Headlines: - FC Dürrenast

DürreZytig1/2004Kluborgan FC DürrenastHeadlines:• HallensaisonMannschaften• Lachen –Thun-Süd odersogar VBS Areal• Einladung HV• Anmeldung Junioren-Trainingslager

2 Dürre-ZytigFirmenporträt Velo Schneiter ThunInterview mit Thomas Schneiter, Geschäftinhaber Velo Schneiter ThunThomas, stelle uns Deine Firma kurz vor:Velo Schneiter ist ein kleines, aber leistungsfähiges Velo Fachgeschäft.Unser Angebot erstreckt sich vom Kindervelo überdas alltagstaugliche Stadtvelo bis hin zum Hightech Rennvelooder Mountainbike. Im Weiteren führen wir ein grosses Angebotvon Velo Zubehör. Unsere modern eingerichtete Werkstatterlaubt uns Reparaturen fachgerecht und speditiv auszuführen.Welcher Trend ist zurzeit bei Fahrrädern festzustellen?Der Trend geht eindeutig in Richtung qualitativ hoch stehenderVelos. Mittlerweile hat sich herumgesprochen dass gute Verarbeitungsqualitätseinen Preis hat und diesen auch wert ist. Inden letzten Jahren hat sich zudem die Fahrradtechnik starkgewandelt. Gefederte Velos gehören mittlerweile zum Standard.Auch wurden in Bezug auf die Verkehrsicherheit z.B. beiBremsen oder bei der Beleuchtung grosse Fortschritte erzielt.Warum machst du Werbung beim FC Dürrenast?Angefangen hat alles mit einer Matchballspende vor langerZeit. Als Fussball Fan, und weil einer meiner Söhne seit fastzehn Jahren beim FC Dürrenast spielt hat sich allmählich einePartnerschaft entwickelt. Zurzeit sind wir Dresssponsor derSenioren- und der Jun. B Mannschaft.Bringt die Werbung beim FCD überhaupt etwas?Im Gegensatz zu anderen Werbemassnahmen, ist das Feedbackbei der FC Dürrenast Werbung sehr gut. Weil ich oft aufdem Fussballplatz anzutreffen bin, ergeben sich viele guteKontakte.

Unsere Der Präsi Schiedsrichter hett z’Wort / Spiko Dürre-Zytig 13Liebe VereinsmitgliederDie Rückrunde der Saison 2003/2004 stehtvor der Tür oder hat für einzelne Mannschaftenbereits begonnen. So wie ich esbeurteilen kann, werden sowohl bei denAktiven, den Junioren und den Senioren/Veteranen gut trainiert und ich bin zuversichtlich,dass wir unsere Saisonziele erreichenwerden. Ich wünsche allen Mannschaftenviel Erfolg.Bevor ich auf die Fortschritte bei unserenZielsetzungen einleite, komme ich zurückauf die Trennung von Christof Erni. Christofhat für den FC Dürrenast viel und auchentscheidendes geleistet. Für die guteArbeit als Juniorenobmann, Trainer undSchiedsrichter danken wir Christof auchnoch auf diesem Weg.Nachdem bereits am Ende der letztenSaison kritische Stimmen zur Art undWeise der Mannschaftsführung von ChristofErni aufgetreten sind, diese mittelsGesprächen haben einigermassen bereinigtwerden können, sind im Zusammenhangmit dem Aufstieg der B-Junioren in dieMeistergruppe anlässlich der Feier Verhaltendurch Christof toleriert worden, die derVorstand nicht akzeptieren konnte. DerVorstand legte Christof nahe, für ein halbesJahr das Amt des Trainers abzulegen undsich voll und ganz der Funktion als Juniorenobmannzu widmen. Diesen Vorschlaglehnte Christoph Erni ab, worauf sich diebeiden Parteien im gegenseitigen Einvernehmentrennten.Peter Müller hat sich anschliessend bereiterklärt während der Rückrunde 2003/2004die Juniorenbewegung zu führen. Der Vorstanddankt an dieser Stelle Peter Müllerfür sein Engagement.Der FC Dürrenast sucht auf die Saison2004/2005 somit einen neuen Juniorenobmann.Um diese Charge attraktiver zugestalten, werden vor allem die administrativenArbeiten in andere Hände gelegt.Interessenten melden sich doch bei einemVorstandsmitglied.Trotz des Ausscheidens von ChristofErni kann die Zusammenarbeit im Juniorenbereichmit dem FC Thun aufrechterhalten werden. Ich bin nach wie vor überzeugt,dass wir mit diesem Konzept unsereAufgaben gut und richtig erfüllen werden.Allen, die zur Erfolgs-geschichte JuniorenFC Dürrenast beitragen, sei an dieser Stellewieder einmal gedankt.Im Zusammenhang mit der Stadionfragedurfte ich den FC Dürrenast am Aushandlungsprozessder Stadt beteiligen. Leiderkonnte ich am letzten Abend krankeshalbernicht teilnehmen und prompte musste ichin der Vernehmlassung eine Korrekturunsererseits anbringen. Ich werde anschliessendin einem separaten Bericht daraufzurückkommen.Über die Winterpause konnten wir dasAmt des Platzkassiers wieder besetzen. Ichdanke Peter Iseli für die Zusage. Wie wir inder Rückrunde fahren werden, ist nochoffen, erzielten wir doch mit Fahne undBüchse in der Vorrunde recht gute Resultate.Ich hoffe, dass alle Mannschaften in derRückrunde ihre Ziele erreichen werden undfreue mich auf schöne Erfolge. Hopp FCDürrenast!Reto Heiz, PräsidentGesellschaftliche Funktionen des FussballWenn wir Sport treiben tun wir es meistens,weil wir Freude daran haben. Alle habenganz persönliche Erwartungen an denSport, jeder hat seine eigenen Motive.Trotzdem was so individuell erscheint, hatauch gesellschaftliche Konsequenzen.• Zivilisationsschäden verursacht durchBewegungsmangel können vermiedenwerden. Das stetig wachsende Defizit anBewegung bei Kinder und Jugendlichenverursacht durch Fernsehen und Computerist ein ernstzunehmender Zustand unsererGesellschaft. Vereine, insbesondereFussballvereine haben eine ideale Voraussetzunghier entgegenzuwirken.• Daneben wirkt der Sport sozialisierend,hilft Vorurteile abzubauen, man lerntWerte und Normen kennen und ist eineder sinnvollsten Freizeitbeschäftigungen.(Aus meiner Sicht)• Fußball bietet viele Gelegenheiten zusozialem Verhalten.• Die Achtung und den Respekt von Gegnerund Mitspieler. Man lernt im Umfeldeiner Mannschaft alle die Eigenschaftendie einen wertvollen Menschen auszeichnen.Einfügen in eine Gemeinschaft, dasunterordnen persönlicher Vorteile zugunstendes Teams.• Vielleicht ist die Behauptung etwas kühn:(Sport) Fussball stellt ein modernes Kulturgutdar.Demgegenüber wird die Bedeutung von(ehrenamtlichen) Tätigkeiten in Vereinenvon Behördenseite wohl gewürdigt aberkaum Unterstützt. Eine grundsätzlicheNeubesinnung, eine Prioritätenanpassungvon Politiker und den übrigen zuständigenInstanzen wäre hier nötig.Tschabi, SpikoRedaktionsschluss Ausgabe 2/2004: 13. August 2004

4 Dürre-ZytigMit unsbleiben Sie am Ballbälliz 62, 3600 thun, tel. 033 221 07 91HEFTIBILDHAUEREINATURSTEINARBEITENFRUTIGENSTRASSE 743604 THUNTELEFON 033 336 09 06Stationsstrasse 53626 HünibachTel. 033 244 80 80

6 Dürre-ZytigReisen (Cars bis 73 Plätze)Vermietung von Kleinbussen bis 16 PlätzeE-Mail: gafner-reisen@bluewin.chBriefadresse: Postfach 38, 3604 ThunBüro/Garage: Zelgstrasse 87, 3661 UetendorfTelefon 033 346 77 23, Fax 033 346 77 29Burg und Holzmätteli TankstellenBurgstrasse 18, Thun Staatsstrasse, HünibachTANKSTELLE BIERIGUTPfandernstr. 1a, 3608 Thun, Tel. 033 335 35 60Stationskarte / Kombikartefür alle 3 StationenElektroinstallationen, Reparaturen,Beleuchtungen, EDV- und TelefonanlagenElektro Hartmann GmbHMarktgasse 17, 3600 ThunTelefon 033 222 25 85, Fax 033 222 25 84VERSICHERUNGENHauptagentur ThunBälliz 493601 Thun Hans-Rudolf SchwenterHauptagentTel. 033 223 31 07Fax 033 223 36 78Natel 079 656 33 66

Unsere Hallensaison Schiedsrichter 2003/04 Dürre-Zytig 17Bericht Hallensaison Junioren EcWir stehen kurz vor Ende einer langen (5Monate) Hallensaison und endlich kannman die Fussballschuhe wieder im Freienschnüren. In meinem Bericht möchte ichgerne einen kurzen Rückblick bzw. einekurze Vorschau machen.Rückblick (01.11.2003 – 29.02.2004)Anfangs November 2003 hatte bei uns dieHallensaison begonnen. Wie soll die Zeitbis Ende März 2004 sinnvoll gestaltet werden?Ende Jahr habe ich einen internenWettbewerb organisiert! Nicht nur fussballerischesKönnen, sondern auch andereSportarten und Allgemeines war gefragt.Am Ende gab es eine Rangliste und natürlichauch Preise für jeden! Für jeden? Jaund zwar habe ich alle Eltern gebeten,Ihren Kindern am letzten Training des Jahresein Geschenk originell verpackt (max.Betrag Fr. 10.–) mitzugeben. Während derRangverkündigung durfte jeder ein Geschenkauslesen, aber nur nicht sein Eigenes.Ich glaube diese Art von Wettbewerbwar ein voller Erfolg und die Kids warenHappy! Es ging also keiner «leer» aus, dasist doch die Hauptsache!In den Monaten Januar und Februar habenwir an 2 Hallenturnieren teilgenommen.In Hünibach konnte ich sogar 2Mannschaften melden. Eine Mannschaftbelegte in ihrer Gruppe Rang 2, die AndereRang 5. In der Lachenhalle konnten wir mitzwei 5er Blöcken spielen, sodass jederregelmässig zum Einsatz kam. Am Schlussbelegten wir Rang 2. Da das Spiel gegenden Gruppenletzten leider verloren ging,war an Rang 1 nicht mehr zu denken!!Vorschau (01.03.2004 – 30.06.2004)Da Fritz Bigler mit dem Ea in der Rückrundebei den D-Junioren spielt, sind wir neuals Eb-Mannschaft nachgerückt und vonGruppe 4 in die stärkere Gruppe 3 aufgestiegen.Endlich kann Ende März 2004wieder im Strandbad trainiert werden. Wirhaben 3 Wochen Zeit um uns auf das Startspielder Rückrunde 2003/04 vom 17.4.04vorzubereiten. Gegner wie SV Meiringen,Sarina Gstaad, Heimberg, Biglen, Spiezund Reichenbach werden gegen uns fighten!Ich versuche mit den Jungs ein neuesSystem zu spielen! Was heisst da neuesSystem? 2-2-2 ist doch bekannt! Dasbesondere aber daran ist, dass alle Spielerwährend 60 Minuten ständig die Positionwechseln. Es beginnen jeweils 2 Verteidiger,2 Mittelfeldspieler, 2 Stürmer und 2sind Ersatzspieler! Gewechselt wird wiefolgt: Die beiden Stürmer verlassen dasSpielfeld, die Ersatzspieler werden eingewechseltund spielen in der Verteidigung,die Verteidigung rückt in das Mittelfeld vorund das Mittelfeld in den Sturm usw. usw.!Alles klar? Der Vorteil dieses Systems:Alle kommen gleich viel zum Spielen, unddie Rochaden sollen die Kids zusätzlichmotivieren. Mal schauen wie sich dasbewährt. In diesem Sinne freue ich michauf eine erfolgreiche Rückrunde 2003/04!Der Trainer Christoph MannhartVorrundenbericht Junioren FaRückblick Jun. AMit fast unverändertem Kader hatten wireinen schnellen Saisonstart. Die Jungs erschienendenn auch fleissig im Training,was ihre Freude am Fussballspielen dokumentiert.Neben der Spielfreude zeigen dieJunioren auch Lernbereitschaft und Flexibilität.So spielen sie an den Spielnachmittagenje nach Vorgabe ein 2:2 – oder ein1:2:1 - System. In Konolfingen, als plötzlichjeder im Sturm spielen wollte, konntensie sogar einmal im «Wilden Haufen» spielen.Als diesem System aber wenig Erfolgbeschieden war, kehrten die Jungs schonbald zu alter Ordnung zurück. Im Sinne derAusbildungsphilosophie des Nachwuchskonzeptsvom FC Thun erhalten die Juniorendie Gelegenheit auf allen PositionenErfahrungen zu sammeln. Herzlich dankenmöchte ich den Eltern, die uns in allenSituationen tatkräftig unterstützen.Wir freuen uns auf die Hallensaison undvor allem auf einige Hallenturniere!Rückblick Hallensaison –Ausblick RückrundeDie Jungs sind fleissig am Trainieren. Hallenturniergab's erst eines in Hünibach.Dort spielten wir guten Fussball – fandenaber zwei Meister, FC Rot-Schwarz und FCHeimberg – die waren uns überlegen. Diessoll den Junioren Ansporn und Motivationgeben, weiter fleissig zu trainieren. Wirwerden noch weitere Hallenturniere spielen– Hallenturniere sind nämlich bei denJungs sehr beliebt – und schliesslich gehtes ja vor allem um die Freude am Spielen(Heimturnier, Meiringen, Jegenstorf).Unter dem Motto «Erfahrungen sammeln»werden wir die Rückrunde bei denE-Jun. im 7-er Fussball bestreiten. BeimKader werden wir daher einige Anpassungenvornehmen. Auch werden wir ein 2.Training anbieten.Ich möchte mich bei allen Beteiligten –Junioren, Eltern, Trainernkollegen, VereinFCD – herzlich bedanken für die guteZusammenarbeit, Unterstützung und Verständnisund wünsche weiterhin viel Freudeam Fussball.Salzgeber RogerNach der abgeschlossenen Vorrunde habenwir mit dem Hallentraining angefangen.Die Priorität war ganz klar Technik undKrafttraining. Zudem durfte man das Lauftrainingnicht vergessen. Mit einem Hallenturnierin Thun, war die Vorrunde somitbeendet. Bis zu den Weihnachtsferien habenwir das Training ein wenig lockerergenommen. Seit dem 12. Januar arbeitenwir an unserem Vorsatz, welchen wir unsim Herbst vorgenommen haben, die Meisterschaftunter den ersten vier zu beenden.Das Selbstvertrauen und die Motivationsind wieder zurück gekommen, und mankann davon ausgehen, das wir diese Rückrundevoll in Angriff nehmen werden.Mit einer guten Vorbereitung und einemTrainingslager / Turnier in Spanien überOstern, sind dazu alle Weichen für einenguten Start gelegt.Zum Schluss wünsche ich allen Mannschaftenund Trainern des FC Dürrenast,attraktiven Fussball, viele Siege, wenigVerletzte.Der Trainer Sepp Zanni

8 Dürre-ZytigTAMOIL-TankstelleParkhaus GrabengutTAMOIL-Tankstelle GwattFC Dürrenast-Mitglieder tankenbei der TAMOILBeratungdurch Ueli FivianFCD-MitgliedTelefon 031 911 50 00Bruno RubiGarage undLandmaschinenStationsstrasse 253645 Thun-GwattTelefon 033 336 69 90

Unsere Hallensaison Schiedsrichter 2003/04 Dürre-Zytig 19Leitsätze FC DürrenastWir fördern den unbezahlten Amateurfussball nachunseren Möglichkeiten auf allen StufenWir überzeugen durch Sportlichkeit und Fairness aufdem FussballplatzWir unterstützen einander so, dass wir auf unsereFähigkeiten zählen könnenWir engagieren uns in der Öffentlichkeit für eineausreichende InfrastrukturWir wollen bei unseren Partnern durch eine vorbildlicheZusammenarbeit Anerkennung schaffenBericht BIIWir haben in der bisherigen Hallensaisonnoch keine grossen Sticke verrissen. Unserbislang einziger Auftritt in Huttwil begannvielversprechend; wir erreichten die Zwischenrunde.Dort allerdings bekamen wires mit deutlich stärkeren und älteren(sprich Jg. 87) Mannschaften zu tun. Dementsprechendvielen die Resultate aus…Wir konnten insgesamt 5 Matches spielenund unter dem Strich viel profitieren.Nächstes Wochenende wollen wir unsbeim FC Muri-Gümligen wieder von derbesten Seite zeigen und unsere Haut soteuer wie möglich verkaufen.Peter Gosteli, Trainer Junioren BIIB-Meister / Hallenbericht / VorbereitungHallensaison Jun. C1Nachdem über die Winterpause die Trainerfragebei den neu in die Meisterklasseaufgestiegenen Junioren B geregelt werdenmusste, begann die Vorbereitung in derHalle erst Mitte Januar. Zuerst mussten wirnoch einige organisatorische Details klären.Wir, dass sind Elisabeth Wyttenbach undMarkus Blättler, welche in der Rückrundeals Trainerduo die B-Junioren betreuenwerdenAls es dann endlich losging, konnten wir20 Spieler zum ersten Trainig begrüssen.Es war toll, mit welchem Fleiss die Juniorenzur Sache gingen. Unsere Aufgabe wares in den ersten Trainings, nebst den konditionellenGrundlagen auch im Bereich Koordinationdie nötigen Voraussetzungen zuschaffen, gilt es doch wenn irgendwie möglich,die Meisterklasse zu halten.Aufgrund der spärlich ausgeschriebenenB-Hallenturniere und des kurzfristigenTrainerwechsels, konnten wir kein solchesbesuchen. Dafür werden wir aber überOstern an ein internationales Turnier nachSpanien reisen.Bis zum Saisonstart Ende März werdennoch einige Vorbereitungsspiele absolviert.Im ersten dieser Testspiele zeigten wir guteAnsätze, was uns zuversichtlich stimmt fürdie Rückrunde. Aber eben, Testspiele undMeisterschaft sind zweierlei und deshalbgilt es, konzentriert und beharrlich weiterzuarbeitenund die nötigen Voraussetzungenfür eine optimale Rückrunde zu schaffen.In diesem Sinne hoffen wir auf eineerfolgreiche Meisterschaft.Elisabeth Wyttenbach, Markus BlättlerIm Januar trainierten wir nur einmal proWoche in der Halle. Weil wir über 20 Spielerim Kader haben und die Halle nur 1 1 /2Stunden gebrauchen konnten reichte es proSpieler nur für 45 Min! Seit Anfang Februartranieren wir 3 mal pro Woche 2x draussenund 1x in der Halle ( Zusammen mitdem C-Elite und einer Aerobic- Trainerin )damit wir das gesteckte Ziel einen vorderenMittelfeldplatz erreichen können. Wir absolviertenbis jetzt 2 Hallenturniere die wirbeide im hinteren Mittelfeld beendeten.Bis zum Rückrundenstart am 27.Märzden wir mit einem Heimspiel gegen den FcSpiez beginnen werden, absolvieren wirnoch 4 Vorbereitungsspiele.Ich hoffe auch in der Rückrunde auflautstarke Unterstützung, damit die jungenSpieler noch zusätzlich motiviert werden.Der Trainer Peter GariusJunioren DaNach den Herbstferien wurde das Trainingin die Halle im Neufeld verlegt, wohauptsächlich das Spielen im Vordergrundwar. Wir hatten auch noch die Gelegenheitzweimal in der MZH zu trainieren. Ich meldeteunsere Mannschaft an vier Hallenturnierenan und leider wurden wir nur bei denZweien (Thun/Dürrenast und Hünibach)berücksichtigt. Beim Hallenturnier Thun/Dürrenast erreichten wir den guten 4 Platz.Das Turnier im Hünibach findet , wenn wirteilnehmen können, erst Ende Februar statt.Pedro Müller und ich veranstalteten ,inkleinem Rahmen, ein internes Turnier.Nun hoffe ich, auf weitere gute Trainingsund dass die Jungs schon jetzt hungrig sindauf die Rückrunde, ich freue mich. Dannheisst es wieder hopp Dürrä hopp DürräDer Taniner Bruno Rüegg

10 Dürre-ZytigHier könnteIhr Inseratstehen!Infos unter:079 662 19 27• Heizkesselauswechslungen• Kaminsanierungen• Boilerentkalkungen• BadumbautenU. HAUENSTEIN HEIZUNG, SANITÄRThunstrasse 12 3612 SteffisburgTel. 033 439 10 00 Fax 033 439 10 09Pikettdienst (ausserhalb Geschäftszeit)Tel. 033 439 10 08

Unsere Hallensaison Schiedsrichter 2003/04 Dürre-Zytig 111Junioren EaDas in der «Winterpause» bei den Juniorenauch einiges läuft möchte ich mit unseremKurzbericht aufzeigen. Das Training wurdebei uns auf 1x Wöchentlich reduziert undin die Halle verlegt. Zum messen mit Vereinennicht aus unserer Region, besuchtenwir 2 Auswärts-Turniere und zusätzlichunser D-Heimturnier .7.Dezember 2003 Hallenturnier inEmmenbrücke LU1 Sieg, 2 Unentschieden, und eine Niederlagereichten leider nicht um in die Finalspielezu kommen.Fazit: Relativ lange Reise. Beim erstenSpiel noch nicht ganz wach und nicht beider Sache, deshalb eine 1:4 Niederlage.14.Dezember 2003 FUN-Cup inLyss (Qualifikation-Turnier)4 Siege, 1 Niederlage. Wie in Emmenbrückeverloren wir das erste Spiel mit 0:2Toren. Mit viel Kampfgeist und grossenWillen gewannen wir die restlichen Spieleund wurden in unserer Gruppe noch Gruppensieger.Für uns neu ein Turnier mit Bandenund sehr kleinen Spielfeldern.11. Januar 2004 eigenesD-Hallenturnier in ThunWir versuchten uns am D-Turnier in derMittleren Stärke-Gruppe. Wir konnten sehrgut mithalten und dominierten zum Teil dieSpiele. Knappe Niederlagen zeigten unsdas wir noch viel lernen müssen.Hinten von links:Kernen Reto, Wenger Joel,Mäder Michael, Berger Fabian,Rizzo Cyril, Bühler Kevin,Sestic DarioVorne von links:Morinaj Florian, Albrecht Josha,Bütschi Simon, Fischer Philipp,Collard Benjamin18.Januar 2004 FUN-Cup in Lyss(Final Turnier)3 Siege, 1 Niederlage gegen Servette (Finalistum den 1. +2. Platz). Dennoch wurdenwir Gruppensieger und erreichten den 1/8Final. Ein klarer Sieg im 1/8 und wir standenim 1/2 Final. Im 1/2 Final hatten wirleider Los-Pech, und wir mussten gegenden späteren Turniersieger FC Aarau spielen.Ein sehr intensives Spiel das wir mit0:1 sehr knapp verloren. Ein kleiner Trostblieb uns als wir die anderen 1/4 und 1/2Finale, und sogar den Final sahen.Aarau schlug alle mit bis zu 8 Toren Differenzund die anderen Teams waren richtigesKanonenfutter. Mit etwas Los-Glückhätten wir ganz vorne Plaziert sein können.1. Platz Aarau2. Platz Servette5.Platz FC Dürrenast /ThunDer 5.Platz von insgesamt 60 Mannschaftenaus der ganzen Schweiz + Liechtensteinist aber eigentlich auch sehr gut.Diverse Hallentrainings – Spiele inder Armee MZ-HalleWir hatten auch 2-3 mal die grossen MZHzur Verfügung, das nützten wir mit Freundschaftsspielengegen Heimberg, unser Dbund Eb. Am 29.Februar 04 spielen wir nochgegen unser Da.Was läuft noch bis zumRückrundenstart:Am 7. März 04 nehmen wir noch amD-Hallenturnier des FC Lerchenfeld teil.Wenn das Wetter gut mitspielt trainierenwir ab 23. März wieder 2x in der Wochedraussen. 1-2 Trainings-Spiele als Vorbereitungzur Meisterschaft.Rückrunde 2003/2004Wir spielen eine Kategorie höher bei denD-Junioren in der Gruppe 2 unter derBezeichnung Db.Der Trainer Fritz BiglerJunioren FdErfreulicherweise haben sich in unsererMannschaft im Vergleich zur Rasensaisonkeine personellen Veränderungen ergeben.Auch die Häufigkeit der Trainings – einmalpro Woche – ist gleich geblieben. Wirhaben an insgesamt drei HallenturnierenTeil nehmen dürfen: Im Hünibach, in Thun(Lachenhalle) und in Meiringen. Dabeisind wir recht erfolgreich gewesen. Diemeisten Spieler haben erneut erheblicheFortschritte gemacht. Und alle sind nachwie vor mit grosser Begeisterung bei derSache. Ich vermute, dass das auch so bleibt,wenn wir wieder auf dem Rasen spielenkönnen. Darauf freuen wir uns alle sehr.Bernhard BürkiJunioren FcWir haben das Glück gehabt, den Winterüber eine vergleichsweise grosse Turnhallebenützen zu dürfen, nämlich jene desPestalozzischulhauses. Wir haben uns –wie während der Rasensaison – einmal proWoche zum Training getroffen. Wir habenwiederum an den genau gleichen TurnierenTeil nehmen können wie die Junioren Fd,nämlich im Hünibach, in Thun (Lachenhalle)und in Meiringen. Dabei haben wirviel Grund gehabt, um uns zu freuen. Esgefällt mir nach wie vor sehr, mit denBuben zu üben und zu spielen. Wir hoffen,dass wir die Trainings und die Spiele schonbald wieder auf dem Rasen durchführenkönnen.Nrec DuhanajHinten von links:Rezan Gashi, Dominik Teuscher, Dominik Müller,Amir Ljicovic, Samuel WengerVorne von links:Foren Tush Kabashi, Driton Duhanaj, Jan Wyttenbach,Roger Denkelforth

12 Dürre-ZytigPartner, die Ball und Risiko sicher im Griff haben.Das Spielfeld überlassen wir gerne den Ballzauberernund konzentrieren uns darauf, Ihnenumfassende Sicherheit bieten zu können. DennPartner haben Stärken, die sich gegenseitigergänzen.Allianz SuisseGeneralagentur Walter SchneiderFrutigenstrasse 4 • 3600 ThunTel. 033 226 52 52 • Fax 033 226 52 53www.allianz-suisse.ch / walter.schneiderIhre Kundenberater:Fred Schneider • Mobile 079 354 50 90Thomas Zürcher • Mobile 079 234 55 93A company of the Allianz GroupVersicherung Vorsorge Vermögen

Unsere Juniorenhallenturniere Schiedsrichter 2004 Dürre-Zytig 13 1TURNIERSIEGER11.01.2004• Stärkeklasse 1: FC Lerchenfeld• Stärkeklasse 2: FC Ostermundigen• Stärkeklasse 3: FC Konolfingen18.01.2004 JUNIOREN C• Stärkeklasse 1: FC Langenthal• Stärkeklasse 2: FC Biglen22.02.2004 JUNIOREN F• Stärkeklasse 3: FC Lerchenfeld C• Stärkeklasse 2: FC Steffisburg A• Stärkeklasse 1: FC Solothurn29.02.2004 JUNIOREN F• Stärkeklasse 1: EDO Simme A• Stärkeklasse 2: Dürrenast-Thun DKommentarHallenfussball – bei den Aktiven angezweifelt, für Junioren C undjüngere eine willkommene Verkürzung der Winterpause. Wirhaben versucht, durch straffe Organisation, mit einem Minimuman personellem Aufwand, diesen Kategorien eine spielmöglichkeitzu geben.Herzlichen Dank, allen die mitgeholfen haben!(Fotos: Von Thomas Schneiter)

14 Dürre-ZytigUnsere Schiedsrichter

Unsere 1. Mannschaft Schiedsrichter Dürre-Zytig 15 1Bericht Trainingslager 1. Mannschaft in Feucht (BRD)www.bang-olufsen.comDonnerstag (Schreiber: Tschanz Chrigu)Wir fuhren am Donnerstag, 4. März 2004 beimClubhaus FCD um 05.00 Uhr in RichtungDeutschland ab. Nach zwei halbstündigen Stopps,erreichten wir unser Ziel in Feucht. Nachdem wirunsere Zimmer bezogen hatten stürzten wir uns aufdas erste Mittagessen im Clubhaus des 1. FCFeucht. Nach kurzer «Bettruhe» begann das ersteTraining um 15.30 Uhr. Das Training wurde lockergestaltet, da wir am Abend gegen die Bezirks-Oberliga Mannschaft des Gastgebers ein Trainingsspielabsolvierten. Natürlich gewannen wirdie Partie sicher mit 5:3 Toren. Der konsequenteSchiedsrichter musste leider einen Spieler unseresGegners wegen zweimaligem «Meckern» des Feldesverweisen. Trotz dieser Niederlage blieben die«Feuchtianer» weiterhin sehr gastfreundlich. Dieverdiente Dusche konnten wir in unseren schönausgestatteten Zimmern geniessen. Als die allgemeineKörperpflege von allen erledigt war, ging esans Eingemachte oder besser gesagt an das Sauerkraut,der Mike Linder überaus rühmte! AuchSchmidi hatte seine helle Freude an den ästhetischenKnödel in der Suppe. Beim «Schnützle»liessen wir den Tag ausklingen und freuten uns aufdie nächsten Trainings.Freitag (Schreiber: Raso Sändu)Morgens um 07.45 Uhr wurden wir alle von Kilyganz sanft aus den Betten getrieben. Beim anschliessendenMorgenessen waren natürlich allegespannt auf das Morgentraining. Alle schlendertenmit gefülltem Bauch zum Trainingsplatz. Wirhatten die Ehre von Kily per Video gefilmt zu werden.Aus diesem Grund versuchten natürlich alleeine gute Figur abzugeben. Dies war auf demgefrorenen Untergrund auf dem Nebenplatz sehrschwierig. Nach einem intensiven Training begabenwir uns unter die warme Dusche. Alle hattenbereits wieder ein akutes Hungergefühl und freutensich auf das Mittagessen. Ein Rumpsteak und Pommes(Sportlernahrung) stand auf dem Tisch. WirJungen fühlten uns natürlich fast wie im MCDonalds. Die Mittagsruhe von den meisten auf denZimmern verbracht. Das nächste Training um15.00 Uhr wurde ebenfalls engagiert absolviert.Trotz der schwierigen Unterlage (Allwetterplatz)wurde intensiv um jeden Meter gefightet. Bereitsum 18.15 Uhr stand das Nachtessen auf dem Programm.Mit halbstündiger Verspätung wurdenSpiessli, Reis und Gemüse serviert. Unser «Container»Aedu konnte sich wieder zwei Menüs erhaschenund war sichtlich erleichtert endlich mitvollem Magen den Tisch zu verlassen. Für diePartygänger fuhr unser Car nach Nürnberg. Dortamüsierten sich speziell die jüngeren Spieler mit«Aufpasser» Aendu Flühmann in diversen Lokalen.Weitere Infos sind dem Schreiber leider entfallen.Die älteren Semester blieben im Sportheimzurück und konnten die Feuchter Gastfreundlichkeitam eigenen Leib erfahren. Der Sportdirektordes FC Feucht, Dieter Nüssing, lief an diesemAbend zu einer Hochform auf und unterhielt dieDaheimgebliebenen auf spektakuläre Weise. Dievorgegebene Nachtruhe wurde von allen eingehalten.Samstag (Schreiber: von Niederäusern Tömu)Nach einer kurzen und aufregenden Nacht, wurdenwir am Samstag um 07.45 Uhr wieder von Kily ausdem Bett geholt. Als wir den ersten Blick aus demFenster warfen, wurden wir von einer weissenLandschaft überrascht. In der Nacht waren 5 cmSchnee gefallen. Trotz en widrigen Bedingungenfand das Spiel gegen die A-Jugend des 1. SCFeucht statt. Um 09.30 Uhr standen 22 Spieler aufdem gefrorenen und schneebedeckten Feld bereit,um sich eine heisse Partie zu liefern. Das SpielSound der MaximeSo schön für’s Auge wie für’s Ohr. BeoLab 8000 bringtdie Lautsprecher in eine neue Dimension und lässt dieWelt von Watt, Hoch- und Tieftöner vergessen.Eine akustische Glanzleistung verpackt in eine puristische,ästhetische Gestalt. Das wahre Erlebnis der Sinne.BANG & OLUFSENRadio HofmannFrutigenstrasse 49, 3600 Thun, Tel. 033 222 68 68startete ziemlich verhalten, da wir uns zuerst anden harten Platz gewöhnen mussten. In dieserPhase waren schöne Ausrutscher und Bauchlandungenzu sehen. Nach 30 Minuten ging unserGegner 1:0 in Führung, welche sie bis zur Pausehalten konnten. Eine Viertelstunde nach der Pausenahmen wir das Spiel in die Hand, Nach einigenschönen Kombinationen gelang uns endlich derAusgleich durch unser Kopfballmonster Schmidi.Kurze Zeit später zirkelte Tom Heiniger per Freistossden Ball ins hohe Eck. Wir spielten weiterkonsequent auf das gegnerische Tor und konntennoch zwei Treffer nachlegen, die beide durch SandroRaso erzielt wurden. Der 1. SC Feucht holte sichin der Schlussphase noch einen Elfmeter heraus,den sie zum 2:4 verwandelten. Dies war sogleichder Schlusstand dieses «Schneeballets». DenNachmittag konnten wir individuell gestalten. Diemeisten zeigten ihr Können auf der Kegelbahn.Leider hatten einige dabei extreme Leistungsschwankungen.Das eine Team hatte beim Spielereinkaufein bisschen Transferpech (Chrigu). DerRest der Mannschaft besuchte das StädtchenFeucht oder schlief sich fit für den Abend. Nachdem Nachtessen, bei welchem riesige Keulen aufgefahrenwurden, fuhren alle im Car nach Nürnberg.Nicht alle fanden das passende Lokal. DieRückfahrt musste jeder selber organisieren. Trotzdieser Tatsache fanden alle wieder das Sportheimin Feucht.Sonntag (Schreiber: Nussbaum Aedu)Das Frühstuck wurde um 09.00 Uhr angesagt. Alletrafen pünktlich zum letzten Morgenessen ein. DieSpätheimkehrer sassen doch etwas Müde am Morgentisch.Wir genossen das Frühstück und erzähltenuns gegenseitig die Erlebnisse des Vorabends.Nach dem Morgenessen mussten wir die Zimmerräumen und das Material im Bus verladen. Um10.00 Uhr verabschiedeten wir uns bei unserenGastgebern und bedankten uns für die grosszügigeUnterstützung während den vier Tagen. Schon kurznach der Abfahrt wurde es ruhig im Bus. Einigemussten doch ein gewisses Schlafmanko kompensieren.Das Clubhaus des FCD erreichten wir umca. 16.40 Uhr. Das Trainingslager in Feucht war einvoller Erfolg. Wir konnten viel für unseren Mannschaftsgeisttun und sind nun voller Tatendrang fürdie bevorstehende Rückrunde.Anmerkung des TrainersDas Trainingslager war ein voller Erfolg und einguter Abschluss einer intensiven Vorbereitung. Dasganze Team ist sich bewusst, welch schwere Aufgabevor uns steht. Alle wollen vom Tabellenendeweg und ihren Teil zum Gelingen beitragen.Zur Rückrunde hat sich das Kader wie folgt verändert:– Mike Linder wurde reaktiviert.– Sandro Raso von der U19 des FC Thun ist neuzu uns gestossen.– Yaygir Aydin verliess den FCD in RichtungOstermundigen.Gary FellerTrainer 1. Mannschaft

16 Dürre-ZytigUnsere SchiedsrichterIhre Mitsubishi-A-VertretungMitsubishi-Center ThunSPYMAG AGKurt Matter, Schlossmattstrasse 10, 3600 Thun, Tel 033 222 90 60Die günstigste Tankstelle in Thun • Samstag geöffnet!VoranzeigeIn den Räumlichkeiten von Martin Rubin Sport AG,Allmendingenstrasse 16, 3608 Thun, findet amDonnerstag, 15. April 2004von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhreine exklusive Verkaufsaktionfür alle Mitglieder des FC Dürrenast statt!Während dieser Zeit wird auf dem gesamten Sortiment (ausgenommen Switcher) einSpezialrabatt von 25% (anstelle der sonst üblichen 20%) gewährt.Martin Rubin und sein Team sind während dieser Zeit gerne für die FCD-Mitglieder daund bieten eine umfassende Beratung an.Die Vereinsleitung hofft, dass möglichst viele FCD-lervon der vorstehenden Aktion Gebrauch machen und bei der Verkaufsaktion mitmachen.

Unsere 3. Liga / Schiedsrichter 4. Liga Dürre-Zytig 171Vorschau Rückrunde 3. LigaAm 12. Januar 2004 begannen wir in derHalle mit der Vorbereitung zur Rückrunde.Nach der geglückten Hinrunde sind dieErwartungen an das Team sicher anderseinzustufen als zu Beginn der Meisterschaft.Das bestreben der Mannschaft, den gutenEindruck vom Herbst letzten Jahres zubestätigen, war bereits in den ersten Trainingszu spüren. Es wäre sicher vermessenzu glauben, dass die Rückrunde im gleichenStil wie die Vorrunde verlaufen wird.Aber die Bereitschaft innerhalb des Teams,etwas grosses zu leisten, wird uns hoffentlichauch in der zweiten Saisonhälfte zumeinen oder anderen Erfolgserlebnis verhelfen.In der Winterpause reduzierte sich unserKader auf 16 Spieler. Dies ist, wenn manVerletzungen, Sperren oder Absenzen miteinbezieht,sicherlich ein sehr kleinerKader. Aber der Wechsel von Jenni Sandrozu unserem Ligakonkurrenten Allmendingenund der beruflich/schulische Rücktrittvon Hueber Thomas führten zu dieserSituation. Auch Alain Linder, der dieRekrutenschule besucht, wird uns erst wiederauf die neue Saison hin zur Verfügungstehen. Dies veranlasste mich, früher alsgeplant, einige Spieler der A-MeisterMannschaft zu unseren Trainings bzw. Vorbereitungsspielenaufzubieten. Die dabeigewonnenen Eindrücke waren äusserstzufriedenstellend.Das Turnier in der Berner Wankdorfhalleund die ersten Trainingsspiele verliefenpositiv. Die Mannschaft zeigte sich in rechtguter Verfassung.Wir werden bis zum RückrundenstartEnde März noch das eine oder andere Testspielabsolvieren. Vom 10. bis 14. Märzfahren wir nach Südfrankreich(Grande-Motte) ins Trainingslager.Hoffen wir, dass wir als Team in derRückrunde wieder so auftreten können wiein der Vorrunde. Entscheidend wird abersicher sein, ob uns nochmals ein so tollerStart gelingt. Es darf aber nicht vergessenwerden, dass die Gruppe sehr ausgeglichenist und jeder jeden schlagen kann. Es kannauf alle Fälle mit einer sehr interessantenFortsetzung der Meisterschaft gerechnetwerden.In diesem Sinne hoffe ich auf eine sportlich,spannende Meisterschaft.Trainer 3. Liga, M. Blättler4. Liga – Training einmal andersIm Rahmen der Vorbereitung konnten wir4. Ligisten ein spezielles Trainingsspielaustragen. Am Donnerstag, 12. Februar2004 spielten wir in der Rollhockeyhalle inWimmis Unihockey gegen die amtierendenNLB-Meister der Damen vom UHC Höfen.Es war einmal etwas anderes, mit Stockund einem kleinen, gelochten Ball umzugehen,als mit Fussballstiefeln und dem rundenLeder.Über die Tücken dieser Sportart wurdenwir relativ schnell belehrt, ist es doch nichtso einfach, den kleinen, nervösen Ball einfachso zu stoppen wenn er nicht schönflach ge-pielt wird. Auch die gewissen taktischenFinessen mussten zuerst etwas indas Team ein-fliessen. Beispielsweise beimLinienwechsel ist es nicht ratsam, bei Ballbesitzdes Gegners alle fünf Feldspielerauszuwechseln. Auch die Aufstellunggrenzte manchmal eher an ein Junioren-FSpiel – eine grosse Menge Leute und mittendrinist irgendwo ein Ball.Doch uns konnten die anfänglichenSchwierigkeiten nicht aus der Ruhe bringenund schon bald begannen wir unserekörperliche Ueberlegenheit auch im Spielumzusetzen. Leider münzten wir unsereChancen noch nicht in zählbare Erfolgeum, so dass das Spiel lange 0:0 stand. Kurzvor dem ersten Drittelsende wurdejedoch unser Eifer belohnt und diehochverdiente Führung konnte erzieltwerden.In der Pause bekamen wir nochmalsetwas taktische Anweisungeneiner versierten Unihockeyanerin.Bei einigen machten sich dochgewisse Zweifel am weiteren Verlaufdes Spiels breit. Viele dachtenan das erste Aufeinandertreffen, indem wir nach einem sieg-reichenersten Drittel noch sang- und klanglosuntergegangen waren. Dies sollte unsauf alle Fälle nicht mehr passieren.Im Stiele einer routinierten Mannschaftspielten wir im zweiten Dritte souveränund konnten unsere Führung halten undspäter gar ausbauen. Stürmer Kobel fandsich immer besser zurecht und markierteseinen Treffer Nummer zwei (wenn er nurauf dem Rasen so effizient wäre). Im letztenDrittel hielten wir auch dem kurzenaber heftigen aufbäumen der Damen standund fuhren diesen Sieg ins trockene.Zur Verteidigung der Unterlegenen mussgesagt werden, dass wir während derganzen Dauer eine versierte Torfrau zwischenunseren Pfosten hatten und das derSchiedsrichter unsere (zahlreichen?) Re-gelverstösse grosszügig übersah. Auf alleFälle war es eine gute Abwechslung zumFussballtraining und auch für die Damenkann es nicht nur schlecht gewesen sein,siegten sie doch am darauffolgenden Sonntagin ihrem Auswärtsspiel. Im Frühlingoder Sommer sollte das Rückspiel auf demRasen statt-finden. Wir können uns alsoauf einen fussballerischen Leckerbissengefasst machen.Besten Dank an den Ruedi Bühlmann undRoger Krebs sowie die ganze Damenmannschaftvom UHC Höfen für dieses Spiel.

18 Dürre-ZytigUnsere SchiedsrichterDas Bankkonto meldet sich per SMS(pd) Seit einigen Jahren können sich die Kunden der AEK Thun in einem automatisiertenAbfragesystem während 24 Stunden auch telefonisch über Kontostände und -bewegungeninformieren. Die beliebte Dienstleistung wurde nun ausgebaut und beinhaltet neu auchSMS-Dienstleistungen sowie Kontoüberträge.Der Kunde wählt sich über eine 0848-Nummer ein, gibt seine Vertragsnummer und seinpersönliches Kennwort an und erhält danach Zugriff auf alle seinem PhoneBanking-Vertragangeschlossenen Konten und Depots.Neu kann über den Heimanschluss oder per Handy auch ein SMS-Meldungsdiensteingerichtet werden, der unter anderem regelmässige Saldomitteilungen, Höchst- undTiefststandsmeldungen oder Avisierungen von Betragseingängen über den Short MessageService liefert. Die SMS-Konfigurationen können zusätzlich auch über die Website der Bank(www.aekthun.ch) vorgenommen werden. Zwischen den einem PhoneBanking-Vertragangeschlossenen Konten können zudem Beträge direkt per Telefon überwiesen werden.Die PhoneBanking-Dienstleistung der AEK Thun ist kostenlos, die Telefonverbindung wirdzu den Standard-Fixnet- oder Mobile-Verbindungskosten gemäss Telefongesellschaftenverrechnet, die SMS-Meldungen sind ebenfalls kostenlos.Die Dienstleistung kann auch getestet werden:Telefonnummer 0848 88 88 11, Vertragsnummer 0123456, Kennwort 123456.Weitere Informationen: www.aekthun.ch oder Tel. 033 227 31 00.

Senioren / Diverses Dürre-Zytig 19SeniorenGespräch mit Klubwirt Frank MüllerAm Freitag, 6. Februar haben sich 40 Teilnehmerund Teilnehmerinnen im RestaurantBahnhof in Steffisburg eingefunden,um den zur Tradition gewordene Seniorenund Veteranen Abend bei gutem Essen zugeniessen. Gemütlichkeit und ausgiebigeGespräche, sowie Lottospiele bildeten dieSchwerpunkte des Abends. Benjamin Ittenvon der Prodega in Moosseedorf, HansjürgGugger von der Growa in Wilderswil undHans Reber von der Novartis haben in verdankenswerterweiseschöne Preise gespendet,so dass am Schluss niemand leer ausging.Die Zeit verging im Flug, so dass derWirt,für uns leider viel zu früh, Feierabendbieten musste....??der Obmann Willy DysliSteckbrief: Geboren am 12. Januar 1950 inRüdesheim BRDErlernter Beruf: KochVerheiratet, 2 KinderHobbys: Kochen, Fussball, TöffahrenFrank, Du bist seit 1. Januar 2000 unserKlubwirt, was sind deine POSITIVTENEindrücke?Unser Klubhaus ist traumhaft gelegen.Trotz ungewisser Zukunft (Standort neuesStadion) wurde letzten Sommer vor demKlubhaus eine neue Terrasse errichtet. DieZusammenarbeit mit dem Vorstand findeich gut. Die meisten Klubmitglieder sindaufgestellt.Es gibt aber auch Negatives?Einigen Mannschaften fehlt die Bereitschaft,durch regelmässige Besuche in derKlubwirtschaft für Umsatz zu sorgen. DenFCD-Mitgliedern sei gesagt: Ich bin vomFC Dürrenast nicht angestellt ! Ich bin hierPächter, wenn der Umsatz steigt, profitiertder Verein davon durch eine Umsatzbeteiligung.Deine Wünsche für den FCD ?Ich bin überzeugt, die 1. Mannschaft spielteine gute Rückrunde! Ich hoffe, die 3.Mannschaft und die B-Meister verkraftendie Trainerwechsel gut. Evita hat der FCD-Beiz einen guten Namen verschafft, daranwill ich arbeiten. Ich wünsche allen Klubmitgliederneine gute Zeit bei mir !Ist für die Euro 2004 etwas geplantTrotz Fussballpause werden wir die Spieleder U21 und der A-Nati direkt auf Grossleinwandofferieren. Ein schöner Sommerabendbei einem Bier und ein SchweizerErfolg – ist das nichts ?Das Gespräch wurde geführt von ErnstFellerLiebe Dürrenästler, zwei Tradtitionsanlässeim Juniorenbereich stehen wieder vor der Tür:Das Pfingstturnierder D-Junioren in der29. Auflage!Juniorenlagerin Interlaken!Dieser Anlass wurde 1973 zum ersten Maldurchgeführt, und fiel nur drei Mal wegenschlechter Witterung aus.Wir versuchen diesen Anlass im Juniorenbreitenfussballzu positionieren und habenin diesem Jahr auch Mannschaften eingeladen,die sonst hier nicht zu sehen sind.Reserviert Euch den Pfingstmontagfür einen Besuch auf dem SportplatzStrandbad!Unser Juniorenlager in Interlaken wird indiesem Jahr ebenfalls zum 29ten Maldurchgeführt.Beachtet bitte die detaillierte Ausschreibungin dieser Nummer.Das Lager ist für viele ehemalige Dürrenästlereine bleibende Erinnerung.Und für jeden heutigen FCD-Junior alsSaisonvorbereitung ein Muss!

20 Dürre-ZytigSpielplan

Spielplan Dürre-Zytig 21

22 Dürre-ZytigSanitär-ApparateBaumaterialienKüchenWillkommen im «Schärmehof»G.vonunten AG Thun3600 ThunSchlossmattstrasse 17Telefon 033 222 60 44• Preiswerte Tagesmenü• Pizza aus dem Holzofen• Hausgemachte Patisserie• Pizza Take Away Service• Kinderspielecke• Für Anlässe aller Art• Buurestube, Saal und Wintergarten• Festliche Geburtstagstische• Regelmässige SpezialitätenwochenVoranzeigeMitte Mai findet die Abstimmung über die Nutzung des Areals Thun-Süd statt(«Gänsli-Initiative»). Diese Initiative hat massgeblichen Einfluss auf die zukünftige, geplanteErstellung des neuen Sport- und Einkaufszentrums (mit Fussballstadion) in Thun-Süd.Die Vereinsleitung des FC Dürrenast möchte seine Mitglieder kurz vor der Abstimmungauf den neuesten Stand bringen und führt daher amDienstag, 4. Mai 2004Beginn 20.30 UhrGebäude Wendelsee (beim Klubhaus FCD)eine Infoveranstaltung zum Thema«Stadion-Projekt Thun-Süd / Gänsli-Initiative»(Dauer ca. 30 Minuten).Die Veranstaltung gilt als offizieller Vereinsanlass und ist daher für alle Aktiven, Senioren& Veteranen obligatorisch. Alle übrigen Mitglieder, Trainer und Funktionäre sindebenfalls herzlich willkommen.

Gönner Dürre-Zytig 23Gönnervereinigung FC DürrenastArchitekten:Hofer, Meyer, Sennhauser(Architekten+Planer AG)Scheidegger + Moser AGBaunebengewerbe:Boss Holzbau AG (Boss Hans)HandwerkerzentrumGerber-Stegmann AG (Maurer Hans)Meier AG ThunHotel:Hotel Seepark ThunKaminfeger:Schweizer RolfBanken:UBS AGFürsprecher/Notar:Wyler BeatImmobilien:Schutz Immobilien + Treuhand AG(Schutz Jörg)Lebensmittel:Prodega AG (Herzog Marcel)Bauhauptgewerbe:Läderach-Weibel AG (Kühni Hermann)Zaugg Bau AG (Walter Markus)Gärtnerei/Gartenbau:Wittwer & Co Gartenbau (Wittwer Jürg)Ingenieure:Theiler Ingenieure AG (Gruber Thomas)Restaurants:Cafe-Bar Restaurant Lachen (Streun Toni)Rohrreinigung/Kranarbeiten:Schmutz Söhne AG (Schmutz Alfred)Schmiede, Schlosserei:Wenger RolfVersicherungen:Berner Versicherung (Weibel Albert)Schweiz. Mobiliar Versicherung(Sonderegger Herbert)Winterthur Versicherung (Dähler Walter)Privatpersonen:Buchs Melchior, Gempeler Ernst, Grossniklaus Fritz, Mühlemann Theo, Spring Werner, Von Allmen Hans-Ueli, Werder Peter,Wyttenbach Bernhard

24 Dürre-ZytigClub 2000

Juniorentrainingslager Dürre-Zytig 25

26 Dürre-ZytigSponsorenSponsorenAllianz SuisseGeneralagentur Walter SchneiderFrutigenstrasse 3 • 3600 ThunTel. 033 226 52 52 • Fax 033 226 52 53www.allianz-suisse.ch/walter.schneider

Unsere Adressliste Schiedsrichter FC Dürrenast Saison 2003/04 Dürre-Zytig 271Funktion Name/Vorname/Adresse Tel. P Tel. GVereinsleitungPräsident Heiz Reto, Bucheggweg 2, 3604 Thun 033 335 19 29 031 336 23 04Vizepräsident Schüpbach Roger, Fellerstrasse 20 B, 3604 Thun 033 336 61 89 031 323 50 58Chef Technik / Spiko Tschabold Jürg, Birkenweg 2, 3604 Thun 033 336 58 34Chef Junioren ad interim Müller Peter, Martinstrasse 28, 3600 Thun 033 222 17 72Finanzen Zumbach Stefan, Dorfstrasse 2, 3634 Thierachern 033 335 81 86 033 225 51 10Administration/Dienste Feller Ernst, Neufeldstrasse 43, 3604 Thun 079 662 19 27 079 662 19 27TrainerTrainer 2. Liga Inter Feller Bruno, Mühlemattweg 40, 3608 Thun 033 335 13 18 033 243 20 84Assistent 2. Liga inter Frey Jürg, Pfrundmattweg 15, 3612 Steffisburg 033 222 05 42 079 293 42 93Trainer 3. Liga Blättler Markus, Talackerstrasse 43 g, 3604 Thun 079 508 60 69 033 225 44 43Trainer 4. Liga ad interim Schüpbach Roger & Garius PeterTorhütertrainer Aktiven Flühmann Andreas, Untere Hauptgasse 4, 3600 Thun 033 222 35 78Torhütertrainer Aktiven Gasser Peter, Burgstrasse 23, 3600 Thun 033 222 82 41 079 708 81 27Torhütertrainer Junioren Wittwer Kurt, Alleestrasse 5, 3613 Steffisburg 079 295 15 70Senioren Schüpbach Roger, Fellerstrasse 20 B, 3604 Thun 033 336 61 89 031 323 50 58Veteranen avakantVeteranen b Rupp Heinz, Nünenenstrasse 33, 3600 Thun 033 222 89 15Junioren A Meister Zanni Giuseppe, Steigstrasse 31a, 3800 Interlaken 079 310 34 24 079 310 34 24Junioren B Elite Wyttenbach Elisabeth, Känelmatt, 3629 Oppligen 031 721 69 52 079 443 59 12Blättler Markus, Talackerstrasse 43 g, 3604 Thun 079 508 60 69 033 225 44 43Junioren B II Gosteli Peter, Sonnmattweg 11, 3604 Thun 033 336 93 55Junioren C Elite Egli Rolf, Amselweg 16, 3661 Uetendorf 033 345 02 88 079 451 90 22Assistent C Elite Vejzovic Fuad, Hauptstrasse 17, 3752 Wimmis 033 657 03 07 079 22357 93Junioren C I Garius Peter, Ziegeleistrasse 28, 3612 Steffisburg 079 218 28 70 079 218 28 70Assistent C I Hopp Hagen, Von Maystrasse 20, 3604 Thun 033 335 24 48Junioren D a Rüegg Bruno, Talackerstrasse 64, 3604 Thun 033 336 89 27 078 666 25 82Junioren D b Bigler Fritz, Hallerstrasse 10, 3604 Thun 033 335 44 85 033 228 46 87Junioren D c Müller Peter, Martinstrasse 28, 3600 Thun 033 222 17 72Junioren D d Rossi Diego, Hohmadstrasse 38 f, 3600 Thun 033 222 60 25 079 670 87 66Junioren E a Schär Gerhard, Belpbergstrasse 34 c, 3110 Münsingen 031 721 04 34Junioren E b Mannhart Christoph, Steinhaufenweg 13, 3645 Gwatt 033 335 40 85 079 652 36 85Junioren E c Salzgeber Roger, Tellstrasse 16, 3604 Thun 033 336 42 34Junioren E d Fahrni Rolf, Buchholzstrasse 7, 3604 Thun 033 336 13 58Assistent E d Mannhart Christoph, Steinhaufenweg 13, 3645 Gwatt 033 335 40 85 079 652 36 85Junioren F a Sigel Oskar, Blümlimattweg 42, 3600 Thun 033 222 87 02 076 412 10 21Junioren F b Duhanaj Nrec, Obere Hauptgasse 17, 3600 Thun 033 223 51 58 078 889 00 69Junioren F c Bürki Bernhard, Schützenweg 28, 3600 Thun 033 222 60 80 033 335 40 80Junioren F d Klossner Beat, Heideboden, 3661 Uetendorf 033 345 57 66 033 345 11 05Funktionäre / DiversesEhrenpräsident Feller Fritz, Favriweg 4, 3604 Thun 033 336 10 88Präsident Club 2000 Gafner Paul, Zelgstrasse 87, 3661 Uetendorf 033 346 77 23Mitgliederkassier Zumbach Stefan, Dorfstrasse 2, 3634 Thierachern 033 335 81 86 033 225 51 10Platzkassier Peter Iseli, Talackerstrasse 43 F, 3604 Thun 079 549 31 38Trainings-/Spielbetrieb Schüpbach Roger, Fellerstrasse 20 B, 3604 Thun 033 336 61 89 031 323 50 58J & S Coach Müller Peter, Martinstrasse 28, 3600 Thun 033 222 17 72Obmann Senioren/Veteranen Dysli Willy, Aumattweg 54, 3613 Steffisburg 033 437 39 60Schiedsrichterbetreuer Gugger Peter, Niesenmattweg 3, 3110 Münsingen 031 722 10 73 079 444 93 63Verantwortlicher KIFU Feller Ernst, Neufeldstrasse 43, 3604 Thun 079 662 19 27 079 662 19 27Betreuer Spielleiter KIFU Roland Bühler, Allmendingenstrasse 28, 3608 Thun 079 615 71 72Klubwirtschaft W. Friedrich Consulting Spiez / Müller Frank 079 650 44 75Kluborgan / Redaktion vakant (a.i. Feller Ernst)Kluborgan / Layout Berger Daniel, Schulhausstrasse 13, 3600 Thun 033 223 41 74 033 223 41 74Dresspflege AktiveMeyer Margreth, Buechallme 13, 3608 ThunDresspflege Senioren / Vet. a Bruni Helene, Fellerstrasse 20, 3604 Thun 033 335 09 40Dresspflege Vet. b Schneider Marion, Schönaustrasse 8, 3600 Thun 033 222 59 77Dresspflege Junioren A-C Mani Dina, Fellerstrasse 18 c, 3604 Thun 033 335 34 03Dresspflege KIFUdiverse Trainerfrauen oder Trainer selbstKlubhausreinigung Zumbach Ruth, Postgässli 35, 3604 Thun 033 336 57 15Klubhausreinigung Blank Dora, Pappelweg 3,3612 Steffisburg 079 753 63 57Klubarzt Dr. Rolf Hess, Krankenhausstrasse 12, 3600 Thun 033 226 21 61Klub-Physiotherapeut Folmer Pieter, Thunstrasse 57, 3612 Steffisburg 033 437 72 07 033 223 20 24Masseure 2. Liga Inter Eymann Beat & Lüdi HansjürgSpital Thun Notfallnummer Regionalspital Thun 033 226 26 26Platzwarte Stadion.Gen. Pikettnummer 079 441 49 64 079 441 49 64Die Redaktion dankt allen Berichterstattern und FotografenLayout: Berger Daniel, Thun / Druck: Jost Druck AG, Hünibach / Auflage: 1100 Exemplare

Berücksichtigen Sie unsere Inserenten!P.P.3600 Thun 2Adressberichtigungnach A1 Nr. 552melden an:FC DürrenastPostfach Neufeld3606 Thun