Computern im Handwerk

CV Computern-Verlags GmbH 

Postfach 150605 • München 

h t t p : / / w w w. h a n d w e r k e . d e 

3 

2011 

B 31417 

ISSN 0931-4679 

HP LaserJets mit 

ePrint Technologie: 

Professionelle Ausdrucke – 

auch per E-Mail 

www.hp.com/de 

März 2011 27. Jahrgang 

c o m p u t e r n 

i m H @ n d w e r k 

f a c h m a g a z i n f ü r d a s 

b a u h a u p t - u n d b a u n e b e n g e w e r b e 

handwerke.de 

➔ handwerke.de 

z Rürup-Rente: Wo lauern Steuerfallen? 

z Bankberater: Vom Computer ferngesteuert? 

➔ 

special 

z Business Intelligence … wird mobil 

➔ techniken & handwerk 

z Anwenderbericht: Mitsubishi Canter 

z Interview: 60 Jahre VW Nutzfahrzeuge … 

➔ 

hardware 

z Test: Sparsamer Netzwerk-Speicher … 

➔ 

software 

z BAU IT 2011: Neuheiten-Überblick 

IHM IHM 

2011 2011 

v o r s c h a u

elektro 

bus ness 

E-Profis freuen sich. Die eltefa 2011 hat die 

Lösungen für alles, was ihnen auf den Nägeln 

brennt. Smart bzw. intelligent ist angesagt. In Energie- 

erzeugung, Energieverteilung und Energieverbrauch ebenso 

wie in der störungsfreien Gebäude- und Industrieautomation 

sowie der Elektromobilität. Smart Grids, Smart Homes, 

Smart Metering und E-Energy sind die Technologien, die in die 

Zukunft führen. 

Sehen Sie ein vorbildliches Smart Home in der Sonderschau „E-Haus – Energie, 

Effizienz, Elektrotechnik und Intelligenz in einem“ vom Fach verband Elektro- 

und Informationstechnik BW. Mit Smart Metering, der intelligenten und kunden - 

orientierten Energie-Verbrauchserfassung von morgen. 

Überzeugen Sie sich, wie Smart Grids intelligent die Energie verteilen. Und wie störungssichere 

Gebäude- und Industrieautomation zu Kosten einsparung durch höhere Energieeffizienz 

beitragen. Der Bereich E-Mobilität zeigt Ihnen u. a. wie eine Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge 

aussehen könnte. Tanken Sie auf in der neuen Welt der E-Handwerke. Willkommen in Stuttgart. 

gebäudetechnik 

16. Fachmesse für 

Elektrotechnik und Elektronik 

23. – 25. März 2011 – Messe Stuttgart 

eltefa 2011: 

Grids, Homes, Metering – 

alles smart in Stuttgart. 

www.eltefa.de 

NEU: Eintrittskarte 

online kaufen. 

Ohne Warten zur Messe.

hausmitteilung 4 Gut zu wissen 

Lohnsteuerbescheinigung 2010: 

Falle für die Einkommensteuererklärung? 

Unklare Angabe über Arbeitgeberzuschüsse – Hersteller 

müssen ihre Software wohl anpassen ... 

Auf Grund „mißverstandener“ Vorgaben im Schreiben 

des Bundesfinanzministeriums (BMF) aus 2009 sind 

Tausende Lohnsteuerbescheinigungen für das Jahr 2010 

wohl nicht korrekt ausgestellt worden. Betroffen sind 

freiwillig gesetzlich krankenversicherte Arbeitnehmer, 

so die Nürnberger DATEV e.G., Marktführer in Sachen 

Lohn/Gehaltsabrechnungen. 

Die Angaben in dieser Bescheinigung sind wichtig für 

die Steuererklärung 2010, die manche bereits erstellt haben. 

Nur wer dort genau die von der Finanzverwaltung 

erwarteten Daten einträgt bzw. eingetragen hat, kann 

entsprechend dem Bürgerentlastungsgesetz seine Sozialversicherungsbeiträge 

steuermindernd geltendmachen. 

Das Bundesfinanzministerium ist nun der Auffassung, 

daß Arbeitgeber den betroffenen Arbeitnehmern neue 

Bescheinigungen ausstellen sollen. Die DATEV eG und 

die ihr angeschlossenen mehr als 39.000 Steuerberater 

versuchen seit Bekanntwerden des Problems, einen zusätzlichen 

Aufwand für Unternehmen und betroffene 

Arbeitnehmer soweit wie möglich zu vermeiden. 

Der IT-Dienstleister wird in Kürze in seiner Lohn- und 

Gehalts-Software die Möglichkeit zur erneuten Ausgabe 

der Lohnsteuerbescheinigungen 2010 bereitstellen und 

alle betroffenen Kunden informieren. Die Anwender der 

Software in Steuerberatungskanzleien und Unternehmen 

können dann die Korrekturläufe für die betroffenen 

Arbeitnehmer anstoßen und die so erzeugten Lohnsteuerbescheinigungen 

erneut an die Finanzverwaltung 

übermitteln. 

Möglicherweise werden nicht alle Arbeitgeber diese 

Mehrbelastung auf sich nehmen wollen. Für diesen Fall 

hat die DATEV bereits im Januar 2011 ihren Kunden 

ein Musteranschreiben zur Verfügung gestellt, in dem 

genau erläutert ist, was die betroffenen Arbeitnehmer 

in ihre Steuererklärung für 2010 eintragen müssen, um 

sicherzustellen, daß ihre Vorsorgeaufwendungen in voller 

Höhe berücksichtigt werden... 

Und wie konnte es dazu kommen? Fortsetzung auf Seite 4 

5 

10 

13 

17 

20 

22 

27 

Handwerke.de 

Messen 

Internet 

Special 

Hardware 

Techniken & Handwerk 

Software 

Titelbild/Anzeige 

Hewlett-Packard GmbH 

Herrenberger Str. 140 

71034 Böblingen 

07031/14-0 

www.hp.com/de 


3/11 


I n h a l t 

Lohnsteuer2010: Fehl-Bescheinigung? 

Passwort: Nicht für die Ewigkeit … 

50 Jahre Rittal: IT-Know-how … 4 

Nein, Herr Kunde: Ihr Geld ist nicht 

weg – es hat nur ein anderer 5 

„Sie müssen die Produkte nicht 

verstehen – nur verkaufen …“ 7 

IHM 2011: 

Ideenreichtum des Handwerks 10 

Online-Shops im Handwerk (8) 13 

Im Kommen: 

Elektronische Rechnungen 14 

Business Intelligence … wird mobil 17 

AL1035 von Sharp: 

Portabler Multifunktionsprinter 20 

LinkStation Pro Duo von Buffalo: 

Sparsamer Netzwerkspeicher 21 

Nutzfahrzeuge 

Anwenderbericht: Mitsubishi Canter 22 

60 Jahre Erfahrung VW: Für modernen 

Transport und mobile Werkstätten 25 

BAU IT 2011: 

Die BAU aus der IT-Perspektive … 27 

Impressum 9 

Mit den neuen HP Color LaserJets können Sie professionelle 

Ausdrucke selbst erstellen und gleichzeitig Geld, Energie und Zeit 

sparen. Die Multifunktionsgeräte bieten aber noch mehr: Dank 

ePrint Technologie können Sie Druckaufträge von jedem E-Mailfähigen 

Gerät an Ihren Drucker senden – jederzeit und überall. 

Im Büro angekommen, müssen die Ausdrucke nur noch aus dem 

Ausgabefach genommen werden. 

3

4 


3/11 


G GHandwerke.de Handwerke.de 

u t zz u u w i s s e n 

Lohnsteuerbescheinigungen 

2010: 

Was heißt hier 

„Mißverständnis“? 

Fortsetzung von Seite 3 

Hausmitteilung 

Es sollen die Formulierungen 

in dem sogenannten BMF- 

Ausstellungsschreiben zur 

Lohnsteuerbescheinigung 2010 

vom 26. August 2009 „schuld“ 

sein. Darin sei zu lesen, „der 

Arbeitnehmerbeitrag zur gesetzlichen 

Krankenversicherung bei 

pflichtversicherten Arbeitnehmern 

ist unter Nr. 25 einzutragen. 

... Unter Nr. 25 sind auch 

Beiträge von Arbeitnehmern, 

die freiwillig in der gesetzlichen 

Krankenversicherung versichert 

sind, zu bescheinigen.“ 

Für DATEV und die Mehrheit 

aller Anbieter von Lohn- und 

Gehalts-Software gab es nach 

eigener Ansicht keine Hinweise, 

daran zu zweifeln, daß für die 

freiwillig Versicherten wie bei 

den gesetzlich Versicherten der 

Arbeitnehmerbeitrag ohne den 

Arbeitgeberzuschuß zu bescheinigen 

ist. Die Finanzverwaltung 

ging jedoch davon aus, daß der 

Gesamtbeitrag (also der Arbeitnehmerbeitrag 

einschließlich 

des Arbeitgeberzuschusses) zu 

bescheinigen sei. Diese Diskrepanz 

deutete sich erst zum 

Jahreswechsel 2010/2011 an. 

Auf Anfrage der DATEV stellte 

das BMF Anfang 2011 und 

erstmals öffentlich mit einer 

Presseerklärung vom 11. Februar 

2011 seine Version der 

Textauslegung klar. Inzwischen 

waren allerdings die meisten 

Lohnsteuerbescheinigungen für 

2010 bereits ausgestellt und der 

Inhalt war per Datenübermittlung 

an die Finanzverwaltung 

übertragen worden. Eine Lösung, 

die ohne die Erstellung 

einer berichtigten Lohnsteuerbescheinigung 

auskommt, 

wurde in der Finanzverwaltung 

diskutiert, aber offensichtlich 

verworfen. Das BMF fordert 

deshalb in der Pressemitteilung 

vom 11. Februar 2011, daß die 

„unzutreffend“ ausgestellten 

Lohnsteuerbescheinigungen 

berichtigt, erneut übermittelt 

und dem Arbeitnehmer ein 

korrigierter Ausdruck ausgehändigt 

werden soll, wenn 

dies wirtschaftlich zumutbar 

erscheint … 

Passwort 

Nicht für die Ewigkeit.... 

Bequemlichkeit und Unwissenheit 

gefährden die IT-Sicherheit: 

Der schludrige Umgang 

mit Passwörtern ist eine Einladung 

für Cyber-Kriminelle. 

Der alltägliche Gebrauch von 

Zugangskennungen berge das 

größte Risiko für Attacken auf 

Passwörter. „Anwender ver- 

Messen 

T e r m i n e 

(Auswahl) 

15.03. - 17.03. 

Stuttgart, EMV Elektromagn. 

Verträglichkeit 

15.03. - 19.03. 

Frankfurt/Main, ISH Sanitär/ 

Heizung 

16.03. - 22.03. 

München, IHM Int. 

Handwerksmesse 

16.03. - 19.03. 

München, metall 

18.03. - 20.03. 

Frankfurt/Oder, Bauen + 

Energie 

23.03. - 25.03. 

Stuttgart, eltefa Elektrotechnik 

24.03. - 27.03. 

Münster, Bauen & Wohnen 

25.03. - 27.03. 

Dortmund, BauMesse NRW 

04.04. - 08.04. 

Hannover, HANNOVER MESSE 

(ohne Gewähr) 

wenden immer wieder leicht 

zu knackende Kennwörter und 

gehen damit auch noch falsch 

um“, kritisiert der IT-Informationsdienst 

„mIT Sicherheit“. 

Dies betreffe Großunternehmen 

ebenso wie Mittelständler 

und Privatanwender. 

Die schlimmsten Fehler: Zu 

kurze und leicht zu erratende 

Passwörter, für alle Zugänge 

zu Internetdiensten und Shops 

die gleiche Identifikation, offen 

herumliegende Passwortzettel 

oder unverschlüsselt gespeicherte 

Zugangscodes, sowie keine 

regelmäßige Passwortänderung. 

Die „mIT“-Experten gehen 

davon aus, daß vor allem im 

Privatbereich ein Passwort meist 

ein Leben lang nicht geändert 

wird. Aber auch in den IT- 

Abteilungen von Unternehmen 

seien die Sicherheitsmaßnahmen 

nicht selten erschreckend 

lückenhaft, Mittelständler seien 

sich der Gefahren noch weniger 

bewußt. 

10 Goldene Regeln für mehr 

Passwortsicherheit: 

1. Nicht leicht zu erraten 

2. Mindestens ein Sonderzeichen 

oder eine Zahl 

3. Mindestens acht Zeichen 

lang mit Groß- und Kleinschreibung 

4. Kein voreingestelltes Standardpasswort 

5. Spätestens nach drei Monaten 

das Passwort ändern 

6. Nach drei fehlerhaften Eingaben 

Benutzerkonten eine 

Stunde lang sperren 

7. Passwörter nicht auf programmierbarenFunktionstasten 

speichern 

8. Für jeden neuen Zugang ein 

anderes Passwort verwenden 

9. Unternehmenspasswörter 

und im Web bzw. privat 

verwendete Kennungen dürfen 

nicht identisch sein 

10. Passwörter verschlüsselt 

speichern oder im Tresor 

hinterlegen. 

50 Jahre Rittal: 

Zukunftsweisendes 

IT-Know-how 

Auf der CeBIT hatte Rittal 

allen Grund zum Feiern, denn 

in diesem Jahr begeht das IT- 

Unternehmen aus Herborn 

in Hessen bereits sein 50-jähriges 

Firmenjubiläum. Der 

weltweit führende Systemanbieter 

für Schaltschränke, 

Stromverteilung, 

Klimatisierung, 

IT-Infrastruktur 

sowie Software & 

Service zeigte auf 

Auf der CeBIT 

präsentierte Rittal 

auch wieder sein 

eindrucksvolles 

gläsernes Live- 

Rechenzentrum. 

seinem mittlerweile 2000 Quadratmeter 

großen Messestand 

zukunftsweisende Lösungen für 

effiziente und sichere Rechenzentren, 

IT-Umgebungen und 

Infrastrukturen. 

Rittal zum Erleben und 

Anfassen 

Die Anforderungen der Kunden 

an Rechenzentren unterscheiden 

sich stark, beispielsweise 

hinsichtlich Verfügbarkeits- 

und Sicherheitsanspruch. Als 

Antwort darauf präsentierte 

Rittal in Hannover Rechenzentren 

in vier unterschiedlichen 

Dimensionen: Das „Live Data 

Center“, das auf der CeBIT zu 

Demonstrationszwecken aufgebaut 

war, zeigte getrennte Technik- 

und IT-Sicherheitsräume 

für die Unterbringung jeder Art 

und Anzahl von Server-Racks 

und Netzwerkschränken. Die 

Interessierten am Stand konnten 

sich vor Ort ein Bild von 

Doppelboden, aktivem und 

passivem Brandschutz sowie

Umluft- und HighDensity- 

Kühlung machen. Der „Großraum-Container“ 

ist ein modulares 

Konzept mit getrennten 

Einheiten für Klima und Energie 

sowie einem IT-Container 

für die Unterbringung der 

Server, Storage- und Netzwerk- 

Schränke. Das ebenfalls auf 

der Messe gezeigte „autarke 

Outdoor-Rechenzentrum“ hat 

ein eigenes Blockheizkraftwerk 

und beinhaltet ebenfalls ein 

transportables, von der externen 

Energieversorgung jedoch völlig 

unabhängiges Rechenzentrum. 

Dabei sorgt das Kraftwerk sogar 

für die Klimatisierung über ein 

Adsorptionsaggregat. 

Ein weiteres Highlight: Das 

„redundante, automatisierte 

Mikro-Rechenzentrum – ein 

vollständig redundantes Rechenzentrum 

inklusive Infrastruktur 

und Hochleistungsserver, 

das in nur zwei Rittal 

Basicsafes untergebracht wird. 

Aufgrund seiner hohen Leistungsdichte 

eignet es sich 

unter anderem als Plattform 

für Private Cloud Computing. 

Zusätzlich zu den genannten 

Rechenzentrums-Konzepten 

präsentierte Rittal in Hannover 

aber auch Neuheiten in 

den Themenbereichen „Power 

Area“ und „IT-Cooling starts 

here“. Hier zeigte das Unternehmen 

Neuheiten zum Schutz 

gegen Stromausfälle wie Notstromdiesel, 

Brennstoffzellen, 

automatische Netzumschalter 

und USV-Anlagen inklusive 

Überwachung und Steuerung 

aller Komponenten. Und gegen 

die Überhitzung von IT- 

Komponenten gibt es moderne 

Umluftklimasysteme oder High 

Density-Cooling-Konzepte. 

Rittal will damit nicht nur die 

Initial- und Betriebskosten für 

IT-Infrastruktur senken, sondern 

auch einen aktiven Beitrag 

zum Umweltschutz leisten. 

Weitere Informationen: 

www.rittal.de 

Eine Rürup-Rente kann 

n i c h t ve rerbt, ve rschenkt, 

verkauft oder beliehen 

werden. Wer hingegen 

Schulden hat, riskiert, daß 

Gläubiger das angesparte Rürup-Vermögen 

vor Rentenbeginn 

pfänden und verwerten … 

von Dr. Johannes Fiala und 

Peter A. Schramm* 

Und wenn der Staat etwa Hartz 

IV oder Gerichtskostenhilfe 

zahlen müßte, kann er dies 

wegen des Rürup-Vermögens 

verweigern und den Vorsorgesparer 

auf die außerordentliche 

Kündigung seines Rürup-Vertrages 

verweisen, noch bevor 

die Rente beginnt, jedenfalls 

bis hinunter zu einer Rente auf 

Sozialhilfeniveau. Besser geht 

es denjenigen, 

die über Versorgungswerke 

oder 

etwa freiwillige 

Zahlungen in die 

Deutsche Rentenversicherung 

fürs Alter vorsorgen. 

Der Versicherungskunde selbst 

kann seinen Vertrag in anderen 

Fällen allenfalls beitragsfrei 

stellen lassen: Wurde in die 

Basisrente eine Berufsunfähigkeitszusatzversicherung 

(BUZ) 

eingeschlossen, droht dann der 

Verlust des Risikoschutzes bei 

Berufsunfähigkeit und damit 

ein existentielles Risiko. Fast 

immer ein Klassiker in der 

Vermittlerhaftung, denn wenn 

man inzwischen zu krank geworden 

ist, findet man kaum 

noch einen Versicherer, der eine 

Deckung bietet. Verspricht der 

Versicherer einen „BUZ-Retter“ 

als Option zu Weiterführung 

Bei Rentenversicherungen 

wird mit 

extrem langer Lebenserwartung 

kalkuliert. 

Dies reduziert die 

Rendite des Rürup- 

Rentners … 

der BU-Versorgung in der sogenannten 

Schicht-3, kann das 

böse Erwachen kommen, weil 

dies einen Neuabschluß ohne 

Gesundheitsprüfung darstellt, 

aber durch neue Rechnungsgrundlagen 

gut und gerne 

der doppelte Beitrag dafür 

fällig werden kann, und auch 

die steuerliche Absetzbarkeit 

wegfällt. Hinzu kommt, daß 

der Kunde die dann geltenden 

(neuen) Versicherungsbedin- 

gungen heute noch gar nicht 

kennen kann, gleichviel wie 

schlecht sie inzwischen geworden 

sein mögen. 

Kapitalgedeckte 

Altersversorgung für eine 

Million Versicherte oft 

unrentabel ? 

Selbst ein Sparbuch sei, so 

die Kritiker, rentabler als eine 

Basisrente. Und zudem gibt 

es auch Fälle zu erwartender 

negativer Renditen, wenn Abschluß- 

und Verwaltungskosten 


3/11 




höher sind als die Garantieverzinsung. 

Auch wegen der 

Kostenbelastung durch die 

Versicherer steht wohl nur in 

den Sternen, ob die Inflation 

durch ungewisse Überschüsse 

jemals ausgeglichen werden 

kann. Musterberechnungen 

basieren nicht selten auf zu 

Nein, Herr Kunde: Ihr Geld ist nicht 

weg – es hat nur ein anderer … 

hohen Zinserwartungen und 

weisen daher eine Rendite aus, 

die man heute noch gar nicht 

als gesichert erwarten kann. 

Bei Rentenversicherungen wird 

– schon aus Vorsichtsgründen 

und wegen eingerechneter Sicherheiten 

zur Vorwegnahme 

von Schwankungen und noch 

stärkerer Verbesserung der Lebenserwartung 

als realistisch 

prognostiziert – mit extrem langer 

Lebenserwartung kalkuliert. 

Dies reduziert die Rendite des 

Rürup-Rentners und steigert 

5

3/11 

6 


i m H n d w e r k 

@ 

H a n d w e r k e . d e 

Nein, Herr Kunde: 

Ihr Geld ist nicht weg – 

es hat nur ein anderer … 

den Sterblichkeitsgewinn der Finanzhäuser. 

Auch die gesetzliche Pflicht zur Transparenz 

durch Kostenausweis bei der Produktvermittlung 

hat nichts daran geändert, daß 

Produktvergleiche nach 

wie vor fast nur durch 

sachverständige Experten 

möglich sind. 

Viele fangen auch mit dem 

in der Verbraucherinformation 

versteckten Kostenausweis 

nicht so recht 

etwas an, weil sie gar nicht 

realisieren, daß sie diese Kosten aus ihren 

Beiträgen selbst zahlen sollen, bevor überhaupt 

Geld für sie angelegt wird. 

Welche Unglücklichen finden beim 

Finanzbeamten keine Anerkennung 

ihrer Rürup-Einzahlungen? 

Selbst mindestens ein sehr renommierter 

Versicherer schult seine Vermittler falsch, 

was zur Steuerschädlichkeit der Hinterbliebenenversorgung 

führt, wenn die eigene 

Altersrentenversorgung weniger als 50 % 

der Prämie ausmacht. Dies gilt dann, wenn 

andere Zusatzeinschlüsse wie die Todesfallabsicherung 

für die Hinterbliebenen oder 

auch für die BUZ – nicht jedoch für die 

BUZ-Beitragsbefreiung – einen zu hohen 

Prämienanteil haben. Derartige Gestaltungsfehler 

der Versicherungsvermittler 

bemerkt der Kunde regelmäßig erst Jahre 

später, wenn der steuerliche Abzug teilweise 

oder ganz vom Finanzamt versagt wird. 

Auch wenn eigentlich hier zunächst alles 

„richtig“ gemacht wurde, aber für die zusätzliche 

Todesfallabsicherung bzw. BUZ 

die Beiträge leider nicht extra ausgewiesen 

und damit separiert werden können, wird 

vom Finanzamt womöglich gleich der 

gesamte Beitrag nicht anerkannt. Soll eine 

Vererblichkeit der einbezahlten Beiträge 

gewährleistet sein (Beitragsrückgewähr), 

muß dieser „Baustein“ separat kalkuliert 

werden, und kann nicht wie eine Basisrente 

abgesetzt werden. Meist kommt dann gar 

kein steuerlicher Abzug in Frage, weil durch 

PKV und andere Versicherungsprämien die 

Vorsorgeaufwendungen ausgeschöpft sind. 

Das Finanzamt 

versagt auch dann 

die Anerkennung als 

Basisrente, wenn nach 

Rentenbeginn eine 

Beitragsrückgewähr 

im Todesfall vorgesehen 

ist … 

Das Finanzamt versagt auch dann die 

Anerkennung als Basisrente, wenn nach 

Rentenbeginn eine Beitragsrückgewähr im 

Todesfall vorgesehen ist, oder etwa Rentengarantiezeiten 

mit ähnlichem Effekt. 

Dies läßt sich nur vermeiden, wenn von 

vornherein die ausschließliche Verwendung 

nach Umrechnung in eine lebenslange 

Leibrente für die hinterbliebene 

Ehefrau oder eine 

Waisenrente vereinbart 

ist. Oder es wird eine 

Hinterbliebenenrente im 

Todesfall vereinbart, aber 

vergessen, den Bezug der 

Rente auf die Hinterbliebenen 

zu beschränken. 

Einige Versicherer verkaufen 

auch eine BU-Rente, die nicht bis zum 

Altersrentenbeginn leistet – das Finanzamt 

sieht darin dann eine nicht anzuerkennende 

Zeitrente, was zur Verweigerung des Sonderausgabenabzugs 

führt. 

Findige Finanzbeamte finden auch noch 

was in den Krümeln: so ergeht es Kunden, 

deren Rente zum Beispiel bis zum Sterbemonat 

gezahlt wird, aber nachträglich 

zum Monatsletzten; ein kleiner Fehler, 

denn dies wird als im Widerspruch zur 

Nicht-Vererbbarkeit gesehen, und jeglicher 

steuerliche Abzug für alles verweigert. Ggf. 

wird es auch knapp, um die mindestens 

50 % der Beiträge für die Altersvorsorge 

sicherzustellen, weil die BU-Versicherung zu 

sehr optimiert wurde. 

Beispiel: für die BU werden 

5.200 € abzüglich 250 

€ aus verrechneten Überschüssen 

gezahlt, für die 

AV 5.000 €, damit mehr 

als 50 %. Dann sinken die 

verrechneten Überschüsse 

der BUZ auf 100 € – und 

damit fallen 5.100 € für 

die BU an – der komplette 

Abzug wird verweigert. Da auch Einmalbeiträge 

möglich sind, könnte jemand auf 

die Idee kommen, zunächst einmal laufend 

die BU-Beiträge zu zahlen, und zu einem 

späteren passenden Zeitpunkt im Jahr auf 

einmal oder mehrmals noch etwas mehr für 

die Altersrente. Dann verpaßt er dies (z.B. 

aus Geldmangel) – und gar nichts mehr ist 

abzugsfähig. 

Derartige Gestaltungsfehler 

der 

Versicherungsvermittler 

bemerkt der 

Kunde regelmäßig 

erst Jahre später, 

wenn der steuerliche 

Abzug teilweise oder 

ganz vom Finanzamt 

versagt wird …“ 

Volle Abgabenpflicht im Alter – 

einschließlich Sozialversicherung ? 

Im Alter darf der Rentner eine Versteuerung 

von 70 – 100% der Rente erwarten, 

je nach Rentenbeginn. Daß Renten jetzt 

schon zum größten Teil und bald zu 100 % 

zu versteuern sind, haben viele (jetzige 

und angehende) Rentner noch gar nicht 

realisiert. Unabhängig davon könnte der 

Gesetzgeber auch eine Beitragspflicht in der 

GKV für alle Einnahmen, beispielsweise 

auch Rürup-Renten, jederzeit einführen. 

Prognoserechnungen der Vermittler erweisen 

sich hierbei oft als schlichte Fiktion 

nach dem „Prinzip Hoffnung“. Wenn der 

Staat Geld braucht, dann hat er auch die 

Mittel, sich dies zu holen, schon gar bei 

den Rüruprenten, die von den Versicherern 

gemeldet werden müssen. 

Wer sich gegen Berufsunfähigkeit über eine 

BUZ versichert hat, darf im Versorgungsfall 

die BUZ-Rente wie normales anderes 

Einkommen versteuern – demgegenüber 

wäre oft eine separate Versicherung gegen 

Berufsunfähigkeit (Schicht-3) steuerlich 

nur mit dem Ertragsanteil zu versteuern 

gewesen. Auch dieser Nachteil wird selten 

vom Vermittler aufgezeigt – dafür jedoch 

der zumeist minimale Vorteil, die BUZ- 

Beiträge „besser“ absetzen zu können. Das 

„Steuer-Spar-Gen“ des Kunden verhinderte 

zumeist eine kritische Vorher-Nachher- 

Abgaben-Vergleichsbetrachtung. Selbst 

Finanzplaner der Kreditinstitute 

sind selten über die 

steuerlichen Unterschiede 

in der Bedarfsermittlung 

beim Kunden eingeweiht 

worden. 

Professionelles 

Risiko-Management: 

Persönlicher Notfall- 

Fahrplan! 

Allenfalls eine Szenario-Technik unterschiedlicher 

gesetzlicher Entwicklungen bei 

den Abgaben, aber auch ein fachmännischer 

Blick auf die Kalkulation des Versicherers 

kann den Kunden vor negativen Renditen 

bewahren helfen. Auch wer Pflichtbeiträge 

in eine Versorgungskammer (VK) bezahlt, 

ist nicht vor Überraschungen geschützt: So 

schrieb eine VK nach der Subprime-Krise 

„wir sind nicht betroffen“, um danach

exorbitante Abschreibungen 

auf inzwischen wertlos gewordene 

„Schrottpapiere“ im 

Mitgliederrundschreiben vor 

Weihnachten zu präsentieren. 

Rentenkürzungen auf weniger 

als die Hälfte bei betagten 

Rentnern waren bei einem 

anderen Versorgungswerk die 

Folge. Eine gute Nachricht 

ist, daß der Bundesgerichtshof 

es bereits in den 50er-Jahren 

zugelassen hat, bei sich bedenklich 

verschlechternder 

wirtschaftlicher Lage des Versicherers 

den unkündbaren 

Vertrag mit Versicherern ausnahmsweise 

fristlos und vollständig 

zu beenden. 

Ohne ein regelmäßiges Controlling 

wird man heutzutage 

wohl nirgends unbesorgt seine 

Altersversorgung im blinden 

Vertrauen auf „gute Namen“ 

aufbauen können. Allerdings 

findet angesichts Zeiträumen 

von 20 bis 40 Jahren bis Rentenbeginn 

und 40 bis 80 Jahren 

bis zum natürlichen Ende 

der Rentenzahlungen jegliche 

Planung bei Bindung an einen 

Vertrag eine Grenze. Nominal 

und brutto mag man noch 

mit zugesagten Garantierenten 

rechnen können – was der Staat 

davon aber netto beläßt und 

was dies nach vielleicht mehr 

als 80 Jahren Inflation noch 

wert ist, steht hingegen völlig 

in den Sternen. 

*von Dr. Johannes Fiala, Rechtsanwalt 

(München), MBA Finanzdienstleistungen 

(Univ.), MM 

(Univ.), Geprüfter Finanz- und 

Anlageberater (A.F.A.), Lehrbeauftragter 

für Bürgerliches- und 

Versicherungsrecht (Univ.), Bankkaufmann 

(www.fiala.de) und 

Dipl.-Math. Peter A. Schramm, 

Sachverständiger für Versicherungsmathematik 

(Diethardt), Aktuar 

DAV, öffentlich bestellt und vereidigt 

von der IHK Frankfurt am 

Main für Versicherungsmathematik 

in der privaten Krankenversicherung 

(www.pkv-gutachter.de). 


3/11 Kaspersky 




S tudie: Zentrale Verkaufsvorgaben 

und Computerprogramme 

bestimmen in vielen 

Banken Kundenkontakte … 

In vielen Banken nimmt die 

Kundenbetreuung Züge von 

Fließbandarbeit an: Standardprodukte 

sollen möglichst reibungslos 

und in großen Mengen 

verkauft werden. Hohe 

Zielvorgaben und computergestützte 

Vertriebssysteme setzen 

Beschäftigte unter permanenten 

Druck. Die Kundenzufriedenheit 

wird oft lediglich als 

Kennzahl unter vielen wahrgenommen. 

Zu diesen Ergebnissen 

kommen Betriebswirte der 

Universität Oldenburg in einer 

von der Hans-Böckler-Stiftung 

geförderten Studie. 

Prof. Dr. Thomas Breisig und 

sein Forscherteam erkundeten 

in einer Befragung die 

Vertriebsstrategien von 127 

Groß- und Volksbanken sowie 

Sparkassen; zudem führten sie 

zahlreiche Interviews zu den 

Auswirkungen der Vertriebssteuerung 

im Arbeitsalltag. Die 

Untersuchung ist damit nicht 

statistisch repräsentativ. 

Zielvorgaben bestimmen 

den Kundenkontakt 

Die Studie soll einen breiten 

Einblick in die drastischen Veränderungen, 

die sich während 

des vergangenen Jahrzehnts in 

der Arbeitsorganisation und 

der Vertriebssteuerung deutscher 

Banken vollzogen haben, 

bieten. „Teilweise unsäglich 

gewordene Zielsysteme“, so ein 

Fazit der Studie, sorgten dafür, 

daß die Kundenberater häufig 

fast keine Spielräume bei ihrer 

Arbeit haben. Die Beschäftigten 

erhalten klare Mengenvorgaben 

von der Zentrale, erleben permanente 

Kontrolle und wenig 

Freiraum. 

7 

Small Offi ce 

Security 

Der umfassende Schutz für Ihr Firmennetz 

Echtzeitschutz 

vor Internet- 

Bedrohungen 

Kaspersky Small Office Security 

wurde speziell für kleine Unternehmen 

entwickelt und schützt bis zu 

5 PCs und 1 Datei-Server. Für die 

Installation und den Betrieb ist kein 

IT-Experte nötig. So können Sie sich 

ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren, 

während sich Kaspersky Small 

Office Security um Ihre Sicherheit 

kümmert. 

Halle 11 

Stand D37 

Kontrolle der Web- 

und Anwendungsnutzung 

... auch Ihr Betrieb 

braucht besonderen 

Schutz. 

Kein IT- 

Fachwissen 

erforderlich 

Zentrales 

Sicherheitsmanagement 

Sicherheit 

für den 

Abeitsalltag 

w w w . k a s p e r s k y . d e

3/11 

8 



@ 


Fortsetzung von Seite 7: 

Zentrale Verkaufsvorgaben und Computerprogramme 

bestimmen in vielen 

Banken Kundenkontakte … 

Die Forscher skizzieren die Hintergründe 

der Entwicklung zu einer "Finanzindustrie". 

Die rigide Vertriebssteuerung wurde in den 

vergangenen zehn Jahren aufgebaut, als 

Reaktion auf eine als Krise wahrgenomme 

Situation: Deutsche Banken hatten lange als 

außergewöhnlich erfolgreich gegolten, dann 

aber standen sie um das Jahr 2000 plötzlich 

bei einigen Kennzahlen schlechter da als 

britische und US-Geldhäuser. Sie 

hatten niedrigere Eigenkapitalrenditen 

und höhere Kosten je Ertrag. 

Möglichst viel Profit 

in kurzer Zeit 

Die Citibank etwa mußte nur 41 

Cent einsetzen, um einen Euro zu 

verdienen, die deutschen Großbanken 

benötigten in manchen Jahren 

den doppelten Einsatz. Im Rückblick 

nennen die Studienautoren zwei 

Hauptursachen dafür: Die US- 

Banken hätten schon in dieser Zeit 

wenig nachhaltig gearbeitet, es handelte 

sich also um keinen fairen und 

aussagekräftigen Vergleich. Zudem 

befanden sich die deutschen Banken 

in einer Übergangsphase, weil der 

Bauboom in Ostdeutschland, von 

dem sie als Finanziers lange profitiert 

hatten, an sein Ende kam. 

Filialensterben und 

Wiedereröffnungen 

Zwischen 2000 und 2005 machten Bankvorstände 

und ihre Ideengeber aus Business 

Schools und Unternehmensberatungen 

allerdings andere Gründe für den Rückstand 

verantwortlich. Sie führten die Krise der 

deutschen Finanzinstitute auf mangelnde 

Effizienz und eine zu hohe Filialdichte 

zurück. Studien erklärten die meisten 

Filialen für zu klein, um wirklich rentabel 

zu sein. Die Banken reagierten mit einem 

„massiven Reorganisations- und Konzentrationsprozeß“. 

Das Filialensterben ebbte erst 

nach 2006 ab, berichten Breisig und seine 

Koautoren – und zwar, weil neue Studien 

nun belegten, wie wichtig Kundennähe ist. 

Ab diesem Zeitpunkt, kurz vor der nächsten 

Krise, verbesserten sich auch die Kennzahlen 

der deutschen Banken. 

Kunden als Datenbankfutter 

Egal ob Groß- oder Volksbank: Inzwischen 

steuern fast alle die Arbeit in den Filialen 

nach amerikanischem Vorbild. Beim ITgestützten 

Customer Relationship Management 

(CRM) bildet eine Datenbank das 

Rückgrat der Vertriebsaktivitäten, nicht der 

einzelne Berater, der den Kunden und seine 

Lebensverhältnisse kennt. Sämtliche ver- 

fügbaren Informationen über die Kunden 

werden gespeichert, die Beschäftigten müssen 

ständig Daten eingeben. Mathematische 

Methoden sollen dann Trends und Verhaltensmuster 

sichtbar und auf Vertriebspotentiale 

aufmerksam machen. So bilden sich 

Kundensegmente – vom Top-Kunden, der 

eine ausführliche Beratung wert ist, bis zum 

Massenkunden, bei dem die Marge als so 

niedrig angesehen wird, daß er nur standardisierte 

Produkte erhält. Durch den Aufbau 

der Datenbanken sind die IT-Kosten in die 

Höhe geschossen: 1998 machten sie nur 

etwa ein Viertel der Gesamtkosten aus, 7 

Jahre später bereits die Hälfte. Dafür sank 

der Anteil der Personalkosten von rund 65 

auf nur mehr 45 Prozent. 

Das Programm bestimmt 

über die Beratung 

Beim CRM rückt die Technik an die erste 

Stelle. Sehr viele Arbeitsabläufe sind bis ins 

Detail vorgegeben, die Beschäftigten und 

Betriebsräte sprechen von einem fremdbestimmten 

Arbeiten. Vor allem bietet die 

Informationstechnik eine gute Basis für die 

Arbeit mit Zielvorgaben und -kontrolle. 

Einige Banken geben vor, daß jeder zweite 

Kundenkontakt zu einem Abschluß führen 

soll oder eine Beratung nicht länger als 30 

Minuten dauern darf. Auch die Zahl der 

„Sie müssen die Produkte nicht 

verstehen – nur verkaufen …“ 

Kundengespräche wird häufig vom mittleren 

Management bestimmt. Überraschend 

war dabei für die Forscher, in welchem 

Umfang die definierten Verkaufsziele alles 

andere überlagern. Ziele der Personalentwicklung, 

selbst „Kundenzufriedenheit, von 

der man meinen könnte, sie sei auf lange 

Frist gesehen das Lebenselexier jedweder 

Vertriebsorganisation“, müssen demnach 

hinter den Verkaufsvorgaben zurückstehen. 

„Zieldiktat“ für Bankangestellte 

So steuerten mehr als 90 Prozent der 

untersuchten Banken ihre Vertriebsarbeit 

über Zielvorgaben, gut 80 Prozent betrieben 

ein Benchmarking zwischen Filialen.

Eine systematische Analyse der 

Kundenzufriedenheit nutzten 

hingegen nur 56 Prozent für die 

Vertriebssteuerung. Die Wahrnehmung 

der meisten Befragten 

ist: Die Ziele werden von oben 

nach unten „ohne jeden Anflug 

von partizipativer Öffnung 

vorgegeben“. Bei diesen Verfahren 

von „Zielvereinbarungen“ 

zu sprechen, sei irreführend, 

schreiben Breisig und seine 

Koautoren: „Mit der Wirklichkeit 

hat das nichts zu tun. Was 

in den Filia- 

len ankommt, 

k a n n m a n 

unumwunden 

als Zieldiktat 

bezeichnen.“ 

Die Vorgaben 

werden durch 

ein ausgiebiges 

Controlling 

überprüft, so die Studie: Die 

Aktivitäten eines Beraters werden 

meistens einmal je Woche 

kontrolliert, und zwar anhand 

zählbarer Indikatoren: Kundenanrufe, 

Zahl der Gespräche 

und Verkäufe, Einhaltung von 

Terminen. Die Qualität der 

Beratung, das Erreichen von 

guten Zwischenlösungen und 

Zwischenständen spielt keine 

Rolle. Ein Beschäftigter aus 

einer Volksbank mit 120 Angestellten 

sagt: „Wir controllen 

uns einen Wolf.“ 

Sind nur Zahlen wichtig? 

Fast überall spielen Kenn- 

zahlen bis auf 

die Teamebene 

eine bedeutende 

Rolle, in 

85 Prozent der 

Filialen sogar 

für einzelne 

Beschäftigte. 

„Jeder Mitarbeiter 

wird 

tendenziell als Profit-Center 

geführt", so die Autoren. Die 

unteren Führungskräfte haben 

Einige Banken geben 

vor, daß jeder zweite 

Kundenkontakt zu 

einem Abschluß 

führen soll oder eine 

Beratung nicht länger 

als 30 Minuten dauern 

darf. 

Teilweise unsäglich 

gewordene Zielsysteme, 

so ein Fazit der 

Studie, sorgten dafür, 

daß die Kundenberater 

häufig fast keine 

Spielräume bei ihrer 

Arbeit haben. 

kaum Spielräume, sondern sind 

um der eigenen Ziele willen 

„genötigt, für Zielerreichung 

zu sorgen“. 

In etlichen Banken werde der 

Wettbewerb zwischen Filialen, 

Regionen, einzelnen Teams 

richtiggehend zelebriert, die 

Ergebnisse werden bekanntgegeben, 

und von den Resultaten 

hängen schließlich Boni, Personalausstattung, 

Karrieren ab. 

Dieses Regime übt laut Studie 

einen „massiv 

zunehmenden 

L e i s t u n g s - 

druck“ aus. 

Ein Befragter 

sagt: Es wäre 

schön, ohne 

solchen Vertriebsdruck 

zu arbeiten. 

Dann könne 

er vielleicht das Rentenalter im 

Beruf erreichen. 

Hauptsache verkauft... 

Die Beschäftigten leiden aber 

nicht nur unter dem Leistungsdruck, 

sondern offensichtlich 

auch unter dem ständigen Zielkonflikt 

zwischen Kunden- und 

Verkaufsorientierung. Selbst 

wenn es Gegenstimmen gibt: 

Die Mehrzahl der Betriebs- und 

Personalräte sagt, daß ihr Institut 

sich in diesem Konflikt eher 

für die Verkaufsorientierung 

entscheidet. 

Kampagnen spielen im Vertrieb 

e i n e g r o ß e 

Rolle, phasenweise 

werden 

einzelne Produktebesonders 

aggressiv 

vermarktet. Es 

gibt dann die 

Vorgabe, hiervon 

möglichst 

viel abzusetzen. „Im Grunde 

entscheidet der Computer“ 

da rüber, welche Geldanlage an 

den Mann oder an die Frau gebracht 

wird, stellt ein Beschäftigter 

fest. Ein anderer sagt: 

„Der Kunde hat auf jeden Fall 

im Moment das Nachsehen.“ 

Ein Befragter berichtet von 

einer Anweisung: Er müsse das 

zu verkaufende Produkt nicht 

verstehen, er brauche es nur zu 

verkaufen. 

Wenig gelernt 

aus der Krise? 

Einige deutsche Banken haben 

vor der Krise Nachsteuerrenditen 

von über 20 Prozent angestrebt 

und tun das weiterhin. 

Solche Eigenkapital-Renditen 

sind nur unter Inkaufnahme 

großer Risiken erreichbar, 

schreiben Breisig und sein 

Team. Und zu den Risiken 

gehörten auch „die Gefährdung 

langfristiger Kundenbindung 

durch eine überstrapazierte 

Verkaufsorientierung in Kurzfristperspektive“ 

sowie ein 

„Heißlaufen der Zielsysteme“. 

Die Beschäftigten wünschen 

sich der Befragung zufolge, daß 

die Industrialisierung der Vertriebsarbeit 

zumindest teilweise 

zurückgenommen wird. Und 

obwohl Betriebswirtschafts- 

Professor Breisig auch davon 

ausgeht, daß eine kunden- und 

beschäftigtenfreundliche Steuerung 

sehr gute Marktchancen 

hätte, rechnet er nicht mit 

großen Veränderungen. 

Viele der geschilderten Methoden 

kämen nach wie vor zum 

Einsatz: Personalabbau, kurz 

getaktete und sich steigernde 

Vorgaben, ständiger Vertriebsdruck. 

Das verspreche allenfalls 

kurzzeitigen Erfolg: „Auf lange 

Sicht kann man keine erfolgreiche 

Dienstleistungsarbeit von 

frustrierten, unter Dauerdruck 

gehaltenen und in Rankings 

betriebsöffentlich abgewerteten 

Beschäftigten erwarten.“ 


3/11 




i m p r e s s u m 

Computern im H@ndwerk/ 

handwerke.de 

gegründet 1984, dient als unab hän - 

gi ges Fachmagazin für moderne 

Kommunikation den Betrieben der 

Bauhaupt- und Nebengewerbe im 

„portionierten“ Wissens- und 

Techno logie-Transfer. 

Herausgeber: Horst Neureuther 

© Copyright: CV München 

CV Computern-Verlags GmbH 

Beethovenplatz 2, 80336 München 

Telefon 0 89/54 46 56-0 

Telefax 0 89/53 13 27 

Postfach 15 06 05, 80044 München 

E-Mail: info@cv-verlag.de 

redaktion@cv-verlag.de 

www.handwerke.de 

Geschäftsleitung: 

Dipl.-Vw. H. Tschinkel-Neureuther 

Redaktion und redaktionelle 

Mitarbeiter in dieser Ausgabe: 

Kurt Astel 

Dipl.-Ing. (Arch.) Marian Behaneck 

RA Dr. Johannes Fiala 

Elke Neureuther 

Horst Neureuther (verantw.) 

Prof. Dr. Klaus Kruczynski 

Dipl.-Ing. (Uni) Peter Pernsteiner 

Dipl.-Math. Peter A. Schramm 

Anzeigenleitung: 

Dipl.-Vw. Heide Tschinkel-Neureuther 

e-mail: anzeigen@cv-verlag.de 

Layout: 

AD&D Rosenheim, Silvia Romann 

Druck: 

Mayr Miesbach GmbH, Miesbach 

Druckauflage: 72.560 

Tatsächliche Verbreitung: 

72.121 (IV/10) 

Auflage und Verbreitung kontrolliert. 

27. Jahrgang 

Erscheinungsweise: 10 x jährlich 

Abo-Preis: 

29,– € p.a. plus Porto inkl. MwSt. 

Einzelpreis: 2,90 € 

Ein Abonnement verlängert sich automa 

tisch um ein Jahr, wenn es nicht 

spätestens 3 Monate vor Ablauf des 

Bezugszeitraumes gekündigt wird. 

ISSN 0931-4679 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der 

Verbreitung von Werbeträgern e.V. 

(IVW) Berlin 

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 28 vom 01.01.2011. 

9

3/11 

10 



@ 


Ab dem 16. März zeigt die Internationale 

Handwerksmesse (www.ihm. 

de) in München wieder die Vielfalt des 

Handwerks… 

Die Messe bietet einen Rahmen für zahlreiche 

Branchen des Handwerks, „vom 

Anlagenmechaniker über 

Bäcker, Kunsthandwerker, 

Kfz-Mechaniker, Metzger 

bis hin zu Zimmerern.“ 

Dies zeigt sich vor 

allem in den Plattformen 

wie „Handwerk & Design 

– Schauplatz für internationales 

Design und 

Designhandwerk“ und Sonderschauen. 

Thematisch ist 

die Messe in „Wohnen, 

Arbeiten & Einrichten“, 

„Küche, Kultur & Institutionen“, 

„Energie, Haus & 

Innovation“, und „Technik, 

Haus & Garten“ unterteilt. 

Sie richten sich sowohl an Fachbesucher und 

Gewerbebetriebe als auch an die öffentliche 

Hand und Privatkunden. Seit 2008 ist die 

„Handwerk & Design“ Teil der Messe. „Die 

Idee dahinter war, herausragende Leistungen 

aus Handwerk, Kunsthandwerk und 

Design unter einem 

Dach auf der IHM zu 

bündeln.“ In Halle A1 

IHM 2011: 

Ideenreichtum des Handwerks 

geht es vor allem „um den Zusammenschluß 

aus handwerklichem Können und 

guter Gestaltung.“ Hier präsentieren sich 

Handwerker und ihre Arbeiten in den 

Sonderschauen „Exempla“, „Schmuck“, 

„Talente“ und „Meister der Moderne“. 

„Lebende Werkstatt“ 

1 

Unter dem Motto „Werkstätten der 

Zukunft“ stellt die Sonderschau 

„Exempla“ in Halle A1 neue Wege 

des Gestaltens vor. Der besondere Schwerpunkt 

liegt dabei auf dem Wohninterieur. 

So zeigt der Handwerksbetrieb Hasenkopf 

aus Mehring die Verarbeitung von acrylgebundenen 

Werkstoffen für den Möbelbau 

live in einer lebenden Werkstatt bis hin 

zum fertigen Endprodukt. 

Kreative Ideen 

2 

Im Rahmen eines europäischen Wettbewerbs 

„Handwerk ist kreativ“ wurden neue 

Ideen für die Küche gesucht. Das Projekt 

soll die „grenzübergreifende Zusammenarbeit 

zwischen Designern, Architekten und 

Handwerkern im bayerisch-österreichischen 

Grenzraum“ verbessern. „Ausgezeichnet 

wurden Produkte und Konzepte, die nicht 

nur Funktion und Zweck vereinen, sondern

auch ästhetisch und alltagstauglich sind.“ 

Besonderen Wert wird bei den Vorschlägen 

auf „gute Gestaltung“ gelegt. Hiermit 

soll auf die vielfältigen Möglichkeiten des 

Handwerks vor allem im gestalterischen 

Bereich hingewiesen werden. Alle Ideen 

sind bis zur Serienreife entwickelt, sodaß 

dadurch auch der praktische Aspekt der 

Gestaltung richtig ausgearbeitet werden 

muß. „Die Sieger werden am Montag, 21. 

März um 10 Uhr gekürt… Der erste Preis 

ist mit 2.500 Euro, die Anerkennungen zu 

je 400 Euro dotiert.“ Der Besucher kann die 

fertigen Beiträge auf der Messe sehen. „Am 

Wettbewerb haben sich sowohl Glasdesigner, 

Keramiker, Graveure und Schreiner 

als auch Metallbauer, Augenoptiker oder 

Goldschmiede beteiligt.“ 

Aktionsschau „Nimm deine Zukunft 

in die Hände“ 

3 

Um den Nachwuchs im Handwerk zu 

sichern, sollen auch in diesem Jahr wieder 

Jugendliche über die verschiedenen beruflichen 

Möglichkeiten informiert werden. 

Anzeige 

„Dabei erfährt der Nachwuchs aus erster 

Hand mehr über die vielfältigen Karrierewege 

im Handwerk. Denn neueste Technologien 

und modernste Arbeitsprozesse gehören 

zum Alltag eines Handwerksbetriebs. Auf 

einer großen Berufsrallye haben junge 

Messebesucher außerdem die Möglichkeit, 

Techniken auszuprobieren, Punkte 

zu sammeln und stündlich einen iPod zu 

gewinnen.“ Das Informationsangebot für 

den Nachwuchs empfängt diese gleich 

am Messeeingang West. Dabei werden die 

verschiedensten Berufe wie z.B. Raumausstatter, 

Steinmetz, Dachdecker, Gebäudereiniger 

oder Elektroniker von Meistern und 

Lehrlingen erklärt. Außerdem gewähren die 

Profis Einblicke in den Berufsalltag. Tips 

für die Suche und Bewerbung um eine 

Lehrstelle geben Vertreter der bayerischen 

Handwerkskammer. 

„Berufe rund ums Auto“ 

4 

Hier können Messebesucher sich über die 

ganze Vielfalt der Ausbildungsmöglichkeiten 

im technischen und kaufmännischen 


3/11 

ii m H @ n d w e r k 

H a n M d w e se se s r e k n e . d e 

Bereich informieren, c oselbst m paktiv u t ewerden 3/11 

r n 

und ausprobieren. 3/11 i Neben m c H o@ mn der pd wu Vorführung 

etr ek r n 


von modernsten Reparaturtechniken 

haben Jugendliche beispielsweise M e s s sbei e n nder 

Instandhaltung eines Unfallfahrzeugs die 

Möglichkeit, selbst zuzupacken. 


Roter Faden: Berufe 

5 

Auch in den anderen Bereichen der Messe 

setzt sich das Thema fort. In Halle A1 z.B. 

zum Thema Design und Kunsthandwerk. 

Die Sondershow „Exempla“ bietet hier 

nicht nur für versierte Handwerker neue 

Ansätze, sondern zeigt jungen Menschen, 

wie neue Techniken und Materialien neue 

Möglichkeiten z.B. in der Innenausstattung 

eröffnen. Auf der parallel stattfindenden 

„metall München“ wird ebenfalls die 

Möglichkeit geboten „in die Berufswelt des 

Metallhandwerks hineinzuschnuppern und 

erste Praxisversuche im Programmieren, 

Drehen, Fräsen, Bohren, Schweißen und 

11 

11


3/11 


12 

H a n M d w e s e s r e k n e . d e 

IHM 2011 

Ideenreichtum des 

Handwerks 

Schleifen zu unternehmen. Die Schüler- 

und Studentenkarten der IHM berechtigen 

zum kostenlosen Besuch der metall München 

2011. 

Neues Material und Design 

6 

Ebenfalls in Halle A1 zeigt der internationale 

Handwerksnachwuchs in der Sonderschau 

„Talente“, wie sich traditionelles Handwerk 

und neueste Techniken verbinden lassen. 

Hier kommt es auf Originalität und handwerkliche 

Perfektion an. Gearbeitet wurde 

mit den verschiedensten Materialien wie 

Holz, Textil, Metall, Keramik, Papier oder 

Glas. „Ausgewählt wurden die Arbeiten 

von 96 jungen Gestaltern aus 28 Ländern.“ 

Besondere Beiträge sollen am 

Samstag, 19. März mit dem 

Talente-Preis gekürt werden. 

Verschiedene neu gestaltete 

Möbelstücke, „neue Gestaltungsideen“, 

sowie „ungewöhnliche Materialien“ kann 

der Besucher in dieser Sonderschau bewundern. 

„Die Objekte fallen durch ihre klare, 

einfache Form auf. Messebesucher können 

beispielsweise den Schreibtisch „Monolith“ 

eines Dachauer Handwerkers mit verschiedenen 

Zusatzfunktionen sehen. „Die integrierte 

und aufklappbare LED-Leuchte ist 

mit einem Zeit- und Sensorschalter ausgestattet.“ 

Eine neue Art der Wandgestaltung 

zeigt sich in der besonderen Tapete einer 

litauischen Textildesignerin. „Sie erstellt 

Photographien und Zeichnungen mit Photoshop. 

Durch ihre spezielle Schneid- und 

Falttechnik läßt sie 3-dimensionale Motive 

entstehen.“ 

Ordnen und 

verstauen 

7 

Bei „Alles im 

Kasten“ geht es 

um neue Lösungen 

rund 

ums Verstauen 

und Ordnen. 

Die Coburger 

Hochschule und 

das Coburger 

Designforum 

Messehinweise 

❚ IHM Besucherhinweise: Veranstaltungsdauer IHM und 

Garten München: 16.3. -22.3.2011. Münchner Auto Tage 

16.3 - 20.3.2011. autopraktika 18.3. – 19.3.2011, Öffnungszeiten 

aller Veranstaltungen: täglich 9:30 – 18:00 Uhr. Metall 

München 16. – 19.3.2011, Öffnungszeiten 9:30 – 17:00 Uhr. 

❚ Veranstaltungsort: Neue Messe München, Infos zum Kartenvorverkauf 

gibt es telefonisch unter: 089/ 9 49 55 - 550 

und unter www.sutter-ticketing.de. Kinder bis 6 Jahre frei. 

Tagesticket vor Ort 12,50 Euro; online 10,50 Euro 

❚ Die Eintrittskarte der IHM berechtigt auch zum Besuch der 

Münchner Auto Tage (www.muenchner-autotage.de) und 

der Garten München 2011 (www.garten-muenchen.de). Für 

den Besuch der autopraktika (www.autopraktika.de) wird 

eine gesonderte Eintrittskarte benötigt. Eintrittskarten der 

metall München (www.metall-muenchen.de) berechtigen 

auch zum Besuch der IHM. 

zeigen 13 neu entworfene Kastenmöbel 

für den beruflichen und 

privaten Gebrauch. In Halle A2 

am Stand der bayerischen Innungsschreiner 

werden die Prototypen 

ausgestellt. So haben laut Prof. Werner 

Kintzinger, Dekan der Fakultät 

Design an der Hochschule Coburg, 

die Studenten die Möglichkeit, ihre 

Entwürfe versierten Handwerkern 

zu präsentieren, zu diskutieren und 

die Marktfähigkeit zu testen. 

Politik und Handwerk 

im Austausch 

8 

Auch in diesem Jahr bildet die 

Internationale Handwerksmesse 

wieder die „zentrale Plattform für den Dialog 

zwischen Politik und Handwerk“, für 

Kongresse und Tagungen der verschiedenen 

Handwerksorganisationen 

zum 

Austausch des 

Handwerks mit politischen Entscheidungsträgern 

aller Ebenen. So nimmt auch 

in diesem Jahr Bundeskanzlerin Dr. Angela 

Merkel am Spitzengespräch der Deutschen 

Wirtschaft teil. Diesmal am Freitag, dem 

18.3. ab 10:30 Uhr. 

Energieeffizienz und 

Schimmel … 

9 

Lösungen für energetische 

Gebäudesanierung heißt 

die Fachtagung des BayerischenWirtschaftsministeriums 

und Bayerischen 

Handwerkstages am 

Samstag 19.3. zwischen 

10:00 und 12:00. Die 

Vorträge befassen sich mit 

Sanierung, Wohnraumbelüftung 

und Beseitigung 

von Schimmelpilzen. Die 

Teilnahme ist nach vorheriger Anmeldung 

per E-Mail an fachtagung.ihm2011@hwkmuenchen.de 

kostenlos. Zu diesen und 

anderen Themen wie Energieeffizienz, 

Förderungen, energetische Sanierung und 

Existenzgründung werden Besucher auch 

in Halle 3 und 4 beraten. 

Perfekte Oberfläche auf der 

„metall München“ 

10 

Zeitgleich zur IHM findet vom 16.3. 

– 19.3.2011 die metall München statt. 

Mettallverarbeitung in Industrie und 

Handwerk ist ihr Thema. Oberflächentechnik 

und Werkzeugmaschinen sind die 

Hauptbereiche. Für den Besucher soll die 

gesamte Fertigungskette der Metallbearbeitung 

abgebildet werden: Von der Reinigung 

der Oberfläche über die Bearbeitung mit 

verschiedenen Granulaten, dem Schleifen, 

Polieren, Vergolden etc. und der Oberflächenqualität. 

Hier zeigen Aussteller neue 

Verfahren, Materialien und Werkzeuge. 

Für das Kfz-Handwerk 

11 

Die „autopraktika“ (18.3. und 19.3.) ist 

„Forum, Ausstellung und Branchentreff“ 

für die Kfz-Branchen im ICM München. 

„Experten leiten und moderieren Informationsinseln 

zu Sachthemen für Werkstatt 

und Handel.“ Themen u.a. sollen neue 

Reparaturmethoden, neue Technologien 

im Lackbereich und Elektromobilität sein. 

Veranstaltet wird die „autopraktika“ von 

der Gesellschaft für Handwerksmessen in 

Zusammenarbeit mit dem Verband des 

Kraftfahrzeuggewerbes Bayern e. V.“

I mmer mehr Handwerker kommen auf 

den Geschmack und stellen Online- 

Shops ins weltweite Netz. Hier wieder 

zwei Beispiele … 

von Kurt Astel 

www.dasfenster.de 

Gremersdorf, Schleswig-Holstein: „Willkommen 

auf der Eingangsseite der Firma 

Baufachhandel und Tischlerei Streich. 

Ihr Ansprechpartner für Fenster, Türen, 

Sonnenschutz und Zubehör. Durch jahrelang 

bewährte Arbeitsgemeinschaften 

mit anderen Meisterbetrieben sind wir in 

der Lage, für alle Gewerke bis hin zum 

schlüsselfertigen Haus für Sie tätig zu sein. 

Wir sind von Montag - Freitag (8.00-19.00 

Uhr) durchgehend für Sie da.“ Letzteres gilt 

nur offline. Online wird der Rest der Woche 

unter www.shop.dasfenster.de zeitlich 

ebenfalls abgedeckt. Wir lesen: 

Der Kunde ist König?: Diesen veralteten 

Kaufmannsspruch können wir so nicht 

akzeptieren. Unser Kunde sitzt nicht auf 

einem Thron, sondern ist, neben unseren 

Lieferanten, gleichberechtigter Partner auf 

Augenhöhe. Das bedingt den fairen Umgang 

miteinander. Wir setzen diese Fairneß 

auch bei zukünftigen Partnern voraus. Daher 

werden eingehende Bestellungen bis zu 

einem Warenwert von 500 € sofort gegen 

Rechnung ausgeliefert. Wir bitten um Verständnis, 

wenn bei fehlenden oder falschen 

Kontaktdaten (Adreßdaten, Email oder Tel.- 

Nr) grundsätzlich nur gegen VORKASSE 

geliefert wird. Auch wir sind nur Menschen 

und machen Fehler, daher bitten wir um 

Verständnis für folgende Einschränkungen: 

Fehlermeldungen/Funktionsstörungen: 

Sollten auf Ihrem Bildschirm Fehler 

oder Warnungen auftauchen, die den Ablauf 

behindern, bitten wir Sie, uns darüber 

zu informieren. 

Eingestellte Artikel: Bei den angebotenen 

Artikeln handelt es sich um Neuware, 

die lagermäßig vorgehalten wird. 

Bestellungen, die bis 14.00 Uhr bei uns 

eingehen, werden in der Regel am gleichen 

Tag versandt. Die Liefermöglichkeit bleibt 

dennoch vorbehalten! Sie finden einen bestimmten 

Artikel nicht in unserem Shop? 

Sie benötigen von EINEM Artikel eine 

größere Stückzahl (ab 20)? Aus irgendeinem 

Grund funktioniert es mit der Bestellung 

nicht? Dann schreiben Sie uns kurz eine 

Mail oder rufen Sie uns an! Wir kümmern 

uns umgehend um Ihr Anliegen. 

Preisgestaltung: Unser Online-Angebot 

wird zukünftig weit über 30.000 Artikel 

umfassen. Die angebotenen Artikel gehören 

zu unserem Standard-Lieferprogramm. Sonderpreise 

sind zeitlich begrenzt, es handelt 

sich nicht um Rest- oder Sonderposten, daher 

haben diese Sonderpreise nur zum Zeitpunkt 

ihres Erscheinens im Shop Gültigkeit 

und sind nicht rabattfähig. Neben unserem 

Onlineshop bieten wir auf unserer Homepage 

www. 

dasfenster.de 

weitere Infos, 

Tips und Tricks 

rund ums Bauen 

und ein Forum, 

wo sich 

Ratsuchende 

Immer beliebter: 

Online-Shops im Handwerk (8) 

austauschen können. Die Internetpräsenz 

ist zur Zeit nur deutschsprachig. Unsere 

deutschsprachige Support Community 

finden Sie unter Baufachhandel Streich 

Foren (Link). 

Hochgradig individueller Shop, der von 

Briefkästen bis Beschlägen alles liefert. 

Die alphabetische Suche nach Herstellern 

in der linken Navigationsleiste ist sehr 

komfortabel. 

www.blue-badshop.de 

Aus der Rubrik „Wir über uns“: „Die 

Firma M.FISCH Heiztechnik und Bäder 

bietet regional im Raum Friedberg und Bad 

Nauheim Handwerksleistungen als Meisterbetrieb 

an. Bei Kauf unserer Artikel in 


3/11 

ii m H @ n d w e r k 

H a n I Idn dn wt wt e e r r n k e e t . d e 

3/11 c o m p u t e r n 

der Abteilung M.FISCH i m H @ Blue-Badshop n d w e r k sind 

die Artikelpreise 3/11 grundsätzlich c o m p u tniedriger e r n 


kalkuliert als bei Kauf über unseren Handwerksbetrieb. 

Die Abteilung I n t e eM.FISCH r n e t 

Blue-Badshop bietet als Leistung grundsätzlich 

allein den Verkauf von hochwertigen 

Badartikeln ohne Montageleistung an. 


Sollten Sie Interresse haben, Badartikel von 

der Firma M.FISCH Heiztechnik & Bäder 

montieren zu lassen, so bitten wir Sie, ein 

gesondertes Angebot für Lieferung und 

Montage anzufragen. In diesem Fall ist der 

Kauf nicht über die Abteilung M.FISCH 

Blue-Badshop möglich ... Weitere Informationen 

über unseren Handwerksbetrieb 

finden Sie unter www.badundheizmeister. 

de. Auf der Shop-Eingangsseite ist zu lesen: 

In unserem Badshop bieten wir hochwertige 

Sanitärprodukte zu günstigen Preisen. 

Sie profitieren von unseren Kenntissen als 

Handwerksbetrieb mit Familientradition 

seit 1879. In unserem Online-Badshop sind 

keine versteckten Zusatzkosten enthalten. 

Bei Fragen können Sie uns gerne per E-Mail 

und Telefon kontaktieren. E-Mails werden 

schnellstmöglich beantwortet. Kundennähe 

und Service sind uns sehr wichtig als Sanitärpartner 

Ihres Vertrauens. 

Egal ob Sie nach Waschtischen, WCs, Bidets 

oder Urinalen suchen, unsere Auswahl aus 

Keramikherstellern wie Keramag, Duravit 

und Villeroy & Boch bietet Ihnen für jeden 

Geschmack das Richtige. Ergänzen Sie diese 

hochwertigen Badprodukte mit edlen Armaturen 

der Hersteller Dornbracht, Grohe, 

Hansa und hansgrohe für Waschtische, 

Bidet, Badewanne und Dusche. 

13

14 


3/11 




I n t e r n e t 

Immer beliebter 

Online-Shops im 

Handwerk (8) 

Ein ganz besonderes Erlebnis 

bieten unsere exklusiven 

Duschsysteme. Die Auswahl an 

Handbrausen, Brausenstangen, 

Kopfbrausen und Seitenbrausen 

machen jeden Duschgang zum 

Wellness-Erlebnis! Auch hier 

bieten wir nur Markenprodukte, 

z.B. von Dornbracht, 

Grohe, Hansa oder hansgrohe. 

Auch Duschwannen in den 

verschiedensten Formen (Fünfeck-, 

Halbrund-, Quadrat-, 

Rechteck- 

D u s c h - 

wannen) 

sowie die 

klassiche-, Oval-, oder Eck-Badewanne 

finden Sie in unserem 

Onlineshop. Selbst der Wunsch 

nach einem Whirlpool kann 

in unserem Badshop erfüllt 

werden. Spiegel, Seifenspender 

und Seifenhalter, Handtuchhalter, 

Rollen- und Bürstenhalter 

finden Sie unter der Kategorie 

Accessoires in unserem Online- 

Badshop. 

Auszüge aus „Unsere 

AGB“: Die Produktdarstellungen 

im Online-Shop dienen zur 

Abgabe eines Kaufangebotes. 

Mit Anklicken des Buttons 

„Bestellung absenden“ geben 

Sie ein verbindliches Kaufangebot 

ab. Der Verkauf unserer 

Produkte erfolgt nur für den 

privaten Gebrauch in haushaltsüblichen 

Mengen. Wir können 

Ihre Bestellung durch Versand 

einer Auftragsbestätigung per 

E-Mail oder durch Auslieferung 

der Ware innerhalb von 

sieben Tagen annehmen. Die 

Bestätigung des Zugangs der 

Bestellung stellt noch keine Annahme 

des Kaufangebotes dar. 

Sollte unsere Auftragsbestätigung 

Schreib- oder Druckfehler 

enthalten oder sollten unserer 

Preisfestlegung technisch bedingte 

Übermittlungsfehler zu 

Grunde liegen, so sind wir zur 

Anfechtung berechtigt, wobei 

wir Ihnen unseren Irrtum beweisen 

müssen. Bereits erfolgte 

Zahlungen werden Ihnen unverzüglich 

erstattet. 

Wenn das bestellte Produkt 

nicht verfügbar ist, weil wir 

mit diesem Produkt von unseren 

Lieferanten ohne eigenes 

Verschulden 

nicht beliefert 

werden, 

können wir 

vom Vertrag 

zurücktreten. 

In diesem Fall 

werden wir Sie 

unverzüglich 

informieren 

und Ihnen ggf. die Lieferung 

eines vergleichbaren Produktes 

vorschlagen. 

Wenn kein vergleichbares Produkt 

verfügbar ist oder Sie keine 

Lieferung eines vergleichbaren 

Produktes wünschen, werden 

wir Ihnen ggf. bereits erbrachte 

Gegenleistungen unverzüglich 

erstatten. Kommen Sie in Zahlungsverzug, 

so ist der Kaufpreis 

während des Verzuges in Höhe 

von 5% über dem Basiszinssatz 

zu verzinsen. Wir behalten uns 

vor, einen höheren Verzugsschaden 

nachzuweisen und 

geltendzumachen. 

Clever inszenierter Shop mit 

umfangreichem Programm 

und einem klaren Fokus: Alles 

rund um das Bad. 

Noch werden die meisten 

Rechnungen per 

Post versandt. Doch immer 

mehr Unternehmen entscheiden 

sich für eine Umstellung 

auf elektronische Rechnungsprozesse. 

Die Informationsreihe 

„Elektronische Rechnungsabwicklung“ 

des Netzwerks 

Elektronischer Geschäftsverkehr 

(www.ec-net.de) soll 

insbesondere kleinen und 

mittleren Unternehmen bei 

der Umsetzung helfen … 


Die Auftaktveranstaltung fand 

bei der IHK in Würzburg statt. 

Veranstalter: das Mainfränkische 

Electronic Commerce 

Kompetenzzentrum (www. 

meck-online.de). Silke Weisheit 

von der ibi research GmbH 

(www.ibi.de) wies bei ihrem 

Vortrag u.a. darauf hin, daß bei 

einer elektronischen Rechnung 

die Zustimmung des Empfängers 

notwendig sein. Es gebe 

allerdings auch die „stillschweigende 

Zustimmung“. Wenn der 

Empfänger die Rechnung bezahle, 

erkläre er sich mit der 

elektronischen Rechnungsform 

einverstanden. 

Wolfgang Joa erläuterte ein 

Praxisbeispiel unter dem Titel 

„Hybride Rechnungsverarbeitung 

bei der Firma Momentive 

GmbH“. Das Joint Venture 

(General Electric und Bayer) 

mit 5.000 Mitarbeitern konnte 

die Durchlaufzeiten von Eingangsrechnungen 

„drastisch 

senken“. Kosten für den Rechnungsversand 

wurden um ca. 

40% reduziert. Einen zweiten 

Praxisbericht lieferte Thomas 

Zoller, Geschäftsführer der 

Mercateo Services GmbH, einer 

Online-Beschaffungsplattform 

in München. Er hatte sich 

für den digiSeal server von 

secrypt entschieden. Im Januar 

2011 wurde bei Mercateo der 

Höchstwert von 66,7% an 

elektronischen Rechnungen 

erreicht. Sabine Pur vom E- 

Commerce-Kompetenzzentrum 

Ostbayern berichtete 

von einer Tendenz: Mittlere 

Unternehmen bevorzugen 

Inhouse-Lösungen, wohinge- 

Im Kommen: 

Elektronische Rechnungen 

gen sich große Unternehmen 

und Kleinstunternehmen eher 

Dienstleister holen. 

Schätzungsweise 28,5 Milliarden 

Papierrechnungen werden 

pro Jahr in Europa versandt. 

Neben den Ausgaben für Porto 

und Papier entstehen unnötige 

Medienbrüche. Die Folge: 

zeit- und kostenaufwendige 

sowie fehleranfällige manuelle 

Prozesse. Angesichts eines 

zunehmenden Kostendrucks 

entscheiden sich immer mehr 

Unternehmen für eine Umstellung 

auf die elektronische 

Rechnungsabwicklung. 

Fortsetzung auf Seite 16

I n außergewöhnlichem Design für den 

stilvollen Arbeitsplatz und mit hochwertigem 

Betriebskomfort präsentiert 

sich der All-In-One-Tintenstrahldrucker 

Genesis S815 von Lexmark. Gleichzeitig 

sorgt die neue FlashScan-Technologie 

dafür, dass Dokumente und Faxvorlagen 

unglaublich schnell erfasst werden. 

Beim Genesis S815 streift Lexmark die 

bisherigen Design-Konventionen für All-In- 

One-Tintenstrahldrucker ab und stellt sie 

im wahrsten Sinne des Wortes auf den Kopf. 

Dank seines vertikalen, innovativen Designs 

hat dieses Arbeitsplatz-Talent eine Bautiefe 

von nur 321 mm 

und findet so selbst 

auf dem kleinsten 

Schreibtisch seinen 

Platz. Der Genesis 

S815 4-in-1-Drucker kopiert, scannt, faxt 

und verschickt E-Mails mit nur einem 

Fingertipp. Zudem hat er eine einzigartige 

Technologie, mit der Dokumente besonders 

schnell gescannt werden können. 

Schluss mit dem Kabelsalat: Der Genesis 

S815 verfügt über die WLAN-n- 

Technologie für einen rasanten kabellosen 

Datentransfer vom und zum PC. Dadurch 

können Anwender noch schneller drucken 

und Dokumente für die Weiterverarbeitung 

am PC erfassen. Auch der Zugang zum 

Internet erfolgt zügiger und einfacher. Da 

sich der Genesis S815 direkt mit dem Internet 

verbinden lässt, können Anwender 

eine Vielzahl hilfreicher und kostenloser 

Applikationen auf den Drucker laden. Die 

Apps von der Lexmark SmartSolutions 

Suite (https://smartsolutions.lexmark.com) 

helfen dem Anwender dabei, besser organisiert 

und informiert 

zu sein sowie kreativ 

zu arbeiten – Dokumente 

lassen sich 

bspw. mit einem 

Tastendruck an ein 

persönliches Evernote-Kontoscannen 

oder Facebook 

Echtzeit-Updates 

und Pinnwand- 

Posts anzeigen und 

Facebook-Fotos 

direkt ausdrucken. 

Auch ein praktischerTaschenrech- 

ner und die automatische Darstellung von 

aktuellen RSS-Feeds oder des persönlichen 

Twitter-Accounts lässt sich mit Hilfe der 

Widget-ähnlichen Touchscreen-Bedienoberfläche 

blitzschnell aktivieren. 

Das elf Zentimeter große interaktive Farbdisplay 

passt sich dabei kontinuierlich und 

optimal den Bedürfnissen und Ansprüchen 

des Anwenders an. So dient der Touchscreen 

auch als Nummerntastatur, zum bequemen 

Blättern im Telefonbuch, zur schnellen 

Umschaltung der Kopiervergrößerung oder 

ganz einfach nur als digitaler Bilderrahmen 

4-in-1-Drucker Genesis S815: 

Design trifft Technik 

für Fotos, um so dem Arbeitsplatz eine ganz 

individuelle Note zu verleihen. Durch das 

innovative Design des Genesis S815 bleibt 

des kontrastreiche Display ständig im 

Blickfeld, und dank flacher Bauweise ist es 

auch gleich mit der Klappe für die Scan- 

Glasscheibe kombiniert. 

Weniger als drei 

Sekunden pro 

Scan 

Hinter der Glasscheibe 

arbeitet bei 

diesem Gerät aber 

kein konventionellerAbtast-Mechanismus, 

sondern die 

von Lexmark neu 

entwickelte Flash- 

Scan-Technologie 

auf Basis eines hochauflösenden 

Mono- 

Anzeige 

CMOS-Bildsensors, eines ausgeklügelten 

LED-Leuchtensystems und einer aufwändigen 

Optik bestehend aus sechs Einzellinsen. 

Der gesamte „Scan“-Vorgang für ein DIN- 

A4-Dokument dauert bei einer Auflösung 

von 300 dpi weniger als drei Sekunden. Er 

erfolgt mit Hilfe von sechs hintereinander 

geschossenen Einzelaufnahmen, und im 

Gegensatz zur konventionellen Vorlagenabtastung 

gibt es auch keine Anlauf- und 

Kalibrierungszeiten. Außerdem erscheint 

bereits unmittelbar nach dem Schließen der 

Scanabdeckung die Bildvorschau auf dem 

Touchscreen des Druckers. 

Auch das Druckwerk des Genesis S815 

arbeitet in einer absolut überzeugenden 

Qualität. Es basiert auf der von Lexmark 

patentierten Drucktechnologie Vizix und 

verfügt über einen semi-permanenten 

Druckkopf mit vier separaten Tintenpatronen 

zur effizienten und sparsamen 

Nutzung der Tinte. Das Gerät produziert 

innerhalb von nur einer Minute bis zu 33 

Schwarz-Weiß-Seiten beziehungsweise 30 

Farbseiten in Laserdruckqualität. Und dank 

integrierter Duplex-Einrichtung kann das 

Papier sogar beidseitig bedruckt werden. 

Die neue außergewöhnliche All-In-One- 

Büroskulptur Genesis S815 gibt es für eine 

unverbindliche Preisempfehlung von 399 

Euro (inkl. MwSt.), und Lexmark gewährt 

eine Garantie von drei Jahren. 

Weitere Infos unter http://www.lexmark.de 

oder bei den autorisierten Lexmark Fachhandelspartnern.


3/11 


16 

H a aIn In n d t w e eer er rn rn k e e t . d e 

Im Kommen 

Elektronische 

Rechnungen 

Fortsetzung von Seite 14 

Die elektronische Rechnungsabwicklung 

umfaßt den gesamten Prozeß des Rechnungsaustauschs 

auf elektronischem Wege. 

Dazu gehören auf Seite des Rechnungsstellers 

Erstellung, Versand und Archivierung 

der Ausgangsrechnung, auf Seite des Rechnungsempfängers 

folgen Prüfung, Datenerfassung 

und Archivierung der Rechnung. 

In den Prozeßschritten auf der Seite des 

Rechnungsempfängers liegen die größten 

Einsparpotentiale. Bei einer durchgängigen 

elektronischen Abwicklung können 

Rechnungsdaten direkt in interne Systeme 

übernommen 

bzw. an zuständige 

Ansprechpartner 

weitergeleitet werden. 

Dies hat nicht 

nur Vorteile für den 

Rechnungsempfänger. 

Auch der Rechnungssteller 

profitiert 

von einer zügigeren 

Silke Weisheit erklärt die Vor- Rechnungsprüfung, 

teile elektronischer Rechnungen. 

da der Rechnungsbetrag 

schneller beglichen wird. Zudem kann 

der Empfänger wegen der kürzeren Bearbeitungszeit 

öfter Skontovorteile nutzen. 

Anforderungskriterium bei der 

Lieferantenauswahl 

Viele Rechnungsempfänger haben die 

Vorteile der elektronischen Rechnungsabwicklung 

erkannt und möchten die 

Einsparpotentiale für sich nutzen. Eine 

Umstellung zahlt sich jedoch erst dann 

aus, wenn möglichst viele Lieferanten in 

die elektronische Rechnungsabwicklung mit 

einbezogen werden. Kleine und mittlere 

Unternehmen sind gefordert, auf elektro- 

nische Rechnungsabwicklung 

umzustellen. Sonst werden sie 

von großen Abnehmern nicht 

mehr als Lieferanten gelistet. 

Rechtliche Anforderungen 

Rechnungen einfach per E-Mail 

oder Dateitransfer zu senden, ist 

nicht zulässig. Dann läuft der 

Rechnungsempfänger Gefahr, 

die gezahlte Mehrwertsteuer 

nicht als Vorsteuer 

beim Finanzamt geltend 

machen zu können. Laut 

Umsatzsteuergesetz müssen 

bei elektronisch gesendeten Rechnungen 

sowohl die Echtheit der Herkunft als 

auch die Unversehrtheit des Inhalts gewährleistet 

sein. Das kann entweder durch die 

qualifizierte elektronische Signatur erfolgen 

oder durch die Übermittlung der Rechnung 

per EDI (elektronischer Datenaustausch, 

siehe auch www.prozeus.de). Erhält der 

Empfänger eine elektronische Rechnung 

mit qualifizierter elektronischer Signatur, 

muß er eine Echtheitsprüfung durchführen. 

Außerdem besteht eine Aufbewahrungspflicht 

für beide Geschäftspartner von 10 

Jahren über das laufende Geschäftsjahr 

hinaus. Bei qualifiziert elektronisch signierten 

Rechnungen müssen zusätzlich 

alle Nachweise – wie etwa Zertifikat und 

Prüfprotokoll – aufbewahrt werden. 

Zusatzinfos 

Die ibi-Informationsveranstaltung wird 

noch in folgenden Städten durchgeführt: 

❚ 7. April 2011 bei der IHK Regensburg 

(geplant: 14 – 17 Uhr, mit Praxisbeispiel 

von hefele, Baubeschläge etc.) 

❚ 19. Mai 2011 bei der Handwerkskammer 

Berlin, BTZ Bildungs- und Technologiezentrum 

(geplant: 14 – 17 Uhr) 

❚ 2. Jahreshälfte in Nürnberg (Infos unter 

Tel. 0941 943-1901) 

Externe Dienstleister und 

Software-Lösungen 

Bei der Umstellung auf elektronische 

Rechnungsprozesse sind einige rechtliche 

Anforderungen zu beachten. Hinzu kommen 

in vielen Fällen spezielle Forderungen 

der Geschäftspartner, wie beispielsweise die 

Ver wendung bestimmterDatenformate. 

Alle diese Anforderungen 

selbst 

umzusetzen, ist für 

kleine und mittlere 

Unternehmen in der 

Regel zu komplex. 

Mittlerweile existiert 

jedoch eine Reihe von Software-Lösungen 

und externen Dienstleistern. 

Nach einer Vorauswahl wurden Anbieter 

von ibi research persönlich kontaktiert. Zusätzlich 

wurde auf der 

Sabine Pur gibt einen Marktüberblick. 

Projekt-Website und 

einschlägigen Internet- 

Portalen (z. B. www. 

rechnungsaustausch. 

org) auf das Projekt 

hingewiesen, um möglichst 

allen relevanten 

Anbietern die Möglichkeit 

zu geben, sich 

an der Erstellung des 

Thomas Zoller 

nutzt eRechnungen 

erfolgreich 

im eigenen Unternehmen. 

Marktüberblicks zu 

beteiligen. Die Anbieter 

erhielten einen 

Fragebogen zur Erfassung 

ihrer Lösung. 

Die Angaben im Marktüberblick beruhen 

also auf den Infos, die die Anbieter selbst 

gemacht haben. Neben Informationen zur 

Lösung werden der Rechnungsversand und 

-empfang, die Formen des Datenaustauschs, 

die Systemintegration sowie die angebotenen 

Services und die anfallenden Kosten 

betrachtet. 

Lösungen auch für kleine 

Unternehmen 

Der Nutzen der Einführung elektronischer 

Rechnungen kann sich erst voll entfalten, 

wenn die kleinen und mittleren Geschäftspartner 

in den elektronischen Rechnungsaustausch 

mit einbezogen werden. Die meisten 

Dienstleister bieten eine Abrechnung 

nach Anzahl der Transaktionen an. Diese ist 

besonders geeignet für Unternehmen mit 

geringem Rechnungsaufkommen. Mit den 

angebotenen Leistungen für Rechnungsversender 

und -empfänger kann der Prozeß 

des elektronischen Rechnungsaustauschs 

vereinfacht werden. Fast alle Dienstleister 

bieten qualifizierte elektronische Signatur, 

Archivierung und Formatumwandlungen 

an. Zudem wird der Rechnungsempfänger 

bei vielen Lösungen von seinen 

Prüfpflichten entlastet. Rechnungen 

können auf unterschiedlichen Wegen 

übermittelt werden. Viele Dienstleister 

bieten zusätzlich die Möglichkeit, 

Rechnungen per Post an den Empfänger 

zu senden. Auch der Empfänger 

kann mit Hilfe eines Scan-Services 

papierhafte Rechnungen entgegennehmen, 

ohne seinen Ablauf der elektronischen 

Rechnungsbearbeitung zu stören. 

Im nächsten Schritt soll untersucht werden, 

was die Akzeptanz der elektronischen 

Rechnungsabwicklung – speziell bei kleinen 

und mittleren Unternehmen – beeinflußt. 

Welche Faktoren sind für die Einführung 

elektronischer Rechnungsprozesse relevant? 

Alle veröffentlichten Teile der Informationsreihe 

stehen unter www.elektronischerechnungsabwicklung.de 

kostenlos zur 

Verfügung. Hier findet sich auch ein 

Podcast, der einen Einblick in das Thema 

„Elektronische Rechnungen“ gibt.

I m Oktober 1995 lautete ein berühmtes 

Zitat in der amerikanischen Zeitschrift 

Byte: „There’s gold in your data, 

but you can’t see it.“ Dieses bis heute 

gültige Phänomen liegt sicherlich nicht 

am eingeschränkten Sehvermögen von 

IT-Nutzern, sondern an den exponentiell 

wachsenden Datenmengen, die mit 

konventionellen Methoden nicht mehr 

ausgewertet werden können … 

Wir rechnen mit der weltweiten Verdopplung 

des Datenvolumens alle 20 Monate, 

gehen aber davon aus, daß nur 5 bis 10 

Prozent dieser Daten für die notwendigen 

Analysen, die der Markt in immer kürzer 

werdenden Zyklen erfordert, zugänglich 

sind. Nach einer Studie der 

University of Berkeley aus 

dem Jahre 2002 wird in jedem 

Jahr eine Datenmenge 

von 1 Exabyte (1018 Byte) 

generiert. In jeweils drei 

Jahren erzeugen wir mehr 

Daten als in der gesamten 

Menschheitsgeschichte. 

Business 

Intelligence 

Wie kann der Trend zum 

Datenchaos gestoppt werden? 

Bereits in den 1960er- 

Jahren gab es Bestrebungen, 

der damals noch erheblich 

entspannteren Situation 

mit Mitteln der sogenanntenManagement-Informationssysteme 

(MIS) zu 

begegnen. Ab 1990 schuf 

Bill Inmon mit dem Data 

Warehousing einen bis heute 

überzeugenden Lösungsansatz. Seitdem 

rückt ein Begriff in das wachsende Interesse 

von IT-Spezialisten und -Nutzern: Business 

Intelligence. Der IBM-Mitarbeiter Hans 

Peter Luhn kreierte bereits 1958 diesen 

Begriff. In enger Anlehnung an Howard 

Dresner, Gartner Group, kann Business 

Intelligence (BI) treffend als Prozeß der 

Transformation von Daten in Information 

und von Information in Wissen bezeichnet 

werden, wobei Business Intelligence nur 

dann erfolgreich ist, wenn der Einsatz strikt 

darauf abzielt, den Entscheidungsprozeß 

im Unternehmen optimal zu unterstützen. 

Inmon’s Data-Warehouse-Ansatz schafft ein 

konsistentes, im Idealfall unternehmensweites 

Datenlager, auf dem zwei unterschiedliche 

Auswertungsmethoden aufsetzen 

können: OLAP (Online Analytical Processing) 

und Data Mining. Während OLAP 

datenorientiert vorgeht, ist Data Mining 

auf die Entdeckung neuen Wissens ausge- 

richtet. Bild 1 weist auf die bestimmenden 

Charakteristika der beiden Methoden hin 

und deutet einen überlappten Bereich an, 

Business Intelligence … 

… wird mobil 

von Prof. Dr. Klaus Kruczynski, Hochschule für Technik, 

Wirtschaft und Kultur, Leipzig* 

der zum Beispiel auf dem Gebiet der Warenkorbanalyse 

anzutreffen ist. Nach Gartner- 

Befragungen von ca. 1500 IT-Chefs in mehr 

als 40 Ländern nach den 

in einem bevorstehenden 

Jahr zu erwartenden 

IT-Trends stand für die 

Jahre 2006 bis 2009 

bei den Technologie- 

Prioritäten Business- 

Intelligence an erster 

Stelle. Diese Platzierung 

war deutlicher Ausdruck für die hervorragende 

Praxisbedeutung von BI. Im Vorjahr 

wurde Business Intelligence u. a. von Cloud 


3/11 


S p e c i a l 

Computing überholt und fand sich am 

Ende auf Platz 5. Auch 2011 hat Cloud 

Computing die Spitzenposition erobert. 

Heißt das, daß Business Intelligence in den 

Hintergrund verfügbarer oder anzustrebender 

IT-Lösungen gedrängt wird? 

Mit Sicherheit ist genau das 

Gegenteil der Fall. BI ist in den 

meisten Unternehmen in großer 

Breite eingeführt worden und 

gehört ganz selbstverständlich 

zum Business-Alltag. Deshalb 

kommt es heute darauf an, rechtzeitig zu 

wissen, in welchen Richtungen sich BI 

vervollkommnen wird. Hierbei zeichnen 

sich vier zukunftssichere 

Trends ab: 

z Analyse unstrukturierter 

Daten, 

z Stärkerer Fokus auf vorausschauende 

Analysen 

(Predictive Analytics), 

z BI als Anwendung für 

Cloud Computing, 

z Mobile Business Intelligence 

(Mobile Intelligence). 

Im Folgenden wird der 

Schwerpunkt auf Mobile 

Intelligence gelegt. 

Computer- 

Technologie- 

Zyklen 

Der mittlerweile 70-jährige 

Weg zu mobilen 

Computer-Applikationen 

ist zunächst durch die 

bekannten Computergenerationen 

gepflastert, die in Tabelle 1 

in Erinnerung gerufen werden sollen. Die 

bisherige Entwicklung wird von einigen 

Tabelle 1: 

Generation Zeitraum Bauelemente / Merkmale 

1 1945-1954 Röhrenrechner; ENIAC als erster Elektronenrechner 

(1946) 

2 1955-1964 Einsatz von Transistoren und Magnetbändern 

3 1965-1974 Einsatz von integrierten Schaltkreisen 

4 ab 1975 Einsatz von hochintegrierten Schaltkreisen 

Autoren bis zur 5. bzw. 6. Generation 

weitergeführt. Allgemein anerkannt ist die 

Wirkung des Mooreschen Gesetzes, nach 

17


3/11 


S p e c i a l 


3/11 

… i wird m H mobil @ n d w e r k 


S p e c i a l 

dem mit der Verdopplung der Komplexität 

der integrierten Schaltkreise und der damit 

gesteigerten Prozessorleistung noch bis zum 

Jahre 2029 gerechnet werden kann. 

Wie in Bild 2 demonstriert 

wird, kann die Historie der 

Computerentwicklung anschaulicher 

dargestellt werden, 

wenn in Übereinstimmung 

mit dem „Mobile Internet 

Report“ von Morgan Stanley, 

Dezember 2009, anstelle der 

Generationen Computer-Technologiezyklen 

eingeführt werden. 

In einem Zeitraum von 

50 Jahren können in diesem 

Sinne folgende Computing- 

Zyklen unterschieden werden: 

Mainframe – Mini – Personal 

– Desktop Internet und Mobile 

Internet. Die blauen Kreise sollen trotz der 

von der Realität abweichenden linearen 

Darstellung – die reale Entwicklung verläuft 

exponentiell – die in diesem Zeitraum zu 

verzeichnende erstaunliche Steigerung der 

Anzahl der jeweiligen technologischen 

Produkte verdeutlichen. 

Wenn wir bei Mainframes (Großrechner) 

von einer Stückzahl ≤ 1 Million ausgehen, 

setzen wir in der Ära der Personal Computer 

bereits 100 Millionen Einheiten an und 

gelangen beim Mobile Internet Computing 

zu einem Produktvolumen im Milliardenbereich. 

Die Entwicklung der Computer- 

Technologiezyklen geht einher mit der 

Veränderung und Vervollkommnung der 

Nutzerschnittstellen (User Interfaces) zwischen 

den menschlichen Nutzern und den 

Tabelle 2 

User Interface 

18 

Merkmale der Kommunikation mit dem 

Computer 

CLI Command-Line Interface: Eingabe von 

Befehlen über eine Tastatur 

NLI Natural Language Interface: Spracheingabe 

GUI Graphical User Interface: Mausbedienung 

über Menüs und Icons 

NUI Natural User Interface: Navigation auf 

berührungssensitiven Touch Screens 

durch Wischen, Vergrößern/Verkleinern 

von Ansichten mit zwei Fingern etc. 

Computern. Wesentliche Merkmale der 

User Interfaces werden in Tabelle 2 zusammengefaßt. 

Ordnet man den Computer- 

Technologiezyklen bestimmte Typen der 

Business Intelligence zu, weist Bild 2 auf 

die großen Veränderungen und Herausforderungen 

hin, die sich seit der Einführung 

des Data Warehousing bereits ergeben ha- 

ben. Im Zusammenhang mit der durch die 

Einführung von Web 3.0 zu erwartenden 

semantischen Ausgestaltung des Internets 

stehen weitere Qualitätssprünge bevor. 

Aktuelle Marktentwicklung in 

der Phase des Mobile Internet 

Computing 

Die sich bereits abzeichnende Ära der 

Mobile Intelligence ist ohne die explosionsartige 

Entwicklung der technischen 

Möglichkeiten und der marktwirksamen 

Popularität der mobilen Endgeräte (Mobiltelefone, 

Sub-Notebooks, Personal Digital 

Tabelle 3 

Mobiles Betriebssystem Ausgewählte Merkmale 

Assistants, Smartphones, Tablet-Computer 

u. a.) nicht denkbar. Deshalb soll an dieser 

Stelle in kompakter Form auf die aktuelle 

Marktentwicklung eingegangen werden. 

Internationale Statistiken beurteilen in der 

Regel nicht spezielle Geräte, sondern die 

übergreifenden mobilen Betriebssysteme, 

die in diesen Geräten zum Einsatz kommen. 

Tabelle 3 verschafft einen konzentrierten 

Überblick über die 

relevanten Systeme. 

In den Bildern 2b bis 4 werden 

sowohl Entwicklungstendenzen, 

als auch Marktanteile der 

weltweit verkauften Smartphones 

auf der Basis von Gartner- 

Angaben für das Jahr 2010 

(Vergleich der Quartale 1 und 

3) zum Ausdruck gebracht. 

An der Spitze liegen Symbian, 

Android, Apple iOS und RIM. 

Allerdings gibt es interessante 

Verschiebungen: 

z Symbian bleibt noch auf Platz 1, büßt 

aber Anteile ein. 

z Android rückt von Position 4 auf 2 vor 

und schickt sich an, Symbian zu überholen. 

z RIM (BlackBerry) fällt von Position 2 auf 

4 zurück. 

Symbian Open-Source-Plattform unter der Regie von Nokia 

Android Von der Open Headset Alliance auf Basis des Linux Kernel 

2.6 entwickelte System-Plattform, die von wichtigen Herstellern, 

z. B. Google und Samsung, benutzt wird 

Apple iOS Seit Juni 2010 von Apple eingesetztes mobiles Betriebssystem 

mit Multi-Touch-Sensorik für iPhone, iPad und iPod 

RIM Das bekannteste System des kanadischen Herstellers 

Research in Motion (RIM) ist BlackBerry, das sich durch 

seine E-Mail-Funktionalität auszeichnet. 

Windows Mobile Microsofts aktuelles System Windows Phone 7 enthält 

weiterhin kompakte Office-Anwendungen und wurde in 

Richtung Multi-Touch-Sensorik stark überarbeitet. 

Linux Umfassendes Open-Source-Betriebssystem für unterschiedliche 

Hardware

z Apple behauptet Platz 

3 mit ansteigender Tendenz. 

Da in der gegenwärtigenEntwicklungsetappe 

von Mobile Intelligence 

das einschlägige 

Lösungsportfolio eindeutig 

von MicroStrategy 

bestimmt wird und 

MicroStrategy neben 

BlackBerry Smartphone 

vor allem auf Apples 

iPhone und iPad setzt 

– darauf wird später 

eingegangen –, sollen an 

dieser Stelle noch einige 

spezielle Angaben zu 

Apple-Verkaufszahlen 

gemacht werden. 

Es kann davon ausgegangen 

werden, daß 

Apple im Jahre 2010 

etwa 36 Millionen iPhones 

verkauft hat; das 

sind 40 Prozent mehr 

als im Vorjahr. Bei den 

Tablet-PCs der ersten 

Generation, den iPads, 

konnten ca. 11 Millionen 

Geräte abgesetzt werden. In diesem Jahr 

sind mit dem iPhone 5 und iPad 2 neue Produkte 

zu erwarten, die die weltweit zu beobachtende 

„Applemania“ weiter ankurbeln 

werden. Apple plant, den iPhone-Verkauf 

im Jahre 2011 auf 48,5 Millionen Geräte 

zu erhöhen. Im Mobile Application Survey 

II, im Dezember 2010 von MicroStrategy 

publiziert, wird u. a. die Frage gestellt, 

welche mobilen Anwendungen in den mehr 

als 2000 weltweit befragten Unternehmen 

in den nächsten zwei Jahren zum Einsatz 

kommen werden. Bild 5 zeigt nachdrücklich, 

daß Business Intelligence mit Abstand 

das mobile Anwendungsszenario bestimmt. 

Desktop- / Notebook-PC 

vs. Tablet-PC 

Mit dem Tablet-PC gibt es erstmalig eine 

praktikable Alternative zu den vertrauten 

PC-Modellen. Verbraucher halten verstärkt 

Ausschau nach der neuen Technik, und 

wenn ein Haushalt bereits über eine gute 

PC-Ausstattung verfügt, wird bei weiteren 

Beschaffungen häufig 

ein Tablet-Modell favorisiert. 

Auf der Internationalen 

Consumer 

Electronics Show CES, 

die im Januar 2011 

in Las Vegas stattfand, 

wurden über 80 Tablets 

präsentiert. Mit 

iPad-Klonen und vielversprechendenNeuentwicklungen 

ist ein 

Großangriff auf Apple 

im Gange. Apple selbst 

war auf der CES nicht 

vertreten und wartet 

lieber auf die Vorstel- 

lung seines iPad2, die für das Frühjahr 

2011 angekündigt ist. An dieser Stelle sei 

daran erinnert, daß ein Notebook ≤ 3 kg 

wiegt und eine Batterielaufzeit von 3 bis 4 

Stunden hat, während ein iPad nur 700 g 

auf die Waage bringt und bis zu 10 Stunden 

batteriebetriebsfähig ist. Hinzu kommt die 

universelle Portabilität des iPad, die beim 

Notebook nur eingeschränkt vorhanden ist. 


3/11 


S p e c i a l 

Während der Tablet-PC für solche Nutzer 

sofort interessant ist, die IT-Content in 

Form von Texten, Grafiken, Videos etc. 

konsumieren, bleibt der Desktop-PC das 

überlegene Werkzeug für die Produzenten 

von IT-Content. Business Intelligence 

braucht sowohl den Desktop- als auch den 

Tablet-PC. 

Mobile Intelligence 

Erfolgreiche Geschäftstätigkeit bedingt 

fundierte kundenbezogene Entscheidungen, 

auch wenn sie immer kurzfristiger und 

zudem in einem globalen Umfeld gefällt 

werden müssen. Ohne den Einsatz von 

Business Intelligence kann dieser Herausforderung 

nicht mehr entsprochen werden. 

Jedoch muß es gelingen, der erhöhten Mobilität 

des Business durch die Verbindung 

von BI mit mobiler Computertechnologie 

in effizienter Weise Rechnung zu tragen. 

Mobile Intelligence ist das verfügbare 

Ergebnis der in jüngster Zeit geleisteten 

Synergieanstrengungen, die sich vor allem 

auf OLAP konzentrieren. Bild 6 soll an 

Hand einer Dashboard-Kombination, die 

mit Hilfe einer App von MicroStrategy 

auf einem iPad ausgegeben wurde, einen 

nachvollziehbaren Eindruck von der Attraktivität 

der Mobile Intelligence vermitteln. 

Dabei ist zu berücksichtigen, daß die hervorragend 

visualisierten Kennzahlen dem 

mobilen Nutzer und gegebenenfalls seinen 

Verhandlungspartnern online, zeitnah und 

komfortabel zur Verfügung stehen. 

MicroStrategy schätzt ein, 

daß Mobile Intelligence der 

konventionellen Desktop 

Intelligence um einen Faktor 

von 400 überlegen ist: 

1. Erhöhung der Nutzerpopulation 

im Vergleich 

zum Desktop Computing: 

Faktor 10. 

2. Ausweitung der Informationsinhalte 

sowohl bei 

privater als auch beruflicher 

Nutzung, bedingt durch 

mobile 24-Stunden-Verfügbarkeit: 

Faktor 10. 

3. Steigerung der indivi- 

19


3/11 


S p e c i a l 


3/11 

… i m wird H mobil @ n d w e r k 


S p e c i a l 

duellen Anfragerelevanz durch die kreative 

Multi-Touch-Screen-Funktionalität des 

Natural User Interface: Faktor 4. 

Auf Grund des nachgewiesenen Potentials, 

das durch Mobile Intelligence praxiswirksam 

wird (vgl. dazu auch die Aussage von 

Bild 5), ist es nicht verwunderlich, daß nach 

einer aktuellen internationalen Erhebung 

von MicroStrategy 83 Prozent der befragten 

Unternehmen innerhalb der nächsten zwei 

Jahre Mobile Intelligence im aktiven Einsatz 

haben werden. Interessant ist, daß sich von 

den Unternehmen, die auf Mobile Intelligence 

setzen, bei der konkreten Implementierung 

62 Prozent hin zu Apple iPhone 

und 55 Prozent zu Apple iPad orientieren. 

20 

Mobile Intelligence mit 

MicroStrategy 

MicroStrategy gehört zu den renommierten 

Anbietern von BI-Lösungen und zeichnet 

sich dadurch aus, daß das Unternehmen 

im Unterschied zu den Herstellern solcher 

Konkurrenzprodukte wie Business Objects 

(heute zu SAP gehörend), Cognos 

(heute Teil von IBM) oder Hyperion 

(von Oracle aufgekauft) eigenständig am 

Markt agiert. Gartner’s Magic Quadrant 

für Business Intelligence 2010, der in 

Bild 8 widergespiegelt wird, plaziert 

MicroStrategy im Leader-Quadranten. 

Seit 15 Jahren basieren MicroStrategys 

BI-Lösungen auf einer relationalen 

OLAP-Architektur (ROLAP), die dank 

großer Skalierbarkeit und hoher Interaktivität 

in sehr umfangreichen Data 

Warehouses, deren Datenvolumina im 

Petabyte-Bereich liegen, überlegen im 

Vergleich zu anderen Architekturen ist. 

Die aktuelle Softwareversion 9.3 ermög- 

licht eine integrierte unternehmensweite 

BI-Landschaft, in die das Gesamtunternehmen, 

Abteilungen und Unterabteilungen 

einbezogen werden können. Bekannte 

Stärken von MicroStrategy, die den Output 

für den Nutzer betreffen, sind pixelgenaue 

Reports, integrierte Dashboards und die 

hervorragende Unterstützung von Mobile 

Intelligence. 

Die praxiswirksame Umsetzung von Mobile 

Intelligence ist in MicroStrategy Mobile 

konzentriert. Eine interaktive Benutzeroberfläche 

dient der Überwachung, 

dem Reporting und 

der Analyse vorzugsweise auf 

Apple iPhone-, iPad- und 

BlackBerry-Geräten. Bereits 

generierte Reports können 

in jeweils aktualisierter Form 

abonniert werden. Der neueste 

Softwarestand ermöglicht 

Multitasking auch für den 

mobilen BI-Betrieb. MicroStrategy 

bietet sowohl auf 

www.microstrategy.de/gratismobilebi als 

auch im Apple-Store 25 Apps zum kostenlosen 

Download an und fördert Mobile BI zusätzlich 

durch eintägige Gratis-Schulungen. 

Mobile Intelligence profitiert von kleineren, 

schnelleren, intelligenteren und nutzerfreundlicheren 

Geräten und fördert nach 

Expertenmeinung den Unternehmenserfolg. 

MicroStrategy selbst ist von dieser 

Wechselwirkung überzeugt: Das Unternehmen 

hat im September vergangenen Jahres 

1100 iPads für sein Management und den 

Vertrieb eingesetzt, und 700 weitere Tablets 

sollen noch beschafft werden. 

AL-1035 von Sharp: 

Portabler 

Multifunktionsprinter 

Ende Januar hat Sharp die Besucher der 

Frankfurter Konsumgütermesse Paperworld 

mit einem ultrakompakten Multifunktions- 

Laserprinter überrascht. 

Der im Sommer auf 

den deutschen Markt 

kommende AL-1035 

verspricht dank heraus- 

5,5 Kilogramm 

leicht ist der Laserprinter 

AL-1035 

im Aktenkoffer- 

Format. 

klappbarem Henkel und lediglich 5,5 Kilogramm 

einen sehr flexiblen Einsatz – mal 

im Büro oder Besprechungszimmer, mal im 

Homeoffice oder Baucontainer, aber auch 

auf einer Gewerbeschau oder vor Ort beim 

Kunden. Mit 407x288x123 mm ist er etwa 

so groß wie ein Aktenkoffer und paßt locker 

in jeden Kofferraum. Dennoch kann er mit 

einem Papiervorrat von 50 Blatt aufwarten 

und schafft eine Druckauflösung von 600 

x 600 dpi. Zudem lassen sich Dokumente 

und Fotos farbig mit 300 x 300 dpi scannen 

und direkt auf einen USB-Stick speichern. 

Das Gerät hat hierzu einen Standard-USB- 

2.0-Port – der zweite dient in umgekehrter 

Richtung zum Anschluß des Multifunktionsgeräts 

an einen PC. Im Copy-Modus 

lassen sich in einem Arbeitsgang bis zu 9 

Kopien ausdrucken – auf Wunsch auch mit 

50, 70 oder 141 Prozent. 

Schließlich hat der AL-1035 wie alle aktuellen 

Multifunktionsgeräte von Sharp 

eine ID-Card-Copy-Funktion für den 

aufeinanderfolgenden Scan von zweiseitigen 

Visitenkarten – anschließend werden 

dann beide Kartenseiten untereinander auf 

ein Blatt gedruckt. Die kompakte Toner- 

Cartridge des Druckers soll es wahlweise mit 

einer Kapazität für 1000 oder 2000 Seiten 

geben, und die Trommel-Cartridge soll auf 

8000 Seiten ausgelegt sein. Als geplante 

unverbindliche Preisempfehlung nannte 

Sharp für diesen echten Mini-Allrounder 

299 Euro (inkl. MwSt.). 

Weitere Infos: www.sharp.de

N icht nur für regelmäßige Datenbackups 

und als Multimedia- 

Archiv eignet sich die LinkStation Pro 

Duo. Der vielseitige Netzwerkspeicher 

ist wahlweise mit 2 oder 4 TB lieferbar 

und erweist sich als sehr genügsam. Die 

Computern im H@ndwerk hat das kleine 

Universaltalent getestet ... 

von Peter Pernsteiner 

Obwohl die LinkStation Pro Duo locker in 

fast jedes Regal paßt, kann sie so manchem 

Netzwerk-Server das Wasser reichen und 

braucht dabei gewaltig weniger Strom. Die 

LinkStation Pro Duo wurde als NAS- 

System (Network Attached Storage) 

mit wahlweise 2 oder 4 TB 

konzipiert. Je nach Ausführung 

enthält sie zwei 3,5-Zoll-SATA- 

Harddisks mit je 1 oder 2 TB. 

Der Anwender kann das System entweder 

im RAID 0-Modus zugunsten einer hohen 

Speicherkapazität betreiben oder als voll 

redundantes RAID 1-System mit gespiegelten 

Platten. 

Die getestete Version hatte zwei Western 

Digital-Harddisks WD20EARS mit je 

2 TB und 64 MB Cache. Als Herz des 

Netzwerkspeichers arbeitet ein Marvell 

6282-Prozessor mit 1,6 GHz, der von 512 

MB RAM unterstützt wird. Dadurch läßt 

sich das System vielfältig nutzen. So können 

einzelne Datenordner für den Mitarbeiter- 

Schreibzugriff gesperrt werden. Ordner 

lassen sich für Windows- und/oder Apple- 

Nutzer freigeben. Andere Ordner dienen 

der Backup-Datensicherung einzelner PCs. 

Hersteller und 

Modell 

Preis (inkl. MwSt.) 

Technische Daten: 

Buffalo Linkstation 

Pro Duo 

Euro 279,99 (2TB), 419,99 (4TB) 

Des Weiteren läßt sich ein beliebiger Ordner 

als DLNA-/UPnP-Multimediaserver für 

Musik, Fotos und/oder Videos nutzen. Auf 

all diese Ordner kann aus Sicherheitsgründen 

nicht per Internet zugegriffen werden. 

Allerdings lassen sich auch Ordner individuell 

für den Web-Zugriff per PC, Mac 

und/oder iPhone nutzen und bei Bedarf 

dienen weitere Ordner als FTP-Server für 

den Daten-Up-/Download durch Kunden. 

Die USB-Schnittstelle des Netzwerkspeichers 

ist ebenfalls vielseitig nutzbar. So kann 

Praxistest 

der Inhalt eines USB-Sticks oder einer Digitalkamera 

auf Tastendruck in einen Ordner 

übertragen werden. Alternativ eignet sich 

die USB-Schnittstelle für eine zusätzliche 

Backup-Harddisk, 

zur Ansteuerung 

einer 

Internet www.buffalo-technology.de 

Geräteart NAS/Netzwerkspeichersystem mit Wechsel-Festplatten 

Geräteabmessungen 86x127x204 mm (1,7 kg) 

Speichermedien 2 SATA-Harddisks mit je 1 TB bzw. 2 TB 

Schnittstellen LAN bis 1000 MBit/s (RJ-45), USB 2.0 (u.a. Drucker/zus. Festplatte) 

Lesegeschwindigkeit bis zu 74 MB/s 

Leistungsaufnahme Durchschnittlich 17 Watt 

Stromversorgung externes Kompaktnetzteil 12 V / 4 A 

Datenspeicherungsmodi RAID 0 (2 TB bzw. 4 TB) oder RAID 1 (gespiegelt 1 TB bzw. 2 TB) 

Wichtigste Betriebsmodi Datenbackup Novastor (mit 5 PC-Benutzerlizenzen), DLNA-/ 

UPnP-Media-Server, WebAccess via Webbrowser oder per iPhone/ 

iPad, DirectCopy-Funktion für Digitalkameras oder USB-Speicher 

medien, FTP-Server, USB-Drucker-Server 

Unterst. Betriebssyst. Windows 2000 oder höher, Windows Server 2003/2008, Mac OS 

X 10.3.9 oder höher 

USV-Stromversorgung 

oder 

zum Einsatz der 

LinkStation Pro 

Duo als Drucker-Server. 

Einfache Konfiguration 

Die Erst-Inbetriebnahme 

ist 

erfreulich einfach 

und die 

Konfiguration 

erfolgt bequem 


3/11 


H S a p r e d c w i a l r e 


3/11 


H a r d w a r e 

per Web-Interface mit Password-Schutz 

– aus Sicherheitsgründen aber nur im Firmennetz. 

Das Web-Interface arbeitet noch 

relativ langsam und könnte auch übersichtlicher 

gestaltet sein – laut Buffalo kommt 

aber demnächst ein kostenloses Firmware- 

Update, mit dem auch noch ein paar kleine 

3/11 

Testurteil: GUT 

LinkStation Pro Duo von 3/11 Buffalo: 

Sparsamer Netzwerkspeicher 

Testurteil: 

SEHR GUT 

Kinderkrankheiten 

behoben 

werden sollen. 

Im Praxistest 

wurden von 

einem etwas 

älteren Laptopdurchschnittlich 

8,7 Megabyte pro 

Sekunde auf dem 

NAS-System gespeichert 

– je nach 

Rechner und Netzwerk 

sollen 20 bis 

25 MB pro Sekunde 

möglich sein und 

für den Lesezugriff 

rund 50 MB pro Sekunde. 

Im Arbeitsbetrieb 

betrug die 

Leistungsaufnahme 

zehn bis 14 Watt 

und selbst beim Schreiben stieg sie selten 

über 16 Watt. Im Auto-Betrieb fährt der 

Netzwerkspeicher in den Schlafzustand 

mit nur 0,6 Watt, nachdem der letzte PC 

im Netz für mindestens fünf Minuten 

abgeschaltet bleibt. Alternativ gibt es eine 

zeitgesteuerte Aktivierung und Deaktivierung 

mit drei programmierbaren Timern. 

Dabei liegt der Stromverbrauch unter 4 

Watt. Im typischen Mischbetrieb mit 8 

Stunden Ruhepause pro Tag bleibt die 

Leistungsaufnahme pro Jahr noch unter 

100 Kilowattstunden und damit weit unter 

25 Euro. 

Die flexibel einsetzbare LinkStation Pro 

Duo ist für kleine Betriebe eine attraktive 

Alternative zu einem konventionellen Datenserver. 

Sie kann mit günstigen Anschaffungskosten 

und einem extrem niedrigem 

Stromverbrauch aufwarten. 

21

22 


3/11 


Techniken Techniken & Handwerk Handwerk 


3/11 

E 


insatz im Ernstfall: CiH-Autor Kurt 

Astel begleitete Estrichlegemeister 

Kasey Özedemir, Chef der ESBO Estrich & 

Putz GmbH in Wassertrüdingen, mit dessen 

Mitsubishi Canter bei Eis und Schnee 

durch das winterliche Bayern. 


Das Autoradio verhieß nichts Gutes. Die 

Wettermeldungen wurden immer düsterer. 

Eis, Schnee, Unfälle, Staumeldungen. Bereits 

auf dem Weg nach Wassertrüdingen 

wurde klar: Das wird heute kein Kaffeekränzchen. 

Der ADAC-Abschleppdienst 

beruhigt neben gelb blinkenden Lichtern 

eine Frau, deren Ford Focus gerade in den 

Straßengraben geschlittert ist. Ein paar Kilometer 

weiter Sirenen, gesperrte Straßen. 

Fußgänger sieht man kaum. Doch nicht 

jeder Handwerker ist im Winter ohne 

Aufträge. Herr Özdemir begrüßt uns mit 

freundlichem Lächeln schon vor seinem 

modernen Büro und kommt uns entgegen. 

Der Schnee auf seinem Mitsubishi Canter 

wartet darauf, samt Material und Baugeräten 

zur Baustelle nach Fürth gefahren zu 

werden. 

Kasey Özdemir hat einen Mitsubishi Canter 

6C15, mit dem er sehr zufrieden ist. Herr 

Barth von der Daimler-Pressestelle (die 

Daimler AG hält inzwischen fast 90 % des 

Unternehmens Mitsubishi Fuso) erklärt: 6 

steht für ca. 6 t zulässiges Gesamtgewicht, 

C bedeutet Comfort-Fahrerhaus (= breiteres 

Fahrerhaus) und 15 bedeutet ca. 150 PS. 

Barth: „Im 7,5-Tonner-Bereich haben wir 

die höchste Nutzlast im Markt. Das ist ein 

wichtiger Faktor.“ Wassertrüdingen grenzt 

zwar scharf ans Schwäbische, ist aber gerade 

mal noch Teil von Mittelfranken und 

somit von Bayern (Landkreis Ansbach). 

Das ehemalige Markgrafenstädtchen mit ca. 

6000 Einwohnern liegt an der Ferienstraße 

„Alpen – Ostsee“. 

Traditionsreicher 

Handwerksbetrieb 

Gleich muß er los zur Baustelle, doch Herr 

Özdemir bittet uns noch kurz herein. Ein 

echter Familienbetrieb. Frau Özdemir ist 

Sekretärin, Buchhalterin und Telefonistin 

Handwerksmeister 

Kasey 

Özdemir 

Gewichtsklassen im Überblick 

Wirtschaftlichkeit, Robustheit und Wendigkeit 

sind wichtige Eigenschaften des 

Canter. Das Segment umfaßt zulässige 

Gesamtgewichte von 3,5 – 7,5 t. 

Anwenderbericht: 

Mitsubishi Canter 

i n e i n e m . 

Gerade ein 

Gespräch: 

Jemand will 

den Bauleiter 

sprechen, 

m i t d e m 

Herr Özedemir 

gerade 

ein paar Details 

erörtert hat. 

Der Bauleiter geht ans 

Telefon, so hat Herr Özedemir noch 

ein paar Minuten für uns Zeit. Sein Unternehmen 

hat 10 Mitarbeiter, er ist Mitglied 

der Handwerkskammer Nürnberg und der 

Innung Ansbach. Zement und Dämmstoffe 

sind sein Metier. Neubauten, Mehrfamilienhäuser. 

Gegründet wurde das 

Handwerksunternehmen vor über 

30 Jahren von Kasey Özdemirs Vater, 

Kerngeschäft: Estrichlegerhandwerk. 

Vor 10 Jahren hat Kasey Özdemir 

auch den Stukkateurmeister gemacht 

und leitet seit 2005 das Unternehmen. 

Früher übernahm er Aufträge 

sogar in Berlin, doch das Baugeschäft 

dort ist hart. Noch heute hätte Herr 

Özdemir Geld zu bekommen, das er 

wohl nie mehr sehen wird. Zuverlässig 

dagegen ist sein Canter. Kasey Özdemir: 

„Wir fahren seit über 20 Jahren 

Canter. Er ist einfach zu handhaben 

wie ein PKW. Nicht kompliziert, 

nicht reparaturanfällig, sondern handlich 

und leicht. Meine Leute fahren ihn gern.“ 

3,5 t Segment: ❚ 2 Fahrerhaustypen 

(Standard und Komfort) als Einzel- oder 

Doppelkabine ❚ 4 verschiedenen Radstände 

von 2.500 mm bis 3.850 mm ❚ Der neue 

3S13 verfügt über eine um 180 kg erhöhte 

Nutzlast ❚ Große Doppelkabine für bis zu 

7 Insassen ❚ 96 kW (130 PS) bzw. 107 kW 

(145 PS) als Euro 5 Motoren mit EEV-Standard 

lieferbar ❚ Scheibenbremsen rundum 

❚ ABS (optional) ❚ verschleißfreie Motorbremse 

❚ Keine in das Fahrerhaus ragenden 

Radkästen schmälern den Fußraum. Kein 

Motortunnel erschwert den Durchgang. 

Die Anhängelast von bis zu 3.500 kg erleichtert 

den Einsatz der Mitarbeiter bei 

den europaweit geltenden Führerscheinregelungen. 

5,5 t Segment: ❚ 1 Fahrerhaustyp (Standard) 

als Einzelkabine ❚ 3 verschiedene 

Radstände von 2.500 mm bis 3.350 mm ❚ 

96 kW (130 PS) als Euro 5-Motor mit EEV- 

Standard lieferbar ❚ Scheibenbremsen rundum 

❚ ABS ❚ verschleißfreie Motorbremse.

6,5 t Segment: 

❚ 1 Fahrerhaustyp 

(Komfort) 

in 2 Varianten 

als Einzel- oder 

Doppelkabine ❚ 

3 verschiedene 

Radstände von 

2.750 mm bis 

3.850 mm ❚ Aufbaulängen 

bis zu 

5,5 m realisierbar ❚ Große Doppelkabine für 

bis zu 7 Insassen ❚ Bis zu 4.100 kg Fahrgestell-Tragfähigkeit 

❚ 107 kW (145 PS) bzw. 

129 kW (175 PS) als EEV-Motoren erfüllen 

die EEV-Norm ❚ Scheibenbremsen rundum 

❚ ABS ❚ verschleißfreie Motorbremse 

7,5 t Segment: ❚ 1 Fahrerhaustyp (Komfort) 

in 2 Varianten als Einzel- oder Doppelkabine 

❚ 5 verschiedene Radstände von 

2.750 mm bis 4.470 mm ❚ Aufbaulängen 

bis zu 6,5 m realisierbar ❚ Die hohe Nutzlastreserve 

läßt auch bei Kühlaufbauten 

mit Ladebordwand noch viel Platz für das 

Ladegut ❚ Große Doppelkabine für bis zu 7 

Insassen ❚ 107 kW (145 PS) bzw. 129 kW 

(175 PS) als EURO 5 Motoren mit EEV- 

Standard lieferbar ❚ Scheibenbremsen rundum 

❚ ABS ❚ verschleißfreie Motorbremse 

Seit 2007 hat man das Fuso-Vertriebsnetz 

in Deutschland zunehmend professionalisiert. 

Die bereits bestehende Infrastruktur 

wurde integriert und durch zahlreiche 

Da paßt was rein: 

Der Canter vor der 

Baustelle 

Niederlassungen 

und Vertragspartner 

von Mercedes- 

Benz gestärkt. Das 

Hauptaugenmerk 

liegt nun auf Komplettfahrzeugen 

und deckt zusammen 

mit Charter- 

Way ein breites 

Programm ab. Das 

Rückgrat des Fuso Canter bildet ein stabiler, 

von hinten nach vorn gerade durchlaufender 

Leiterrahmen. Diese Konstruktion ist 

bei Aufbauherstellern sehr beliebt. 

Aktion auf der Baustelle 

Zurück zu Kasey Özdemir. Der muß jetzt 

aber wirklich weg. Die Baustelle wartet. 

Wir fahren mit nach 

Fürth. Karambolagen 

überall. Auf der 

Autobahn kreuzen 

wir viele blinkende 

Lichter. Ein Sprinter 

schleppt einen Peugeot 

ab. Dann in Fürth: 

ein riesiges Neubaugebiet, 

Baufahrzeuge, 

Der Canter erschien pünktlich 

trotz Schnee und Eis 

Gerüste, Rohbauten, viel Arbeit. Als wir 

aus dem Canter steigen, springen uns zwei 

riesige schwarze Hunde entgegen. Könnte ja 

jeder kommen. Ein Mann pfeift sie zurück... 

Die Mitarbeiter von ESBO entladen aus 

Anzeige_KeyAcc_188x80:Layout 1 24.11.2010 10:05 Uhr Seite 1 

Anzeige 


3/11 



dem Canter Zement, Zement und noch 

mehr Zement. Dann mit vereinten Kräften 

ein beeindruckendes Baugerät. Die Ladung 

auf der Pritsche war von einer Plane gut 

geschützt. Dann wird die Estrichmaschine 

von der Kupplung abgehängt. Schließlich 

muß der Zement auch in die oberen Stockwerke 

gepumpt werden. 3,5 Tonnen darf 

der Canter ziehen. 

Wir unterhalten uns mit einem Mitarbeiter 

von Herrn Özdemir. Der Canter wurde 

2009 geliefert, seitdem keine Probleme. 

Es gab mal einen Steinschlag in die Windschutzscheibe 

– aber das passiert schon bei 

40.000 Kilometern pro Jahr. Styropor ist 

auch noch auf der Pritsche, 

das hebt die Zuladung 

nicht ungemein. 

Heute steht hauptsächlich 

Estrich auf dem 

Programm. Bodenbeläge, 

PVC-Böden, Fassadendämmung. 

Ein 

immer wichtigerer Bereich 

sei mittlerweile 

die energetische Sanierung, sagt der Mann 

von ESBO. Aufträge hat man sogar in 

München, immerhin eineinhalb Stunden 

entfernt. Häufige Ladung: Baustoffe, 

Intelligente Mobilität 

�Key Account Management & Beratung 

Als kompetenter Dienstleister sind wir in der Lage, die komplette Logistik 

rund um das Thema Flottenfahrzeug als One-Stop-Solution anzubieten. 

�Projektmanagement & Logistik 

Sie benötigen Unterstützung im Flottenmanagement? Wir helfen Ihnen 

bei Beratung, Entwicklung, Konzeption und Durchführung der Projekte. 

Sortimo International GmbH · Dreilindenstr. 5 · 86441 Zusmarshausen 

Beratungshotline 0800 7678466 · direct@sortimo.de · www.sortimo.de 

23 

23

24 


3/11 



Anwenderbericht 

3/11 

Mitsubishi Canter 




Mauersteine. Da ist ein zuverlässiges Nutzfahrzeug 

die halbe Miete. Kasey Özdemir: 

„Der Canter ist wendig. Das hilft gerade bei 

kleinen Baustellen, auf denen wenig Platz 

ist.“ Wir begleiten den Chef noch in den 

dritten Stock. Der Estrich dort sieht gut aus. 

Nicht betreten. Wir lassen Herrn Özdemir 

jetzt endlich arbeiten, er wünscht uns viel 

Glück. Wir ihm auch. 

Mittlerweile ist Herr König von 

Autohaus „Wüst & Weigand“ 

in Weißenburg eingetroffen. 

Bei ihm hat Herr 

Özdemir seinen Canter 

gekauft. König: 

„Den Canter gibt es 

in Japan seit etwa 50 

Jahren, in Europa 

seit über 20 Jahren. 

Die Maße sind kompakt, 

die Nutzlast ist 

hoch.“ In Deutschland 

gibt es inzwischen etwa 

130 Fuso Service Punkte. 

In allen gekauften Fahrzeugen 

pappt ein Service-Aufkleber mit einer 

0800-Nummer. 

Standard Einzelkabine 

Fahrzeugtyp 

3.5 t 

3C13 (D) 

3C15 

3S13 (D) 

5.5t 

5S13* 

6.5t 

6C15 (D) 

6C18 (D) 

7.5 t 

7C15 (D) 

7C18 (D) 

Zul. Gesamt 

gewicht (kg) 

3.500 

3.500 

3.500 

5.500 

6.500 

6.500 

7.500 

7.500 

Motordaten 

Maximale Leistung (EEC) 

Maxim. Drehmoment (EEC) 

Anzahl der Zylinder 

Typ 

Bohrung/Hub 

Hubraum 

Abgasrückführung 

Turbosystem 

Abgasnachbehandlung 

Autohändler Stefan König präsentiert 

den nächsten Canter. 

Standard Doppelkabine 

Lastzuggesamtgewicht 

(kg) 

7.000 

7.000 

7.000 

9.000 

10.000 

10.000 

11.000 

11.000 

Motor 

4P10T2 (96 kW/130 PS) 

4P10T3 (107 kW/145 PS) 

4P10T2 (96 kW/130 PS) 

4P10T2 (96 kW/130 PS) 

4P10T3 (107 kW/145 PS) 

4P10T6 (129 kW/175 PS) 

4P10T3 (107 kW/145 PS) 

4P10T6 (129 kW/175 PS) 

* Ablastung auf 3,5 t zul. Gesamtgewicht im Rahmen der Homologation möglich 

4P10T2 

96 kW 

(130 PS) / 3.500 min-1 

300 Nm / 1.300 min-1 

4 Reihe 

CRS 

95,8 mm x 104 mm 

2.998 cm3 

AGR (gekühlt) 

VTG 

DPF 

Kabinenversion 

Comfort 

Comfort 

Standard 

Standard 

Comfort 

Comfort 

Comfort 

Comfort 

4P10T3 

107 kW 

(145 PS) / 3.500 min-1 

370 Nm / 1.600 min-1 

4 Reihe 

CRS 

95,8 mm x 104 mm 

2.998 cm3 


VTG 

DPF 

4P10T6 

129 kW 

(175 PS) / 3.500 min-1 

430 Nm / 1.600 min-1 

4 Reihe 

CRS 

95,8 mm x 104 mm 

2.998 cm3 


VTG 

SCR+DPF 

Für alle Gewerke interessant 

Herr König bringt uns zu „Wüst & Weigand“. 

Die Ausstellungsräume hell und 

modern eingerichtet, Fahrzeuge en 

masse stehen innen und außen. 

Canter natürlich außen. 200 

Mitarbeiter. König: „Auch 

Dachdecker kaufen den 

Canter gern. Hier ist die 

Gerüstbaupritsche ein 

Renner.“ Viele Interessenten 

sind laut Herrn 

König schon vor ihrem 

Besuch im Autohaus sehr 

gut informiert – sie haben 

sich daheim die Homepages 

von Mercedes und Fuso angesehen. 

Handwerkern mit Auftragsspitzen wird 

CharterWay empfohlen, hier gibt es ja auch 

Leasing-Lösungen mit allem Drumherum. 

Fahrerhausversion/Sitze 

Einzel/3 Doppel/6 

Einzel/3 – 


Einzel/3 – 





Comfort Einzelkabine 

Comfort Einzelkabine 

Radstand (mm) 

2.500 - 3.850 

2.500 - 3.850 

2.500 - 3.350 

2.500 - 3.350 

2.750 - 3.850 

3.350 - 3.850 

2.750 - 4.470 

3.350 - 4.470

König: „Bei CharterWay haben 

wir einen relativ großen Canter- 

Anteil.“ Besonders begehrt: 

Kipper und Pritschenfahrzeuge. 

Viele Canter-Aufbaulösungen 

gibt es bereits ab Werk komplett 

einsatzbereit geliefert. Nach 

dem bewährten Motto „Alles 

aus einer Hand“. König: „Der 

Canter kann von uns relativ 

schnell geliefert werden, da wir 

eine gute Lagerhaltung haben. 

Er ist etwas günstiger als zum 

Beispiel der Atego. Durch den 

3-Liter-Motor ist der Canter 

wirklich leicht gebaut.“ Stefan 

König arbeitet seit neun Jahren 

im Unternehmen, seit zwei Jahren 

im Lkw-Vertrieb. Der Mittelständler 

„Wüst & Weigand“ 

bildet jedes Jahr 10 Lehrlinge 

im Kfz-Handwerk aus. 

Das Produktprogramm des 

Canter mit den unterschiedlichen 

Gewichtsklassen, Kabinenvarianten 

und Radständen 

bietet eine gute Plattform für 

branchenspezifische Aufbaulösungen. 

Die stabile verwindungssteife 

Konstruktion des 

Leiterrahmenkonzeptes ermöglicht 

auch die Realisierung von 

schweren und aufwendigen 

Aufbauten. Ein Frontlenkerkonzept 

sorgt dafür, daß bei 

gleicher Gesamtfahrzeuglänge 

größere Aufbauten möglich 

werden. 

Mitsubishi Fuso 

Realized Impact 

Safety Evolution 

(RISE) 

Dieses passive Sicherheitssystem 

ermöglicht im Fall einer 

Kollision eine stabilere Sicherheitszelle 

für die Insassen. 

Ein Verstärkungskonzept 

und spezielle Komponenten, 

die die Aufprallenergie absorbieren 

können, ergänzen die 

steife Karosseriestruktur und 

ermöglichen eine geringere 

Verformung des Fahrerhauses. 

Stahlplatten mit hoher Zugfe- 

stigkeit und Kastenträger im 

Frontrahmen sorgen für zusätzliche 

Sicherheit. Die RISE- 

Technologie umfaßt folgende 

Komponenten: ❚ Parallele Türkreuzrahmenstruktur 

❚ Erhöhte 

Bodenrahmenfestigkeit ❚ Verstärkter 

Fahrgestellrahmen ❚ 

Geschlossener Querschnitt des 

Fahrgestellrahmens ❚ Energieabsorbierende 

Rahmenstruktur 

des Armaturenbrett-Trägers ❚ 

Zusammenschiebbare Lenksäule. 

Neue Motoren 

Den neuen EURO-5-Motor 

gibt es für den Canter in drei 

Leistungs-Drehmomentklassen 

jeweils in Kombination mit 

dem neuen 6-Gang-Schaltgetriebe. 

Der 130 PS Motor: In 

Kombination mit dem neuen 

Antriebsstrang verbesserte 

Performance bei reduzierter 

Drehzahl und breitem Drehzahlband. 

Bessere Füllung und 

Ansprechverhalten für geringeren 

Verbrauch und verminderte 

Emissionswerte. 

Der 145 PS Motor: Die 

goldene Mitte. Kraft aus dem 

Drehzahlkeller und ein hohes 

Drehmoment über einen weiten 

Drehzahlbereich. So kann 

man in Kombination mit dem 

optimal abgestuften Getriebe 

die Geschwindigkeit halten 

ohne zu schalten. 

Der 175 PS Motor: High- 

Performance-Motor mit SCR- 

Abgastechnologie – für maximale 

Leistung bei minimalem 

Verbrauch. Durch die optimierte 

Abstimmung von Motor, Getriebe 

und Achsübersetzungen 

ist es möglich, eine Fahrleistung 

zu erreichen, die sonst nur mit 

deutlich hubraumstärkeren 

Motoren erzielt werden kann. 

Material und Mitarbeiter 

sollen sicher auf 

der Baustelle ankommen. 

Dazu braucht es ein Gefährt, 

passend zum Ladungsgewicht 

und Gelände … 


Auf der IHM in München (16. 

- 22.3.2011) haben Handwerker 

die Gelegenheit, aus Nutzfahrzeugen 

von Volkswagen 

ein geeignetes zu wählen... so 

Carsten Sass, Leiter Vertrieb 

Deutschland bei Volkswagen 

Nutzfahrzeuge. Günstigere 

Konditionen sind durch Bran- 

Aus dieser langjährigen 

Tradition 

heraus wissen wir 

ganz genau, worauf 

es Handwerkern 

ankommt. 

3/11 



@ 


60 Jahre Erfahrung: 

Für modernen Transport und 

mobile Werkstätten 

c h e n a b k o m m e n 

möglich, z.B. für das 

Elektrohandwerk. 

Wo k ö n n e n 

Handwerker im Jahr 

2011 Volkswagen- 

Nutzfahrzeuge vor Ort 

besichtigen? 

Handwerker sollten auf 

jeden Fall die Internationale 

Handwerksmesse in München 

besuchen. Dort können sie die 

innovativen leichten Nutzfahrzeuge 

von Volkswagen Nutzfahrzeuge 

direkt in Augenschein 

nehmen und sich fachkundig 

beraten lassen. 

Welche Fragen werden den 

VW-Händlern von Handwerkern 

gerne gestellt? 

Unsere leichten Nutzfahrzeuge 

sind für viele Handwerks- 

branchen ein unverzichtbares 

Werkzeug. Daher stehen neben 

den technischen Anforderungen 

natürlich Aspekte wie 

Wirtschaftlichkeit, Verbrauch, 

Finanzierung, Wartungsintervalle 

und der Wiederverkaufswert 

– kurz: die TCO – ganz 

vorne auf der Liste der Fragen. 

Infos im Internet, Kauf 

beim Händler 

Gibt es viele Handwerker/ 

Bauunternehmer, die sich vor 

Carsten Sass, Leiter Vertrieb Deutschland 

bei Volkswagen Nutzfahrzeuge 

dem Kauf via Internet über Nutzfahrzeuge 

informiert haben? Wie 

wird Ihr Portal umbauten.de 

aufgenommen? 

Für viele Handwerker 

ist die Internetplattform www. 

volkswagen-nutzfahrzeuge. 

de/gewerbekunden die erste 

Anlaufadresse zur Information, 

wenn es um die Auswahl des 

passenden Fahrzeugs für den 

täglichen Arbeitseinsatz geht. 

Volkswagen Nutzfahrzeuge hat 

mit vielen Innungen und Zentralverbänden 

– z.B. mit dem 

Elektrohandwerk, dem Bäckerhandwerk, 

dem Gartenbau – 

Branchenabkommen geschlossen, 

über die Gewerbetreibende 

Sonderkonditionen beim Kauf 

eines Caddy, Caddy Maxi, 

Transporters oder Crafters er- 

25

26 


3/11 



60 Jahre Erfahrung 

3/11 

Für i m modernen H @ n d Transport 

w e r k 

und mobile Werkstätten 



halten. Die Anmeldung für die speziellen 

Angebote erfolgt übers Internet, die weitere 

Betreuung übernehmen unsere Handelspartner 

in den Autohäusern. Umbauten.de 

wird ebenfalls häufig von solchen Kunden 

genutzt, deren branchenspezifische Erfordernisse 

durch das re- 

guläre Sortiment nicht 

abgedeckt werden. 

Dort erhalten Handel 

und Gewerbekunden 

einen Überblick über 

Aus- und Aufbauten 

von Drittherstellern, 

speziell für die Fahrzeuge 

von Volkswagen Nutzfahrzeuge. 

Welchen Service bekommen Handwerker 

bei VW? Wo ist hier VW besonders stark? 

Volkswagen Nutzfahrzeuge versteht 

sich seit fast sechs Jahrzehnten als Partner 

des Handwerks – schließlich hat erst der 

T1, der Bulli, in den 50er Jahren viele 

mittelständische Betriebe mobil gemacht. 

Bis heute sind die Volkswagen Transporter 

unverzichtbar bei der Beförderung von Mitarbeitern 

und Material sowie als rollende 

Werkstatt. Aus dieser langjährigen Tradition 

heraus wissen wir ganz genau, worauf es 

Handwerkern ankommt. Aktuell erhalten 

Gewerbekunden und Selbstständige, die 

ihr Fahrzeug beruflich nutzen, bis zum 30. 

Juni 2011 eine Vielzahl von Aktionsmodellen 

angeboten. Dabei lassen sich bis zu 

3.500,– € zzgl. Mehrwertsteuer sparen. 

Transport nach Maß 

Wie kommen Amarok und Rockton an? 

Die Branche Elektrik 

und Maler bestellte im 

Rahmen unserer Aktion 

Handwerksfamilie 

zu 50% Caddy und 

zu 50% Transporter 

Kastenwagen … 

Aktuell erhalten Gewerbekunden 

... bis 

zum 30. Juni 2011 

eine Vielzahl von 

Aktionsmodellen … 

Der Rockton 

findet nach 

seiner Präsentation 

auf der 

IAA durchaus 

hohes Interesse 

bei Zielgruppen, 

die einen Transporter 

für den 

harten Gelände- 

einsatz, für die Beförderung von Mensch 

und Material zu sehr schwer erreichbaren 

Orten benötigen, also bei Bauunternehmen, 

Gleisbaufirmen, Forstbetrieben. Der neue 

Amarok ist dabei, einen führenden Platz im 

Segment der Midsize-Pickups zu erobern 

– weltweit wurden 2010 rund 22.700 an 

Kunden ausgeliefert. Auch in Deutschland 

kommt der Amarok sehr gut an – das belegen 

die Auszeichnungen, die er schon in 

Leserwahlen führender Fachzeitschriften 

bekommen hat ebenso wie rund 1.700 

Neuzulassungen in Deutschland 

allein im 4. Quartal 2010. 

Welche Fahrzeuge sind für die 

jeweiligen Gewerke im Bauhaupt- und 

-nebengewerbe (Elektro, SHK, Dachdecker, 

Schreiner/Tischler, Maler...) 

am geeignetsten? 

Das kommt auf den individuellen 

Einsatzzweck des leichten 

Nutzfahrzeugs an. Die Branche 

Elektrik und Maler bestellte im 

Rahmen unserer Aktion Handwerksfamilie 

zu 50 % Caddy und 

zu 50 % Transporter Kastenwagen. 

Dachdecker bzw. Tischler/Schreiner 

bevorzugen für den Transport der 

Güter den Crafter, wie gesagt je 

nach individuellem Einsatzzweck. 

Was hat VW im Segment Transporter für 

die Zukunft geplant? 

In Deutschland und Europa nimmt 

Volkswagen Nutzfahrzeuge eine führende 

Stellung im Segment der Leich- 

ten Nutzfahrzeuge ein – hier 

werden alle Marktpotentiale 

mit unseren umweltfreundlichen, 

innovativen und sicheren 

leichten Nutzfahrzeugen konsequent 

ausgeschöpft. Darüber 

hinaus konzentrieren wir uns 

auf einen profitablen Wachstumskurs 

mit neuen Produkten, 

neuen Märkten und neuen Technologien. 

Ein Beispiel hierfür ist der Amarok. 

In Südamerika haben sich im Rahmen der 

Markteinführung unseres Pickups in allen 

Ländern neue Importeure, Händler und 

Werkstätten etabliert. 

Angebote fürs Handwerk 

Welche Finanzierungsmöglichkeiten bieten 

Sie Handwerkern an? 

Grundsätzlich eine Vielzahl von 

individuell zugeschnittenen, attraktiven 

Leasing- und Finanzierungsangeboten. Aktuell 

wird bis zum 30.6.2011 für die Aktion 

Handwerksfamilie speziell für die Modelle 

Caddy, Caddy Maxi, Transporter und Crafter 

ein exklusives Handwerks-Leasing bzw. 

Finanzierung mit attraktiven Konditionen 

angeboten. 

Was haben Sie Angeboten wie Mercedes- 

Benz Charterway, TruckWorks oder Peugeot 

Professional entgegenzusetzen? 

Volkswagen Nutzfahrzeuge bietet mit 

CarePort umfassende Dienstleistungen für 

Gewerbekunden im Bereich Finanzierung, 

Versicherung, Service und Mobilität an. 

Wann wird sich Ihrer Meinung nach 

E-Mobilität durchsetzen? Wo sehen Sie die 

Vorreiter? 

E-Mobilität kann mehr und mehr 

eine Alternative zu her- 

kömmlichen Antrieben 

werden, besonders in den 

städtischen Ballungsräumen 

Deutschlands – die 

zeitliche Perspektive hängt 

dabei eindeutig von der 

preislichen Attraktivität 

der Technologie ab. Besonders 

bei Stadtlieferwagen 

wie dem Caddy bietet sich der batterieelektrische 

Antrieb als CO 2-freie Mobilitätslösung 

für Handel und Gewerbe an. 

Transporter für den 

harten Geländeeinsatz, 

für die Beförderung 

von Mensch 

und Material zu 

sehr schwer erreichbaren 

Orten... 

„Handwerkerfamilie“ von VW 

Bei diesen Zielgruppen sprechen täglich 

wiederkehrende innerstädtische Fahrtrouten, 

eine gleichbleibende geringe Fahrstrecke 

mit weniger als 50 km/Tag und die 

Rückkehr zu Betriebshöfen, wo ein Laden 

„über Nacht“ problemlos möglich ist, eindeutig 

für einen Elektroantrieb.

D ie BAU in München präsentiert 

nicht nur Architektur, Materialien 

und Systeme, sondern zunehmend auch 

Bausoftware. Fachautor Marian Behaneck 

hat sich auf der Messe umgesehen und 

alles Wichtige für unsere CIH-Leser zusammengefaßt 

… 

Eines zunehmenden Zuspruchs der 238.000 

Besucher erfreute sich die „BAU IT“, ein 

6.000 m 2 großer Ausstellungsbereich in 

der Halle C3. Rund 120 Aussteller präsentierten 

dort neue und bewährte Soft- und 

Hardwarelösungen für die Baubranche. 

Davon stellten etwa die Hälfte Produkte 

und Neuerungen für Bauhandwerker vor, 

die andere Hälfte waren Planungssoftware- 

Anbieter. Ebenso interessant wie manche 

Soft- und Hardware-Neuerung sind die 

auf Messen zu beobachtenden Trends. 

So waren Energieeffizienz und Nachhaltigkeit 

Top-Themen an fast allen 

Messeständen. Neben zahlreichen 

Lösungen für die Gebäudeenergieberatung 

generieren die 

„Impulsgeber“ Energieeffizienz 

und Nachhaltigkeit sogar eine 

neue Programmkategorie: Die 

Ecodesign-Software für die energetische 

Optimierung von Gebäudeentwürfen 

wird von immer mehr 

Anbietern offeriert. 

Angesteckt vom Trend-Thema Mobilität, 

grassierte auf der Messe eine bauspezifische 

Form der „iPhonitis“: Zahlreiche Softwareanbieter 

offerierten mindestens eine mobile 

App-Lösung. Auch die Bereitstellung 

von Soft- und Hardwareleistungen über 

Netzwerke wird zunehmend ein Thema. 

Während beim sogenannten Application 

Service Providing (ASP) Anbieter eine auf 

den jeweiligen Kunden zugeschnittene 

Applikation offerieren, geht Software as a 

Service (SaaS) einen Schritt weiter, indem 

Standard-Applikationen via Internet einem 

breiten Publikum zur Verfügung gestellt 

werden. Cloud Computing verallgemeinert 

dieses Prinzip auf die komplette IT- 

Infrastruktur (Software, Rechenleistung, 

Speicherplatz etc., siehe auch CIH 1-2/11, 

S. 12-18). Die neuen Möglichkeiten des 

interaktiven und kollaborativen Netzes, 

des Web 2.0 im Hinblick auf die Präsentation 

von Büros und Projekten oder die 

vernetzte Kommunikation werden auch 

von Bausoftware-Anbietern aufgegriffen. So 

ermöglichen im Konstruktionsprogramm 

integrierte Funktionen eine Geo-Verortung 

und Einbindung von Projekten in Google 

Earth oder Google Street View. Nahezu über 

allem schwebt das Building Information 

Modeling. „BIM“ steht für eine durchgängige 

Integration planungs-, ausführungs- und 

nutzungsrelevanter Gebäudedaten in einem 

zentralen Gebäude-Datenmodell, das den 

gesamten Lebenszyklus eines Bauwerks 

berücksichtigt und kontinuierlich fortgeschrieben 

werden kann. 

Neuerungen im Überblick 

Branchensoftware/ERP: Von z Allgeier 

IT Solutions (www.allgeier-it.de) wurde 

Syntona Logic als schlanke Alternative zu 

üblichen ERP-Lösungen zum kleinen Preis 

BAU IT 2011: 

Die BAU aus der IT-Perspektive … 

offeriert. Die z Bau-Software Unternehmen 

GmbH (www.bau-su.de) präsentierte die 

aktuelle Version der modularen Lösung 

BauSu für die Bereiche Lohn-/Finanzbuchhaltung, 

Betriebssteuerung, Kalkulation, 

Materialwirtschaft und Geräteverwaltung. 

Neu bei z BEDAV (www.bedav.com) war 

unter anderem der mobile Kundendienst 

von BE.Crafts, einer modularen Business- 

Lösung für das Handwerk. Um Kalkulation, 

Ausführung, Abrechnung und Kontrolle 

ging es bei z BPS Software (www.bpssoftware.de). 

Mit BPS Mobile Forms 

wurde u. a. eine mobile Datenerfassung 

mit Handschrifterkennung vorgestellt. 

Das Outsourcing der Bereiche Lohn und 

Rechnungswesen sowie das Planen und 

Visualisieren in „5D“ für die anschauliche 

Darstellung des Baufortschritts etc. wurden 

bei z BRZ (www.brz.de) präsentiert. 


3/11 


S o f t w a r e 


3/11 


Zum 20-jährigen Vertriebs-Jubiläum gab 


und gibt es bis Ende März Jubiläumsrabatt 

auf alle Software-Lösungen bei z Bundschuh 

(www.bundschuh-gmbh.de). z Cosinus 

Informationssysteme (www.cosinus. 

com) zeigte mit Megabau eine auf Basis der 

Standardsoftware Microsoft Dynamics NAV 

entwickelte Branchenlösung zur Steuerung 

von Unternehmensprozessen. Neu bei z 

CSK Software GmbH (www.hapak.de) war 

die Integrierte Daten Schnittstelle (IDS) 

für die Verknüpfung der Branchensoftware 

Hapak mit einem IDS-Shop-System des 

Großhandels. Die ganze Breite stationärer, 

respektive mobiler Lösungen für die Zeiterfassung,Fahrzeugüberwachung,Zutrittskontrolle, 

aber 

auch Kapazitätsplanung 

offerierte z 

Digi-Zeiterfassung(www.digiz 

e i t e r f a s 

s u n g . d e ) . 

z E c h t z e i t 

Zeitmanagement 

(www.ezzm. 

de) stellte zahlreiche 

Neuerungen vor, darunter 

die mobile Zeiterfassung 

EZ Mobile als App für iPhone 

und iPad. 

Auch am z GHU-Stand (www.ghu-data 

comp.de) drehte sich alles um durchgängige 

Soft- und Hardwarelösungen für die 

Personal- und Betriebsdatenerfassung. 

Softwarelösungen für Kalkulation, Aufmaß 

und Abrechnung für das Baugewerbe 

standen bei z Geishauser (www.geishauser. 

de) im Zentrum des Besucherinteresses. z 

Gripsware (www.pro-plan.de) stellte neben 

den Neuerungen von pro-Plan und den 

neuen Module pro-Conto sowie pro-Budget 

auch eine iPhone/iPad-App für das mobile 

Baustellenmanagement mit pro-Report 

vor. „Schätzen Sie noch oder kalkulieren 

Sie schon?“ Diese Frage beantwortete man 

bei z HOB (www.hob-baudaten.de) mit 

KEBau Quick Projekt, einem Baukalkulations-Modul 

des KEBau Baupreissystems. 

z Husemann & Fritz (www.probau-s.de) 

27

28 


3/11 



BAU IT 2011 

Die Bau aus der IT- 

Perspektive … 

war mit der Microsoft SQL-basierenden, 

modularen ERP-Software Pro-Bau/S für die 

Bereiche Bau, Anlagenbau und Gebäude-/ 

Elektrotechnik vertreten. Neu bei z M-Soft 

(www.msoft.de) war unter anderem M-Soft 

meritum – ein Programm zur Abrechnung 

für Handwerker zur zielorientierten Lohn- 

und Gehaltsabrechnung 

am PC. 

Die GAEB-Zert 

i f i z i e r u n g d e r 

Branchenlösung 

MOS‘aik für die 

Bereiche Auftragsbearbeitung,Kalkulation, 

Aufmaß 

und Projektverwaltung 

war bei z 

Moser (www.moser. 

de) ein Topthema. 

Die z Nemetschek 

Bausoftware GmbH (www.bausoftware. 

de) zeigte neben den aktuellen Versionen 

von Bau financials und Bau für Windows 

dazu passende Ergänzungslösungen aus 

den Bereichen Archivierung, Workflow 

und Freiformerkennung. ERP für die 

Metallbranche und das Handwerk sowie 

die rationelle Erfassung von Arbeits- und 

Auftragszeiten standen bei z Netsoft (www. 

netsoft-gmbh.de) im Vordergrund. CRM 

on Demand bietet die z Orbis AG (www. 

orbis.de) auf Basis von Microsoft Dynamics 

CRM. Um die Administration, Wartung 

und Pflege kümmert sich ein zertifizierter 

Microsoft-Partner. z Sage Software (www. 

sage.de) stellte die neue Version der kaufmännischen 

Handwerker-Software HWP 

2011 mit funktionalen Erweiterungen und 

überarbeiteter Nachkalkulation vor. 

z Sander & Doll (www.sander-doll.com) 

bot erneut ein volles Programm: ERP- 

Software für alle Roh- und Ausbaugewerke, 

mobiles Laser- und Fotoaufmaß, sowie 

eine Zeitmanagement-Lösung. Die neue 

WinWorker iPhone-App von z Sander + 

Partner (www.winworker.de) bietet Mitarbeiterübersichten, 

den Zugang zu Projektdokumenten, 

eine Adreßsuche und mehr. 

z Scholtz-Software (www.scholtz.de) stellte 

die Version 6.38 der Branchensoftware Büro 

2000 Bauhandwerk für das Bauhaupt-, 

Sanierungs- und Ausbaugewerbe sowie die 

Einsteigerlösung BÜRO 2000 Bauhandwerk 

mini vor. Die z sds Bausoftware (www. 

sds-bausoftware.com) präsentierte neben 

der kaufmännischen Bausoftware BAU4all 

auch eine elektronische Bauakte sowie ein 

Projekt- und Mängelmanagement. Shm 

Handwerk von z shm software (www.shmsoftware.de) 

zeigte alle wichtigen Funktionen 

einer Handwerkerlösung – Angebotserstellung, 

Kalkulation, 

Belegbearbeitung 

bis 

zum Mahnwesen. 

Zu 

den Neuerungen 

der 

S y k a s o f t - 

Version 12 

von z Syka- 

Soft (www. 

sykasoft.de) 

zählen die 

Anbindung 

an SHK Connect oder Online Datanorm- 

Daten. 

Die für verschiedene Gewerke konzipierte 

Branchensoftware System 2000 sowie 

Quicklohn, das Lohnprogramm für kleine/ 

mittlere Betriebe, präsentierte z System 

2000 Kopp (www.system-2000.de). Einen 

einfacheren Datenaustausch zwischen Monteur 

vor Ort und der Zentrale offerierte z 

Taifun Software (www.taifun-software.de) 

mit Taifun Mobile Aufträge. Ein iBoard als 

Ergänzung zur Handwerkersoftware Imhotep 

zur digitalen Erfassung von Skizzen 

und Notizen präsentierte z Uni Electronic 

(www.uni-electronic.de). Premiere auf der 

BAU feierte die neue Business-Plattform 

z VlexPlan (www.vlexplan.com) für das 

Objekt- und Bauelementegeschäft mit 

Türen, Toren, Zargen und Baubeschlägen. 

Die Neuerungen des Weka Handwerksbüros 

von z Weka Media (www.weka.de) 

ermöglichen unter anderem eine noch 

genauere Kalkulation, die Organisation von 

Wartungs- und Reparaturaufträgen sowie 

die Erstellung von Gutschriften. 

Dach/Holzbau/Ausbau: Das aus dem 

Abbund- und Wandmodul bestehende 

Holzbauprogramm AlphaShift war neben 

Alpha Stairs für den Treppenbau das 

Highlight auf dem Stand von z AlphaShift 

Holzbauprogramme (www.alphashift.de). 

Die Abbundsoftware Zirbel von z Bachinger 

Software (www.bachinger-software.de) 

wurde komplett überarbeitet und so gestaltet, 

daß man sich auch nach Anwendungspausen 

schnell wieder zurechtfindet. Neu 

beim 3D-CAD/CAM-System Cadwork 

von z Cadwork Informatik Software (www. 

cadwork.de) war unter anderem erweiterte 

Schnittstellen zu Bearbeitungszentren oder 

Verbesserungen im Aufmaß. z Codex Software 

(www.codex-online.de), Anbieter von 

Dachdecker-Branchensoftware, stellte eine 

iPhone/iPad-App zur mobilen Projekterfassung 

für Dachdecker und andere Gewerke 

vor. Highlight bei der z Dietrich´s AG 

(www.dietrichs.com) war die Version 10 der 

3D CAD/CAM-Holzbaulösung. Neu sind 

unter anderem die Kombi-Elemente für eine 

individuelle Softwareanpassung. 

Aufgrund der Lauffähigkeit von hsbCAD 

2011 von z hsb-Systems (www.hsbcad. 

de) im 64-bit-Modus konnte die Gesamtleistung 

der Software deutlich gesteigert 

werden. z Markus Friedrich Datentechnik 

(www.friedrich-datentechnik.de) 

präsentierte sein Planungswerkzeug MF 

Steildach inklusive Sturmverklammerung 

laut neuem Windlasten-Regelwerk für 

Ziegel- und Dachsteindeckung. Neu bei 

z Nussreiner Holzbauprogramme (www. 

nussreiner.de) war die Holzbauversion 

15.0 und die Gebäudemodellversion 5.0, 

ferner ein Projekt- und Planmanager sowie 

ein Kotenmodul. Im Mittelpunkt bei z 

S&S Datentechnik (www.abbund.com) 

stand die neue Version 25 von Abbund mit 

einem neuen Installationswerkzeug, einer 

„Wärmebild“-Funktion und anderem mehr. 

z Sema (www.sema-soft.com) zeigte mit 

der neuen Version V11.3 seiner Holz- und 

Treppenbausoftware unter anderem ein 3D- 

Laseraufmaß sowie einen Nesting-Manager 

für die materialsparende Bauteilfertigung. 

In gewohnt zünftigem Rahmen wurde bei 

z Weto (www.weto.de) Arcon Holzbau 

2011 mit neuen Zusatzmodulen, Allplan 

Add In Holzbau 2011 für die individuelle 

Dachplanung sowie ein Aufmaßprogramm 

für Zimmerer präsentiert. Auch 2011 war 

die Schreinerzunft vertreten: Zum einen 

durch die z EDV & CAD Group (www. 

edv-cad.de). Sie präsentierte ElementsCAD 

für Vectorworks 2011 mit zahlreichen 

Verbesserungen und Erweiterungen für 

die Korpuskonstruktion. z OS Datensy-

steme (www.osd.de) offerierte 

unter anderem die neue VisualisierungssoftwareOSDvisualPRO, 

die aktuelle Version 

der OSD-Branchensoftware 

sowie eine umfassende Lösung 

für die Betriebsdatenerfassung. 

z PaletteCAD (www.palettecad.com) 

präsentierte in der 

Halle A6 die Version 7.3 der 

gleichnamigen CAD-Software 

für Innenausbauer etc. Neu 

sind unter anderem die sog. 

„Marker-Skizzen“ für die attraktive 

Entwurfspräsentation. 

Metall-/Fenster-/Fassadenbau: 

Mit 3E-Look präsentierte 

z 3E Datentechnik 

(www.3e-it.com) eine – unabhängig 

von der Größe des 

Fensterbau-Betriebs – passende 

Unternehmenslösung. 

z Albat+Wirsam Software 

(www.a-w.de) war mit ERP- 

Lösungen für die Glasbranche 

sowie mit der durchgängigen 

Softwarelösung Cantor für 

Einkauf/Verkauf, Planung, 

Konstruktion, Produktion, 

Versand und Prozeßkontrolle 

vertreten. Die Version 2011 

von Graitec Advance Steel 

stand bei z Graitec (www.graitec.de) 

im Fokus. Neu bei der 

Stahlbau-CAD-Lösung waren 

eine individuell anpaßbare 

Benutzeroberfläche, automatische 

Bauteilverknüpfungen, 

ein Projekt-Explorer und mehr. 

Das Fassadenplanungswerkzeug 

Wictop Genius von z Hydro 

Building Systems (www.wicona.de) 

wurde um Funktionen 

und Module für die bauphy- 


3/11 



sikalische und ener getische 

Optimierung der Gebäudehülle 

erweitert. Die Präsentation 

der neuen 64-Bit-Version von 

HiCAD 2011 und HELiOS 

2011 mit zahlreichen Neuerungen 

stand im Mittelpunkt des 

Besucherinteresses bei z ISD 

Software und Systeme (www. 

isdcad.de). 

z Klaes (www.edv-klaes.de) 

stellte neben Klaes professional 

und vario für Fensterbauer oder 

Mischbetriebe auch Klaes 3D 

für Wintergarten- und Fassadenbauer 

sowie die jüngste 

Premium-Lösung für große 

Unternehmen vor. z Orgadata 

(www.orgadata-ag.de) hat die 

Möglichkeiten der Ansteuerung 

von Sägen und Bearbeitungszentren 

der Branchesoftware 

LogiKal 7.1 verbessert und die 

Produktionsverteilung und -reihenfolge 

optimiert. Am Orgadata-Stand 

waren ferner 4 Aussteller 

vertreten: z CAD-PLAN 

(www.cad-plan.com) stellte die 

neue Version Ahena 2010 vor, z 

O.P.S. (www.promet.de) zeigte 

die Integration von LogiKal 

in die ERP-Software Promet, 

z T.A.Project GmbH (www. 

taproject.de) präsentierte Neuerungen 

der Branchensoftware 

ERPlus und Wintergarten- 

Spezialist z Soft-Ing. 

team (www.kkp-team. 

de) war mit der parametrischen3D-Modellierungssoftware 

KKP 

vertreten. Syscad von z 

Syscad Team (www.syscad.info) 

punktete bei 

den Besuchern mit zahlreichen 

Funktionen für 

die Arbeitsvorbereitung 

und einer umfangreichen 

Profilsystem-Bibliothek. 

Anhand von Live-Demos zeigte 

z Tekla (www.tekla.com), wie 

Stahlbauer von BIM profitieren 

können. So lassen sich z.B. 

Zeichnungen oder Stück- 

29 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Kostenlose EDV-Entsorgung 

Wir entsorgen kostenlos Ihre alten und nicht mehr 

benötigten EDV-Geräte. Rufen Sie uns einfach an 

unter +49 (0)911 - 507 49 65 und erfahren Sie mehr. 

AVECOM Systems GmbH 

Am Bauernwald 6 · D-90571 Schwaig 

www.usv-recycling.de 

Wenn Sie Elektronikschrott/E-Schrott 

entsorgen wollen, fragen Sie uns! 

Wir erstellen Ihnen gerne ein 

Entsorgungs angebot gemäß Ihren Vorgaben. 

?! 

Marktübersicht 

Branchen-Software 

www.handwerke.de plus 

Button „Bestellservice“ oder 

direkt unter www.branchen 

software.de. Software- 

Details im Vergleich für nur 

25,– E. 

Computern im H@ndwerk 

Die Bürosoftware 

Rechnungsprogramm 

Kundenverwaltung 

Warenwirtschaft 

Büroorganisation 

Marketing-Tool 

Finanzmanagement 

uvm ... 

jetzt 

NEU 

VERSION 

11 

www.orgamax.de 

deltra Business Software GmbH & Co. KG | Gildestraße 9 | D-32760 Detmold 

Tel +49 5231 7090 - 0 | Fax +49 5231 7090 - 20 | info@deltra.de

30 


3/11 



BAU IT 2011 

Die Bau aus der IT- 

Perspektive … 

listen jederzeit aktuell aus dem zentralen 

Datenmodell ableiten. z Trepcad (www. 

trepcad.de) war gleich mit drei Programmen 

vertreten: mit Trepcad für die parametrische 

Treppenplanung, mit Virtual Steel für die 

profilorientierte 3D-Stahlkonstruktion 

sowie mit dem 2D-Zeichnungseditor Micado. 

Neben Trepcad präsentierte z Triebenbacher 

(www.triebenbacher.de) auch 

seine Symbolbibliothek mit Triebenbacher- 

Artikeln, ein Stücklistenprogramm sowie 

MegaCAD. 

CAD: z Autodesk (www.autodesk.de) war 

einmal mehr Trendsetter: Neben zahlreichen 

BIM-Planungslösungen stellte 

Autodesk auch eine frei zugängliche Web- 

Applikation vor, die es Anwendern per 

Cloud Computing erlaubt, Entwürfe und 

DWG-Daten über das Internet sowie mobile 

Geräte wie iPad und iPhone anzuschauen, 

zu bearbeiten und mit anderen zu teilen. z 

Bentley Systems (www.bentley.de) zeigte 

BIM-Lösungen unter anderem für die BereicheIndustriebau, 

Stahlbau, 

Haustechnik, Visualisierung 

und 

Projektsteuerung 

sowie die generativeKonstruktionssoftwareGenerativeComponents. 

Eine 

breite Palette 

an CAD/CAM- 

Produkten für die 

Bereiche Stahl, 

Nahezu alle namhaften Vertreter der Bausoftwarebranche 

präsentierten sich und ihre Produkte an mehr oder weniger 

auffälligen Ständen 

Fassade, Metall, aber auch Holz und Beton 

präsentierte z Bocad (www.bocad.com). 

Zur neuen Vectorworks-Version 2011 von z 

Computerworks (www.computerworks.de) 

gehören die Integration der Render Engine 

von CINEMA 4D für anspruchsvolle Visualisierungen 

sowie über 160 Neuerungen. z 

Data Design System (www.dds-cad.de) 

zeigte Neuerungen von DDS-CAD 7.2 

für die Haustechnik- und Elektroplanung. 

Neu war unter anderem eine vollständig 

überarbeitete Fußbodenheizungs-Planung. 

Mit cadXpert präsentierte z Mensch und 

Maschine (www.mum.de) kleine, aber feine 

AutoCAD-Werkzeuge, unter anderem für 

die maßstäbliche Entzerrung von Fotos 

und Plänen, die Anbindung von Plandaten 

an GoogleEarth oder eine Photoshop- 

Schnittstelle. 

Sonstiges: Eine durchgängige Bauab- 

wicklung mit der SAP- 

Lösung smartface für den 

kompletten Bauprozeß 

von der Kalkulation bis 

zur Aufmaßerfassung 

präsentierte z badenIT 

(www.smartface.de). Neben 

einem Farbgestaltungs- 

und Bildvermessungsprogramm 

stellte z 

Bonk Computersysteme 

(www.farbeplus.de) mit 

WebColor eine Online-Farbgestaltungslösung 

für die Kundenakquise im Internet vor. 

Mit FloorMarket zeigte z Esign Software 

(www.e-sign.com) die Vorteile einer durchgängigen 

Marketingmanagement-Lösung 

für die Bodenbelagsbranche, mit der klassische 

und digitale Marketingmaterialien 

in hoher Qualität erstellt werden können. 

Neu am z Hottgenroth-/ETU-Stand (www. 

hottgenroth.de, www.etu.de) waren ein 3D- 

Heizungsplaner 

für die Heizlastberechnung 

und 

Heizkörperauslegung, 

ein Sanierungsprogramm 

für Heizungsanlagen 

und Heizkörper 

sowie ein 3D- 

Energieberater, 

jeweils inklusive 

einer grafischen 

Gebäude-/Bauteilerfassung. 

z MWM (www.mwm.de) präsentierte 

auf dem Partnerstand des z BVBS 

Bausoftware-Lösungen für das Aufmaß, 

die grafische Mengenermittlung, mobile 

Baustellenlösungen sowie eine vom GAEB 

zertifizierte DA XML 3.2-Schnittstelle von 

MWM-Pisa. Dokumenten-Management 

für die Bauwirtschaft und Cloud Computing 

waren bei z Stratos (www.stratos. 

ag) Leitthemen. Mit Stratos Bau werden 

Rechnungen, Bürgschaften, Bescheinigungen 

etc. digital verwaltet, rechtssicher und 

„finanzamtskonform“ archiviert. z RIB 

(www.rib.de) offerierte die Unternehmenslösung 

Bauwirtschaft im Paket mit dem 

RIB-Dokumentenmanagement-System, 

der mobilen Lösung RIB mobil sowie mit 

der Personal- und Gerätedisposition (KEP). 

Die „virtuelle Bemusterung“ war bei z swp 

(www.softwareparadies.de) erneut der Renner. 

In einer virtuellen Umgebung konnten 

Bauherren Materialien, 

Oberflächen 

etc. auswählen und 

ein Angebot abrufen. 

z Vergabe 24 

(www.vergabe24. 

de) präsentierte 

ein gemeinsames 

Portal der Vergabeplattformenausschreibungs-abc.de, 

Ausschreibungen 

Online Thüringen, Staatsanzeiger und 

Deutsches Ausschreibungsblatt. z Wanko 

Informationslogistik (www.wanko.de) 

offerierte integrierte Lösungen zur Tourenplanung, 

Lagerverwaltung, Logistik, 

Transport und Telematik. 

Messen im Überblick 

Die nächsten Bau-IT-relevanten Messen: 

ISH, Frankfurt (15.-19.03.2011, www.ish.mes 

sefrankfurt.com), NORDBAU, Neumünster 

(08.-13.09.2011, www.nordbau.de), DEU- 

BAU, Essen (10.-14.01.2012, www.deubau. 

de), Swissbau, Basel (17.-21.01.2012 www. 

swissbau.ch), Build IT, Berlin (21.-25.02.2012, 

www.build-it.de), Bausoftwaremesse, Wels 

(01.-03.03. 2012, www.bausoftwaremesse. 

at), BAU IT, München (14.-19.01.2013, www. 

bau-muenchen.de) 

Hardware: Auch Hardware-Anbieter 

waren vereinzelt vertreten. So präsentierte 

Thermografiekamera-Anbieter z ebs (www. 

irpod.net) die neue Thermografie-Kamera 

InfReC ThermoGear G100/G120 mit 

Panoramathermografie-Funktion und 

Vibrationsalarm. Auch Mitbewerber z Flir 

(www.flir.de) zeigte mit den Modellen i5 

und i7 sowie b40, b50 und b60 seine erweiterte 

Low-Cost-Kamerapalette. Dem stand 

z Testo (www.testo.de) nicht nach und 

präsentierte die neuen Modelle Testo 876 

im flexiblen Camcorder- sowie die Testo 

882 im bewährten Pistolendesign. 

z Techni-Soft (www.flexijet.info) stellte 

neue Schnittstellen des mobilen 3D Lasermeßsystems 

Flexijet zu ArchiCAD, Tachy- 

CAD und SEMA vor. Neu auf der BAU IT 

war der vielbeachtete Stand des Druckerherstellers 

z Epson (www.epson.de), der 

ausgewählte Modelle seiner Drucker- und 

Großformatdruckerpalette der Epson Stylus 

Pro-Serie vorstellte. z Softwaretechnik 

Jung (www.erdcad-support.at) offerierte 

unter anderem ein GPS-Echtzeitmeßgerät 

für Vermessung und Absteckung sowie 

eine Erdbau-Massenermittlungssoftware. 

Meß- und Prüfgerätehersteller z Wöhler 

(www.woehler.de) zeigte unter anderem das 

Wöhler DC 430 Leckmengenmeßgerät mit 

grafischer Ergebnisdarstellung, Einhandbedienung 

und einem Farbdisplay.

2011-353 PEARl Computern im Handwerk 03-11_Layout 1 15.02.11 15:53 Seite 1 

Magnetischer Werkzeuggürtel 

Perfekt fürgroße und kleinen 

Baustellen: Er bewahrt 

Schrauben sicher auf und 

reicht Ihnen Zange und 

Schraubendreher. Dank 

Power-Magnetfeld hält 

alles einfach am Gürtel. 

Bestell-Nr. NC-5266–353 

Power-Magnetfeld: 

hält 2,5 kg 

Freihändig arbeiten & 

trotzdem alles in Griffweite 

Infrarot-Thermometer 

Klein & vielseitig:Spüren Sie defekte Heizkörper-Thermostate 

auf oder prüfen Sie die Temperatur von Klimasystemen: 

Nur mit dem Sensor anpeilen – und in einer Sekunde zeigt 

dieses handlich kleine Infrarot-Thermometer dezimalgenau 

die Oberflächen-Temperatur an. 

Bestell-Nr. NC-5253–353 

Misst in nur 1 Sekunde 

Handlich & kinderleicht 

Präzise Infrarot-Technik 

statt 1 f 24,90 

Q1/2010 

f12, 90 

Extrem einfach bedienbar · Komfortable Software 

Topografische 3D-Karten · Viele Premium-Extras 

f16, 90 

statt1 f 29,90 

Blitzschnell 

messen ohne Berühren 

Alu-Taschenlampe mit 1 Watt-OSRAM-LED 

Lernen Sie PEARL jetzt kennen und statt 

bestellen Sie ihr Geschenk gleich 

mit dazu: Diese Aluminium- 

Taschenlampe ist genial 

GRATIS 

handlich, superleicht, robust 

und 50 mal heller als herkömmliche 

LED-Leuchten! 1 f 18,90 

Jetzt gleich 

anfordern unter 

pearl.de/handwerk 

Aktion zeitlich beschränkt bis zum 15.04.2011. Jeder Kunde kann nur ein 

Exemplar bestellen, nicht kombinierbar mit anderen Gratis- oder Aktionsangeboten 

Spritzwassergeschützt 

Ihr Navi-Superschnäppchen 

Erhältlich in vielen verschiedenen Karten-Varianten 

Super easy: Das völlig neu konzipierte und schlanke „Für-Alle-Navi“ 

überzeugt durch eine noch intuitivere Software. Dabei sind alle 

wichtigen Premium-Extras für Sie mit an Bord: Spur-Assistent 

und Tempo-Warner ebenso wie SignPost-Autobahnschilder oder 

übersichtliche topographische 3D-Karten! Die optimierte 

Darstellung von Menü und Karten nutzt den farbstarken 8,9 

cm-Touchscreen optimal. 

3 Navi-Extras: SmartZoom, Spur- 

Assistent, Speed-Limits, SignPost, POIs, 

statt 3D-Fahrzeuggalerie,Routen-Simulation, 

TMC-ready, u.v.m. 

1 Preis-Hit! 

f 129,90 

f 69, 90 

ab 

Jetzt bestellen unter: 

pearl.de/handwerk 

Profi-Endoskopkamera mit Recording 

Das Adlerauge für schwer zugängliche Stellen: Auf 

dem TFT-Display erkennen Sie sofort alles,was Ihnen 

vor die Linse kommt. Der flexible Schwanenhals ist 

ideal, um beispielsweise Rohre und Leitungen im 

Haus oder Auto auf Beschädigung zu überprüfen. 

SD-Direktaufnahme 

Halten Sie Sehenswertes als 

Foto & Video auf SD-Karte fest. 

· 1=ursprüngliche UVP des Lieferanten · Versandkosten bei Bezahlung per Bank einzug u 4,90, bei Nachnahme u 6,90; ab u 150,– versandkostenfrei! Unter u 17,50 Bestellw. Mindermengenzuschlag u 2,50 (gilt nicht für Gratis- und Aktionsangebote) · Telefonische Bestellannahme 14 Cent/Min. Mobil bis 42 Cent/Min. 

Persönliche Bestellannahme rund um die Uhr:20180/555 82 

www.pearl.de 

IPX4 

Das dimmbare LED-Kameralichtsorgt 

dabei für optimaleAusleuchtung.Kabellos 

unabhängig, inklusive 

USB-Kabel und AV-Kabel. 

Wasserdichter Kamerakopf 

93 cm langer Schwanenhals 

6,1-cm-TFT plus TV-Ausgang 

statt 1 f 169,90 

f89, 90 

Bestell-Nr. 

PX-2235–353

Ihrem Steuerberater 

können Sie 

uneingeschränkt VERTRAUEN Sie ihm auch, wenn es 

um die Zukunft Ihres Unternehmens 

geht. 

Ihr Steuerberater kennt Ihr Unternehmen 

genau, mit allen Zahlen und Abläufen. Dank 

seiner Expertise können Sie sich jederzeit 

auf seinen Rat verlassen. Setzen Sie auf 

seine Dienstleistungen: ob bei der Analyse 

der Erfolgs- und Finanzlage, bei Investitionen 

oder bei der Lohnabrechnung und Personalverwaltung. 

Informieren Sie sich – auch zur DATEV- 

Software für Unternehmen – bei Ihrem Steuerberater 

oder unter der Telefonnummer 

0800 0119131. 

www.datev.de/vertrauen 

Auf der CeBIT, 01.–05.03.2011 

Halle 2, Stand A 40

Computern im Handwerk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?