Mirach 40 (ing/ted) DE - Trade Garage Equipment

CHAPTER 4 - INSTALLATIONUNPACK THE GOODS AND CHECK FOR POSSI-BLE DAMAGE BEFORE INSTALLING THE LIFT.ONLY SKILLED TECHNICIANS, APPOINTED BYTHE MANUFACTURER, OR BY AUTHORIZEDDEALERS SHOULD BE ALLOWED TO INSTALLTHE CAR LIFT. SERIOUS DAMAGE TO PEOPLEOR EQUIPMENT CAN BE CAUSED IF THIS RULEIS NOT FOLLOWED.KAPITEL 4 - INSTALLATIONENTFERNEN SIE VOR DER INSTALLATION DERHEBEBÜHNE ALLE VERPACKUNGSTEILE UNDÜBERPRÜFEN SIE DIE WARE.DIE HEBEBÜHNE DARF NUR VON SPEZIALI-SIERTEN TECHNIKERN INSTALLIERT WERDEN,DIE DURCH DEN HERSTELLER ODER EINENVERTRAGSHÄNDLER MIT DIESER AUFGABEBETRAUT WURDEN. DIE NICHTBEACHTUNGDIESER VORSCHRIFT KANN ZU SCHWERWIE-GENDEN SCHÄDEN AN PERSONEN ODERGEGENSTÄNDEN FÜHREN.max2000min.800min.1500P1P2h 4500 min.min.1500pict. - Abb. 8The lift must be installed according to the specified safedistance from walls, columns, other equipments etc. Theroom must be a minimum 4500 mm. in height. The minimumdistance from walls must be 1500 mm. take intoconsideration the necessary space to work easily. Furtherspace for the control site and for possible runways in caseof emergency is also necessary. The lift can be placed onany floor, as long as is it perfectly level and sufficientlystrong. (250 kg/sqcm) (picture 8).INSTALLATION PROCEDURE1. Lift location.2. Power supply and pneumatic feed availability.3. Electric connections.4. Hydraulic connections.5. Electric network connection.6. Lift fixing.7. Initial running.Bei der Installation der Hebebühne muss derSicherheitsabstand von Wänden, Säulen, anderenMaschinen usw. eingehalten werden. Die Mindesthöhedes Raums muss 4500 mm betragen. Berücksichtigt manden Platz, den das Hydraulikaggregat beansprucht, undFluchtwege für den Notfall, sollte der Mindestabstand zuden Wänden nicht unter 1500 mm liegen. Die Hebebühnekann auf jeder Art von Bodenbelag aufgestellt werden,wenn dieser ausreichend eben und entsprechendtragfähig ist (min. 250 kg/qcm) (Abb. 8).ARBEITSSCHRITTE FÜR DIE INSTALLATION.1) Positionierung der Hebebühne.2) Kontrolle, ob Strom- und Druckluftanschlüsse zurVerfügung stehen.3) Elektrische Anschlüsse.4) Ölhydraulische Anschlüsse.5) Netzanschluss.6) Befestigung der Hebebühne.7) Erstmaliges Starten.16