Wisotronic dialog 2/3-Kanal Zentrale EWFS ... - Warema
Wisotronic dialog 2/3-Kanal Zentrale EWFS ... - Warema
Wisotronic dialog 2/3-Kanal Zentrale EWFS ... - Warema
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
(Für künftige Verwendung aufbewahren)<br />
Gültig ab 19. Februar 2009<br />
816676_e<br />
Foto: Fa. Habermaass GmbH<br />
Sonne. Licht. WAREMA.
Allgemeine Hinweise / Impressum<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Mit Herausgabe dieser Unterlage verlieren<br />
alle früheren entsprechenden<br />
Unterlagen ihre Gültig keit. Änderungen,<br />
die der technischen Verbesserung<br />
dienen, sind vorbehalten.<br />
Text- und Grafikteil dieser Unterlage<br />
wurden mit besonderer Sorgfalt erstellt.<br />
Für möglicherweise trotzdem<br />
vorhandene Fehler und deren Auswirkungen<br />
kann keine Haftung übernommen<br />
werden.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Beachten Sie hierzu die detaillierten<br />
Informationen in der entsprechenden<br />
Installations-- bzw. Bedienungsanleitung.<br />
Stammhaus<br />
WAREMA Renkhoff SE<br />
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2<br />
97828 Marktheidenfeld/Main<br />
Postfach 13 55<br />
97822 Marktheidenfeld/Main<br />
Telefon: +49 (93 91) 20-0<br />
Telefax: +49 (93 91) 20-42 99<br />
http://www.warema.de<br />
info@warema.de<br />
Impressum<br />
WAREMA Renkhoff SE<br />
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2<br />
97828 Marktheidenfeld/Main<br />
WAREMA und das WAREMA Logo<br />
sind Warenzeichen der<br />
WAREMA Renkhoff SE.<br />
Alle anderen aufgeführten Marken-<br />
oder Produktnamen sind Warenzeichen<br />
odereingetragene Warenzeichen<br />
der jeweiligen Inhaber.<br />
© 2007, WAREMA Renkhoff SE<br />
2<br />
Kundencenter<br />
Steuerungen<br />
für Niederlassungsgebiete<br />
Düsseldorf, Frankfurt, Köln,<br />
Karlsruhe, Marktheidenfeld<br />
Telefon: +49 (93 91) 20-37 50;<br />
Telefax: +49 (93 91) 20-37 59<br />
Gießen, Hagen, Hamburg,<br />
Hannover, Berlin<br />
Telefon: +49 (93 91) 20-37 60;<br />
Telefax: +49 (93 91) 20-37 69<br />
Nürnberg, Leipzig, Dresden<br />
Telefon: +49 (93 91) 20-37 70;<br />
Telefax: +49 (93 91) 20-37 79<br />
München, Stuttgart,<br />
VS-Schwenningen, Freiburg<br />
Telefon: +49 (93 91) 20-37 80;<br />
Telefax: +49 (93 91) 20-37 89<br />
Export<br />
Telefon: +49 (93 91) 20-37 40;<br />
Telefax: +49 (93 91) 20-37 49<br />
Hotline Steuerungen<br />
Telefon: +49 (93 91) 20-67 60;<br />
Telefax: +49 (93 91) 20-67 69<br />
Niederlassungen<br />
01445 Radebeul b. Dresden<br />
Meißner Straße 23<br />
Tel.: +49 (351) 8 31 64-0,<br />
Fax: +49 (351) 8 31 64-20<br />
04356 Leipzig<br />
Walther-Köhn-Straße 2D<br />
Tel.: +49 (341) 4 67 28-0,<br />
Fax: +49 (341) 4 67 28-98<br />
14979 Großbeeren b. Berlin<br />
Am Wall 22<br />
Tel.: +49 (33701) 32 78-0,<br />
Fax: +49 (33701) 32 78-98<br />
22419 Hamburg<br />
Langenhorner Chaussee 384<br />
Tel.: +49 (40) 53 28 59-0,<br />
Fax: +49 (40) 53 28 59-99<br />
30853 Hannover-Langenhagen<br />
Frankenring 32<br />
Tel.: +49 (511) 12 35 86-0,<br />
Fax: +49 (511) 12 35 86-79<br />
35633 Lahnau OT Dorlar<br />
Am Römerlager 6<br />
Tel.: +49 (64 41) 67 09-0,<br />
Fax: +49 (64 41) 67 09-79<br />
40721 Hilden<br />
Im Hülsenfeld 5<br />
Tel.: +49 (21 03) 90 76-0,<br />
Fax: +49 (21 03) 90 76-99<br />
50827 Köln<br />
Wilhelm-Mauser-Straße 41–43<br />
Tel.: +49 (221) 95 84 31-0,<br />
Fax: +49 (221) 95 84 31-99<br />
58093 Hagen<br />
Heydastraße 9<br />
Tel.: +49 (23 31) 38 52-0,<br />
Fax: +49 (23 31) 38 52-99<br />
63165 Mühlheim/Main<br />
Otto-Hahn-Straße 19<br />
Tel.: +49 (61 08) 8 25 97-0,<br />
Fax: +49 (61 08) 8 25 97-99<br />
70565 Stuttgart-Vaihingen<br />
Gewerbestraße 19<br />
Tel.: +49 (711) 7 84 85-0,<br />
Fax: +49 (711) 7 84 85-99<br />
76149 Karlsruhe<br />
Am Sandfeld 13<br />
Tel.: +49 (721) 9 78 82-0,<br />
Fax: +49 (721) 9 78 82-22<br />
78056 Villingen-Schwenningen<br />
Spittelbronner Weg 59/1<br />
Tel.: +49 (77 20) 99 79-0,<br />
Fax: +49 (77 20) 99 79-79<br />
79108 Freiburg-Hochdorf<br />
Hanferstraße 23<br />
Tel.: +49 (761) 1 52 56-0,<br />
Fax: +49 (761) 1 52 56-29<br />
82166 Gräfelfing<br />
Am Kirchenhölzl 15<br />
Tel.: +49 (89) 89 88 92-0,<br />
Fax: +49 (89) 89 88 92-79<br />
90763 Fürth<br />
Hermann-Glockner-Straße 5<br />
Tel.: +49 (911) 7 58 82-0,<br />
Fax: +49 (911) 7 58 82-79<br />
816676_e•de•22.01.2009
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhalt<br />
1 Allgemeines ...................................................................................................... 5<br />
2 Sicherheitshinweise ......................................................................................... 6<br />
2.1 Symbol- und Piktogrammerklärung ...................................................................6<br />
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................................8<br />
2.3 Leser-Zielgruppe ...................................................................................................9<br />
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................................9<br />
2.5 Sicherheitsgerechtes Arbeiten ..........................................................................10<br />
2.6 Nachrüstungen und Veränderungen ...............................................................11<br />
2.7 Weitere Dokumente ............................................................................................11<br />
2.8 Zugrundeliegende Software-Versionen ...........................................................11<br />
3 Montage .......................................................................................................... 12<br />
3.1 Vorgehensweise ..................................................................................................12<br />
3.2 Leistungsteil montieren ......................................................................................13<br />
3.2.1 REG-Variante .................................................................................................13<br />
3.2.2 AP IP54-Variante ...........................................................................................14<br />
3.2.3 AP-Variante .....................................................................................................15<br />
3.2.4 UP-Variante ....................................................................................................16<br />
3.3 Messwertgeber „Wind/Photo/Funkuhr“ ..........................................................17<br />
3.3.1 Zuordnung / Ausrichtung der Photodioden ...........................................18<br />
3.3.2 Funkuhrempfang ..........................................................................................18<br />
3.4 Messwertgeber „Photo/Funkuhr“ ................................................................... 20<br />
3.5 Messwertgeber „Photo“ (180°) ....................................................................... 20<br />
3.6 Messwertgeber „Niederschlag“ (kapazitiv) ....................................................21<br />
3.7 Messwertgeber „Temperatur“ (außen) ........................................................... 22<br />
3.8 Messwertgeber „Temperatur“ (innen) +5...40°C.......................................... 22<br />
3.9 Messwertgeber „Temperatur“ (innen) -25...+75°C ...................................... 23<br />
3.10 Messwertgeber „Temperatur/Luftfeuchte“ (innen) ....................................... 23<br />
3.11 Messwertgeber anschließen .............................................................................24<br />
4 Anschlusshinweise ........................................................................................ 25<br />
4.1 Schraubklemmen des Leistungsteiles (REG-Variante) .............................. 26<br />
5 Anschlusspläne .............................................................................................. 27<br />
5.1 Messwertgeber „Wind/Photo/Funkuhr“ ......................................................... 28<br />
5.2 Messwertgeber „Photo/Funkuhr“ ................................................................... 29<br />
5.3 Messwertgeber „Photo“ (180°) ....................................................................... 30<br />
5.4 Messwertgeber „Niederschlag“ (kapazitiv) ....................................................31<br />
5.5 Messwertgeber „Temperatur“ (außen) ........................................................... 32<br />
5.6 Messwertgeber „Temperatur“ (innen) +5...40°C.......................................... 33<br />
5.7 Messwertgeber „Temperatur“ (innen) -25...+75°C ...................................... 34<br />
5.8 Messwertgeber „Temperatur/Luftfeuchte“ (innen) ....................................... 35<br />
5.9 Externe <strong>Kanal</strong>taster und Zentralschalter........................................................ 36<br />
5.10 Anschluss der Steuerleitungen ....................................................................... 37<br />
5.11 Störmelde- und Verriegelungskontakt ............................................................ 38<br />
5.12 Anschluss von Einzelantrieben ........................................................................ 39<br />
6 Bedienteil montieren ..................................................................................... 40<br />
6.1 Handhabung der Federkraftklemmen des Bedienteiles ........................... 40<br />
6.2 Bedienteil anschließen ......................................................................................41<br />
6.3 Bedienteil demontieren ..................................................................................... 42<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 3
Inhalt<br />
4<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
7 Inbetriebnahme .............................................................................................. 43<br />
7.1 Automatische Voreinstellung .......................................................................... 43<br />
7.2 Produkttyp einstellen ........................................................................................ 43<br />
7.2.1 Zugangscode .............................................................................................. 43<br />
7.3 Verriegelungskontakte aktivieren ................................................................... 45<br />
7.3.1 Prüfen der Verriegelung ............................................................................ 45<br />
7.4 Ändern der Benutzersprache ........................................................................... 46<br />
7.5 Uhrzeit und Datum einstellen ............................................................................47<br />
7.6 Angeschlossene Messwertgeber zuordnen.................................................. 49<br />
8 Werkseinstellungen ....................................................................................... 51<br />
9 Eigene Einstellungen ..................................................................................... 53<br />
10 Technische Daten ........................................................................................... 55<br />
11 Benutzerinformation ...................................................................................... 57<br />
816676_e•de•22.01.2009
1 Allgemeines<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Mit der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> besitzen Sie eine multifunktionale Sonnenschutzsteuerung,<br />
die unterschiedliche Sonnenschutzprodukte (Lamellenprodukte,<br />
Stoffprodukte, Rollläden, Fensterantriebe usw.) auf intelligente Weise den jeweiligen<br />
Witterungsverhältnissen entsprechend steuern kann. Die <strong>Wisotronic</strong><br />
<strong>dialog</strong> ist in 2 Grundvarianten lieferbar:<br />
2-<strong>Kanal</strong>-Ausführung<br />
3-<strong>Kanal</strong>-Ausführung<br />
Bedien- und Leistungsteil sind getrennt montierbar und lediglich durch eine<br />
Vierdrahtleitung miteinander zu verbinden. Antriebe, Messwertgeber, Verriegelungskontakte<br />
und Taster werden am Leistungsteil angeschlossen. Passend<br />
zum Bedienteil sind unterschiedliche Ausführungen des Leistungsteiles<br />
lieferbar:<br />
im Reiheneinbaugehäuse (REG, 12 TE) zur Hutschienenmontage<br />
im UP - Gehäuse<br />
im AP - Gehäuse<br />
Sie können Ihre Sonnenschutzprodukte entweder von Hand bedienen oder<br />
die Bedienung gänzlich der Automatik überlassen. Die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong><br />
schützt Ihren Sonnenschutz vor schädlichen Witterungseinflüssen und bietet<br />
umfangreiche Komfort- und Sicherheitsfunktionen. Die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> ist<br />
zudem über <strong>EWFS</strong>-Sender bedienbar, wobei der Funk-Empfänger in das Bedienteil<br />
integriert wurde.<br />
Die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> wertet die Daten von:<br />
Wind,<br />
Niederschlag,<br />
Helligkeit,<br />
Innen- und Außentemperatur,<br />
Relative Luftfeuchtigkeit<br />
Uhrzeit (DCF-77 - Empfang)<br />
aus und steuert dementsprechend die angeschlossenen Sonnenschutzprodukte<br />
wie Lamellenprodukte (Raffstoren, Jalousien), Stoffprodukte (Markisen,<br />
Faltstoren), Vertikaljalousien, Verdunkelungsanlagen, Rollläden und Fensterantriebe.<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 5
6<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
2 Sicherheitshinweise Wir haben die <strong>Wisotronic</strong> unter Beachtung der grundlegenden<br />
Sicherheitsanforderungen entwickelt und geprüft.<br />
Trotzdem bestehen Restrisiken!<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Lesen Sie deshalb diese Anleitung, bevor Sie die Steuerung in Betrieb nehmen<br />
und bedienen!<br />
Beachten Sie unbedingt die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die<br />
Warnhinweise in dieser Anleitung! Ansonsten erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch<br />
seitens des Herstellers!<br />
Bewahren Sie diese Anleitung für künftige Verwendung auf!<br />
2.1 Symbol- und<br />
Piktogrammerklärung Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind mit Warnsymbolen gekennzeichnet.<br />
Sie sind nach dem jeweiligen Gefährdungspotential hierarchisch<br />
folgendermaßen abgestuft:<br />
HINWEIS<br />
Beispiel<br />
EFAHH<br />
warnt vor einer unmittelbar drohenden gefährlichen Situation.<br />
Die möglichen Folgen können schwere Verletzungen bis hin zum Tod<br />
(Personenschäden), Sach- oder Umweltschäden sein.<br />
WAHRNR<br />
warnt vor einer möglichen gefährlichen Situation.<br />
Die möglichen Folgen können leichte oder schwere Verletzungen bis hin<br />
zum Tod (Personenschäden), Sach- oder Umweltschäden sein.<br />
VVHSIIHH<br />
mahnt zu vorsichtigem Handeln.<br />
Die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung können Sachschäden sein.<br />
Der Begriff HINWEIS kennzeichnet wichtige Hinweise und hilfreiche Tipps.<br />
Der Begriff Beispiel kennzeichnet ein Beispiel.<br />
Das Quadrat kennzeichnet eine Anweisung oder eine Handlungsaufforderung.<br />
Führen Sie diesen Handlungsschritt aus!<br />
Das Dreieck kennzeichnet ein Ereignis oder ein Resultat einer vorangegangenen<br />
Handlung.<br />
Das schwarze Dreieck ist das Aufzählungszeichen für Listen oder Auswahlen.<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
An der Steuerung selbst, oder an den angeschlossenen Geräten können<br />
folgende Piktogramme und Symbole angebracht sein, die Sie auf bestimmte<br />
Gefahrenpotentiale aufmerksam machen sollen:<br />
WAHRNR<br />
vor gefährlicher elektrischer Spannung!<br />
VVHSIIHH<br />
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente!<br />
VVHSIIHH<br />
Nur für Anschluss eines Schutzleiters (PE)<br />
VVHSIIHH<br />
Nur für Anschluss eines Schirmleiters!<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 7
8<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
2.2 Bestimmungsgemäßer<br />
ebrauch<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Die Steuerung ermöglicht den direkten Anschluss eines konventionellen<br />
Sonnenschutzantriebes mit Einphasen – Wechselstrommotor (pro <strong>Kanal</strong>).<br />
Alternativ können auch mehrere Sonnenschutzantriebe gemeinsam über Motorsteuereinheiten<br />
angeschlossen werden.<br />
WAHRNR<br />
Bei Fragen zum Anschluss von Geräten, die nicht in dieser Anleitung<br />
aufgeführt sind, ist die Genehmigung des Herstellers einzuholen!<br />
Alle Geräte der Steuerung sind, falls nicht anders beschrieben, zur Montage<br />
in Innenräumen vorgesehen.<br />
Das Leistungsteil im REG- und im AP-Gehäuse ist nur zur Montage in abgeschlossenen<br />
elektrischen Betriebsstätten vorgesehen.<br />
VVHSIIHH<br />
Beim Einsatz von Fensterantrieben muss der Errichter der Anlage<br />
sicherstellen, dass die Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften der<br />
DIN EN 60335-2-103 „Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen<br />
und Fenster“ sowie der ZH 1/494 „Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen<br />
und Tore“ eingehalten werden.<br />
WAHRNR<br />
Die <strong>Wisotronic</strong> darf nur zur Ansteuerung solcher Fensterantriebe<br />
verwendet werden, bei denen die Bewegung des Fensters keine<br />
Verletzung verursachen kann!<br />
Zu solchen Fenstern gehören (auszugsweise) nach DIN EN 60335-2-103:<br />
Fenster, deren bewegte Teile sich in einer Höhe von mindestens 2,5 m über<br />
dem Boden oder anderen Zugangsebenen befinden.<br />
Fenster, deren Antriebe über ein externes oder internes Einklemm-Schutzsystem<br />
verfügen.<br />
Fenster, deren Öffnungsgeschwindigkeit nicht größer als 50 mm/s ist während<br />
es sich zwischen 15 mm und 50 mm von der geschlossenen Position<br />
bewegt und deren Öffnungsweite 200 mm und deren Schließgeschwindigkeit<br />
15 mm/s nicht übersteigt.<br />
WAHRNR<br />
Bei Einsatz außerhalb des hier aufgeführten Verwendungszweckes ist<br />
die Genehmigung des Herstellers einzuholen! Die Folgen einer nicht<br />
bestimmungsgemäßen Verwendung können Personenschäden des<br />
Bedieners oder Dritter sowie Sachschäden an der Steuerung selbst, den<br />
angeschlossenen Geräten oder den beweglichen mechanischen Teilen der<br />
gesamten Anlage sein.<br />
Setzen Sie unser Produkt daher nur bestimmungsgemäß ein!<br />
816676_e•de•22.01.2009
2.3 Leser-Zielgruppe<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
2.4 Allgemeine<br />
Sicherheitshinweise<br />
Diese Anleitung wendet sich an Personen, welche die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> inklusive<br />
aller notwendigen Teile montieren, verdrahten oder an die Netzspannung<br />
anschließen. Für Personen, welche die Steuerung bedienen, einstellen oder<br />
in Betrieb nehmen, ist die Bedienungsanleitung (Art.-Nr. 816715) verfügbar.<br />
WAHRNR<br />
Montage, Anschluss, Inbetriebnahme oder Bedienung durch nicht<br />
ausreichend qualifizierte und informierte Personen kann schwere<br />
Schäden an der Anlage oder sogar Personenschäden verursachen!<br />
Montage und Inbetriebnahme darf deshalb nur durch jeweils entsprechend<br />
geschultes Fachpersonal erfolgen! Dieses Personal muss in der Lage sein,<br />
Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische<br />
Ausrüstung verursacht werden können, zu erkennen!<br />
Dieses Fachpersonal muss den Inhalt der vorliegenden Anleitung kennen<br />
und verstanden haben!<br />
Die <strong>Wisotronic</strong> steuert Ihren Sonnenschutz automatisch, hierzu müssen Sie<br />
die folgenden Sicherheitshinweise beachten:<br />
WAHRNR<br />
Eine automatisch gesteuerte Mechanik kann sich unerwartet in Bewegung<br />
versetzen!<br />
Stellen oder legen Sie deshalb nie irgendwelche Gegenstände im Bewegungsbereich<br />
einer automatisch gesteuerten Mechanik ab!<br />
Sind Mess- oder Prüfarbeiten an der aktiven Anlage notwendig, müssen bestehende<br />
Unfallverhütungsvorschriften unbedingt eingehalten werden.<br />
VVHSIIHH<br />
Ein automatisch gesteuerter Sonnenschutz (z.B. Rollladen an Balkontüre)<br />
kann automatisch herunterfahren und Sie aussperren! Falls die <strong>Wisotronic</strong><br />
solche Rollläden über eine Automatik steuert, sollten Sie auf „Nummer<br />
sicher“ gehen und diese vorübergehend ausschalten, wenn Sie sich<br />
außerhalb des Hauses aufhalten!<br />
VVHSIIHH<br />
Bei einem Stromausfall ist die komplette Anlage nicht funktionsfähig. Fahren<br />
Sie daher Ihren Sonnenschutz bei einem drohenden Unwetter rechtzeitig in<br />
eine sichere Position!<br />
WAHRNR<br />
Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen, Fernsteuerungen oder<br />
<strong>EWFS</strong>-Sender dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen!<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 9
10<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
2.5 Sicherheitsgerechtes<br />
Arbeiten<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
WAHRNR<br />
Die elektrische Installation muss nach VDE 0100 bzw. den gesetzlichen<br />
Vorschriften und Normen des jeweiligen Landes durch eine zugelassene<br />
Elektrofachkraft erfolgen. Diese hat die beigefügten Montagehinweise der<br />
mitgelieferten Elektrogeräte zu beachten.<br />
Wenn Sie Arbeiten an motorbetriebenen Fenstern oder an Gebäudefassaden,<br />
an denen motorbetriebene Sonnenschutzprodukte installiert sind, ausführen<br />
wollen, dann<br />
Schalten Sie zuvor die Anlage spannungsfrei!<br />
Stellen Sie sicher, dass die Anlage gegen unbefugtes oder unbeabsich tigtes<br />
Wiedereinschalten ausreichend gesichert ist!<br />
Verwenden Sie in jedem Fall geeignete Sicherungseinrichtungen zum Personenschutz!<br />
Stellen oder legen Sie nie irgendwelche Gegenstände im Bewegungsbereich<br />
einer automatisch gesteuerten Mechanik ab (z.B. Leiter an Hauswand mit<br />
Gelenkarm-Markise)!<br />
WAHRNR<br />
Gefahrenzustände, Funktionsstörungen und Sachschäden an der Anlage<br />
sind durch unsachgemäß durchgeführte Montage-, Anschluss-, Reparatur-<br />
oder Wartungsarbeiten möglich!<br />
Solche Arbeiten dürfen nur vom Service oder von autorisierten Fach kräften<br />
vorgenommen werden!<br />
Verwenden Sie bei Wartung oder Reparaturen nur solche Ersatz-/ Austauschteile,<br />
die vom Anlagenhersteller zugelassen sind.<br />
WAHRNR<br />
Gefahrenzustände, Funktionsstörungen und Sachschäden an der Anlage<br />
sind durch Auftrennen von Verbindungen während des Betriebs möglich!<br />
Alle Verbindungen sind für den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung<br />
notwendig.<br />
Schalten Sie die gesamte Anlage deshalb spannungsfrei, bevor Sie Verbindungsleitungen<br />
einstecken oder lösen!<br />
WAHRNR<br />
Lebensgefahr und Sachschäden durch plötzliche Bewegungen der<br />
Mechanik!<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
2.6 Rachrüstungen und<br />
Veränderungen<br />
2.7 Weitere Dokumente<br />
2.8 Zugrundeliegende<br />
Software-Versionen<br />
Die <strong>Wisotronic</strong> ist von uns sicher konzipiert und gebaut worden. Alle notwendigen<br />
Einstellungen werden bei der Erstinbetriebnahme vorgenommen.<br />
Eine Änderung der Anlagenparameter ist nur dann erforderlich, wenn das<br />
Verhalten der Steuerung angepasst werden soll, sich an der Messwertgeber-<br />
Ausrüstung etwas ändert oder die Steuerung selbst ausgetauscht wird.<br />
WAHRNR<br />
Nachrüstungen oder Veränderungen können die Sicherheit der Anlage<br />
beeinträchtigen oder deren Wirkungsgrad herabsetzen! Die möglichen<br />
Folgen können Tod, schwere oder leichte Verletzungen, Sach- oder<br />
Umweltschäden sein.<br />
Nehmen Sie deshalb vor einer Nachrüstung oder Veränderung der Anlage<br />
oder der Anlagenparameter Kontakt mit uns oder Ihrem Fachhändler auf,<br />
wenn Sie zu dem entsprechenden Themenbereich in der Dokumentation der<br />
Steuerung keine Informationen finden. Nur so kann sichergestellt werden,<br />
dass die Nachrüstung/Veränderung problemlos möglich ist.<br />
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Komponenten mit verschiedenen Revisionsständen<br />
kombiniert oder wenn vorhandene Komponenten durch ältere/<br />
neuere Produkte mit anderem Funktionsumfang oder Softwarestand ersetzt<br />
werden.<br />
Zusätzlich zu dieser Anleitung stehen Ihnen folgende Dokumente zur Verfügung:<br />
Dokument Nummer<br />
Bedienungsanleitung <strong>Wisotronic</strong> 816715<br />
Anschlusspläne für MSE, Netzteile und GA 816345<br />
Diese Anleitung wurde auf Basis folgender Softwareversionen erstellt:<br />
Produkt Version<br />
<strong>Wisotronic</strong> Bedienteil 1954111x<br />
<strong>Wisotronic</strong> Leistungsteil 1771111x<br />
Wie Sie die Softwareversion Ihrer Steuerung feststellen können, erfahren Sie<br />
in Kapitel 9 der Bedienungsanleitung.<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 11
3 Montage<br />
3.1 Vorgehensweise<br />
12<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
VVHSIIHH<br />
Gefahrenzustände und Funktionsstörungen möglich!<br />
Die Steuerung und deren Zusatzkomponenten dürfen nur im eingebauten<br />
Zustand bzw. an den vorgegebenen Montageorten betrieben werden. Wird<br />
dies nicht beachtet, sind Funktionsstörungen oder Gefahrenzustände an<br />
der Anlage möglich. In jedem Fall erlischt dann jeglicher Garantie- bzw.<br />
Gewährleistungsanspruch.<br />
Arbeiten Sie die nachfolgenden Punkte in der angegebenen Reihenfolge ab:<br />
Legen Sie zunächst fest, an welchen Stellen die einzelnen Komponenten<br />
montiert werden sollen. Verwenden Sie dazu die Angaben in diesem Kapitel<br />
und in den Datenblättern der Messwertgeber.<br />
Ermitteln Sie anschließend, welche Leitungen zum Anschluss der Komponenten<br />
untereinander erforderlich sind. Verwenden Sie dazu das Kapitel „Anschlusspläne“.<br />
Verlegen Sie die erforderlichen Leitungen. Verwenden Sie keine Leitungen<br />
mit größeren Querschnitten als angegeben. Zum Verlegen der Motorleitungen<br />
verwenden Sie am besten Leitungsrohre.<br />
Montieren und verdrahten Sie die einzelnen Komponenten.<br />
Prüfen Sie die Verdrahtung, bevor Sie die Versorgungsspannung der Steuerung<br />
einschalten.<br />
Führen Sie dann die Inbetriebnahme durch. Erst danach ist die Steuerung<br />
einsatzbereit. Die erforderlichen Schritte zur Inbetriebnahme sind im Handbuch<br />
„Bedienungsanleitung“ ausführlich erklärt. Schlagen Sie deshalb bitte<br />
dort nach.<br />
Überprüfen Sie die korrekte Laufrichtung des Sonnenschutzes durch Betätigen<br />
der Tasten „Hoch“ und „Tief“ an der Steuerung.<br />
Überprüfen Sie die angeschlossenen Messwertgeber auf korrekte Funktion<br />
Überprüfen Sie die Messwertanzeige von Temperatur, Feuchte und Helligkeit<br />
auf plausible Werte.<br />
Prüfen Sie, ob sich nach Drehen des Flügelrades die Windgeschwindigkeitsanzeige<br />
ändert.<br />
Aktivieren Sie die Niederschlagsautomatik (falls Messwertgeber vorhanden)<br />
und prüfen Sie, ob die Automatik auf Niederschlag reagiert (Sensorfläche mit<br />
Wasser benetzen).<br />
Passen Sie anschließend die Verhaltensweise der Anlage an die Umgebungsbedingungen<br />
und die speziellen Anforderungen an. Hierzu verwenden<br />
Sie ebenfalls das Handbuch „Bedienungsanleitung“. In Kapitel auf Seite 51<br />
finden Sie außerdem eine Tabelle mit allen verfügbaren Einstellschritten (Parametern),<br />
deren Grenzwerten und den Werkseinstellungen.<br />
Falls Sie Werkseinstellungen geändert haben, tragen Sie zur Protokollierung<br />
die neuen Werte der Anlage nach Abschluss aller Arbeiten in die Tabelle<br />
(Kapitel auf Seite 53) ein.<br />
WAHRNR<br />
Elektrische Betriebsmittel sind leicht zugänglich zu montieren! (VDE 0100)<br />
816676_e•de•22.01.2009
3.2 Leistungsteil<br />
montieren<br />
3.2.1 HE -Variante<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
HINWEIS<br />
Das Leistungsteil der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> ist in 3 Gerätevarianten erhältlich: Als<br />
Reiheneinbaugerät (REG), im Aufputz- und im Unterputzgehäuse. Das Gerät<br />
ist an einer trockenen und gut zugänglichen Stelle zu montieren. Es darf<br />
keinesfalls im Freien montiert und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt<br />
werden.<br />
WAHRNR<br />
In der festverlegten Installation ist eine Trennvorrichtung vorzusehen, um<br />
das Leistungsteil der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> von der Versorgungsspannung<br />
zu trennen (Schalter nach EN 60335-1, Abschnitt 25.3, z.B.<br />
Sicherungsautomat).<br />
Bitte beachten Sie die in den Anschlussplänen empfohlenen Leitungstypen.<br />
Das Gerät muss beim Verteilereinbau auf einer symmetrischen Hutschiene<br />
(35 mm nach DIN EN 50022) montiert werden.<br />
WAHRNR<br />
Der Mindestabstand zwischen den Anschlussklemmen und einem anderen<br />
Gegenstand muss bei der REG-Variante mindestens 10 mm betragen. Ist<br />
das Leistungsteil ordnungsgemäß im Aufputz- oder Unterputzgehäusetyp<br />
montiert, so müssen keine Mindestabstände zwischen Gehäuse und den<br />
es umgebenden Gegenständen eingehalten werden.<br />
Clipsen Sie das Leistungsteil auf die Hutschiene auf und nehmen Sie dann<br />
die erforderlichen Anschlussarbeiten vor.<br />
Abb. 1 Montage auf symmetrischer Hutschiene nach DIN EN 50022<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 13
3.2.2 AP IP54-Variante<br />
14<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
210 mm / 12 TE*<br />
Abb. 2 Abmessungen Leistungsteil REG-Variante<br />
60 mm<br />
90 mm<br />
*Entspricht der Norm<br />
für Installationseinbaugeräte<br />
nach<br />
DIN 43880<br />
Im Anlieferungszustand befindet sich das Leistungsteil auf einer Hutschiene<br />
im Inneren des Gehäuses. Dieser Gerätetyp ist für den Einsatz in Feuchträumen<br />
geeignet.<br />
Entfernen Sie die blaue Transportsicherung (Schaumstoff, im Gehäuseinneren)<br />
und nehmen sie das Leistungsteil von der Hutschiene. Montieren Sie<br />
erst dann das Gehäuse.<br />
Clipsen Sie das Leistungsteil auf die Hutschiene auf und nehmen Sie dann<br />
die erforderlichen Anschlussarbeiten vor.<br />
23<br />
63<br />
Abb. 3 Aufputzgehäuse AP IP54<br />
254<br />
190<br />
95 mm<br />
23<br />
120<br />
180<br />
816676_e•de•22.01.2009
3.2.3 AP-Variante<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Das Aufputzgehäuse kann nach dem Öffnen der Klemmenabdeckungen<br />
direkt mit dem Untergrund verschraubt werden. Entsprechende Montagebohrungen<br />
befinden sich im Gehäuseboden.<br />
Zum Öffnen der Klemmenabdeckungen führen Sie einen Schlitzschraubendreher<br />
(Empfehlung: Klinge 3,0 - 4,0mm) in die jeweilige Deckelöffnung ein<br />
(s. Abb. 4) und hebeln Sie den Klappdeckel vorsichtig auf. Wiederholen Sie<br />
den Vorgang für die zweite Öffnung des Deckels. Wenn beide Verrastungen<br />
gelöst sind, lässt sich der Deckel aufklappen.<br />
Den zweiten Deckel können Sie auf die gleiche Weise öffnen.<br />
Montieren Sie das Gehäuse und nehmen Sie dann die erforderlichen Anschlussarbeiten<br />
vor.<br />
210 mm 180 mm<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 15<br />
184 mm<br />
Abb. 4 Aufputzgehäuse<br />
-<br />
119 mm<br />
60 mm
3.2.4 NP-Variante<br />
16<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Im Anlieferungszustand befindet sich das Leistungsteil auf einer Hutschiene<br />
im Inneren des Gehäuses.<br />
Entfernen Sie die blaue Transportsicherung (Schaumstoff, im Gehäuseinneren)<br />
und nehmen sie das Leistungsteil von der Hutschiene. Montieren Sie<br />
erst dann das Gehäuse.<br />
Clipsen Sie das Leistungsteil auf die Hutschiene auf und nehmen Sie dann<br />
die erforderlichen Anschlussarbeiten vor.<br />
Abmessungen Gehäuse: B208 x H238 x T68 mm<br />
Abb. 5 Unterputzgehäuse mit Deckel<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
3.3 Messwertgeber „Wind/<br />
Photo/Funkuhr“<br />
HINWEIS<br />
Der Messwertgeber erfasst die Windgeschwindigkeit (1 Messwertgeber<br />
„Wind“), die Sonnenintensität (4 Photodioden) und empfängt das Funk - Zeittelegramm<br />
(1 Funkuhrempfänger).<br />
Zur korrekten Funktion müssen lediglich 3 Photodioden angeschlossen werden,<br />
weitere Hinweise finden Sie im zugehörigen Anschlussplan. Montieren<br />
Sie den Messwertgeber „Wind/Photo/Funkuhr“ mit Hilfe des beiliegenden<br />
Befestigungswinkels. Am Messwertgeber sind 3 m bzw. 10m Leitung fest angeschlossen.<br />
Reicht diese nicht aus, so wird eine Abzweigdose benötigt. Die<br />
Gesamtleitungslänge vom Messwertgeber zur <strong>Zentrale</strong> darf bei störsicherer<br />
Verlegung und unter Verwendung von paarweise verdrillter Leitung max. 100<br />
m betragen. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Benutzer- und Installationsanleitung<br />
des Messwertgebers.<br />
Der Messwertgeber muss aufrecht, mit einer maximalen Schräglage von ±2°<br />
montiert werden.<br />
Die Photodioden müssen nicht nach Himmelsrichtungen sondern nach den<br />
zu verschattenden Gebäudefassaden ausgerichtet werden. Die Ferritantenne<br />
muss unabhängig davon an der Unterseite des Gehäuses nach Frankfurt<br />
(Main) oder in Gegenrichtung ausgerichtet werden, um optimalen Funkuhrempfang<br />
zu erhalten.<br />
Messwertgeber gut zugänglich, an der höchsten Stelle des Dachaufbaus<br />
bzw. des Wintergartens montieren.<br />
Messwertgeber nicht im Windschatten anbringen, da sonst die Windauswertung<br />
beeinträchtigt wird.<br />
Nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen, z.B. Antennen, Netzleitungen<br />
und nicht in elektromagnetisch abgeschirmten Räumen montieren, da<br />
sonst der Funkuhrempfang verzögert werden kann bzw. evtl. kein Empfang<br />
mehr möglich ist. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Kapitel „Sonnenautomatik“<br />
in Ihrer Benutzeranleitung.<br />
An Klemme „Ph1“ der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> muss eine Photodiode angeschlossen<br />
sein, ansonsten hat die Dämmerungsautomatik keine Funktion.<br />
Die Photodiode 1 () steuert die Dämmerungsautomatik. Aus diesem Grund<br />
ist der Messwertgeber so zu montieren, dass diese Photodiode nachts nicht<br />
durch Straßen- oder Gartenbeleuchtung oder sonstiges Fremdlicht (z.B. Taschenlampen)<br />
beeinflusst werden kann.<br />
Abb. 6 Ausrichtung der einzelnen Photodioden (1 bis 3)<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 17
18<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
3.3.1 Zuordnung / Ausrichtung<br />
der Photodioden<br />
3.3.2 Funkuhrempfang<br />
HINWEIS<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Der Messwertgeber darf nicht durch Bäume, Gebäude usw. verschattet werden,<br />
da es sonst zu Fehlfunktionen bei der Sonnenauswertung kommt (Tagesverlauf<br />
der Sonne beachten.)<br />
Messwertgeber<br />
Photo wird<br />
verschattet<br />
Sonnenstand ändert<br />
sich im Tagesverlauf<br />
Messwertgeber<br />
Photo wird<br />
angestrahlt<br />
Abb. 7 Pflanzen oder Gebäude können im Tagesverlauf den Messwertgeber „Photo“<br />
verschatten<br />
Den vier Photodioden sind werkseitig die Ziffern von 1 bis 4 zugeordnet,<br />
siehe auf Seite 28. (Photodiode 1 möglichst nach Norden ausrichten.) Die<br />
spätere Zuordnung der Photodioden zu den einzelnen Funktionen der <strong>Wisotronic</strong><br />
<strong>dialog</strong> wird erheblich einfacher, wenn Sie die Photodioden ihren Ziffern<br />
entsprechend an der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> anschließen. Zusätzliche Hinweise<br />
finden Sie in der Benutzer- und Installationsanleitung des Messwertgebers.<br />
Mit dem angeschlossenen Funkuhrempfänger besitzt die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong><br />
eine präzise Steueruhr, die sich selbsttätig auf das per Funk übertragene<br />
Zeittelegramm einstellt. Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt/Main,<br />
(Deutschland) und hat eine Reichweite von ca. 1500 km. In vielen Fällen<br />
empfängt das Antennensystem noch in wesentlich größeren Entfernungen<br />
zum Sender das Zeittelegramm. Hierbei spielen die örtlichen Empfangs- und<br />
Witterungsbedingungen eine wichtige Rolle. Beachten Sie, dass in Tallagen<br />
Sendeschatten zu Empfangslücken führen können.<br />
Der Funkuhrempfänger empfängt den Sender über das eingebaute Antennensystem<br />
überall dort, wo Sie mit einem Kofferradio einen guten Langwellenempfang<br />
haben.<br />
Einmal über Funk richtig eingestellt, läuft die Uhr mit einer internen Echtzeituhr<br />
weiter, vergleicht ständig die angezeigte Zeit mit dem Zeittelegramm und<br />
korrigiert gegebenenfalls, z.B. bei Umstellung von Sommer- auf Winterzeit.<br />
Die Echtzeituhr überbrückt auch Störungen durch Gewitter, Stromausfälle und<br />
Sendestörungen.<br />
Negative Einflüsse auf den Funkuhrempfang haben Gebäude mit metallischen<br />
Bauhüllen, Störquellen im Haushalt (nicht entstörte Haushaltsgeräte,<br />
Fernsehgeräte, Personal Computer). Netzzuleitungen und metallische Gegenstände<br />
wie z.B. Blechverkleidungen müssen mindestens 0,5m vom Messwertgeber<br />
entfernt sein. Ist kein Funkuhrempfang möglich, kann ein separater<br />
Messwertgeber „Funkuhr“ angeschlossen werden, welcher dann an einem<br />
besseren Empfangsort montiert werden kann. Um sicher zu gehen, dass<br />
Funkuhrempfang besteht, ist der Funkuhrempfang vor der endgültigen Montage<br />
zu überprüfen.<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
HINWEIS<br />
Ein korrekter Funkuhrempfang lässt sich in der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> erst durch<br />
die Anzeige der momentane Uhrzeit nachweisen. Dies geschieht nachdem<br />
die Trägerfrequenz des Senders ca. 5 Minuten lang empfangen wurde. Während<br />
dieser Zeit wird die Uhrzeit 00:00:00 angezeigt.<br />
Sollte sich die korrekte Uhrzeit bei der Inbetriebnahme nicht nach spätestens<br />
5 Minuten eingestellt haben, ist der Funkuhrempfang gestört.<br />
Wechseln Sie den Standort der Empfangsantenne und wiederholen Sie die<br />
Inbetriebnahme.<br />
Wie bei allen Funkempfängeranlagen kann auch der Funkuhrempfänger<br />
DCF77 gewissen Empfangseinschränkungen und Sendestörungen ausgesetzt<br />
sein.<br />
Bei der Wahl des Montageortes ist außerdem zu beachten, dass der Messwertgeber<br />
den gleichen Bedingungen (Wind, Sonne) wie der zu steuernde<br />
Sonnen/Sichtschutz ausgesetzt sind. Ist dies nicht der Fall, werden Messwerte<br />
verfälscht und Ihr Sonnschutz unter Umständen nicht korrekt gesteuert.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich Windgeschwindigkeit 0 - 25m/s<br />
Messbereich Helligkeit 0 - 99 klx<br />
Funk - Zeittelegramm Uhrzeit/Datum<br />
Signal 10m/s = 21Hz<br />
1klx = 80µA<br />
77,5kHz Trägerfrequenz<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Wind/Photo/Funkuhr“, schwarz,<br />
mit 3,5m Anschlussleitung und Befestigungswinkel<br />
623 021<br />
Messwertgeber „Wind/Photo/Funkuhr“, schwarz,<br />
10m Anschlussleitung und Befestigungswinkel<br />
623 036<br />
Messwertgeber „Wind/Photo“ (1 Fassade), schwarz,<br />
10m Anschlussleitung und Befestigungswinkel<br />
623 022<br />
Standrohr L = 35cm, ø = 20mm,<br />
Wandmontage, Wandabstand 150 mm<br />
632 075<br />
Standrohr L = 100cm, ø = 20mm,<br />
Wandmontage, Wandabstand 150 mm<br />
632 085<br />
Adapter für Standrohre mit ø 50mm 632 095<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 19
3.4 Messwertgeber<br />
„Photo/Funkuhr“<br />
3.5 Messwertgeber<br />
„Photo“ (180°)<br />
20<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Der Messwertgeber „Photo/Funkuhr“ wird dann eingesetzt, wenn kein Windgeber<br />
benötigt wird, z.B. bei innenliegendem Sonnenschutz. Grundsätzlich<br />
gilt für die Montage das gleiche wie für den Messwertgeber „Wind/Photo/<br />
Funkuhr“, die Hinweise bezüglich der Windauswertung müssen jedoch nicht<br />
beachtet werden. Genaue Hinweise finden Sie in der Benutzer- und Installationsanleitung<br />
des Messwertgebers.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich Helligkeit 0 - 99 klx<br />
Funk - Zeittelegramm Uhrzeit/Datum<br />
Signal 1klx = 80µA<br />
77,5kHz Trägerfrequenz<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Photo/Funkuhr“, schwarz,<br />
mit 3,5m Anschlussleitung und Befestigungswinkel<br />
623 043<br />
Der Messwertgeber „Photo“ (180°) wird dann eingesetzt, wenn kein Messwertgeber<br />
„Wind“ benötigt wird, z.B. bei innenliegendem Sonnenschutz.<br />
Der Messwertgeber ermöglicht die lichtabhängige Steuerung von Sonnenschutzprodukten<br />
wie Jalousien, Falt- oder Raffstores. Er wird an einem Befestigungswinkel<br />
montiert und mit diesem aussen an der Fassade befestigt.<br />
Genaue Hinweise finden Sie in der Benutzer- und Installationsanleitung des<br />
Messwertgebers.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich Helligkeit 0 - 99 klx<br />
Funk - Zeittelegramm Uhrzeit/Datum<br />
Signal 1klx = 80µA<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Photo“ (180°), schwarz,<br />
mit 3,5m Anschlussleitung und Befestigungswinkel<br />
623 016<br />
816676_e•de•22.01.2009
3.6 Messwertgeber<br />
„Riederschlag“<br />
(kapazitiv)<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
HINWEIS<br />
Bei Niederschlag in Form von Sprühregen, Regen, Hagel oder Schnee wird<br />
vom Messwertgeber Niederschlag ein Schaltsignal ausgelöst. Die Schaltschwelle<br />
des Gerätes ist ab Werk auf einen typischen Wert eingestellt und<br />
kann vom Anwender nach der Inbetriebnahme an die Erfordernisse seines<br />
Sonnenschutzes und die örtlichen Klimabedingungen angepasst werden. Bei<br />
trockener Sensorfläche wird das Schaltsignal nach einer einstellbaren Ausschaltverzögerung<br />
wieder zurückgenommen.<br />
Die Sensorfläche ist beheizt. Die Temperatur der Sensorfläche wird konstant<br />
auf ca. 40°C gehalten und verhindert somit eine Auslösung bei hoher Luftfeuchtigkeit<br />
sowie die Vereisung bei Minustemperaturen. Nach einer Niederschlagdetektierung<br />
trocknet die Sensorfläche durch die Beheizung schnell<br />
wieder ab.<br />
Montieren Sie den Messwertgeber mit dem beigefügten Befestigungsmaterial<br />
an einer gut zugänglichen Stelle in der Nähe Ihres Sonnenschutzes. Für eine<br />
optimale Funktion muss Niederschlag aus allen Richtungen ungehindert auf<br />
der Sensorfläche auftreffen können. Der Messwertgeber muss vierteljährlich<br />
gereinigt werden.<br />
Das am Messwertgeber angebrachte Halteblech erzeugt den nötigen Winkel<br />
für den Wasserabfluss von der Sensorfläche. Dieser Winkel sollte durch die<br />
Befestigung nicht verändert werden. Genaue Hinweise finden Sie in der zugehörigen<br />
Benutzer- und Installationsanleitung des Messwertgebers.<br />
Zur Beheizung des Messwertgebers wird ein Netzteil benötigt.<br />
Technische Daten<br />
Messwert Niederschlag Ja/Nein<br />
Einschaltzeit unverzögert,<br />
Empfindlichkeit einstellbar<br />
Ausschaltzeit verzögert, 1 - 10 min., einstellbar<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Niederschlag“ (kapazitiv) 1002 325<br />
Passendes Netzteil im MSE-Gehäuse 629 065<br />
UP-Deckel für Netzteil 317 160<br />
Befestigungssatz für Rohrmontage 1003 255<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 21
22<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
3.7 Messwertgeber<br />
„Hemperatur“ (außen)<br />
3.8 Messwertgeber<br />
„Hemperatur“ (innen)<br />
+5...40°I<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Der Messwertgeber dient zur präzisen Erfassung der Außentemperatur und<br />
wird z.B. zur Eisüberwachung benötigt. Der Messwertgeber sollte möglichst<br />
an der Nordseite eines Gebäudes montiert werden und darf keiner direkten<br />
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein, um korrekte Messwerte an die Steuerung<br />
zu liefern. Genaue Montagehinweise finden Sie in der Benutzer- und<br />
Installationsanleitung des Messwertgebers.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich Temperatur -25...+75°C<br />
Signal 1kHz = 75°C<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Temperatur“ (außen) 628 145<br />
Befestigungssatz für Rohrmontage 1003 255<br />
Der Messwertgeber für Innentemperatur dient zur präzisen Erfassung der<br />
Raumtemperatur, z.B. in einem Wintergarten. Der Geber sollte idealerweise<br />
in ca. 1m Höhe, lagerichtig und zugfrei montiert werden. Der Geber darf keiner<br />
direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein, um korrekte Messwerte an<br />
die Steuerung zu liefern. Genaue Hinweise finden Sie in der Benutzer- und<br />
Installationsanleitung des Messwertgebers.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich Temperatur +5...+40°C<br />
Signal 1kHz = 75°C<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Temperatur“ (innen) 5...40°C 623 038<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
3.9 Messwertgeber<br />
„Hemperatur“ (innen)<br />
-25...+75°I<br />
HINWEIS<br />
3.10 Messwertgeber<br />
„Hemperatur/<br />
Luftfeuchte“ (innen)<br />
Messwertgeber für Innentemperatur wie oben, jedoch mit erweitertem Messbereich.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich Temperatur -25...+75°C<br />
Signal 0,5kHz = 25°C<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Temperatur“ (innen) -25...+75°C 628 146<br />
In das Bedienteil ist bereits ein Messwertgeber für die Raumtemperatur eingebaut,<br />
dieser wird als Messwertgeber „Intern“ bezeichnet. An Klemmleiste<br />
X7 können zusätzlich 3 Messwertgeber (3K-Variante) bzw. 2 Messwertgeber<br />
(2K-Variante) für die Raumtemperatur angeschlossen werden.<br />
Der Messwertgeber dient zur präzisen Erfassung von Luftfeuchte und Temperatur<br />
in innenliegenden Räumen. Der Geber sollte idealerweise in ca. 1m<br />
Höhe, lagerichtig und zugfrei montiert werden. Der Geber darf keiner direkten<br />
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein, um korrekte Messwerte an die <strong>Wisotronic</strong><br />
<strong>dialog</strong> zu liefern. Genaue Hinweise finden Sie in der Benutzer- und Installationsanleitung<br />
des Messwertgebers.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich Temperatur -25...+75°C<br />
Messbereich Feuchte 10...95% rel. Feuchte<br />
Signal 1kHz = 75°C<br />
1kHz = 100% rel. Feuchte<br />
Artikelnummern<br />
Messwertgeber „Temperatur/Luftfeuchte“ (innen) 628 147<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 23
3.11 Messwertgeber<br />
anschließen<br />
24<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> erkennt automatisch, ob und welche Messwertgeber<br />
angeschlossen sind. Erst wenn alle erforderlichen Messwertgeber angeschlossen<br />
sind kann die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> Ihre Sonnenschutzanlage optimal<br />
steuern und Messwerte anzeigen.<br />
VVHSIIHH<br />
Werden keine Messwertgeber angeschlossen, können Sie an der<br />
Steuerung nichts beschädigen, es wird dann lediglich die aktuelle<br />
Raumtemperatur angezeigt. Bedenken Sie jedoch, dass in diesem Fall die<br />
Sonnenschutzsteuerung nicht korrekt arbeiten kann und dadurch Ihr Sonnen/<br />
Sichtschutz beschädigt werden könnte!<br />
An die <strong>Wisotronic</strong> dürfen ausschliesslich die hinten beschriebenen Messwertgeber<br />
angeschlossen werden, anderenfalls ist die Genehmigung des Herstellers<br />
einzuholen.<br />
Folgende Messwertgebereingänge sind vorhanden:<br />
3K-Variante:<br />
1 x „Temperatur“ (außen)<br />
3 x „Temperatur“ (innen)<br />
1 x „Wind“<br />
1 x „Niederschlag“<br />
3 x „Photo“<br />
1 x „Luftfeuchte“ (innen)<br />
2K-Variante:<br />
1 x „Temperatur“ (außen)<br />
2 x „Temperatur“ (innen)<br />
1 x „Wind“<br />
1 x „Niederschlag“<br />
3 x „Photo“<br />
1 x „Luftfeuchte“ (innen)<br />
Es dürfen keine Messwertgeber parallel geschaltet werden!<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
4 Anschlusshinweise<br />
HINWEIS<br />
WAHRNR<br />
In der festverlegten Installation ist eine vorgeschaltete Trennvorrichtung<br />
vorzusehen, um die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> von der Versorgungsspannung<br />
trennen zu können (Schalter nach EN 60335-1, Abschnitt 25.2, z.B.<br />
Sicherungsautomat).<br />
Vor dem Öffnen des Gehäuses muss das Leistungsteil der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong><br />
von der Netzspannung getrennt werden!<br />
Für das Anziehen der Messwertgeberklemmen wird ein Schraubendreher<br />
Größe 0 benötigt. Akkuschrauber dürfen nicht verwendet werden!<br />
Bei Anschluss der Netzanschlussleitung ist die EN 60335-1 anzuwenden.<br />
(Leitungsquerschnitt, Ausführung der Leitung, zusätzliche Sicherung<br />
gegen Lockern, Zugentlastung, Adernendhülsen bei Litzenleiter, Leitungsschutzschalter).<br />
Bezüglich des Durchschleifens der Versorgungsspannung sind die Spannungsabfalldiagramme<br />
der durchgeschleiften Motorsteuereinheiten zu<br />
beachten.<br />
An die externen <strong>Kanal</strong>taster- und den <strong>Zentrale</strong>ingang dürfen keine Spannungen<br />
angelegt werden.<br />
Der externe <strong>Zentrale</strong>ingang benötigt einen Dauerbefehl (z.B. potentialfreier<br />
Kontakt einer Brandmeldeanlage oder einen (Reparatur-) Schlüsselschalter.<br />
Achtung: Bei Zentral-Tief sind die Sicherheitsfunktionen (Wind-, Eis-, Niederschlagsüberwachung)<br />
weiterhin aktiv!<br />
Die durch das Leistungsteil der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> bereitgestellten externen<br />
+12V Spannungen sind ausschließlich für werkseigene Messwertgeber<br />
vorgesehen.<br />
Für die Einhaltung der EVU- bzw. der VDE-Vorschriften sind nach VDE<br />
0022 der Betreiber und der Errichter selbst verantwortlich.<br />
Die im Leitungsschema angegebenen Leitungen sind für Kupfer ausgelegte<br />
Mindestquerschnitte, ohne Berücksichtigung der Länge und der dadurch<br />
bedingten Spannungsabfälle.<br />
Werden Leitungen im Freien verlegt, so müssen die einschlägigen VDE-<br />
Bestimmungen beachtet werden. Des weiteren müssen die Leitungen für<br />
den Einsatz im Freien geeignet sein.<br />
Der Abstand zu Starkstromleitungen muss mindestens 20 cm betragen,<br />
die parallele Verlegung zu spannungsführenden Leitungen ist zu vermeiden!<br />
Die Isolationsspannung zwischen Schirm und Adern muss > 2,5 kV<br />
sein. Die Leitungen sollten an einem Stück verlegt werden.<br />
Standardmäßig werden für Taster- Messwertgeber- und Netzwerkleitungen<br />
handelsübliche Schwachstromleitungen, z.B. JY(St)Y verwendet. Dies ist<br />
in der Regel hinsichtlich externer EMV - Einflüsse ausreichend. Optimalen<br />
Schutz vor externen EMV - Einflüssen bieten hochwertige Leitungen mit<br />
Schirmgeflecht und eng verdrillten Adernpaaren. Je länger die Leitung, desto<br />
größer ist die Störanfälligkeit!<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 25
26<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
4.1 Schraubklemmen des<br />
Leistungsteiles<br />
(HE -Variante)<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
EFAHH<br />
Beim Zentral-Hoch und Zentral-Tiefbefehl über den externen<br />
Zentralschalter wird der Sonnen/Sichtschutz hoch- bzw. tief gefahren.<br />
Bitte beachten Sie, dass hierfür ein Schalter und kein Taster eingesetzt<br />
wird. Beim Zentral-Tief über den externen Hauptschalter bleiben die<br />
Sicherheitsfunktionen (Wind-, Eis- und Niederschlagsüberwachung)<br />
weiterhin aktiv. Wird der Sonnen/Sichtschutz zur Wartung, Reparatur,<br />
Reinigung o.ä. tiefgefahren, so ist anschließend die gesamte<br />
Sonnenschutzanlage mittels der vorgeschalteten Trennvorrichtung außer<br />
Betrieb zu setzen.<br />
EFAHH<br />
Arbeiten am 230V-Netz dürfen nach VDE 0100 bzw. den gesetzlichen<br />
Vorschriften und Normen des jeweiligen Landes nur durch eine<br />
zugelassene Elektrofachkraft durchgeführt werden.<br />
Zur Erleichterung der Anschlussarbeiten können am Leistungsteil die Klemmenabdeckungen<br />
gelöst werden:<br />
Lösen der Klemmenabdeckung:<br />
Geeigneten Schraubendreher<br />
in Aussparung einführen!<br />
Abb. 8 Lösen der Klemmenabdeckungen beim Reiheneinbaugerät<br />
Nach Abschluss der Verdrahtungsarbeiten müssen die Klemmenabdeckungen<br />
wieder montiert werden!<br />
816676_e•de•22.01.2009
5 Anschlusspläne<br />
Klemmleiste X4<br />
Potentialfreier Ausgang<br />
<strong>Kanal</strong> 3 und<br />
Anschluss GLT<br />
*bei Fensterantrieb<br />
Klemmleiste X3<br />
Potentialfreier Ausgang<br />
<strong>Kanal</strong> 2<br />
*bei Fensterantrieb<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Klemmleisten X1/X2<br />
Zum Anschluss der Versorgungsleitung<br />
230V AC, potentialfreier<br />
Ausgang <strong>Kanal</strong> 1<br />
*bei Fensterantrieb<br />
Schmelzsicherungen (Nach Öffnen<br />
der Abdeckung zugänglich).<br />
Hinweis: Im Geräteinneren befinden<br />
sich keine zu wartenden<br />
Teile. Bei einer Funktionsstörung<br />
dürfen die eingebauten Sicherungen<br />
nur von einer Elektrofachkraft<br />
ausgewechselt werden.<br />
Abb. 9 Anschlussklemmen des Leistungsteiles<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X3 X4<br />
E P Stör OK P<br />
-- GLT --<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X2<br />
E P<br />
Zu*<br />
Auf*<br />
Zu*<br />
Auf*<br />
Zu*<br />
Auf*<br />
-- <strong>Kanal</strong> 3 --<br />
-- <strong>Kanal</strong> 2 --<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X1<br />
PE PE PE PE N N N N L1 L1 L1 L1 E P<br />
-- Netz -- -- Netz --<br />
-- Netz --<br />
-- <strong>Kanal</strong> 1 --<br />
F1 F2<br />
F3<br />
<strong>Wisotronic</strong><br />
<strong>dialog</strong><br />
2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong><br />
Leistungsteil<br />
Hinweis: Die Anschlüsse<br />
Ti3, <strong>Kanal</strong>taster 3, Verriegelungskontakt<br />
3 und <strong>Kanal</strong> 3<br />
sowie die Sicherung F3 entfallen<br />
bei der 2K-Variante!<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 27<br />
Nie<br />
0V<br />
Ti3<br />
Ti1<br />
Ti2<br />
12V<br />
0V<br />
rF%<br />
Ph2<br />
Ph3<br />
Wind<br />
DCF<br />
0V<br />
X8<br />
Ph1<br />
Ver-<br />
Temp Photo Feuchte Temp <strong>Zentrale</strong> <strong>Kanal</strong>taster<br />
AC RS485 riegelung Außen<br />
innen<br />
1 2 3<br />
14V A B 0V P K1K2 K3 Ta12V 0V<br />
P<br />
P<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
Klemmleiste X8 Zum Anschluss<br />
des Messwertgebers "Nieder<br />
schlag" und der <strong>Kanal</strong>taster<br />
Klemmleiste X7 Zum Anschluss<br />
der Messwertgeber "Luftfeuchte",<br />
"Temperatur" (innen), Anschluss<br />
externer Zentralschalter<br />
Klemmleiste X5 Zum Anschluss<br />
des Bedienteiles und der<br />
Verriegelungskontakte<br />
Klemmleiste X6 Zum Anschluss<br />
der Messwertgeber "Temperatur"<br />
(außen), "Photo", "Funkuhr" und<br />
"Wind"
28<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.1 Messwertgeber „Wind/Photo/Funkuhr“<br />
Messwertgeber<br />
"Wind/Photo/Funkuhr"<br />
Photo 1<br />
Photo 2<br />
Photo 3<br />
Photo 4<br />
Wind<br />
DCF77<br />
0V<br />
+12V<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
8xAWG 26C UL schwarz<br />
(UV - beständig)<br />
Abzweigdose<br />
bauseitig<br />
Abb. 10 Anschluss des Messwertgebers „Wind/Photo/Funkuhr“<br />
JY (St) Y 4x2x0,8 mmø*<br />
Max. 100m*<br />
Photo 3<br />
Temp<br />
Außen<br />
Ta12V 0VPh1<br />
Photo 2<br />
Photo<br />
Ph2<br />
Ph3<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, störsichere Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Photo 1<br />
Wind<br />
DCF<br />
0V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
X6<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.2 Messwertgeber „Photo/Funkuhr“<br />
Messwertgeber<br />
"Photo/Funkuhr" (4 Fass.)<br />
Photo 1<br />
Photo 2<br />
Photo 3<br />
Photo 4<br />
DCF77<br />
0V<br />
+12V<br />
8xAWG26C UL schwarz<br />
(UV - beständig)<br />
Abzweigdose<br />
bauseitig<br />
JY (St) Y 4x2x0,8 mmø*<br />
Max. 100m*<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, störsichere Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Abb. 11 Anschluss des Messwertgebers „Photo/Funkuhr“<br />
Temp<br />
Außen<br />
Ta12V 0VPh1<br />
Photo<br />
Ph2<br />
Ph3<br />
Wind<br />
DCF<br />
0V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 29<br />
X6
30<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.3 Messwertgeber „Photo“ (180°)<br />
+12V DC<br />
Messwertgeber<br />
"Photo" (180)<br />
Photo 1<br />
Photo 2<br />
Photo 3<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Photo 3<br />
Photo 2<br />
4xAWG24C UL schwarz<br />
Abb. 12 Anschluss des Messwertgebers „Photo“ (180°)<br />
Abzweigdose<br />
bauseitig<br />
Photo 1<br />
JY (St) Y 2x2x0,8 mmø*<br />
Max. 100m*<br />
Temp<br />
Außen<br />
Ta12V 0VPh1<br />
Photo<br />
Ph2<br />
Ph3<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, störsichere Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Wind<br />
DCF<br />
0V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
X6<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.4 Messwertgeber „Riederschlag“ (kapazitiv)<br />
4xAWG 24C UL<br />
(UV - beständig)<br />
JY(St)Y2x2x0,8mmø<br />
Max. Leitungslänge<br />
100m*<br />
1 2 3 4<br />
Messwertgeber<br />
"Niederschlag"<br />
(kapazitiv)<br />
Abzweigdose<br />
bauseitig<br />
2x0,75mm 2<br />
<strong>Kanal</strong>taster<br />
1 2 3<br />
Nie<br />
0V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Abb. 13 Anschluss des Messwertgebers „Niederschlag“ (kapazitiv)<br />
P<br />
Netzteil für<br />
Messwertgeber<br />
"Niederschlag"<br />
NYM-J 3x1,5 mm 2<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, bei störsicherer Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Zuleitung<br />
230V AC<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 31<br />
X8<br />
N L1<br />
L<br />
N
32<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.5 Messwertgeber „Hemperatur“ (außen)<br />
+12V<br />
T<br />
ϑ<br />
C<br />
Messwertgeber<br />
"Temperatur"<br />
(außen)<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
JY (St) Y 2x2x0,8 mmø*<br />
Max. 100m*<br />
Abb. 14 Anschluss des Messwertgebers „Temperatur“ (außen)<br />
Temp<br />
Außen<br />
Ta12V 0VPh1<br />
Photo<br />
Ph2<br />
Ph3<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, störsichere Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Wind<br />
DCF<br />
0V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
X6<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.6 Messwertgeber „Hemperatur“ (innen) +5...40°I<br />
ϑ<br />
+12V<br />
0V<br />
+ ^<br />
Ø<br />
JY (St) Y 2x2x0,8 mmø*<br />
Max. 100m*<br />
Feuchte Temp<br />
innen<br />
12V<br />
0V<br />
rF%<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, bei störsicherer Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Abb. 15 Anschluss des Messwertgebers „Temperatur“ (innen) +5...40°C<br />
Ti1<br />
Ti2<br />
Ti3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 33<br />
P<br />
X7
34<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.7 Messwertgeber „Hemperatur“ (innen) -25...+75°I<br />
X1<br />
Messwertgeber<br />
für Temperatur (innen)<br />
ϑ<br />
+12V<br />
0V<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Messwertgeber "Temperatur" (innen)<br />
-25...+75C<br />
JY(St)Y 2x2x0,8mm ø<br />
JY (St) Y 2x2x0,8 mmø*<br />
Max. 100m*<br />
Abb. 16 Anschluss des Messwertgebers „Temperatur“ (innen) -25...+75°C<br />
Feuchte<br />
12V<br />
0V<br />
rF%<br />
Temp<br />
innen<br />
Ti1<br />
Ti2<br />
Ti3<br />
P<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
X7<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.8 Messwertgeber „Hemperatur/Luftfeuchte“ (innen)<br />
+12V T<br />
ϑ<br />
C<br />
F%<br />
F%<br />
Messwertgeber<br />
"Temperatur / Luftfeuchte"<br />
(innen)<br />
JY (St) Y 2x2x0,8 mmø*<br />
Max. 100m*<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, bei störsicherer Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Feuchte Temp<br />
innen<br />
12V<br />
0V<br />
rF%<br />
Abb. 17 Anschluss des Messwertgebers „Temperatur/Luftfeuchte“ (innen) +5...40°C<br />
Ti1<br />
Ti2<br />
Ti3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 35<br />
P<br />
X7
36<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.9 Externe <strong>Kanal</strong>taster und Zentralschalter<br />
Zentralschalter<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Als <strong>Kanal</strong>schalter dürfen nur Taster<br />
eingesetzt werden. Leitungslänge max. 200m.<br />
Leitungstypen: JY(St)Y 2x2x0,8mmø*<br />
<strong>Kanal</strong> 3<br />
<strong>Kanal</strong> 2<br />
1<br />
<strong>Kanal</strong> 1<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
Feuchte Temp<br />
innen<br />
12V<br />
0V<br />
rF%<br />
2<br />
P<br />
Ti1<br />
Ti2<br />
Ti3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Als Zentralschalter können<br />
je nach Anwendungsfall Rastschalter<br />
oder Schlüsselschalter verwendet werden.<br />
Leitungslänge max. 200m<br />
Leitungstypen: JY(St)Y 2x2x0,8mmø*<br />
P<br />
<strong>Kanal</strong>taster<br />
1 2 3<br />
Abb. 18 Anschluss der externen <strong>Kanal</strong>taster und des Zentralschalters<br />
P<br />
X7<br />
Nie<br />
0V<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
0<br />
2<br />
P<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, bei störsicherer Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
X8<br />
1<br />
2<br />
P<br />
2<br />
P<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.10 Anschluss der Steuerleitungen<br />
Zum Geschossansteuerverteiler<br />
oder zu den Motorsteuereinheiten.<br />
Siehe hierzu die Unterlage "Anschlusspläne",<br />
Art.-Nr. 816 345<br />
E<br />
<strong>Kanal</strong> 1<br />
P<br />
Abb. 19 Anschluss der Steuerleitungen<br />
E<br />
<strong>Kanal</strong> 2<br />
P<br />
E<br />
<strong>Kanal</strong> 3<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 37<br />
P<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X3 X4<br />
E P Stör OK P<br />
-- <strong>Kanal</strong> 3 -- -- GLT --<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X2<br />
E P<br />
-- <strong>Kanal</strong> 2 --<br />
L1 L1 L1 L1 E P<br />
-- Netz -- -- <strong>Kanal</strong> 1 --<br />
F1 3,15 AT<br />
F1 3,15 AT<br />
F1 3,15 AT
38<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.11 Störmelde- und Verriegelungskontakt<br />
Abb. 20 Anschluss Störmelde- und Verriegelungskontakte<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Störung OK<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X4<br />
E P Stör OK P<br />
-- <strong>Kanal</strong> 3 --<br />
Störmeldekontakt: Im spannungslosen<br />
(Ruhezustand) und im Störungsfall ist<br />
der Kontakt "Störung" geschlossen.<br />
Im störungsfreien Betrieb zieht das<br />
Relais an und schließt den Kontakt "OK".<br />
AC RS485<br />
Verriegelung<br />
14V A B 0V P K1 K2 K3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
S1<br />
X5<br />
JY (St) Y 2x2x0,8mmø*<br />
Max. 200m*<br />
Verriegelungskontakt: Ist das Fenster<br />
geschlossen, wird der Kontakt<br />
(S1, Schließer) geschlossen und die<br />
Bedienung ist freigegeben. Bei<br />
geöffnetem Fenster und somit<br />
geöffnetem Kontakt kann nicht<br />
bedient werden. Für diese Funktion<br />
muss die Verriegelung am betreffenden<br />
<strong>Kanal</strong> aktiviert werden!<br />
*Paarweise verdrillte Leitung<br />
verwenden, bei störsicherer Verlegung. Siehe hierzu<br />
auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
N<br />
L<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
5.12 Anschluss von Einzelantrieben<br />
Motor 3<br />
Motor 2<br />
Motor 1<br />
M1 ~<br />
M1 ~<br />
M1 ~<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
Je <strong>Kanal</strong> darf nur ein Antrieb<br />
angeschlossen werden! Bei Zusammenschaltung<br />
mehrerer Antriebe wird der<br />
Motor beschädigt!<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
Steckverbindung<br />
H05RR-F4G0,75mm 2 sw<br />
Abb. 21 Anschluss von Einzelantrieben<br />
sw<br />
gnge<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
gnge<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
gnge<br />
bl<br />
br<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Zuleitung 230 V AC<br />
50Hz / 16A<br />
NYM-J 3x 1,5mm 2<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X3 X4<br />
E P Stör OK P<br />
-- <strong>Kanal</strong> 3 -- -- GLT --<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X1<br />
PE PE PE PE N N N N L1 L1 L1 L1 E P<br />
-- Netz -- -- Netz --<br />
-- Netz -- -- <strong>Kanal</strong> 1 --<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 39<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
X2<br />
E P<br />
-- <strong>Kanal</strong> 2 --<br />
F1 3,15 AT<br />
F1 3,15 AT<br />
F1 3,15 AT<br />
Achtung!<br />
Bei gemischter Beschaltung der Kanäle mit Netz- und SELV-Stromkreisen ist darauf zu achten,<br />
dass die Bestimmungen für SELV-Stromkreise nach VDE 0805 bzw. EN 60950 einzuhalten sind!
40<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
6 Bedienteil montieren In das Bedienteil wurde der Funkempfänger integriert. Die Reichweite von<br />
Funksteuerungen wird durch die gesetzlichen Bestimmungen für Funkanlagen<br />
und durch bauliche Gegebenheiten begrenzt. Bei der Projektierung<br />
muss auf einen ausreichenden Funkempfang geachtet werden. Dies gilt<br />
insbesondere dann, wenn Sender und Empfänger räumlich voneinander<br />
getrennt sind und das Funksignal durch Wände und Decken dringen muß.<br />
Die Steuerung sollte nicht in direkter Nähe metallischer Flächen (Stahlträger,<br />
Brandschutztüre) installiert werden.<br />
HINWEIS<br />
HINWEIS<br />
6.1 Handhabung der<br />
Federkraftklemmen<br />
des Bedienteiles<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Prüfen Sie deshalb vor der endgültigen Montage die Funktion des Empfängers.<br />
Starke lokale Sendeanlagen (z. B. Babyphon oder Nachbarsender), deren<br />
Sendefrequenzen mit der Sendefrequenz der Steuerung identisch sind, können<br />
den Empfang stören.<br />
Das Bedienteil kann entweder auf eine Unterputzdose oder direkt auf die<br />
Wand montiert werden. Beachten Sie bei der Montagehöhe, dass das Display<br />
bequem abzulesen ist (Empfehlung: Unterkante des Gerätes ca. 1.35 m<br />
über Oberkante Fertigfußboden).<br />
Im Bedienteil selbst ist ein Temperatursensor integriert. Montieren Sie die das<br />
Bedienteil daher nicht dort, wo eine Beeinflussung durch Wärmequellen zu<br />
erwarten ist (Sonneneinstrahlung, Heizkörper, Außenwand), sie vermeiden dadurch<br />
Fehlmessungen! Schalten Sie die Betriebsspannung ab, bevor sie das<br />
Bedienteil montieren und anschließen. Das Abziehen der Steckverbindungen<br />
im laufenden Betrieb kann das Gerät beschädigen!<br />
Montieren Sie die Bodenplatte auf einer UP-Schalterdose oder direkt auf der<br />
Wand, verwenden Sie hierzu beiliegende Senkkopfschrauben. Mittels der<br />
Langlöcher kann die Bodenplatte exakt senkrecht ausgerichtet werden.<br />
Vergewissern Sie sich, dass die Montagefläche keine Unebenheiten aufweist.<br />
Ansonsten könnte sich die Grundplatte bei der Montage verziehen und das<br />
Bedienteil nicht kann nicht korrekt einrasten!<br />
Die Bus- und Versorgungsleitungen werden an eine steckbare Federkraftklemme<br />
angeschlossen:<br />
Entfernen Sie zunächst die Klemmen vom Bedienteil<br />
Nach dem Abisolieren der Ader (ca. 5-6 mm) wird diese in die Klemme hineingedrückt<br />
(1), bis die Isolierung der Ader in die Klemme eintaucht und der<br />
Leiter in der Klemme sicher gehalten wird. (zum Lösen der Verbindung wird<br />
die Ader abwechselnd nach links und rechts gedreht und dabei kräftig aus<br />
der Klemme herausgezogen (2)).<br />
1 2<br />
Abb. 22 Anschließen und Lösen der Leitungsverbindung<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
6.2 Bedienteil anschließen<br />
HINWEIS<br />
Schalten Sie die Spannungsversorgung des Leistungsteiles ab<br />
Schließen Sie die einzelnen Adern gemäß folgendem Plan an, beachten Sie<br />
hierbei die Farben der Anschlussklemmen.<br />
Abb. 23 Anschlussplan<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 41<br />
B<br />
A<br />
14V AC<br />
14V AC<br />
rt<br />
sw<br />
ge<br />
ws<br />
AC<br />
RS485<br />
Verriegelung<br />
14V A B 0V P K1K2 K3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
X5<br />
JY(St)Y 2x2x0,8 mmø*<br />
*Paarweise verdrillte Leitung verwenden, bei störsicherer<br />
Verlegung. Siehe hierzu auch Abschnitt "Anschlusshinweise"!<br />
Die maximale Leitungslänge zwischen Bedien- und Leistungsteil<br />
darf bis zu 200 m betragen.<br />
Die Anschlüsse A und B dürfen nicht vertauscht werden!<br />
Stecken Sie anschließend die Anschlussklemmen auf die Kontaktstifte des<br />
Bedienteiles<br />
Clipsen Sie das Bedienteil auf die Bodenplatte.<br />
Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.<br />
Hier gleichzeitig<br />
vorsichtig ziehen<br />
Abb. 24 Bedienteil montieren<br />
Hiermit ist die Montage abgeschlossen.
6.3 Bedienteil<br />
demontieren<br />
42<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Vor dem Lösen der Steckverbindung ist die <strong>Wisotronic</strong> spannungslos zu<br />
schalten!<br />
Zur Demontage ziehen Sie gleichzeitig in Höhe der seitlichen Entlüftungsöffnungen<br />
am Bedienteil, dadurch lösen sich die beiden Rastverbindungen.<br />
Verfahren Sie anschließend auf der gegenüberliegenden Seite in gleicher<br />
Weise und nehmen Sie das Bedienteil vorsichtig ab.<br />
Lösen Sie die Steckverbindung.<br />
Hier gleichzeitig<br />
vorsichtig ziehen<br />
Abb. 25 Bedienteil demontieren<br />
94<br />
Abb. 26 Abmessungen Bedienteil<br />
170<br />
28<br />
25,5<br />
816676_e•de•22.01.2009
7 Inbetriebnahme<br />
7.1 Automatische<br />
Voreinstellung<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
HINWEIS<br />
7.2 Produkttyp einstellen<br />
7.2.1 Zugangscode<br />
Vor Inbetriebnahme der Sonnenschutzanlage müssen die erforderlichen<br />
Messwertgeber angeschlossen werden!<br />
Sobald die Spannungsversorgung eingeschaltet wird, nimmt die Steuerung<br />
automatisch an allen Kanälen die Voreinstellungen für Gelenkarmmarkisen<br />
vor. Dies ist das witterungsempfindlichste Sonnenschutzprodukt. Nach ca.<br />
10 Sekunden wird die aktuelle Innentemperatur angezeigt, und im Display<br />
erscheinen die Symbole für die manuelle Bedienung HOCH / TIEF. Der angeschlossene<br />
Sonnenschutz kann jetzt probeweise manuell bedient werden.<br />
Um die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> optimal an Ihre Bedürfnisse anzupassen, können<br />
Sie nun Ihr Produkt (Lamellenprodukte, Stoffprodukte, Rollläden usw.) einstellen.<br />
Jedes dieser Produkte hat unterschiedliche Eigenschaften. Damit reagieren<br />
sie auch anders auf Wind, brauchen andere Wende- und Laufzeiten oder<br />
befinden sich vielleicht innen und brauchen somit keinen Regen- und Windschutz<br />
und dergleichen mehr. Damit Sie nicht mit jedem Produkt, das Sie in<br />
der <strong>Wisotronic</strong> einstellen auch alle produktspezifischen Einstell- und Grenzwerte<br />
mit eingeben müssen, nimmt Ihnen die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> diese Arbeit<br />
ab. Für viele Produkte sind die notwendigen Werte bereits hinterlegt. Mit nur<br />
einem Tastendruck werden alle produktspezifischen Einstellwerte auf einmal<br />
programmiert.<br />
Angenommen, Sie haben an allen Kanälen Raffstoreantriebe angeschlossen<br />
und möchten diesen Produkttyp nun an der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> einstellen. Um<br />
dies zu erreichen, müssen Sie folgendes tun:<br />
Um die Serviceeinstellungen zu öffnen, müssen Sie zuerst den Zugangscode<br />
eingeben:<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Service-<br />
Einstellungen<br />
1 2 3 0<br />
Wählen Sie den gewünschten <strong>Kanal</strong> der <strong>Wisotronic</strong> aus (in diesem Beispiel<br />
<strong>Kanal</strong> 1) und es erscheint die Anzeige<br />
Zugangscode<br />
eingeben<br />
0000<br />
≠ + | }<br />
Sie müssen nun den Zugangscode eingeben (haben Sie bereits zuvor einen<br />
Zugangscode eingegeben, erscheint dieses Menü nicht mehr, stattdessen<br />
wird sofort das Menü „Produkt“ angezeigt). Geben Sie hier den Zugangscode<br />
„5858“ ein.<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 43<br />
0
44<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Tippen Sie die Taste + so oft an, bis an der Ersten Stelle die Erster Ziffer<br />
des Zugangscodes angezeigt wird. Wechseln Sie zur nächsten Stelle, indem<br />
Sie die Taste ≠ antippen, geben Sie nacheinander alle Ziffern ein und drücken<br />
Sie anschließend die Taste {. Es erscheint die Anzeige<br />
Produkt<br />
<strong>Kanal</strong> 1 { }<br />
Wurde der falsche Code eingegeben, erscheint wieder 0000 und sie<br />
müssen den Code erneut eingeben.<br />
Wählen Sie diesen Menüpunkt (Taste {) aus und es erscheint die Anzeige<br />
Produkt<br />
Produkttyp<br />
Winterg.-Mark<br />
— + ¡ | }<br />
Ändern Sie den Produkttyp mit den Tasten — + und drücken Sie dann die<br />
Taste | (speichern). Das Symbol ¡ erinnert Sie daran, dass Sie die Einstellungen<br />
für <strong>Kanal</strong> 1 vornehmen. Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen<br />
möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist<br />
der Vorgang abgeschlossen.<br />
Verlassen Sie das Einstellmenü in dem Sie die Taste } zweimal drücken. Sie<br />
gelangen wieder in die Anwahl für die Kanäle.<br />
Verfahren Sie für die übrigen Kanäle in gleicher Weise. Schalten Sie anschließend<br />
das Gerät an der vorgeschalteten Sicherung für ca. 5 Sek. spannungslos<br />
und wieder ein, dadurch wird der Zugang zu den Serviceeinstellungen<br />
wieder gesperrt und kann nur durch erneutes Eingeben des Zugangscodes<br />
wieder geöffnet werden.<br />
WAHRNR<br />
Die Grundeinstellungen der angesteuerten Produkte sind den<br />
Herstellerangaben gegebenenfalls anzupassen!<br />
Bei Verwendung von Verriegelungskontakten müssen diese wie im nächsten<br />
Abschnitt beschrieben in den Serviceeinstellungen aktiviert werden!<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
7.3 Verriegelungskontakte<br />
aktivieren<br />
7.3.1 Prüfen der Verriegelung<br />
HINWEIS<br />
Wenn Sie an die <strong>Wisotronic</strong> mit Verriegelungskontakten (z.B. Reed-Kontakte)<br />
versehene Fenster angeschlossen haben, können Sie diese Verriegelungskontakte<br />
an die Steuerung anschließen und kanalweise auswerten. So könnte<br />
z.B. das Fahren einer Innenjalousie gesperrt werden, wenn das Fenster nicht<br />
geschlossen ist (Verhinderung von Beschädigungen). Dieses Steuerverhalten<br />
wird durch Verriegelung erreicht. Wenn Sie die Verriegelungskontakte auswerten<br />
möchten, müssen Sie folgendes tun:<br />
Gehen Sie in das Menü der Produkteinstellungen wie oben beschrieben und<br />
wählen Sie einen <strong>Kanal</strong> aus. Im Display erscheint folgende Anzeige:<br />
Produkt<br />
Produkttyp<br />
Raffstore<br />
— + ¡ | }<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Produkt<br />
Verriegelung<br />
AUS<br />
— + ¡ | }<br />
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + bis der Text EIN angezeigt<br />
wird und drücken Sie dann die Taste | (speichern). Das Symbol ¡ erinnert<br />
Sie daran, dass Sie die Einstellungen für <strong>Kanal</strong> 1 vornehmen. Wenn Sie das<br />
Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander<br />
die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen.<br />
Prüfen Sie nach erfolgter Inbetriebnahme die Wirksamkeit der angeschlossenen<br />
Verriegelungskontakte :<br />
Öffnen Sie den Verriegelungskontakt (z.B. zugehöriges Fenster öffnen) und<br />
gehen Sie in das Menü „Position/Auslöser/manuelle Bedienung“.<br />
Drücken Sie die Taste „Tief“ des entsprechenden <strong>Kanal</strong>es. Bei Korrekter Verriegelung<br />
wird folgendes angezeigt:<br />
m g<br />
H ! T H " T<br />
Dies ist lediglich ein Beispiel. Das durchgestrichene Fenster signalisiert: Der<br />
Verriegelungskontakt ist offen, dadurch wird das Fahren der Jalousie blockiert.<br />
Eine genaue Beschreibung der hier möglichen Anzeigen finden Sie in der<br />
Benutzeranleitung in den Abschnitten 4.3.6 und 4.3.7!<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 45
7.4 Ändern der<br />
Benutzersprache<br />
46<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Um die Benutzersprache zu ändern, müssen Sie folgendes tun:<br />
Gehen Sie in das Menü der Serviceeinstellungen wie oben beschrieben, im<br />
Display erscheint folgende Anzeige:<br />
Service-<br />
Einstellungen<br />
1 2 3 0<br />
Wählen Sie die Funktion 0 (kanalunabhängige Einstellungen) aus und es<br />
erscheint die Anzeige<br />
System<br />
{ }<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Sprache<br />
{ }<br />
Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die Anzeige<br />
Sprache<br />
Deutsch<br />
— + | }<br />
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann die<br />
Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten,<br />
drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang<br />
abgeschlossen.<br />
816676_e•de•22.01.2009
7.5 Nhrzeit und Datum<br />
einstellen<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Sollten Datum und Uhrzeit nicht korrekt angezeigt werden, können Sie dies<br />
auf einfache Weise beheben:<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Benutzer-<br />
Einstellungen<br />
1 2 3 0<br />
Wählen Sie den Menüpunkt 0 und es erscheint die Anzeige:<br />
Datum / Uhrzeit<br />
{ }<br />
Die folgenden Datums- und Zeitanzeigen sind Beispiele und können ggf.<br />
von der Anzeige auf Ihrer <strong>Wisotronic</strong> abweichen. Wählen Sie den Menüpunkt<br />
(Taste {) aus und es erscheint die Anzeige<br />
Datum / Uhrzeit<br />
Uhrzeit<br />
15:00 Uhr<br />
— + | }<br />
Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit den Tasten — + ein und drücken Sie<br />
dann die Taste | (speichern)<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Datum / Uhrzeit<br />
Jahr<br />
2004<br />
— + | }<br />
Stellen Sie das aktuelle Kalenderjahr mit den Tasten — + ein und drücken<br />
Sie dann die Taste | (speichern)<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Datum / Uhrzeit<br />
Monat<br />
Juli<br />
— + | }<br />
Stellen Sie den aktuellen Kalendermonat mit den Tasten — + ein und drücken<br />
Sie dann die Taste | (speichern).<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 47
48<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Datum / Uhrzeit<br />
Tag<br />
23<br />
— + | }<br />
Stellen Sie den aktuellen Kalendertag mit den Tasten — + ein und drücken<br />
Sie dann die Taste | (speichern).<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Datum / Uhrzeit<br />
Wochentag<br />
Freitag<br />
— + | }<br />
Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit den Tasten — + ein und drücken<br />
Sie dann die Taste | (speichern).<br />
Verlassen Sie das Einstellmenü indem Sie die Taste } drücken.<br />
Hiermit ist der Vorgang abgeschlossen.<br />
816676_e•de•22.01.2009
7.6 Angeschlossene<br />
Messwertgeber<br />
zuordnen<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Die an die <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> angeschlossenen Messwertgeber müssen nun<br />
zugeordnet werden. Dabei wird festgelegt, welche Messwertgeber zur Steuerung<br />
der einzelnen Kanäle genutzt werden.<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Service-<br />
Einstellungen<br />
1 2 3 0<br />
Wählen Sie den <strong>Kanal</strong>, welchem Sie einen Messwertgeber zuordnen möchten,<br />
in diesem Beispiel <strong>Kanal</strong> 1: Drücken Sie die Taste 1 und es erscheint<br />
die Anzeige<br />
Produkt<br />
<strong>Kanal</strong> 1 { }<br />
Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint:<br />
Zuordnung<br />
Messwertgeber<br />
<strong>Kanal</strong> 1 { }<br />
Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die Anzeige<br />
Zuordnung<br />
MWG Photo<br />
1<br />
— + ¡ | }<br />
Durch Drehen am Funktionsrad können jetzt die zuzuordnenden Messwertgeber<br />
ausgewählt werden. Dieses Beispiel beschreibt die Zuordnung der<br />
Messwertgeber „Photo“.<br />
Das Symbol ¡ erinnert Sie daran, dass Sie die Einstellungen für <strong>Kanal</strong> 1 vornehmen.<br />
Wählen Sie mit den Tasten — + den Messwertgeber „Photo 1, 2, 3<br />
oder 1-3“ aus. Sobald Sie die Taste | (speichern) drücken, wird der ausgewählte<br />
Messwertgeber <strong>Kanal</strong> 1 zugewiesen.<br />
Ordnen Sie jeden angeschlossenen Messwertgeber einem <strong>Kanal</strong> zu.<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 49
50<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
HINWEIS<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Der Messwertgeber für relative Luftfeuchte kann nicht zugeordnet werden!<br />
Sie können folgende Messwertgeber einem beliebigen <strong>Kanal</strong> zuordnen:<br />
3K-Variante:<br />
Messwertgeber „Photo 1, 2, 3“<br />
Den in das Bedienteil integrierten Messwertg. für Temperatur<br />
Messwertgeber Temperatur „Innen 1, 2, 3“<br />
Messwertgeber Temperatur „Außen“<br />
2K-Variante:<br />
Messwertgeber „Photo 1, 2,3“<br />
Den in das Bedienteil integrierten Messwertg. für Temperatur<br />
Messwertgeber Temperatur „Innen 1, 2“<br />
Messwertgeber Temperatur „Außen“<br />
Sind alle Messwertgeber zugeordnet, ist die Inbetriebnahme abgeschlossen.<br />
Eine komplette Übersicht über alle Funktionen der <strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> finden<br />
Sie in der zugehörigen Benutzeranleitung. Schlagen Sie dort nach, um die<br />
Steuerung optimal auf Ihre Bedürfnisse anzupassen.<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
8 Werkseinstellungen<br />
Einstellschritt Einheit<br />
Gelenkarmmarkise<br />
Wintergarten-/<br />
Fassadenmarkise<br />
Raffstore Rollladen Faltstore Jalousie Fenster<br />
<strong>Kanal</strong>abhängige Benutzereinstellungen<br />
Sonnenautomatik<br />
Sonnenautomatik EIN/AUS EIN EIN EIN AUS EIN EIN AUS<br />
Grenzwert HOCH klx 30 30 15 30 30 30 30<br />
Verzögerung HOCH Min 10 10 20 10 10 10 10<br />
Grenzwert "Aufwenden" klx ― ― ― ― ― ― ―<br />
Verzögerung<br />
"Aufwenden"<br />
Min 0 0 0 0 0 0 0<br />
Grenzwert TIEF klx 50 50 35 50 50 50 50<br />
Verzögerung TIEF Min 5 5 2 5 5 5 5<br />
Position TIEF % 100 100 100 100 100 100 100<br />
Lamellenwinkel TIEF<br />
Dämmerungsautomatik<br />
Grad 0 0 38 0 0 38 0<br />
Dämmerungsautomatik EIN/AUS AUS AUS AUS EIN AUS AUS AUS<br />
Grenzwert HOCH lx 30 30 30 30 30 30 30<br />
Grenzwert TIEF lx 80 80 80 80 80 80 80<br />
Lamellenwinkel TIEF<br />
Temperaturautomatik<br />
Grad 0 0 80 0 0 80 0<br />
Temperaturautomatik EIN/AUS<br />
Direkt fahren<br />
AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS<br />
Betriebsart<br />
Freigabe Sonne<br />
Differenztemp.<br />
Direkt fahren Direkt fahren Direkt fahren Direkt fahren Direkt fahren Direkt fahren Differenztemp.<br />
Grenzwert HOCH/AUS °C 22 22 22 22 22 22 22<br />
Grenzwert TIEF/EIN °C 26 26 26 26 26 26 26<br />
Differenztemperatur<br />
Grenzwert HOCH<br />
°C 2 2 2 2 2 2 2<br />
Differenztemperatur<br />
Grenzwert TIEF<br />
°C 5 5 5 5 5 5 5<br />
Niederschlagsüberwachung<br />
Niederschlagsüberwachung<br />
Luftfeuchteautomatik<br />
EIN/AUS EIN EIN AUS AUS AUS AUS EIN<br />
Luftfeuchteautomatik EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS<br />
Grenzwert HOCH %Frel 40 40 40 40 40 40 40<br />
Grenzwert TIEF<br />
Zeitschaltuhr<br />
%Frel 70 70 70 70 70 70 70<br />
Zeitschaltuhr EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS<br />
Mo. - Fr. HOCH Std:Min 18:00 18:00 8:00 8:00 8:00 8:00 18:00<br />
Mo. - Fr. TIEF Std:Min 8:00 8:00 22:00 22:00 22:00 22:00 8:00<br />
Sa. - So. HOCH Std:Min 18:00 18:00 8:00 8:00 8:00 8:00 18:00<br />
Sa. - So. TIEF Std:Min 8:00 8:00 22:00 22:00 22:00 22:00 8:00<br />
Lamellenwinkel TIEF<br />
Automatikfreigabeuhr<br />
Grad 0 0 80 0 0 80 0<br />
Automatikfreigabeuhr EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS<br />
Mo. - Fr. EIN Std:Min 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00<br />
Mo. - Fr. AUS Std:Min 18:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 18:00<br />
Sa. - So. EIN Std:Min 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00<br />
Sa. - So. AUS<br />
Manuelle Bedienung<br />
Std:Min 18:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 18:00<br />
Betriebsart<br />
Totmann/Zeitlogik/<br />
Permanentlogik/<br />
Dauerbetrieb<br />
PermanentlogikPermanentlogik<br />
Zeitlogik<br />
PermanentlogikPermanentlogik<br />
Zeitlogik<br />
Permanentlogik<br />
Lamellenwinkel TIEF Grad 0 0 38 0 0 38 0<br />
Fahrtrichtung Normal/umgekehrt Normal<br />
<strong>Kanal</strong>unabhängige Benutzereinstellungen<br />
Display<br />
Kontrast % 40<br />
Beleuchtung gedimmt % 50<br />
Abb. 27 Werkseinstellungen (Benutzereinstellungen)<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 51
52<br />
Einstellschritt Einheit<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Gelenkarmmarkise<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Wintergarten-/<br />
Fassadenmarkise<br />
Raffstore Rollladen Faltstore Jalousie Fenster<br />
<strong>Kanal</strong>abhängige Serviceeinstellungen<br />
Produkt<br />
Produkttyp ― EIN EIN EIN AUS EIN EIN AUS<br />
Laufzeit HOCH Min:Sek 1:00 2:00 2:30 2:30 1:20 2:30 1:00<br />
Laufzeit TIEF Min:Sek 1:00 2:00 2:30 2:30 1:20 2:30 1:00<br />
Wendezeit Sek 0 0 1,6 0 0 1,2 0<br />
Lamellenwinkel maximal Grad 0 0 80 0 0 80 0<br />
Lamellenwinkel minimal Grad 0 0 -80 0 0 -80 0<br />
Steuerungstyp<br />
Antrieb mit<br />
MSE / direkt<br />
Antrieb mit<br />
MSE<br />
Antrieb mit<br />
MSE<br />
Antrieb mit<br />
MSE<br />
Antrieb mit<br />
MSE<br />
Antrieb mit<br />
MSE<br />
Antrieb mit<br />
MSE<br />
Antrieb mit<br />
MSE<br />
Verriegelung<br />
Windüberwachung<br />
EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS<br />
Windüberwachung EIN/AUS EIN EIN EIN AUS AUS AUS EIN<br />
Grenzwert HOCH m/s 8 10 12 ― ― ― 6<br />
Verzögerung HOCH Sek 1 1 5 0 0 0 5<br />
Verzögerung AUS<br />
Eisüberwachung<br />
Min 10 10 10 0 0 0 10<br />
Eisüberwachung EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS<br />
Grenzwert Temperatur °C 3 3 3 3 3 3 3<br />
Eisüberwachung autom.<br />
zurücksetzen<br />
EIN/AUS EIN EIN EIN EIN EIN EIN EIN<br />
Zuordnung Messwertgeber<br />
Messwertgeber<br />
"Photo"<br />
1 / 2 / 3 / 1-3<br />
Intern<br />
<strong>Kanal</strong> 1: 1<br />
<strong>Kanal</strong> 2: 2<br />
<strong>Kanal</strong> 3: 3<br />
Messwertgeber<br />
"Temperatur"<br />
System<br />
Innen 1<br />
Innen 2<br />
Innen 3<br />
Außen<br />
Intern<br />
<strong>Kanal</strong>unabhängige Serviceeinstellungen<br />
MWG Temperatur<br />
intern Offset<br />
°C 2<br />
Dauer Windprüfung Std 99<br />
Softwareversion<br />
Sprache<br />
― Abhängig von der installierten Software<br />
Sprache<br />
deutsch/<br />
englisch<br />
deutsch<br />
Abb. 28 Werkseinstellungen (Serviceeinstellungen)<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
9 Eigene Einstellungen<br />
Einstellschritt Einheit <strong>Kanal</strong> 1 <strong>Kanal</strong> 2 <strong>Kanal</strong> 3<br />
<strong>Kanal</strong>abhängige Benutzereinstellungen<br />
Sonnenautomatik<br />
Sonnenautomatik EIN/AUS<br />
Grenzwert HOCH klx<br />
Verzögerung HOCH Min<br />
Grenzwert "Aufwenden" klx<br />
Verzögerung<br />
"Aufwenden"<br />
Min<br />
Grenzwert TIEF klx<br />
Verzögerung TIEF Min<br />
Position TIEF %<br />
Lamellenwinkel TIEF<br />
Dämmerungsautomatik<br />
Grad<br />
Dämmerungsautomatik EIN/AUS<br />
Grenzwert HOCH lx<br />
Grenzwert TIEF lx<br />
Lamellenwinkel TIEF<br />
Temperaturautomatik<br />
Grad<br />
Temperaturautomatik EIN/AUS<br />
Direkt fahren<br />
Betriebsart<br />
Freigabe Sonne<br />
Differenztemp.<br />
Grenzwert HOCH/AUS °C<br />
Grenzwert TIEF/EIN °C<br />
Differenztemperatur<br />
Grenzwert HOCH<br />
°C<br />
Differenztemperatur<br />
Grenzwert TIEF<br />
°C<br />
Niederschlagsüberwachung<br />
Niederschlagsüberwachung<br />
Luftfeuchteautomatik<br />
EIN/AUS<br />
Luftfeuchteautomatik EIN/AUS<br />
Grenzwert HOCH %Frel Grenzwert TIEF<br />
Zeitschaltuhr<br />
%Frel Zeitschaltuhr EIN/AUS<br />
Mo. - Fr. HOCH Std:Min<br />
Mo. - Fr. TIEF Std:Min<br />
Sa. - So. HOCH Std:Min<br />
Sa. - So. TIEF Std:Min<br />
Lamellenwinkel TIEF<br />
Automatikfreigabeuhr<br />
Grad<br />
Automatikfreigabeuhr EIN/AUS<br />
Mo. - Fr. EIN Std:Min<br />
Mo. - Fr. AUS Std:Min<br />
Sa. - So. EIN Std:Min<br />
Sa. - So. AUS<br />
Manuelle Bedienung<br />
Std:Min<br />
Totmann/Zeitlogik/<br />
Betriebsart<br />
Permanentlogik/<br />
Dauerbetrieb<br />
Lamellenwinkel TIEF Grad<br />
Fahrtrichtung<br />
Display<br />
Normal/umgekehrt<br />
<strong>Kanal</strong>unabhängige Benutzereinstellungen<br />
Kontrast %<br />
Beleuchtung gedimmt %<br />
Abb. 29 Leertabelle (Benutzereinstellungen)<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 53
54<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Einstellschritt Einheit <strong>Kanal</strong> 1 <strong>Kanal</strong> 2 <strong>Kanal</strong> 3<br />
<strong>Kanal</strong>abhängige Serviceeinstellungen<br />
Produkt<br />
Produkttyp<br />
Gelenkarm-Mark.<br />
Winterg.-Mark.<br />
Raffstore<br />
Rollladen<br />
Faltstore<br />
Jalousie<br />
Fenster<br />
Laufzeit HOCH Min:Sek<br />
Laufzeit TIEF Min:Sek<br />
Wendezeit Sek<br />
Lamellenwinkel maximal Grad<br />
Lamellenwinkel minimal Grad<br />
Steuerungstyp<br />
Antrieb mit<br />
MSE / direkt<br />
Verriegelung<br />
Windüberwachung<br />
EIN/AUS<br />
Windüberwachung EIN/AUS<br />
Grenzwert HOCH m/s<br />
Verzögerung HOCH Sek<br />
Verzögerung AUS<br />
Eisüberwachung<br />
Min<br />
Eisüberwachung EIN/AUS<br />
Grenzwert Temperatur °C<br />
Eisüberwachung autom.<br />
zurücksetzen<br />
EIN/AUS<br />
Zuordnung Messwertgeber<br />
Messwertgeber<br />
"Photo"<br />
1 / 2 / 3 / 1-3<br />
Intern<br />
Messwertgeber<br />
"Temperatur"<br />
System<br />
Innen 1<br />
Innen 2<br />
Innen 3<br />
Außen<br />
<strong>Kanal</strong>unabhängige Serviceeinstellungen<br />
MWG Temperatur<br />
intern Offset<br />
°C<br />
Dauer Windprüfung Std<br />
Softwareversion<br />
Sprache<br />
―<br />
Sprache<br />
deutsch/<br />
englisch<br />
Abb. 30 Leertabelle (Serviceeinstellungen)<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
10 Hechnische Daten<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> min. typ. max. Einheit<br />
Versorgung 230 VAC<br />
Betriebsspannung 207 230 253 V AC<br />
Leistungsaufnahme<br />
Ausgänge potentialfrei<br />
7 12 VA<br />
Schaltleistung pro <strong>Kanal</strong> bei<br />
230 VAC / cos ϕ = 0,6<br />
700 VA<br />
Schaltleistung pro <strong>Kanal</strong> bei<br />
24 VDC<br />
72 W<br />
Absicherung pro <strong>Kanal</strong><br />
Potentialfreier Störmeldekontakt<br />
3,15 AT<br />
Schaltleistung pro <strong>Kanal</strong> bei<br />
230 VAC / cos ϕ = 0,6<br />
(nicht abgesichert)<br />
Interner Temperatursensor<br />
700 VA<br />
Messbereich<br />
Sonstiges<br />
-25 +75 °C<br />
Automatische Wirkungsweise Typ 1<br />
Softwareklasse A<br />
Anzeige Grafisches LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung<br />
Programmführung Klartextanzeige / Icons<br />
Programmeingabe<br />
HF-Empfangsteil<br />
4 Taster / Funktionsrad<br />
Empfangsfrequenz ASK (OOK) 433,92 MHz<br />
Reichweite<br />
(ungestörte Umgebung)<br />
Gehäuse<br />
30 m<br />
Schutzart Bedienteil IP30<br />
Schutzart Leistungsteil REG/UP IP30<br />
Schutzart Leistungsteil AP IP40 mit Steckstutzen<br />
Schutzart Leistungsteil AP IP54 IP54<br />
Schutzklasse Bedienteil III<br />
Schutzklasse Leistungsteil II<br />
Einsatzort<br />
Prüfnormen<br />
Anschluss<br />
Saubere Umgebungsbedingungen<br />
EN60730-1:2002<br />
EN50081-1:1992<br />
EN50082-1:1997<br />
EN300220-3:2000<br />
EN301489-3:2001<br />
Bedienteil Bus-Steckklemmen<br />
Leistungsteil<br />
Anschlussklemmen<br />
Schraubklemmen<br />
Bedienteil 0,6...0,8 mm2 Leistungsteil 0,14...1,5 mm2 Konformität<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Einsehbar unter http://www.warema.de<br />
Betriebstemperatur 0 20 40 °C<br />
Lagertemperatur 0 20 50 °C<br />
Luftfeuchte<br />
(nicht kondensierend)<br />
10 40 85 %Frel 816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 55
56<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
HINWEIS<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
Artikelnummern<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-REG<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-REG<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP IP54<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP IP54<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-UP<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong><br />
2-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-UP mit<br />
8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-REG<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-REG<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP IP54<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-AP IP54<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-UP<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender und Messwertgeber<br />
Wind/Photo/Funkuhr<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 3-<strong>Kanal</strong> <strong>EWFS</strong>-UP<br />
mit 8-<strong>Kanal</strong> Funk-Handsender<br />
1002 565<br />
1002 581<br />
1002 758<br />
1002 759<br />
1002 564<br />
1002 580<br />
1002 563<br />
1002 579<br />
1002 568<br />
1002 584<br />
1002 760<br />
1002 761<br />
1002 567<br />
1002 583<br />
1002 566<br />
1002 582<br />
Das Gerät wurde auf die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften für die<br />
Störaussendung nach DIN EN 50081-1/1992 und für die Störfestigkeit nach<br />
DIN EN 50082-1/1992 überprüft. Die Anforderungen werden in Verbindung<br />
mit den vorgeschriebenen Zuleitungen und Messwertgebern des Herstellers<br />
auf jeden Fall erfüllt oder übertroffen. DIN EN 50081-1 und DIN EN 50082-1<br />
gelten für den Einsatz des Gerätes im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich<br />
sowie in Kleinbetrieben. Bei einem Einsatz in industrieller Umgebung<br />
können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein.<br />
816676_e•de•22.01.2009
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
11 Benutzerinformation Zum Gebrauch in folgenden Ländern:<br />
A, B, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, L, NL, P, S, CH, IS, N.<br />
Empfänger zur Steuerung von Sonnenschutz<br />
Das Gerät entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden<br />
Anforderungen, die in folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten<br />
Normen festgelegt sind:<br />
Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und<br />
die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität 1999/5/EG(R&TTE)<br />
EMV-Richtlinie 89/336/EWG<br />
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG<br />
Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter:<br />
http://www.warema.de<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 57
58<br />
Rotizen<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
Technische Änderungen behalten wir uns vor<br />
816676_e•de•22.01.2009
Rotizen<br />
<strong>Wisotronic</strong> <strong>dialog</strong> 2/3-<strong>Kanal</strong> <strong>Zentrale</strong> <strong>EWFS</strong> ®<br />
Installationsanleitung<br />
816676_e•de•22.01.2009 Technische Änderungen behalten wir uns vor 59
WAREMA Renkhoff SE<br />
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2<br />
97828 Marktheidenfeld/Main http://www.warema.de info@warema.de