerruflich
im Rahmen eines ord-
nungsgemäßen Geschäftsbetriebes
berechtigt. Der Kunde tritt
uns schon jetzt in Höhe des Wertes
der Vorbehaltsware alle ihm
aus der Weiterveräußerung zustehenden
Forderungen mit Nebenrechten
ab. Die abgetretenen
Forderungen dienen zur Sicherung
aller Ansprüche nach Absatz
1. Auf unser Verlangen ist
der Kunde verpflichtet, die Abtretung
an Dritte zwecks Zahlung
an uns bekannt zu geben und
uns die zur Geltendmachung unserer
Rechte notwendigen Auskünfte
zu erteilen und Unter-
lagen auszuhändigen.
Dem Kunden ist es gestattet, die
Vorbehaltsware zu verarbeiten,
umzubilden und mit anderen Gegenständen
zu verbinden. Die
Verarbeitung oder Umbildung erfolgt
für Festo. Wir werden unmittelbar
Eigentümer der durch
Verarbeitung oder Umbildung
hergestellten Sache und zwar
entsprechend dem Wert der Lieferung.
Die verarbeitete oder
umgebildete Sache gilt als Vorbehaltsware.
Bei Verarbeitung, Umbildung
oder Verbindung mit anderen
uns nicht gehörenden Gegenständen
steht uns ein Miteigentumsrecht
an der neuen Sache in
Höhe des Anteils zu, der sich aus
dem Verhältnis des Wertes der
verarbeiteten, umgebildeten
oder verbundenen Vorbehaltsware
zum Wert der neuen Sache
ergibt. Der uns abgetretene Forderungsanteil
hat den Vorrang
vor den übrigen Forderungen.
Wird unsere Vorbehaltsware von
dem Kunden mit Grundstücken
oder beweglichen Sachen verbunden,
so tritt der Kunde auch
seine Forderung, die ihm als Vergütung
für die Verbindung zusteht,
mit allen Nebenrechten
sicherungshalber an uns ab,
ohne dass es weiterer besonderer
Erklärungen bedarf.
Für die Höhe der abgetretenen
Forderung gilt der vorangehende
Absatz entsprechend.
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden
Sicherheiten insoweit
freizugeben, als ihr Wert die zu
sichernden Forderungen, soweit
diese noch nicht beglichen sind,
um mehr als 20 % übersteigt.
Zu anderen als den oben genannten
Verfügungen über die
Vorbehaltsware, insbesondere
zu Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen
ist der Kunde
nicht befugt. Bei Pfändungen,
Beschlagnahmen oder sonstigen
Verfügungen durch Dritte ist der
Kunde verpflichtet, auf das
Eigentum von Festo hinzuweisen.
Der Kunde hat uns jede Beeinträchtigung
der Rechte an
den in unserem Eigentum stehenden
Gegenständen unverzüglich
mitzuteilen.
Bei vertragswidrigem Verhalten
des Kunden, insbesondere bei
Zahlungsverzug wird die gesamte
Restschuld sofort fällig. In diesen
Fällen sind wir berechtigt,
die Herausgabe der Ware zu verlangen
und diese beim Kunden
abzuholen. Der Kunde hat dann
kein Recht zum Besitz.
7. Softwarenutzung
An Software von Festo jeglicher
Art und der dazugehörigen Dokumentation
erhält der Kunde
gegen Entgelt ein nicht ausschließliches,
nicht übertragbares
und zeitlich nicht begrenztes
Nutzungsrecht auf einem bestimmten
bzw. im Einzelfall festzulegenden
Hardware-Produkt.
Festo bleibt Inhaberin des Urheberrechts
sowie aller anderen
gewerblichen Schutzrechte. Das
Recht Vervielfältigungen anzufertigen,
ist nur zum Zwecke der
Datensicherung gegeben. Copyright-Vermerke
dürfen nicht entfernt
werden.
107

Liefer- und Zahlungs- und Softwarenutzungsbedingungen Festo AG & Co. KG – abrufbar auch im Internet unter www.festo.de/lzb
Stand 07/2011
Festo liefert Installations- und Inbetriebnahmeanleitungen
mit
entsprechenden Sicherheitshinweisen
für ihre Software in gedruckter
Form. Alle weiteren
Dokumentationen werden nur in
Form von Softwaredaten mit
Online-Hilfe mitgeliefert. Mit der
Nachlieferung neuer Software-
Releases werden auch die ent-
sprechenden Online-Dokumentationen
übersandt.
Die Weitergabe an Dritte bedarf
in jedem Fall unserer Zustimmung.
Bei Überlassung von Software
zum Zwecke der Weiterver-
äußerung ist die Anerkennung
dieser Bedingungen durch den
Dritten sicherzustellen. Veränderungen
sind nicht gestattet.
Bei Verstoß gegen diese Bedingungen
hat der Besteller für jeden
Verstoß hiergegen eine Ver-
tragsstrafe in Höhe des 10-fachen
des Auftragswertes zu entrichten.
Diese Vertragsstrafe ist
auf einen eventuellen Schadenersatzanspruch
anzurechnen.
Die Software und die dazugehörige
Dokumentation ist unverzüglich
zurück zu geben.
Vorstehende Bestimmungen gelten
nicht für eine ausschließlich
kundenspezifisch, auf der
Grundlage eines vom Kunden
beigestellten Pflichtenheftes
entwickelten Software.
Diese im Rahmen der vertragsmäßig
erstellten Komplettsteuerung
entwickelte Software ist
von Festo unter Einsatz modularer,
von Festo für eine Vielzahl
von Anwendungsfällen geschaffenen
Softwarebausteinen (Standard-Softwaremodule),
kunden-
spezifisch zusammengesetzt und
auf die vertraglichen Leistungserfordernisse
angepasst worden
(kundenspezifisches Anwendungsprogramm).Vorstehende
Bedingungen gelten ebenfalls
nicht für kundenspezifisch erstellte
Lernsoftware.
Mit der vollständigen Zahlung
des Kaufpreises für das kundenspezifischeAnwendungsprogramm
überträgt Festo dem
Kunden hieran das ausschließli-
108
che, räumlich und zeitlich unbeschränkte
Nutzungsrecht, ohne
dass dem Kunden an den einzelnen,
der kundenspezifischen Anpassung
zugrunde liegenden
Standard-Softwaremodulen
irgendwelche Rechte, gleich welcher
Art, zustehen. Festo bleibt
ungeachtet dieser Bestimmungen
berechtigt, auf Grundlage
dieser Entwicklung sich aufgrund
anderer Aufgabenstellungen
sonstiger Kunden ergebende
kundenspezifische Software-
lösungen zu erstellen und anzubieten.
Festo verbleibt in jedem
Fall ein einfaches Nutzungsrecht
an der kundenspezifischen Lösung
zu innerbetrieblichen Zwecken.
8. Mängelansprüche
Für Sach- und Rechtsmängel
leistet Festo unter Ausschluss
weiterer Ansprüche – vorbehaltlich
der Regelungen in Ziffer 10
dieser Bedingungen – Gewähr
wie folgt:
Sachmängel:
Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich
nach Wahl von Festo
nachzubessern oder durch mangelfreie
Lieferung zu ersetzen,
die sich infolge eines vor dem
Gefahrenübergang liegenden
Umstandes als mangelhaft herausstellen.
Verschleißteile sind
hiervon ausgeschlossen.
Für Software von Festo übernehmen
wir die Gewähr für die ordnungsgemäße
Duplizierung.
Software von Festo ist auf von
Festo spezifizierten Hardware-
Produkten ablauffähig. Die Erfüllung
der Gewährleistung erfolgt
durch Ersatzlieferung. Im Übrigen
wird für die Fehlerfreiheit
der Software und ihrer Datenstruktur
keine Gewähr übernommen,
es sei denn es wurde
schriftlich etwas anderes vereinbart.
Für kundenspezifisch erstellte
Software leistet Festo Gewähr
für die Übereinstimmung mit den
im Pflichtenheft, der Auftragsbestätigung,
der Dokumentation
oder den gemeinsam festgelegtenArbeits-/Ablaufbeschreibungen
festgeschriebenen Funk-
tions- und Leistungsmerkmalen.
Festo leistet keine Gewähr für
die Fehlerfreiheit der Programme
bei deren Einsatz in allen vom
Kunden vorgesehenen Anwendungen,
insbesondere nicht für
solche, die Festo im Zeitpunkt
der Erstellung/Abnahme nicht
bekannt waren oder getestet
wurden.
Die Feststellung von offensichtlichen
Mängeln ist uns unverzüglich,
spätestens aber 8 Tage nach
Wareneingang, schriftlich zu
melden. Versteckte Mängel sind
Festo unverzüglich nach Kenntnis
bzw. grob fahrlässiger Unkenntnis
unverzüglich, spätes-
tens 8 Tage hiernach schriftlich
anzuzeigen.
Ist die Beanstandung berechtigt,
tragen wir von den unmittelbaren
Kosten – insoweit als sich die
Beanstandung als berechtigt
herausstellt – die Kosten des Ersatzteiles,
des Versandes sowie
die angemessenen Kosten des
Aus- und Einbaus, soweit hierdurch
keine unverhältnismäßige
Belastung von Festo eintritt.
Der Kunde hat uns die für die
Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung
erforderliche Zeit und Gelegenheit
zu geben, andernfalls ist
Festo von der Haftung für die daraus
entstehenden Folgen befreit.
Nur in dringenden Fällen
der Gefährdung der Betriebssicherheit
und der Abwehr großer
Schäden, hat der Kunde das
Recht mit vorheriger Zustimmung
von Festo den Mangel
selbst oder durch Dritte beseitigen
zu lassen und von uns Ersatz
der notwendigen Kosten zu verlangen.
Dies gilt auch für den
Fall, dass wir mit der Beseitigung
des Mangels in Verzug geraten
sind. Bessert der Kunde oder ein
Dritter unsachgemäß nach, besteht
keine Haftung von Festo
für die daraus entstehenden Folgen.
Der Kunde hat im Rahmen der
gesetzlichen Vorschriften ein
Recht zum Rücktritt vom Vertrag,
wenn Festo unter Berücksichtigung
der gesetzlichen Ausnahmefälle,
d.h. wenn Festo die
Nacherfüllung verweigert, die
Nacherfüllung fehlgeschlagen
oder die Nacherfüllung für den
Kunden unzumutbar ist, eine ihr
gesetzte angemessene Frist für
die Nachbesserung oder Ersatzlieferung
wegen eines Sachmangels
fruchtlos verstreichen lässt.
Liegt nur ein unerheblicher Mangel
vor, steht dem Kunden lediglich
ein Recht zur Minderung des
Kaufpreises zu, ebenfalls vorausgesetzt,
Festo lässt eine ihr gesetzte
angemessene Frist für die
Nachbesserung oder Ersatzlieferung
wegen eines Sachmangels
fruchtlos verstreichen. Das Recht
auf Minderung des Kaufpreises
ist ansonsten ausgeschlossen.
Weitere Ansprüche bestimmen
sich nach Ziffer 10 dieser Bedingungen.
Im Übrigen übernehmen wir keine
Gewähr für Schäden, die aus
folgenden Gründen entstanden
sind: Ungeeignete und unsachgemäße
Verwendung bzw. Lagerung,
fehlerhafte Montage durch
den Kunden oder Dritte, eigenmächtigeInstandsetzungsversuche
und Änderungen, natürliche
Abnutzung, fehlerhafte oder
nachlässige Behandlung, chemische
Einflüsse, elektrische Einflüsse
etc. auf die wir keine Ein-
flüsse haben, sowie bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch
und Nichtbeachtung der Hinweise
und Angaben in unseren Dokumentationen
(z.B. Bedie-
nungsanleitungen und Katalogblätter),
unabhängig der Art deren
Veröffentlichung, insbeson-
dere in Bezug auf die Einsatzbedingungen
unserer Produkte
(wie z.B. Ölungs-Hinweise, Qualität
der Druckluft bzw. sonstiger
Betriebsmedien, Umgebungsbedingungen).
Außerdem erlischt
die Gewährleistung, wenn der
Kunde oder Dritte ohne vorheri-

ge schriftliche Zustimmung von
Festo und ohne sonstige Berechtigung
(Verzug von Festo bei der
Fehlerbeseitigung) Änderungen
an der Steuerung/Software vorgenommen
hat, auch wenn der
Fehler in einem nicht geänderten
Teil auftritt.
Rechtsmängel:
Führt die Benutzung des Liefergegenstandes
zur Verletzung von
gewerblichen Schutzrechten
oder Urheberrechten im Inland,
wird Festo auf ihre Kosten dem
Kunden grundsätzlich das Recht
zum weiteren Gebrauch verschaffen
oder den Liefergegenstand
in für den Kunden zumut-
barer Weise derart modifizieren,
dass die Schutzrechtsverletzung
nicht mehr vorliegt.
Ist dies zu wirtschaftlich angemessenen
Bedingungen oder in
angemessener Frist nicht möglich,
ist der Kunde zum Rücktritt
vom Vertrag berechtigt. Unter
den genannten Voraussetzungen
steht auch Festo ein Recht zum
Rücktritt vom Vertrag zu.
Darüber hinaus wird Festo den
Kunden von unbestrittenen oder
rechtskräftig festgestellten Ansprüchen
der betreffenden
Schutzrechtsinhaber freistellen.
Die vorstehend genannten Verpflichtungen
von Festo sind vorbehaltlich
der Regelungen in
Ziffer 10 dieser Bedingungen für
den Fall der Schutz- oder Urheberrechtsverletzungabschließend.
Diese Verpflichtungen
bestehen nur, wenn der Kunde
Festo unverzüglich über geltend
gemachte Schutz- oder Urheberrechtsverletzungen
informiert,
der Kunde Festo in angemessenem
Umfang bei der Abwehr der
geltend gemachten Ansprüche
unterstützt bzw. Festo die Durch-
führung der Modifizierungsmaßnahmen
ermöglicht, Festo alle
Abwehrmaßnahmen einschließlich
außergerichtlicher Regelungen
vorbehalten bleiben, der
Rechtsmangel nicht auf einer Anweisung
des Kunden beruht und
die Rechtsverletzung nicht dadurch
verursacht wurde, dass
der Kunde den Liefergegenstand
eigenmächtig geändert oder in
einer nicht vertragsgemäßen
Weise verwendet hat.
9. Unmöglichkeit, Verzug
Der Kunde kann vom Vertrag zurücktreten,
wenn uns die gesamte
Leistung vor Gefahrübergang
unmöglich wird. Dem Kunden
steht ein Recht zum Rücktritt
auch dann zu, wenn bei einer
Bestellung gleichartiger Gegenstände
die Ausführung eines Teiles
der Lieferung unmöglich wird
und er ein berechtigtes Interesse
an der Ablehnung einer Teillieferung
hat. Ist dies nicht der Fall,
so kann der Kunde die Gegenleistung
entsprechend mindern.
Liegt Leistungsverzug im Sinne
der Ziffer 4 von uns vor und ge-
währt uns der Kunde eine angemessene
Nachfrist und wird die
Nachfrist nicht eingehalten, so
ist der Kunde im Rahmen der gesetzlichen
Vorschriften zum
Rücktritt berechtigt. Tritt durch
Verschulden des Kunden ein Annahmeverzug
ein, so bleibt er
zur Gegenleistung verpflichtet.
Entsteht dem Kunden ein Schaden,
der durch eine Verzögerung
von uns verschuldet wurde, so
ist er berechtigt eine Verzugsentschädigung
zu fordern.
Sie beträgt für jede volle Woche
der Verspätung 0,5 % höchstens
jedoch 5 % vom Wert des Teils
der Gesamtlieferung, der infolge
der Verspätung nicht rechtzeitig
oder nicht vertragsgemäß benutzt
werden kann.
Weitere Ansprüche aus Lieferverzug
bestimmen sich ausschließlich
nach Ziffer 10 dieser Bedin-
gungen.
10. Haftung
Wenn der Liefergegenstand
durch Verschulden von Festo infolge
unterlassener oder fehlerhafter
Ausführung von vor oder
nach Vertragschluss erfolgten
Vorschlägen und Beratungen
oder durch die Verletzung anderer
vertraglicher Nebenverpflichtungen,
insbesondere Anleitung
für Bedienung und Wartung des
Liefergegenstandes, vom Kunden
nicht vertragsgemäß verwendet
werden kann, so gelten
unter Ausschluss weiterer Ansprüche
des Kunden die Regelungen
der Ziffern 8 und 10 Ab-
satz 2 und 3 dieser Bedingungen
entsprechend.
Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand
selbst entstanden
sind, haftet Festo – aus welchen
Rechtsgründen auch immer – nur
bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit
der Organe oder leitender
Angestellter, bei schuldhafter
Verletzung von Leben, Körper,
Gesundheit, bei Mängeln, die
Festo arglistig verschwiegen
oder deren Abwesenheit Festo
garantiert hat, sowie bei Mängeln
des Liefergegenstandes, soweit
nach dem Produkthaftungs-
gesetz für Personen- oder Sachschäden
an privat genutzten Gegenständen
gehaftet wird.
Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten haftet
Festo auch bei grober Fahr-
lässigkeit nicht leitender Angestellter
und bei leichter Fahrlässigkeit,
in letzterem Fall begrenzt
auf den vertragstypischen, vernünftigerweise
vorhersehbaren
Schaden.
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
11. Verjährung
Alle Ansprüche des Kunden – aus
welchem Rechtsgrund auch immer
– verjähren in 12 Monaten
ab Lieferung bzw. Abnahme, bei
Schäden, die nicht am Vertragsgegenstand
entstanden sind, ab
dem Zeitpunkt der Schädigungshandlung
und der Kenntnis bzw.
grob fahrlässigen Unkenntnis
des Kunden. Hiervon ausgenommen
sind zwingende gesetzliche
Verjährungsfristen sowie Schäden
aufgrund vorsätzlicher oder
grob fahrlässiger Verursachung.
12. Geheimhaltung
Der Kunde ist verpflichtet, sämtliche
Informationen, Know-how
und andere Geschäftsgeheimnisse
im Zusammenhang mit der
Durchführung des jeweiligen
Auftrags streng vertraulich zu
behandeln und ohne ausdrückliche
Zustimmung von Festo keine
Informationen, Dokumente, Dokumentationen,
Zeichnungen,
Skizzen oder sonstige Unterlagen
an Dritte weiterzugeben
oder sonst zugänglich zu machen.
Festo behandelt Unterlagen
des Kunden ebenfalls
vertraulich.
13. Gerichtsstand
Für alle Streitigkeiten aus dem
Vertragsverhältnis ist, wenn der
Kunde Vollkaufmann, eine juristische
Person des öffentlichen
Rechts oder ein öffentlich rechtliches
Sondervermögen ist, oder
seinen Wohnsitz oder geschäftlichen
Hauptsitz außerhalb der
Bundesrepublik Deutschland
hat, das Gericht unseres geschäftlichen
Hauptsitzes in
73734 Esslingen zuständig. Wir
sind aber auch berechtigt, am
geschäftlichen Hauptsitz des
Kunden Klage zu erheben.
14. Anwendbares Recht
Auf das Vertragsverhältnis zwischen
uns und dem Kunden findet
das Recht der Bundesrepu-
blik Deutschland unter Ausschluss
aller bi- und/oder multilateraler
Abkommen betreffend
den Kauf beweglicher Sachen,
insbesondere unter Ausschluss
des UN-Übereinkommens über
Verträge betreffend den internationalen
Warenkauf vom
11.04.1980 (CISG) Anwendung.
109

Deutschland
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen (Berkheim)
Tel. +49 (0)711 347 0
2012/2013
Fax +49 (0)711 347 2628
de
E-mail: info_de@festo.com
www.festo.de 56355