Am Samstag, 10. Juli ab 15 Uhr - scalaria airchallenge 2011
Am Samstag, 10. Juli ab 15 Uhr - scalaria airchallenge 2011
Am Samstag, 10. Juli ab 15 Uhr - scalaria airchallenge 2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PROGRAMMHEFT<br />
www.<strong>airchallenge</strong>.info<br />
9.-11. <strong>Juli</strong> 2010<br />
HIGHLIGHTS<br />
FREITAG, 21.00<br />
Rainhard Fendrich & Band live<br />
FREITAG bis Sonntag<br />
Bank Austria / MegaCard Beach Soccer Cup<br />
powered by ETI<br />
Freitag, <strong>15</strong>.30<br />
Gössl Dirndlfliegen<br />
<strong>Samstag</strong>, 13.45<br />
Fliegende Wellpappe<br />
<strong>Samstag</strong>, 20.45<br />
Flying Emotions<br />
<strong>Samstag</strong> und Sonntag <strong>ab</strong> 20 <strong>Uhr</strong><br />
Public viewing - WM<br />
1
WIR HABEN GEBAUT.<br />
MIT UNSERER BANK.<br />
Einfach bauen und renovieren:<br />
Mit den individuellen WohnFinanzierungen.<br />
Kommen Sie auf dem Weg in Ihr neues Zuhause einfach in Ihrer Bank Austria vorbei. Denn<br />
mit Ihrer Betreuerin bzw. Ihrem Betreuer h<strong>ab</strong>en Sie kompetente Begleiter, die Sie ausführlich beraten<br />
und mit Ihnen eine maßgeschneiderte WohnFinanzierung fi nden. Sie passt sich fl exibel an Ihr<br />
Leben an und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich auch in Zukunft noch das eine oder andere Extra<br />
leisten zu können. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Bank Austria, unter der 24h ServiceLine<br />
05 05 05-25 und auf wohnfi nanzierungen.bankaustria.at<br />
* Bis zu 600,– Euro bei Abschluss einer WohnFinanzierung bis <strong>15</strong>. <strong>10.</strong> 2010<br />
<strong>ab</strong> einem Mindestvolumen von 30.000,– Euro.<br />
Erste Kreditrate gratis. *<br />
Anschnallen und <strong>ab</strong>heben<br />
Zum sechsten Mal startet nun schon die<br />
<strong>scalaria</strong> <strong>airchallenge</strong>, das gesellschaftliche<br />
Ereignis am Wolfgangsee. Mittlerweile ist<br />
es ein Erfolgsprojekt geworden, diese Mischung<br />
aus Naturerlebnis und Lifestyle. Eine<br />
wunderschöne Landschaft, der See eingebettet<br />
in Berge, bietet eine unglaubliche<br />
Kulisse für dieses Treffen der Wasserflieger.<br />
Aber nicht nur Flugfans wird dieses Fest begeistern,<br />
auch Volksmusik, Openair-Konzerte<br />
und Fußballübertragungen<br />
werden ihr<br />
Publikum h<strong>ab</strong>en.<br />
Mit dem Heißluftballon<br />
über das Salzkammergut<br />
zu schweben<br />
oder d<strong>ab</strong>ei zu sein,<br />
wenn die Dirndln in<br />
den Wolfgangsee<br />
springen, die Flugschau<br />
zu genießen<br />
- es ist für alle was d<strong>ab</strong>ei. Dieses Fest ist Ausdruck<br />
von Lebensfreude und Dynamik und<br />
repräsentiert unser schönes Oberösterreich<br />
als vitalen und attraktiven Raum, in dem es<br />
sich gut leben lässt.<br />
Mit der <strong>scalaria</strong> air challenge ist es gelungen,<br />
im Salzkammergut ein schönes und erfolgreiches<br />
dreitägiges Fest zu et<strong>ab</strong>lieren.<br />
Ich wünsche den Mitwirkenden wiederum<br />
viel Erfolg und allen Gästen spannende, <strong>ab</strong>er<br />
auch erholsame und unvergessliche Tage am<br />
wundervollen Wolfgangsee.<br />
Ihr<br />
Dr. Josef Pühringer<br />
Landeshauptmann von Oberösterreich<br />
vorwort<br />
Spektakel der Superlative<br />
Ein herzliches Willkommen den<br />
TeilnehmerInnen und BesucherInnen der<br />
air challenge 2010 im Salzkammergut.<br />
Wir dürfen uns auch heuer wieder vom 9.<br />
bis 11. <strong>Juli</strong> auf ein „Spektakel der Superlative“<br />
am Wolfgangsee<br />
freuen. Ich bin<br />
sicher, dass es genauso<br />
erfolgreich<br />
wie in den Vorjahren<br />
verlaufen wird,<br />
wenn das Wetter<br />
„mitspielt“. Seitens<br />
des Veranstalters<br />
wurde auch für<br />
die vielen Fußball-<br />
WM Begeisterten<br />
hervorragend vorgesorgt, so gibt es die<br />
Gelegenheit mittels einer 40 m² großen<br />
Vidiwall einige Spiele zu genießen.<br />
Den Veranstaltern sei an dieser Stelle für<br />
das Engagement und die Organisationsarbeit<br />
gedankt. Es darf nicht unerwähnt<br />
bleiben, dass die über <strong>15</strong>.000 Tagesgäste<br />
ein erheblicher Wirtschaftsfaktor sind.<br />
So wünsche ich der <strong>scalaria</strong> air challenge<br />
viel Erfolg und den Gästen eine interessante,<br />
schöne und aufregende Zeit im<br />
Salzkammergut.<br />
Ihre<br />
Mag. G<strong>ab</strong>i Burgstaller<br />
Landeshauptfrau von Salzburg<br />
3
Pulsierende Kraft<br />
für Oberösterreich.<br />
Die Energie AG ist Oberösterreichs größter Infrastrukturkonzern. Wir versorgen unsere Kunden<br />
mit Strom, Gas, Wärme und Wasser und kümmern uns um ihre Entsorgung. Mit Telekommunikations-Dienstleistungen<br />
vernetzen wir das Land. Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen<br />
liegt uns am Herzen: Wir sind führend bei Energieeffizienz und erneuerbarer Energie. Als<br />
verlässlicher Partner investieren wir heuer rund 100 Millionen Euro in die Versorgungssicherheit,<br />
darunter die Wartung sowie der Ausbau des Stromnetzes und der Bau neuer<br />
Die Tourismusregion<br />
Wolgangsee<br />
Die <strong>scalaria</strong> <strong>airchallenge</strong>, das<br />
Sommerhighlight des Jahres...<br />
Pioniere bewegen die Welt...<br />
Schon immer waren am Wolfgangsee Pioniere<br />
zu Hause: Im Mittelalter war es einer<br />
der größten Pilgerströme Europas, in der<br />
Sommerfrischezeit die Errungenschaften<br />
von touristischen Bahnanbindungen in<br />
den Osten und Westen unseres Landes, die<br />
Erschließung der Alpen und der Seen mit<br />
Bahn & Schiff. Der Start der Elektrifizierung<br />
in Oberösterreich, die heutige Energie AG,<br />
hatte am Wolfgangsee ihr erstes Kraftwerk<br />
und ihren Ursprung. Die erste Wasserfluglinie<br />
Alte Donau – Wolfgangsee nahm 1923<br />
ihren Betrieb auf. Die bekannteste Revue-<br />
Operette „Das Weisse Rössl“ galoppiert seit<br />
1930 um die Welt. Das erste Event Hotel<br />
Europas „<strong>scalaria</strong>“ hat 1998 am Wolfgangsee<br />
seine Pforten geöffnet und begeistert die<br />
Welt mit immer neuen Ideen.<br />
Der ewige Traum vom Fliegen…<br />
Der Traum vom Fliegen ist so alt wie die<br />
Menschheit. Das Fliegen steht für Freiheit,<br />
Weite und Abenteuer. Die älteste bekannte<br />
Geschichte ist 4500 Jahre alt auf Tontafeln<br />
geschrieben. Leonardo da Vinci beobachtete<br />
im ausgehenden Mittelalter Vögel bei ihrem<br />
Flug und machte Skizzen von möglichen<br />
Flugapparatkonstruktionen. Viele Flugversuche<br />
scheiterten kläglich, weil den Menschen<br />
das technische Verständnis fehlte. Aber sie<br />
g<strong>ab</strong>en nicht auf. Mit Konstruktionen von<br />
Fluggeräten die leichter waren als die Luft,<br />
nämlich Heißluftballonen und Zeppelinen,<br />
gelang es endlich den Erdboden zu verlassen.<br />
Otto Lilienthal schaffte es 1891 als erster<br />
Mensch, mit einem Gleitflugzeug, das<br />
schwerer war als die Luft, wirklich vom<br />
Wind getragen zu fliegen. Den Brüdern<br />
Wright schließlich gelang es 1903 mit<br />
einem Motorflugzeug für eine kurze<br />
Weile, sich in die Luft tragen zu lassen.<br />
Heute sind Flugzeuge wie Drachenflieger,<br />
Leichtflugzeuge, Hubschrauber, Jumbos,<br />
Überschallflugzeuge und Raumfähren, die<br />
das All erkunden, nicht mehr wegzudenken.<br />
Trotzdem haftet dem Fliegen immer noch<br />
etwas Besonderes und<br />
Geheimnisvolles an.<br />
Die Königsdisziplin<br />
und der geheime<br />
Wunsch jedes Piloten<br />
ist der Wasserflug. Die<br />
Königinnen unter den<br />
Wasserfliegern sind<br />
die DO-24 ATT, sowie<br />
die PBY-5A besser<br />
bekannt unter dem<br />
Namen „Catalina“.<br />
Von fliegenden<br />
Legenden bis zu den<br />
innovativsten Ultraleichten, den Gyrocoptern,<br />
begeistert die air challenge alle<br />
Besucher am Wolfgangsee und über die<br />
Fernsehstationen die ganze Welt.<br />
...und was uns besonders freut ist, dass alle<br />
Veranstaltungen im Hause <strong>scalaria</strong> mit dem<br />
Charitygedanken verbunden sind.<br />
Die Wolfgangseebürgermeister<br />
Johannes Josef Otto<br />
Peinsteiner Welkinger Kloiber<br />
Kraftwerke. Mehr darüber unter www.energieag.at. St. Wolfgang Strobl St. Gilgen<br />
5
Darum hol dir deine MegaCard und nütze die Vorteile solange es noch geht: gratis Jugendkonto<br />
mit Bankomatkarte, ermäßigte Tickets für deine Konzert-Highlights und vieles mehr.<br />
Nähere Infos auf www.megacard.at<br />
UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6–8, 1010 Wien .<br />
Die <strong>scalaria</strong><br />
air challenge<br />
Das Top-Spektakel des Jahres am<br />
Wolfgangsee „Flying Emotions 2010“<br />
9.-11.<strong>Juli</strong><br />
Bereits zum sechsten Mal findet in diesem<br />
Jahr die <strong>scalaria</strong> <strong>airchallenge</strong> am Wolfgangsee<br />
statt. In den vergangenen Jahren<br />
begeisterte das <strong>airchallenge</strong> Team mit<br />
einer atemberaubenden Kombination<br />
aus Kunst, Fliegerei sowie einem Mix aus<br />
Society- und einer Wasserflieger Meile<br />
der sogenannten public & friends area<br />
alle Gäste im eventresort, <strong>ab</strong>er auch der<br />
Promenade in Sankt Wolfgang.<br />
Neben Highlights wie dem open air<br />
Konzert von Rainhard Fendrich unter dem<br />
Motto „best of 30 Jahre live“, ist auch die<br />
Fluginszenierung am <strong>Samstag</strong> ein einzigartiges<br />
Highlight dieses Wochenendes. Im<br />
Mittelpunkt steht eine Fluginszinierung<br />
„Warrior of the Lights“ von ausgewählten<br />
fliegenden Legenden und internationalen<br />
Stars der Flugszene. Begleitet von einem<br />
Ensemble der Wiener Symphoniker und<br />
NOISIA.<br />
<strong>scalaria</strong> konnte für diese Showproduktion<br />
von internationalem Topstandard die<br />
Creme de la creme der internationalen<br />
Flugszene verpflichten. Unter anderem<br />
ist Air Race World Champion Hannes Arch<br />
mit einer Special Stunt Show am Start. Die<br />
fliegenden Legenden der Flying Bulls lassen<br />
den Gästen ebenso den Atem stocken<br />
wie Helikopter Stunts, Fallschirmsprünge<br />
mit Ziellandungen, Paragleitern und<br />
vieles mehr. Aus sämtlichen Kontinenten<br />
kommen speziell ausgesuchte Wasserflugzeuge<br />
an den Wolfgangsee und Kenner,<br />
Liebh<strong>ab</strong>er <strong>ab</strong>er selbstverständlich auch<br />
Neulinge in der fantastischen Welt der<br />
„Flying Emotions“ werden auf ihre Kosten<br />
kommen.<br />
Die <strong>scalaria</strong> air challenge verwandelt<br />
im Zeitraum vom 09. bis zum <strong>10.</strong> <strong>Juli</strong> St.<br />
Wolfgang zur Welthauptstadt der Wasserfliegerei.<br />
Die Freiluftperformance „Warrior<br />
of the Lights“ (Krieger des Lichts) ist eine<br />
großartige und kulturelle Weiterentwicklung<br />
und bietet mit ihrer Inszenierung vor<br />
der Kulisse des Wolfgangsees eine ganz<br />
neue Interpretation und Sichtweise einer<br />
inszenierte Airshow.<br />
Ein sensationeller Auftakt findet bereits<br />
am Freitag an der Seepromenade/Rössl<br />
Wiese statt. Das Open-Air Konzert von<br />
„Rainhard Fendrich“, der ganz bewusst die<br />
<strong>scalaria</strong> air challenge für sein „Best of 30<br />
Jahres live“ Konzert 2010 nutzt.<br />
Weitere Highlights in der public & friends<br />
area sind: Helikopterausstellung, Gössl<br />
Dirndlfliegen, Fliegende Wellpappe<br />
Wettbewerb, Playboy Fotoshooting, WM<br />
public viewing, Ö3 Disco und WM Party<br />
in der Remise der Schafbergbahn sowie<br />
dem Bank Austria / MegaCard Beach<br />
Soccer Cup powerd by ETI für Schüler und<br />
Sportclubs.<br />
Weitere Information und einen kurzen<br />
Vorgeschmack finden Sie unter<br />
www.<strong>airchallenge</strong>.info<br />
www.<strong>scalaria</strong>.com<br />
Tickets für das<br />
Rainhard Fendrich Konzert:<br />
7
aquaria_print200x100mm.indd 1 11.05.10 18:53<br />
9
Credits: BG – Balasz Gardi for Red Bull Photofiles / MK – Markus Kucera for Red Bulletin<br />
10<br />
Hannes Arch<br />
“Respektieren, akzeptieren und auf dem<br />
Boden bleiben.” Das ist das Lebensmotto<br />
von Hannes Arch. Gar nicht so einfach,<br />
wenn man bedenkt, dass der in Österreich<br />
geborene Extremsportler im Laufe seiner<br />
Karriere die höchsten Gipfel der Welt<br />
bestiegen hat, von den höchsten Gebäuden<br />
gesprungen ist und bei waghalsigen<br />
Kunstflugmanövern wenige Meter über<br />
dem Boden die Schwerkraft aufzuheben<br />
schien. Dieser Allround-Abenteurer begann<br />
seine sportliche Laufbahn sehr früh und<br />
arbeitete sich rasch in mehreren Disziplinen<br />
an die Spitze. Schon mit 16 Jahren bekam<br />
er den österreichischen Flugschein für<br />
Sonderpiloten und widmete sich dem<br />
Drachenfliegen. Mit 19 war er bereits<br />
staatlich geprüfter Berg- und Schiführer<br />
und mit 23 einer der besten Bergsteiger und<br />
Kletterer Österreichs.<br />
Schließlich rundete er seine Outdoor-<br />
Ausbildung mit dem Studium der<br />
Sportwissenschaften <strong>ab</strong> und unterrichtete<br />
Sportklettern an der Universität Graz. Kurz<br />
vor Abschluss des Studiums folgte er jedoch<br />
seiner Flugleidenschaft, wurde Testpilot des<br />
Schweizer Gleitschirmherstellers Paratech<br />
und machte sich rasch einen Namen in<br />
der Szene. Er nahm an internationalen<br />
Gleitschirmbewerben teil und gilt als Pionier<br />
des “Gleitschirm-Kunstflugs”.<br />
Sein Talent und sein Flugwissen weckte rasch<br />
das Interesse wichtiger Sponsoren. Im Jahre<br />
1995 gründete Hannes zusammen mit seinen<br />
Schweizer Kollegen Ueli Gegenschatz und<br />
Andi Hediger das Red Bull Acro Team, das mit<br />
seinen ungewöhnlichen und spektakulären<br />
Stunts die Marke Red Bull in der Free<br />
Flying Szene et<strong>ab</strong>lierte und schließlich zur<br />
Gründung der Red Bull Airforce in den USA<br />
und kürzlich auch des Aerobatix Teams in<br />
Südamerika führte.<br />
Ein Jahr nach der Gründung des Acro Teams<br />
ging Hannes mit seiner Liebe zum Fliegen<br />
einen Schritt weiter und wechselte vom<br />
Freien Fliegen zum Motorflug. 1998 begann<br />
er mit Kunstflug zu experimentieren und<br />
<strong>ab</strong> 2001 trainierte er mit der dreifachen<br />
Kunstflug Weltmeisterin Catherine Manoury.<br />
Im selben Jahr gewann der talentierte<br />
Newcomer die Schweizer Meisterschaft in<br />
der Kategorie Advanced und verdiente sich<br />
damit einen begehrten Platz im Schweizer<br />
Kunstflug Nationalteam.<br />
NEWCOMER ALS SENKRECHTSTARTER<br />
Vom Bergsteigen und<br />
Klettern bis Paragleiten<br />
und B.A.S.E Jumping<br />
hat Hannes nichts<br />
ausgelassen. In seiner<br />
neusten Leidenschaft,<br />
dem Kunstflug, ist er<br />
jedoch ein relativer<br />
Newcomer. Im Jahr 2003<br />
kaufte er eine Edge 540<br />
und begann an Flugshows<br />
und Kunstflug-Events in<br />
ganz Europa teilzunehmen.<br />
Im selben Jahr wurde<br />
ihm die Leitung des Red<br />
Bull Air Race in Zeltweg<br />
übertragen und beim<br />
zweiten Event in Budapest<br />
war er zusammen mit den<br />
weltbesten Kunstflugpiloten<br />
als Testpilot mit d<strong>ab</strong>ei. Auch<br />
in den Jahren 2004 und 2005<br />
übernahm er wieder die<br />
Funktion der Rennleitung und<br />
spielte eine wichtige Rolle bei<br />
der Gestaltung der schwierigen<br />
Rennstrecke und bei der<br />
Entwicklung des Reglements.<br />
Aber den talentierten Newcomer<br />
hielt es nicht lange hinter<br />
den Kulissen. 2006 begann er<br />
ein hartes Training mit dem<br />
bekannten französischen Piloten<br />
Patrick Paris, der Hannes als<br />
Name: Hannes Arch<br />
Beruf: Rennpilot, Kunstflugpilot, B.A.S.E-Jumper, Alpinist, Gleitschirmpilot<br />
Flugzeug: Zivko Edge 540<br />
Geburtsdatum: 22. September, 1967<br />
Heimatstadt: Trofaiach, Österreich<br />
derzeitiger Wohnsitz: Salzburg<br />
Internet: www.hannesarch.com<br />
Kontakt Communication: mario.schoby@chili-sports.com<br />
Kontakt Team: claudia.maur@hannesarch.com<br />
“einen der talentiertesten und<br />
vielversprechendsten Piloten”<br />
mit dem er je gearbeitet h<strong>ab</strong>e<br />
bezeichnet. Unter Patricks<br />
Betreuung gelang Hannes<br />
2006 eine Top-Platzierung<br />
bei den Europäischen<br />
Kunstflugmeisterschaften in<br />
der Schweiz.<br />
Als Newcomer beeindruckte<br />
er sowohl seine Gegner<br />
als auch die Judges mit<br />
seinem aggressiven Stil und<br />
erreichte den ersten Platz<br />
in der Kategorie Freestyle.<br />
Als Neuling unter lauter<br />
Veteranen gibt Hannes zu,<br />
dass er noch eine Menge zu lernen hat.<br />
“Unter allen Extremsportarten,<br />
mit denen ich mich in den letzen<br />
20 Jahren beschäftigt h<strong>ab</strong>e,<br />
stellt der Kunstflug physisch und<br />
psychisch weitaus die größten<br />
Anforderungen.“<br />
„Man kann sich <strong>ab</strong>solut keine Fehler<br />
leisten und muss seine eigenen Grenzen<br />
genau kennen.“ Zu seinem Glück scheinen<br />
seine Grenzen sehr weit gesteckt zu<br />
sein. Sein außergewöhnliches Talent,<br />
seine Entschlossenheit und sein Können<br />
machen ihn zu einem ernst zu nehmenden<br />
Herausforderer im Kampf um den<br />
nächsten Air Race Titel.<br />
11
Makadi Palace<br />
Makadi Bay<br />
Buchbar in jedem guten Reisebüro<br />
www.eti.at<br />
13
14<br />
Interview HEli Putz<br />
Herr Putz, Sie gelten als einer der Fachleute<br />
Österreichs in Sachen Extremsport.<br />
Wie kam es dazu?<br />
Ich war mehr als 12 Jahre Ausbilder für<br />
staatliche Bergführer und Schilehrer und<br />
eigentlich auf der ganzen Welt tätig.<br />
Extremsport betreibe ich bereits seit 16<br />
Jahren, ich war auch als Freeskier ein<br />
Globetrotter. Bereits mit 21 Jahren h<strong>ab</strong>en<br />
ich den ersten 8.000er bezwungen. Es war<br />
für mich immer ein großes Anliegen diesen<br />
Sport nach vorne zu bringen.<br />
Was kann man sich darunter vorstellen?<br />
Ich wollte und will den Extremsport<br />
sicherer machen, wie kann man die Risiken<br />
kalkulieren und minimieren. In dieser<br />
Form des Sports ist der Tod ein ständiger<br />
Begleiter, und daher muss man alles tun<br />
um Unfälle zu verhindern.<br />
Sprechen Sie in punkto Unfälle von<br />
eigenen Erfahrungen?<br />
Natürlich g<strong>ab</strong> es bei mir schon mehrere<br />
gefährliche Situationen, <strong>ab</strong>er bis auf einen<br />
Rückenbruch bin ich immer glimpflich<br />
davongekommen. Man muss bis zu einem<br />
gewissen Maße feig sein, die Angst muss<br />
immer eine Rolle spielen. Wenn man nicht<br />
weiß wo die eigenen Grenzen liegen, wird<br />
man in diesem Sport nicht alt.<br />
Ist man als verwegener Draufgänger bei<br />
den Damen besonders beliebt?<br />
Hahaha, das weiß<br />
ich nicht. Ich h<strong>ab</strong>e<br />
<strong>ab</strong>er mit Sicherheit<br />
nie meine Energie<br />
an Frauen vergeudet.<br />
Ich h<strong>ab</strong>e gesehen wo<br />
das bei Kollegen hin<br />
geführt hat: entweder<br />
zu Unfällen oder in<br />
den finanziellen Bankrott.<br />
Ich bin glücklich<br />
verheiratet und h<strong>ab</strong>e<br />
eine 14 jährige Tochter.<br />
Wie geht ihre Familie<br />
mit der ständigen Gefahr<br />
die Sie umgibt um?<br />
Natürlich macht sich<br />
meine Frau oft Sorgen um<br />
mich, <strong>ab</strong>er es hält sich in<br />
Grenzen. Sowohl meine<br />
Tochter als auch meine Frau<br />
sind <strong>ab</strong>er ebenfalls sportlich<br />
sehr aktiv. Wir h<strong>ab</strong>en uns<br />
auch mit einem Helikopterskiing<br />
Projekt in Kanada<br />
selbstständig gemacht.<br />
Name: Heli Putz<br />
Beruf: Alpinist - Skier - Bergführer - Geschäftsführer Outdoor Leadership<br />
Werkzeuge: Landrovers, Kletterseile + Ski‘s, Skidoo<br />
Geburstag: 28. Mai 1964<br />
Heimatort: Bad Goisern, OÖ<br />
Internet: www.outdoor-leadership.com<br />
Sie sind <strong>ab</strong>er nicht nur als<br />
Extremsportler aktiv sondern<br />
auch als Wirtschaftstrainer.<br />
Wie passt das zusammen?<br />
Ich leite ca. 80 Seminartage für<br />
Wirtschaftstraining jedes Jahr,<br />
viele Events auch für Red Bull.<br />
Einige davon im Salzkammergut,<br />
speziell im Hotel <strong>scalaria</strong><br />
am Wolfgangsee. Ein Wirtschaftsprojekt<br />
kann man<br />
sich genau so vorstellen<br />
wie einen Stunt von Felix<br />
Baumgartner – nur im Zeitraffer.<br />
Ein großes Projekt<br />
erfordert Vorbereitung,<br />
Standhaftigkeit, bis zu einem gewissen<br />
Maße Risikobereitschaft und schlussendlich<br />
natürlich Erfolg. All das spiegelt sich in<br />
meinen Schulungen wieder.<br />
Weiters sind sie auch als Berater und<br />
Trainer für Fernseh und Filmformate tätig?<br />
Ich bin für Serien wie das nordeutsche<br />
Format „Die Bergwacht“ oder „Celebs go<br />
extreme“ eine tolle Extremsportshow mit<br />
Prominenten wie Cosma Shiva Hagen,<br />
für viele Actionszenen verantwortlich. Im<br />
nächsten Jahr folgt auch ein Kinoformat<br />
über Freeclimbing. Ich hoffe das meine<br />
Arbeit den Sport in die richtige Richtung<br />
pusht.<br />
<strong>15</strong>
ERFRISCHEND JUNG UND<br />
VERFÜHRERISCH PRICKELND.<br />
DIRNDLFLUGTAG<br />
ST. WOLFGANG AM WOLFGANGSEE<br />
AN DER SEEPROMENADE<br />
9. JULI 2010<br />
<strong>ab</strong> <strong>15</strong>.30 <strong>Uhr</strong><br />
Weitere Informationen<br />
und Anmeldung bei<br />
GÖSSL IM GWANDHAUS<br />
Morzger Straße 31<br />
5020 Salzburg<br />
T 0662/46966-469<br />
nina.bail@goessl.com<br />
Eintritt frei!<br />
Jetzt unbedingt noch Startplatz sichern!
Dittelbach<br />
18<br />
Die perfekte Region zum<br />
durchstarten<br />
„Fasten seatbelts!“, lautet die Empfehlung<br />
an alle, die den Wolfgangsee von<br />
seiner aufregend-dynamischen Seite kennenlernen<br />
wollen. Denn in der verträumten<br />
Naturkulisse steckt mehr Fun, Action<br />
Ö3 Disco & WM Party<br />
Remise Schafbergbahn<br />
7<br />
8<br />
Ausstellerbereich<br />
Seepromenade<br />
Public & friends area<br />
air challenge<br />
Bank Austria / MegaCard<br />
Beach Soccer Cup<br />
powered by ETI<br />
Public viewing<br />
40m 2 Vidiwall<br />
und Nightlife als man auf<br />
den ersten Blick vermuten<br />
würde. Beispiele gefällig?<br />
– Aber gerne! Wie wär’s<br />
etwa mit den Sommernächten<br />
in St. Wolfgang.<br />
Ein ganzer Ort wird zur Partyzone<br />
mit Stil, Charme und<br />
livemusikalisch unterlegtem<br />
Gute-Laune-Feeling. Wichtig<br />
anzumerken, dass die coolen<br />
Bars, die tollen Restaurants<br />
und topmodern ausgestatteten Hotels<br />
rund um den See täglich eine erstklassige<br />
Performance in Sachen perfektes <strong>Am</strong>üsement<br />
<strong>ab</strong>liefern.<br />
West<br />
Helikopter Ausstellung<br />
Rainhard Fendrich open air<br />
Tunnelportal<br />
WEST<br />
Eventresort<br />
<strong>scalaria</strong><br />
Michael-<br />
Pacher-<br />
Haus<br />
Apropos Performance: Volle Power<br />
rufen jährlich auch alle körperkultigen<br />
Extremtypen <strong>ab</strong>, die am Wolfgangsee<br />
Triathlon teilnehmen. Beim<br />
ohne Zweifel härtesten Grenzerfahrungsevent<br />
in Österreich messen<br />
sich Athleten aus der ganzen Welt.<br />
Völlig klar auch, dass der Wolfgangsee<br />
als das Wassersport-Dorado des<br />
Salzkammergutes bezeichnet werden<br />
muss.<br />
Welche Segel hier gesetzt werden und welche<br />
aufregenden Must-haves Sie am Wolfgangsee<br />
sonst noch erwarten, das schauen Sie sich am<br />
besten selber an – nicht zuletzt bei der fantastischen<br />
„<strong>scalaria</strong> air challenge“, dem größten<br />
Wasserflugzeug-Meeting Europas.<br />
Viel Spaß d<strong>ab</strong>ei!<br />
Weitere Details unter<br />
www.<strong>airchallenge</strong>.info<br />
Doktor-Promenade<br />
Letzte Abfahrt: 23.30 <strong>Uhr</strong> Ab Salzburg Mir<strong>ab</strong>ellplatz<br />
3<br />
Doktorste g<br />
Tunnelportal<br />
OST<br />
2a<br />
19<br />
Sonderparkp<br />
nach Strobl<br />
2<br />
1
Playboy Fotoshooting<br />
Lass dich mit 2 Playmates fotografieren!<br />
Fotodruck vor Ort als Give away gleich zum mitnehmen.<br />
<strong>Am</strong> <strong>Samstag</strong>, <strong>10.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>ab</strong> <strong>15</strong> <strong>Uhr</strong><br />
bei der Promenade St. Wolfgang.<br />
Ihr Ägyptenveranstalter in Österreich<br />
Impressum:<br />
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Fource production & marketing GmbH,<br />
Konzeption und Realisierung: Fource production & marketing GmbH & Thomas Pitterle,<br />
Fotos: <strong>scalaria</strong>, Fource, Archiv WTG Sankt Wolfgang, Balasz Gardi for Red Bull Photofiles, Red Bull Creative;<br />
Alle Ang<strong>ab</strong>en ohne Gewähr. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.<br />
PUBLIC & FRIENDS AREA<br />
Promenade St. Wolfgang<br />
www.<strong>airchallenge</strong>.info<br />
21<br />
Blendwerk Beleuchtungs GmbH<br />
Rindbachstraße 14, 4802 Ebensee
28<br />
Irén Dornier - Dornier Flieger<br />
Herr Dornier, Enkel des deutschen Luftfahrtpioniers<br />
Dr. Claude Dornier, setzt sein unternehmerisches<br />
Talent beim Aufbau von Geschäfts- und<br />
Handelsbeziehungen, in der Luftfahrttechnik<br />
ebenso wie im Modedesign und in der <strong>Uhr</strong>enentwicklung<br />
ein. Abgesehen von seinen<br />
luftfahrttechnischen und geschäftlichen Unternehmenstätigkeiten,<br />
ist er nebenbei auch als<br />
US-Fluglehrer, Verkehrspilot und Luftfahrtberater<br />
tätig. 1995 gründete er zusammen mit seinem<br />
Freund Nickos Gitsis die Fluggesellschaft South<br />
East Asian Airlines (SEAIR, Inc.).<br />
Herr Dornier erarbeitete die strategische<br />
Planung, ließ eine nach Part 145 zertifizierte<br />
Wartungseinrichtung aufbauen und übernahm<br />
die Geschäftsführung der South East Asian Airlines,<br />
wobei er die Leitung sämtlicher technischer<br />
Fachbereiche unterhielt und sich um die Abstimmung<br />
mit der örtlichen Luftfahrtbehörde CAA<br />
kümmerte. Auch als Testpilot war er für die Fluggesellschaft<br />
tätig. Im Jahre 2004 vollbrachte Iren<br />
Dornier, gemeinsam mit UNICEF, die Weltumrundung<br />
mit dem einzigartigen <strong>Am</strong>phibienflugzeug<br />
Dornier-24 aus dem Jahre 1944, mit dem Ziel, die<br />
Erinnerung an die Leistung des Flugzeugbauers<br />
wachzurufen und die Jugend zu ermuntern, ihre<br />
Träume zu verwirklichen.<br />
Ein Auszug aus der Geschichte<br />
Dornier Flieger von heute und vergangenen<br />
Zeiten.<br />
1922 - Wal - Flugboot<br />
Dornier-Wal, eines der bedeutendsten Flugboote<br />
der deutschen Luftfahrt-Geschichte. Der<br />
Flugzeugbau war<br />
in Deutschland<br />
durch die Versailler<br />
Verträge stark<br />
eingeschränkt. 1922<br />
erfolgte die Gründung<br />
der Costruzioni<br />
Meccaniche<br />
Aeronautiche SA in<br />
Marina die Pisa/Italien. Erstflug des Dornier-Wal<br />
am 6. November 1922. Lieferungen dieser Version<br />
an Spanien, Holland, Chile, Argentinien, Japan,<br />
Russland und Jugoslawien. Lizenzbau in Holland,<br />
Spanien und Japan. Im Februar 1925 wurden mit<br />
diesem Dornier-Wal 20 Weltrekorde aufgestellt.<br />
1929 - Do X - Verkehrs-Flugschiff<br />
Do X - ein Meilenstein in der Geschichte der<br />
Luftfahrt und eine noch heute bewunderte Pionierarbeit<br />
von Claude Dornier. Zum Bau der Do X<br />
wurde 1926/1927 in<br />
Altenrhein eine moderne<br />
Fluzeugwerft<br />
zum See erstellt.<br />
Dornier-Chefpilot<br />
Richard Wagner<br />
startete am 12. <strong>Juli</strong><br />
1929 zum Erstflug.<br />
<strong>Am</strong> 21. Oktober 1929<br />
sensationeller Rekordflug mit 169 Personen an<br />
Bord – rund 20 Jahre lang nicht überboten.<br />
1938 - Do.24 V/K -<br />
Seenotrettungsflugboot<br />
Do 24-Flugboot in Ganzmetallbauweise. Der<br />
aerodynamische sorgfältig durchgebildete,<br />
mit Duralplat beplankte Bootsrumpf trug zu<br />
beiden Seiten die typischen Dornier-Flossenstummel.<br />
Über dem Boot befand sich, durch<br />
ein einfaches Strebengestell verbunden, der<br />
Tragflügel, an dessen Vorderkante die drei<br />
windschnittig verkleideten Motoren saßen.<br />
Die Do24 V1 und V2 wurden als Prototypen<br />
gebaut. Erstflug der V1 am 10 Januar 1938.<br />
Erstflug der für Holland bestimmten Do 24<br />
K am 3 <strong>Juli</strong> 1937; hervorragende Ergebnisse<br />
bei der Hochseeprüfung in der Nordsee im<br />
September 1937.<br />
1938 - Do 26 -<br />
Transozean-Flugboot<br />
Do 26 - freitragender Schulterdecker in<br />
Ganzmetallbauweise, entwickelt für den<br />
direkten Nord- und Südatlantikpostverkehr<br />
der Deutschen Lufthansa. Das mehrfach<br />
<strong>ab</strong>geschottete, zweitstufige Boot war<br />
eingeteilt in einem Bugraum für Seeausrüstung,<br />
Post- und Frachtraum, Cockpit,<br />
Funk- und Navigationsraum, Tankraum,<br />
zweiten Postraum, Ruheraum für die<br />
Besatzung, Anrichte, Waschraum. Erstflug<br />
am 21. Mai 1938.<br />
DO 24 ATT<br />
1935 - Do 18 E - Langstreckenflugboot<br />
Do 18 E - <strong>ab</strong>gestrebter Hochdecker in Ganzmetallbauweise.<br />
Erstflug am <strong>15</strong> März 1935. Drei Do<br />
18E von der Deutschen Lufthansa im regelmäßigen<br />
Südatlantik-<br />
Postflugverkehr<br />
eingesetzt; 1935-<br />
1939 insgesamt 65<br />
Südatlantiküberquerungen.<br />
1936 Nordatlantik-Erprobung mit<br />
den Flügelbooten “Aeolus und Zephir“: je zwei<br />
Hin- und Rückflüge Liss<strong>ab</strong>on bzw. Azoren nach<br />
New York. März 1938 internationaler Langstreckenrekord<br />
England – Brasilien, 8392km in 43<br />
Stunden.<br />
1944 - Do 24 ATT<br />
Die Do 24 ATT wirkt wie in altehrwürdiger<br />
Handarbeit gefertigt und doch<br />
extrem futuristisch. Sie besitzt einerseits<br />
noch ein stoffbespanntes Ruder, andererseits<br />
<strong>ab</strong>er völlig neu entwickelte Tragflügel.<br />
Schon diese Details belegen, dass<br />
die Dornier Do 24 ATT eines der weltweit<br />
ungewöhnlichsten Flugzeuge ist.<br />
Das 3-motorige Flugboot wurde 1944<br />
gebaut und ist heute das einzig flugfähige<br />
Exemplar dieses Musters. Es war bis 1971<br />
als See-Rettungsflugzeug in Spanien im<br />
Einsatz, wurde 1983 mit neuen Motoren<br />
und neu entwickelten trapezförmigen<br />
Tragflügeln sowie einem Fahrwerk als<br />
<strong>Am</strong>phibischer Technologie Träger (ATT)<br />
ausgerüstet. Dann wurde es ins Museum<br />
gestellt und nach 10 Jahren aus diesem<br />
durch Iren Dornier (Enkel des legendären<br />
deutschen Flugzeugkonstrukteurs Claude<br />
Dornier) befreit. Die Do 24 ATT wurde ein<br />
zweites Mal aufwendig restauriert und wieder<br />
flugfähig gemacht und startete mit Iren Dornier<br />
am Steuer um die Welt.<br />
1966 - Do 31 - VTOL<br />
Experimental Jet Transport<br />
Die Anfänge dieses Programms reichen in das<br />
Jahr 1959 zurück. 1962 beauftragte das Bundesministerium<br />
der Verteidigung Dornier mit der<br />
Entwicklung des V/STOL Transportflugzeugs Do<br />
31. Die Do 31, die anlässlich ihrer Überführung<br />
zum Pariser Aéro Salon1969 mehrere FAI-Weltrekorde<br />
aufstellte, war das erste und bisher einzige<br />
senkrechtstartende Stahltransportflugzeug der<br />
Welt.<br />
1973 - Alpha Jet -<br />
Leichtes Kampf- und Schulflugzeug<br />
Der Alpha Jet ist<br />
eine deutsch-französischeGemeinschaftsentwicklung<br />
von den Firmen<br />
Dassault Breguet<br />
und Dornier. Erstflug<br />
des Prototyp<br />
01 am 26. Oktober<br />
1973. Bei der deutschen Luftwaffe stehen 175<br />
Alpha Jet im Einsatz. Über 500 Maschinen waren<br />
Ende 1981 von zehn Ländern geordert.<br />
S-Ray 007<br />
Das aktuellste Projekt, basierend auf der Dornier<br />
„Libelle“ von 1921, neu entworfen, optimiert mit<br />
CFD analysis und hergestellt in moderner, leichter<br />
Faserverbundtechnologie - ist ein neues Flugzeug<br />
geboren worden: die Dornier S-Ray 007. Sie<br />
bietet exzellentes Verhalten für die drei Elemente:<br />
Wasser, Land und zuallererst natürlich Luft.<br />
29
Credits:<br />
Forum Wellpappe Austria / „Blaue Welle“ von Dominika Steinacher<br />
Fliegende<br />
Wellpappe<br />
Ganz dem Motto „Aus- und Weiterbildung<br />
mit Praxisbezug“ entsprechend hat das<br />
Forum Wellpappe Austria für die Lehrlinge<br />
der österreichischen Wellpappe-Industrie<br />
den Wettbewerb „Fliegende Wellpappe“<br />
ausgerichtet.<br />
Um die jungen Wellpappe-Spezialisten<br />
besonders anzuspornen, locken nicht nur<br />
Geldpreise, sondern auch die Teilnahme<br />
an einer Flugshow im Rahmen der <strong>scalaria</strong><br />
air challenge in St. Wolfgang (OÖ): Zehn<br />
„tollkühne Piloten“ werden d<strong>ab</strong>ei am <strong>Samstag</strong>,<br />
dem <strong>10.</strong> <strong>Juli</strong> 2010, die Flugtauglichkeit<br />
und Publikumswirksamkeit ihrer Konstruktionen<br />
unter Beweis stellen – mit einem<br />
sehenswerten „Jump“ in den Wolfgangsee.<br />
Der Wettbewerb im Detail<br />
In der Zeit von März bis Mai 2010 planten<br />
und fertigten die Lehrlinge in Teamarbeit<br />
Flugobjekte aus Wellpappe. D<strong>ab</strong>ei wurden<br />
sie von ihren Ausbildungsbetrieben, den<br />
österreichischen Wellpappe-Herstellern,<br />
und im Speziellen von den Lehrlingsaus-<br />
bildnern stark unterstützt. Als Materialien<br />
waren ausschließlich Wellpappe oder die<br />
Kombination Wellpappe/Papier sowie<br />
gängiges Befestigungsmaterial zulässig.<br />
Beim Design und der Grafik hingegen<br />
wurden keinerlei Grenzen gesetzt – je<br />
kreativer, umso besser. Wellpappe-Experten<br />
beurteilen vor<strong>ab</strong> aus technischer Sicht die<br />
zehn Flugobjekte, die bei der <strong>scalaria</strong> air<br />
challenge dem Publikum präsentiert und<br />
von einer VIP-Jury bewertet werden. Bei der<br />
Beurteilung liegt das Augenmerk vorrangig<br />
auf Konstruktion, Idee/Gestaltung, Design,<br />
Flugweite und Fun-Charakter. Die<br />
drei Sieger erhalten vom Forum<br />
Wellpappe Austria Preisgelder in<br />
der Höhe von insgesamt<br />
eintausend Euro.<br />
Forum Wellpappe Austria<br />
Das Forum Wellpappe Austria,<br />
eine Initiative der österreichischen<br />
Wellpappe-Industrie, wurde im Jahre<br />
1991 gegründet. Mitgliedsfirmen<br />
sind Duropack AG, Mondi Grünburg<br />
GmbH, Mondi Möderbrugg GmbH,<br />
Mosburger GmbH, Rondo Ganahl AG,<br />
SCA Packaging Austria GmbH, Smurfit<br />
Kappa Interwell GmbH & Co KG und<br />
Wellpappenf<strong>ab</strong>rik TEWA GmbH.<br />
Aufg<strong>ab</strong>e des Forums ist es, durch gezielte<br />
Öffentlichkeitsarbeit den Informationsstand<br />
über Wellpappe zu heben und das Produkt-<br />
Image zu pflegen. Dadurch soll langfristig<br />
die Führungsposition von Wellpappe als<br />
Transportverpackung Nummer 1 weiter<br />
ausgebaut werden.<br />
Mehr Informationen zu Wellpappe<br />
finden Sie unter www.wellpappe.at<br />
31
• weil die Erfahrung zählt<br />
• weil der Preis zählt<br />
• weil das Service zählt<br />
• weil die Qualität zählt<br />
• weil die Verlässlichkeit zählt<br />
• weil die Flexibilität zählt<br />
Druckservice & Beratung<br />
33<br />
Zeno Gögl BEACH-<br />
Gasse 1, A-2544 Leob<br />
SOCCER-CUP<br />
U13 - Jahrgang 1997 und jünger<br />
U<strong>15</strong> - Jahrgang 1995 und jünger<br />
Peter Wehofer Tel.: +43 664 / 100 11 11, U17 - Jahrgang 1993 und info jünger @print-<br />
Tournierbeginn<br />
Klaus Hackl Tel.: +43 664 / 230 84 74, Freitag und klaus.hackl@print-<br />
<strong>Samstag</strong> <strong>ab</strong> 14 <strong>Uhr</strong><br />
Zeno Gögl Gasse 1, A-2544 Leobersdorf<br />
www.print-sport.at<br />
(Eintreen der Teams <strong>ab</strong> 12.30 <strong>Uhr</strong>)<br />
Sonntag Finalspiele <strong>ab</strong> 17 <strong>Uhr</strong><br />
Wo<br />
Beach Soccer Court<br />
St. Wolfgang, Promenade<br />
Siegerehrung<br />
Sonntag 19.00 <strong>Uhr</strong><br />
Anmeldung<br />
soccer@<strong>airchallenge</strong>.info oder<br />
Telefon: 01 522 55 61-60<br />
powered by<br />
9. bis 11.<br />
<strong>Juli</strong> 2010<br />
Wolfgangsee<br />
Zeno Gögl Gasse 1, A-2544 www.<strong>airchallenge</strong>.info Leob
Hot spots<br />
Das Cortisen – 4*Superior<br />
Das erste „Boutique-Hotel“ im Salzkammergut<br />
Mix aus Alt und Neu, eine Mischung aus Landhaus und Kolonialstil, gepaart mit<br />
der Atmosphäre eines englischen Clubs und mediterranen Einflüssen.<br />
Unsere 20 modernen Zimmer und 12 Suiten und Juniorsuiten in individuellem<br />
Design wurden alle erst kürzlich renoviert und bieten Ihnen jeden Komfort.<br />
Das Hotel verfügt u. a. über ein professionelles Fitness-Studio, eine exklusive<br />
„Relax-Area“ mit Sauna, Aromadampfbad, Sanarium und beheizte Wasserbetten,<br />
Massagen und Kosmetikbehandlungen bieten wir in unserem Spa.<br />
Das Cortisen liegt direkt am Wolfgangsee - mit großem Badestrand, Liegewiese,<br />
einer eleganten Gartenlounge und direktem Seezugang.<br />
Hotel 4* Cortisen<br />
Roland Ballner<br />
Pilger Straße <strong>15</strong><br />
A-5360 St. Wolfgang, Österreich<br />
Tel.+43 (6138) 2376-0 oder 2367-0<br />
Fax+43 (6138) 2367-44<br />
Email: hotel@cortisen.at<br />
Joseph’s in der Seevilla<br />
Das Joseph’s ist nicht nur ein erstklassiges Hauben Restaurant, sondern<br />
auch eine ebensolche Vinothek mit Spitzenweinen aus allen Toplagen<br />
Österreichs.<br />
Reservierungen und weitere Informationen unter<br />
der Telefonnummer +43 (0)6138 / 20460 oder<br />
www.josephs.at<br />
Gr<strong>ab</strong>ovski – die BAR mit BIER<br />
Neben Bier und Wein ist es uns ein Anliegen, die Barkultur zu bewahren und<br />
zu pflegen. Treffpunkt für Genießer, Träumer, Freunde und einfach alle die das<br />
Nachtleben lieben!<br />
Markt 54, 5350 St.Wolfgang<br />
35
Das exklusive Erlebnis im Salzkammergut.<br />
Zu jeder Jahreszeit ein unvergesslicher Eindruck.<br />
Schweben Sie mit uns über Berge und Täler, Flüsse und Seen.<br />
Von grenzenloser Freiheit sprechen viele, wir kennen sie.<br />
BALLOON & AIRSHIP COMPANY TUCEK GmbH<br />
Schwarzenbach 73, A-5360 St. Wolfgang<br />
Telefon: +43 (0)6138 3027<br />
www.freiheit.at<br />
Land::Gasthaus<br />
berau<br />
Hot spots<br />
Landgasthof Berau<br />
Vom Seminar bis zum romantischen Abendessen<br />
am Lagerfeuer. Wunschlos glücklich in der schönsten Bucht am Wolfgangsee.<br />
Unser internationales <strong>ab</strong>er auch bodenständiges Speisenangebot passt<br />
immer. In der Berau gibts hausgemachte österreichische Mehlspeisen, eine<br />
Jause für zwischendurch oder auch ein Candlelight-Dinner am offenen Kamin.<br />
Landgasthof Berau<br />
Schwarzenbach 16, 5360 St. Wolfgang,<br />
Telefon: +43 (0)6138 / 2543<br />
E-Mail: office@berau.at<br />
www.berau.at<br />
SEEVILLA am WOLFGANGSEE<br />
Stilvoll und modern eingerichtete Zimmer, gemütliches <strong>Am</strong>biente und eine<br />
große Liegewiese erwarten Sie in der Seevilla direkt am Ufer des Wolfgangsees.<br />
Alle Zimmer verfügen über Balkon und bieten Ihnen einen unglaublichen<br />
See- und Bergblick vom Feinsten. Unsere Gäste genießen Ihr Frühstück auf der<br />
Seeterrasse bis 12 <strong>Uhr</strong> und das Haubenlokal Joseph’s verwöhnt Sie kulinarisch mit<br />
f<strong>ab</strong>elhafter regionaler Küche.<br />
4 Nights & Joseph‘s, unser Golfarrangement und weitere Angebote<br />
finden Sie auf unserer neuen Homepage.<br />
Seevilla am Wolfgangsee<br />
A-5360 St. Wolfgang, Markt 17, Tel. +43(0)6138/20055<br />
welcome@seevilla.co.at, www.seevilla.co.at<br />
und Haubenrestaurant „Joseph’s“ www.josephs.at<br />
4* Hotel Bürglstein<br />
Entfliehen Sie der Masse, finden Sie Ihre Balance und kehren Sie ein im mit<br />
nur <strong>15</strong> Komfort-Doppelzimmern und Suiten kleinsten 4* Hotel St. Wolfgangs<br />
Selbstverständlich erwarten Sie alle Annehmlichkeiten eines modernen<br />
Urlaubshotels wie großzügige helle Zimmer, Lift, Tiefgarage, Restaurant,<br />
Gastgarten, Badeplatz oder das neue Entspannungshäuschen zum Relaxen.<br />
Schwarzenbach 19, 5360 St. Wolfgang<br />
Telefon: +43 (0)6138 20101<br />
info@buerglstein.at<br />
www.buerglstein.at<br />
37
powered by<br />
SONNLEITNER<br />
10x in Oberösterreich<br />
www.sonnleitner.at<br />
Alle Sommertourtermine auf ooe.ORF.at<br />
Sommertour<br />
2010<br />
<strong>10.</strong> <strong>Juli</strong>, live <strong>ab</strong> 17 <strong>Uhr</strong><br />
St. wolfgang, Scalaria air challenge<br />
SpaRbücheR oder den<br />
SOmmeRFlitzeR des<br />
JAhres gewinnen!<br />
Symbolfoto<br />
adio Oberösterreich<br />
Highlights am<br />
Wolfgangsee<br />
<strong>Juli</strong> 5. <strong>Juli</strong> Sommer Nacht „Machtig trachtig“ St. Wolfgang<br />
19. <strong>Juli</strong> Sommer Nacht „Nacht der Künstler“ St. Wolfgang<br />
30. <strong>Juli</strong> – 1. August Nannerlfest St. Gilgen<br />
31. <strong>Juli</strong> – 2. August Mercato italiano (Italienischer Markt) St. Wolfgang<br />
August 2. August Sommer Nacht „Mercato italiano“ St. Wolfgang<br />
5. – 7. August Kindermusikfestival St. Gilgen<br />
7. August Seefest Strobl (Ausweichtermin 8. Aug.) Strobl<br />
16. August Sommer Nacht „Karibische Nacht“ St. Wolfgang<br />
18. August Kaiserfest am Mozartplatz St. Gilgen<br />
20. – 22. August 2. Wolfgangsee Polo Turnier Strobl<br />
22. August 21. Aberseer 12er Horn MTB Rennen Abersee<br />
September 11. – 12. Sept. 7. Wolfgangsee Challenge Strobl<br />
24. – 25. Sept. Traktoria St. Wolfgang<br />
25. – 26. Sept. Kunsthandwerksmarkt im Seepark St. Gilgen<br />
Oktober <strong>10.</strong> Oktober ORF Wandertag „Lust aufs Wandern“<br />
39
Air FOURCE<br />
Wenn kleine Dinge<br />
groß rauskommen.<br />
Aufblasbare Werbemittel<br />
mit Kaltgebläse oder<br />
pneumatisch aufblasbar<br />
Fair FOURCE<br />
Weit weg <strong>ab</strong>er<br />
trotzdem zu Hause.<br />
System- und konfentioneller<br />
Messebau sowie<br />
Planung & Logistik<br />
production & marketing GmbH<br />
Schottenfeldgasse 60, 1070 Wien<br />
Telefon: +43 (1) 522 55 61 - 0<br />
E-Mail: office@fource.at<br />
Web: www.fource.at<br />
Down FOURCE<br />
Mit beiden Beinen<br />
fest am Boden.<br />
Faltbare Displays und<br />
mobile Ausstellungstechnik<br />
Star FOURCE<br />
Wohin und welche<br />
Stars dürfen Sie<br />
begleiten?<br />
Spezielle Displays &<br />
Einzelanfertigungen<br />
sowie Eventmodule<br />
Print FOURCE<br />
Size doesn´t<br />
matter.<br />
Digitaldruck, Siebdruck<br />
Thermosublimationsdruck,<br />
und Folienschnitt<br />
Sky FOURCE<br />
Lassen Sie uns nach<br />
den Sternen greifen.<br />
Helibanner / Schleppbanner<br />
bis 3.500qm<br />
Wasserflugzeuge<br />
Dornier DO-24 ATT<br />
Länge: 21,9 Meter<br />
Spannweite: 30 Meter<br />
Antrieb: 3 x 1125 PS<br />
Geschwindkeit: 343 km/h<br />
Startmasse von Wasser: 12.000 kg<br />
Havilland Beaver<br />
Länge: 9,2 Meter<br />
Spannweite: 14,6 Meter<br />
Antrieb: 1 x 450 PS<br />
Geschwindigkeit: 230 km/h<br />
PBY-5A „Catalina“<br />
Länge: 19,5 Meter<br />
Spannweite: 31,7 Meter<br />
Antrieb: 2 x 1200 PS<br />
Geschwindigkeit: 201 km/h<br />
Startmasse von Wasser: 16.066 kg<br />
Twin Bee UC-1<br />
Länge: 9,53 Meter<br />
Spannweite: 13,21 Meter<br />
Antrieb: 2 x 180 PS<br />
Geschwindkeit: 238 km/h<br />
41
Wasserflugzeuge<br />
Cessna CE 208<br />
Länge: 11,9 Meter<br />
Spannweite: <strong>15</strong>,9 Meter<br />
Antrieb: 1 x 600 PS<br />
Geschwindigkeit: 340 km/h<br />
Startmasse von Wasser: 3.629 kg<br />
Lake 250 Renegade 2<br />
Länge: 8,6 Meter<br />
Spannweite: 11,6 Meter<br />
Antrieb: 1 x 250 PS<br />
Geschwindigkeit: 2<strong>15</strong> km/h<br />
Dornier Seastar<br />
Länge: 12,9 Meter<br />
Spannweite: 17,7 Meter<br />
Antrieb: 2 x 650 PS<br />
Geschwindigkeit: 335 km/h<br />
Startmasse von Wasser: 5.000 kg<br />
Piper PA-18 Super Cub<br />
Länge: 6,83 Meter<br />
Spannweite: 10,7 Meter<br />
Antrieb: 1 x <strong>15</strong>0 PS<br />
Geschwindigkeit: 208 km/h<br />
43
RAINHARD<br />
FENDRICH<br />
Vorgruppe: SOULDJA<br />
live<br />
& Band<br />
Open air Konzert<br />
9. <strong>Juli</strong> 2010<br />
Sankt Wolfgang<br />
Shuttles & Special Tickets siehe <strong>airchallenge</strong>.info<br />
TICKETS<br />
Vorverkauf / Abendkassa<br />
EUR 29,– / EUR 35,–<br />
EUR 19,– / EUR 21,– bis 16 Jahre<br />
*Schiff fährt bis 23.30 <strong>Uhr</strong><br />
KOMBITICKETS im Vorverkauf<br />
Konzertticket + Tagesticket WolfgangseeSchiffahrt*<br />
EUR 39,–<br />
EUR 27,– bis 16 Jahre