Seite 46 - treffpunkt-verlag.ch
17.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Seite 46 - treffpunkt-verlag.ch

Seite 46 - treffpunkt-verlag.ch

Seite 46 - treffpunkt-verlag.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
treffpunktverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Es weihna<strong>ch</strong>tet sehr...<br />

Dekorationsideen und<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsausstellungen:<br />

<strong>Seite</strong>n 2, 10, 22, 29<br />

Factory-Outlet, Stäfa:<br />

1100 Quadratmeter<br />

für S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>enjäger<br />

<strong>Seite</strong> 8<br />

4animals, Hombre<strong>ch</strong>tikon:<br />

Alles für Haustiere<br />

<strong>Seite</strong> 28<br />

Weinbau Mühle, Stäfa:<br />

Suppensnack<br />

für Weinliebhaber<br />

<strong>Seite</strong> 10<br />

Spielplatz im Egli Gartencenter:<br />

Fun &Games in Egg<br />

<strong>Seite</strong> 30<br />

8 /2007<br />

Dezember<br />

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />

Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

am See, Grüningen, Esslingen,<br />

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />

Männedorf<br />

Wettbewerb Wettbewerb<br />

Preise: Zierpflanzen, Essen<br />

und Eintrittsbillette<br />

<strong>Seite</strong> <strong>46</strong><br />

Swiss Life, Uetikon:<br />

Neues Finanzcenter<br />

im alten Chemielabor<br />

<strong>Seite</strong> 12<br />

Kosmetik&Wellness BIJOUX:<br />

Beauty-Abend in Stäfa<br />

<strong>Seite</strong> 37<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Editorial • Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis • Impressum<br />

Hans Jörg Hämmerle<br />

Vors<strong>ch</strong>au auf<br />

kulturelle und<br />

kommerzielle<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser<br />

Die vorliegende Treffpunkt-Ausgabe steht s<strong>ch</strong>on<br />

ganz im Zei<strong>ch</strong>en der Vorweihna<strong>ch</strong>tszeit.<br />

Neben Einladungen zu Weihna<strong>ch</strong>tsausstellungen,<br />

attraktiven Profitierangeboten und originellen<br />

Ges<strong>ch</strong>enkideen finden Sie darin au<strong>ch</strong> hervorragende<br />

Adressen für gediegene Weihna<strong>ch</strong>ts- und Jahresabs<strong>ch</strong>lussessen<br />

mit Mitarbeitern, Kollegen oder<br />

im Familienkreis.<br />

Egal, ob Sie nun Pizza oder Tapas, Raclette oder<br />

Fondue <strong>ch</strong>inoise, Loup de mer oder Hackbraten,<br />

Flambi-Spiess oder afrikanis<strong>ch</strong>es Buffet, kleines<br />

Stübli oder grossen Saal bevorzugen – im Treffpunkt<br />

finden Sie garantiert das Lokal mit dem Ihnen zusagenden<br />

Angebot. Aber warten Sie ni<strong>ch</strong>t zu lange<br />

mit der Reservation, denn vor allem die Wo<strong>ch</strong>enenden<br />

sind jeweils s<strong>ch</strong>on frühzeitig ausgebu<strong>ch</strong>t.<br />

Falls Sie jedo<strong>ch</strong> im Vorweihna<strong>ch</strong>tsstress keinen<br />

Termin mehr finden, der allen Kollegen passt, oder<br />

Ihr Wuns<strong>ch</strong>lokal bereits besetzt ist, dann befolgen<br />

Sie den Rats<strong>ch</strong>lag, den mir einmal der Wirt eines<br />

Stäfner Restaurants gegeben hat:<br />

Ma<strong>ch</strong>en Sie aus dem Weihna<strong>ch</strong>ts- oder Jahresendessen<br />

ein Januar- oder Jahresanfangsessen. Im Januar<br />

(oder au<strong>ch</strong> im Februar) sind die Lokale kaum ausgebu<strong>ch</strong>t.<br />

Der Wirt, die Kü<strong>ch</strong>e und das Servicepersonal<br />

haben mehr Zeit für Sie. Und wahrs<strong>ch</strong>einli<strong>ch</strong> sind<br />

au<strong>ch</strong> Sie selbst und Ihre Mitessenden na<strong>ch</strong> dem<br />

Jahreswe<strong>ch</strong>sel viel entspannter als in der Adventszeit<br />

und können den Abend umso mehr geniessen.<br />

Eine stressfreie Vorweihna<strong>ch</strong>tszeit und s<strong>ch</strong>öne<br />

Weihna<strong>ch</strong>ten wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

Verlag, Redaktion:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />

Layout, DTP:<br />

Sensor Marketing AG<br />

Seidenhof 9<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 91<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />

Titelfoto:<br />

Kleiner Auss<strong>ch</strong>nitt<br />

aus der grossen<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsausstellung<br />

der Gärtnerei<br />

van Oordt<br />

Aus dem Inhalt<br />

Neueröffnung von Factory-Outlet in Ürikon:<br />

Eldorado für S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>enjäger 8<br />

Weinbau Mühle, Stäfa, lanciert Suppensnack:<br />

Ein Süpp<strong>ch</strong>en für alle Gelegenheiten 10<br />

Swiss Life, Uetikon am See:<br />

Neues Finanzcenter 12<br />

Weltneuheit bei Gold Market, Erlenba<strong>ch</strong>:<br />

Goldarmband ohne S<strong>ch</strong>liessme<strong>ch</strong>anismus 14<br />

Tapas Festival im Rest. Wildenmann, Männedorf:<br />

Der Neue ist der Alte (Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef) 16<br />

Bauen und wohnen 18<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />

für unsere Leserinnen und Leser 20<br />

Veranstaltungskalender 23<br />

Lesegesells<strong>ch</strong>aft: November/Dezember 24<br />

Kino Wildenmann, Männedorf 25<br />

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli 25<br />

EXPO-OK auf Besu<strong>ch</strong> im Malcantone 26<br />

4animals – Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft, Hombre<strong>ch</strong>tikon:<br />

Alles für Hund, Katze, Maus & Co. 28<br />

Indoor-Spielanlage im Gartencenter Egli, Egg:<br />

Fun& Games zwis<strong>ch</strong>en Or<strong>ch</strong>ideen und Azaleen 30<br />

Ko<strong>ch</strong>rezept: Miesmus<strong>ch</strong>eln na<strong>ch</strong> Seemannsart 32<br />

Fit, gesund, gepflegt 34<br />

Kosmetik & Wellness BIJOUX, Stäfa:<br />

Beauty-Abend 37<br />

Rund ums Auto 38<br />

Auto- und Bootsoccasionen im Bild 40<br />

Treffpunkt-Wettbewerb <strong>46</strong><br />

Auflösung und Gewinner<br />

des letzten Wettbewerbs <strong>46</strong><br />

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />

Inserate:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Druck:<br />

gdz<br />

Spindelstrasse 2<br />

8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von Stäfa, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />

Treffpunkt 8/07<br />

3

4 Treffpunkt 8/07

Vers<strong>ch</strong>iedene Räumli<strong>ch</strong>keiten<br />

für Familien- und<br />

Firmenanlässe<br />

Öffnungszeiten über die Feiertage:<br />

24. Dezember: ab 18 Uhr geöffnet<br />

25. Dezember: über Mittag geöffnet<br />

31. Dezember: ab 18 Uhr geöffnet<br />

Ihre Gastgeber Patricia und Cäsar Meyer mit Team<br />

Telefon 043 477 10 10<br />

Oeffnungszeiten über Weihna<strong>ch</strong>ten/Neujahr:<br />

24. Dez. ab 18 Uhr bis 27. Dez. ges<strong>ch</strong>lossen<br />

28.–30. Dez. 8.30–24 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

31. Dez. 07 bis 3. Jan. 08 ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Neu ab 26. November: «Rösti-Ziit»!<br />

«Stubete»<br />

Jeden zweiten Mi, ab 19 Uhr<br />

Gut für den Rücken<br />

BICO Clima Luxe<br />

Die einzigartige Matratze für ein perfektes<br />

Bettklima und hohen Stützkomfort<br />

Für ä tüüfä gsundä S<strong>ch</strong>laaf. ®<br />

Klinis<strong>ch</strong> getestet, Patent angemeldet.<br />

I N N E N D E K O R A T I O N<br />

● Bahnhofwiese 5 8712<br />

● Stäfa Tel.<br />

● 044 926 45 12 Fax<br />

Hotel Restaurant<br />

Frohsinn Stäfa<br />

044 926 77 08<br />

S<strong>ch</strong>weizer Spezialitäten für jeden Ges<strong>ch</strong>mack<br />

Seestrasse 59, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 13 40<br />

www.frohsinn-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet<br />

Di, Mi, Fr, 8.30 –14 Uhr, 16.30 –24 Uhr<br />

Sa, So, 9.30–24 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend, Do ges<strong>ch</strong>l.<br />

Treffpunkt 8/07<br />

5

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte inStäfa<br />

6<br />

2<br />

4<br />

1<br />

7<br />

3<br />

14<br />

5<br />

8<br />

21<br />

20<br />

19<br />

9 10<br />

13<br />

11<br />

22<br />

15 16<br />

17<br />

12<br />

Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 1<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstr. 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

BÜROCENTER<br />

Kalb-, Rind-, Poulet-<br />

und Trutenfleis<strong>ch</strong> für<br />

Fondue bourguignonne<br />

und Fondue <strong>ch</strong>inoise.<br />

Fris<strong>ch</strong> von Hand<br />

ges<strong>ch</strong>nitten und gerollt.<br />

Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 796 31 05, Fax 043 539 31 03<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

6 Treffpunkt 8/07<br />

2<br />

18<br />

23/24<br />

26<br />

25<br />

Seit 1977<br />

in Stäfa<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 928 10 00<br />

Eine gut organisierte Reise<br />

beginnt bei Zeilinger<br />

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

Kleiderreinigung<br />

Hemden- und Wäs<strong>ch</strong>eservice<br />

Bahnhofstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 923 48 48<br />

Laubisrüti<br />

Kehlhof<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />

baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.baumgartnerag.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8–12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />

Grosse Marken – Kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt-, und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

bis 80%Rabatt<br />

by bernauer stäfa<br />

Bernauer AG, Seestr. 54–58, 8712 Stäfa, Tel. 044 927 10 10<br />

Individuelle<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsessen<br />

für 4 bis<br />

50 Personen<br />

Hausgema<strong>ch</strong>t!<br />

Erika Dürr, Störkö<strong>ch</strong>in<br />

Telefon 044 926 27 05, 079 458 78 64<br />

www.stoerkoe<strong>ch</strong>in-staefa.<strong>ch</strong><br />

Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Einrahmungen<br />

H. Meier<br />

Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 76<br />

6<br />

7<br />

8

Die grösste Hosen-Auswahl weit und breit!<br />

by bernauer stäfa<br />

Bernauer AG, Seestr. 54–58, 8712 Stäfa, Tel. 044 927 10 10<br />

FACHBERATUNG, HOBBYFARBEN,<br />

KÜNSTLERFARBEN, LACKE,<br />

EINRAHMUNGEN, MALZUBEHÖR<br />

Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 40 60<br />

Spra<strong>ch</strong>ausbildung<br />

England<br />

USA<br />

Kanada<br />

Australien<br />

Spittelstrasse 12<br />

8712 Stäfa<br />

� 044 926 12 13<br />

www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />

Dokumentation<br />

persönli<strong>ch</strong>e<br />

Beratung<br />

Organisation<br />

Annemarie +Rolf<br />

Fris<strong>ch</strong>kne<strong>ch</strong>t<br />

Tel. 044 926 39 58<br />

Herbst-Winterkollektion<br />

Auswahl an Übergrössen<br />

Abgabe von Pro-Bon<br />

oberlandstrasse 5, 8712 stäfa<br />

tel 044 926 50 20, fax 044 926 52 22<br />

info@raum-idee.<strong>ch</strong>, www.raum-idee.<strong>ch</strong><br />

HEYNE<br />

BAHNHOFMETZG<br />

R. & M. LEDERGERBER<br />

Vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />

Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />

www.spra<strong>ch</strong>ausbildung.<strong>ch</strong><br />

9<br />

7<br />

10<br />

Herren- und<br />

Damenmode Peter<br />

11<br />

12<br />

13<br />

Neuseeland<br />

Frankrei<strong>ch</strong><br />

Italien Malta<br />

Spanien<br />

044 926 16 07<br />

B L U M E N<br />

Blueme vo wo?<br />

«Natürli<strong>ch</strong>»<br />

vom Corso<br />

Coiffure<br />

Damen + Herren<br />

S. Thoma<br />

Bahnhofwiese 7<br />

8712 Stäfa<br />

Bahnhofwiese, Stäfa, Tel. 044 926 22 51<br />

16<br />

19<br />

Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Rudolf Kupper<br />

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />

E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

15<br />

17<br />

claro Weltladen<br />

Bahnhofwiese 11<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 74 40<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag –Freitag 9 –12, 14 –18.30 Uhr<br />

Samstag 9 –16 Uhr<br />

14<br />

18<br />

20<br />

Foto Bos<strong>ch</strong>ung AG<br />

Goethestrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 05, Fax 044 926 63 85<br />

www.foto-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />

coiffure<br />

Damen und Herren<br />

TRUDY<br />

21<br />

Kindermode<br />

Elisabeth S<strong>ch</strong>mocker-Studer<br />

Bergstrasse 19, 8712 Stäfa<br />

Tel. 076 321 58 49, info@kidsdream.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di+Fr 9–12, 14–18 Uhr<br />

Mi+ Do 14 –18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Fusspflege/Pedicure<br />

Fussreflexzonenmassage<br />

Ecila Bosshard Fusspflegerin<br />

Kreuzstrasse 1, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 64 19<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

25<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

Treffpunkt 8/07<br />

26<br />

7

Neueröffnung von Factory-Outlet in Ürikon<br />

Eldorado für S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>enjäger<br />

Factory-Outlet, das Ges<strong>ch</strong>äft mit Marken- Haushalts- und<br />

Ges<strong>ch</strong>enkartikeln zu niedrigen Preisen, ist umgezogen.<br />

Am 10. November fand an der Laubisrütistrasse 52 in Ürikon<br />

die Neueröffnung statt, an der glei<strong>ch</strong>en Adresse wie vorher,<br />

jedo<strong>ch</strong> eine Türe nebenan. Das erweiterte Sortiment bietet<br />

neu au<strong>ch</strong> Damen- und Herrenmode bekannter Hersteller.<br />

Grösser ist ni<strong>ch</strong>t nur das Sortiment<br />

des neuen Factory-Outlet sondern<br />

au<strong>ch</strong> die Verkaufsflä<strong>ch</strong>e. Verfügte<br />

der erstmals 2005 eröffnete Laden<br />

im Gebäude neben der Brocki in der<br />

Stäfner Industriezone vorher no<strong>ch</strong><br />

über eine Verkaufsflä<strong>ch</strong>e von 170<br />

Quadratmetern, stehen nun deren<br />

1100 zur Verfügung. Rita Hager<br />

und ihr Team freuen si<strong>ch</strong> darüber.<br />

Vor allem, dass in der neuen Lokalität<br />

an der Laubisrütistrasse 52 der<br />

Textilberei<strong>ch</strong> integriert wurde:<br />

«Wir haben festgestellt, dass unsere<br />

Stammkunds<strong>ch</strong>aft aus der Region<br />

uns regelmässig und bewusst wegen<br />

der guten Qualität aufsu<strong>ch</strong>t und<br />

natürli<strong>ch</strong>, weil sie bei uns von einem<br />

Rabatt bis zu 80 Prozent profitiert.<br />

Da war es do<strong>ch</strong> naheliegend,<br />

dass wir den Bekleidungssektor miteinbeziehen»,<br />

gibt die Ges<strong>ch</strong>äftsführerin<br />

Auskunft. Neu sind darum<br />

au<strong>ch</strong> die Öffnungszeiten: Ausser<br />

montags ist der Laden nun tägli<strong>ch</strong><br />

geöffnet, au<strong>ch</strong> vormittags.<br />

Wohltuend bei Factory-Outlet<br />

sind die grosszügigen und li<strong>ch</strong>tdur<strong>ch</strong>fluteten<br />

Räume im Erdges<strong>ch</strong>oss<br />

des Gebäudes. Dieses wurde<br />

von der Inhaber-Firma Vetrag AG<br />

8 Treffpunkt 8/07<br />

am Standort der ehemaligen Siemens-Lagerhallen<br />

total umgebaut<br />

und im Sommer fertiggestellt. Beton<br />

herrs<strong>ch</strong>t vor, do<strong>ch</strong> das Gefühl<br />

von «Fabrikhalle», wie es Vetrag-<br />

Mitbesitzer Walter Graf definiert,<br />

passt zum Factory-Outlet-Gedanken.<br />

«Die Farbtupfer ergeben si<strong>ch</strong><br />

aus dem Sortiment», meinte er gutgelaunt<br />

an der Eröffnungsfeier.<br />

Im Eingangsberei<strong>ch</strong>, wo der Kassa-Tis<strong>ch</strong><br />

steht und eine Cafeteria<br />

zum Verweilen einlädt, befinden<br />

si<strong>ch</strong> weiterhin die beliebten Haushalts-<br />

und Ges<strong>ch</strong>enkartikel. Hier<br />

findet man alles Erdenkli<strong>ch</strong>e für den<br />

Haushalt zu günstigen Preisen. Das<br />

breite Spektrum rei<strong>ch</strong>t vom Design-<br />

Ges<strong>ch</strong>irr in allen erdenkli<strong>ch</strong>en Farben<br />

und Formen, Besteck, Gläser<br />

für jede Gelegenheit, Ges<strong>ch</strong>enkartikel,<br />

Melaminges<strong>ch</strong>irr, Ges<strong>ch</strong>irrtü<strong>ch</strong>ern<br />

und Kerzenständern bis zum<br />

Pfannensortiment von Kuhn Rikon.<br />

Im hinteren Teil erwartet die<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft Modis<strong>ch</strong>es für alle Jahreszeiten<br />

und Gelegenheiten: Rohner-Socken,<br />

Sports<strong>ch</strong>uhe und Freizeitbekleidung<br />

von Nike, Winterbekleidung<br />

von O'Neill, Unterwäs<strong>ch</strong>e<br />

von S<strong>ch</strong>iesser, Pyjamas von Calida,<br />

Walter Graf von der Vetrag AG freut si<strong>ch</strong> über die gelungene Eröffnung<br />

Rita Hager (2. von re<strong>ch</strong>ts) stösst mit Ihren Mitarbeiterinnen an<br />

Bequemes von Reebok, Sportli<strong>ch</strong>es<br />

von Oxbow, aber au<strong>ch</strong> Hemden,<br />

Krawatten, Westen und Freizeitmode<br />

von Camel für ihn und eine von<br />

sportli<strong>ch</strong> bis elegant rei<strong>ch</strong>ende Kleiderauswahl<br />

mit attraktiver Musterkollektion<br />

für sie, Jeans von<br />

«HIS» inbegriffen. Besonders anziehend<br />

sind die Modelle von Sand-<br />

wi<strong>ch</strong> und Stills, die Damen werden<br />

von den Einzelstücken aus der Musterkollektion<br />

hingerissen sein. Kinder<br />

kommen ebenfalls ni<strong>ch</strong>t zu<br />

kurz: Für sie gibt es neben den lustigen<br />

Globi-Söck<strong>ch</strong>en, Mützen und<br />

Hands<strong>ch</strong>uhe von Ergee und die Regenjacke<br />

mit bfu-Si<strong>ch</strong>erheitszei<strong>ch</strong>en.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Silvesterabend<br />

in Stäfa direkt am See<br />

Bitte reservieren Sie jetzt Ihren Tis<strong>ch</strong>: Tel. 044 926 13 58<br />

Menü<br />

Nüsslisalat an Himbeerdressing mit geräu<strong>ch</strong>erter Entenbrust<br />

***<br />

Brus<strong>ch</strong>etta mit Fris<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>swürfeli, Artis<strong>ch</strong>ocken<br />

und Ruccola sautiert in Olivenöl<br />

***<br />

Curryrahmsuppe mit Riesencrevette und Röstmandeln<br />

***<br />

Hausgema<strong>ch</strong>tes Campariparfait und Orangenfilets<br />

***<br />

Rindsfilet rosa gebraten mit Oliven-Pinien-Tomatenkruste<br />

überbacken, Barolosauce, Kartoffelgratin und gemis<strong>ch</strong>tes<br />

Marktgemüse<br />

***<br />

Gemis<strong>ch</strong>te Beeren mit Zimts<strong>ch</strong>aum gratiniert und Vanilleeis<br />

***<br />

6-Gang Menü à Fr. 86.–<br />

4-Gang Menü ohne Brus<strong>ch</strong>etta und Parfait à Fr. 74.–<br />

Wir wüns<strong>ch</strong>en Ihnen s<strong>ch</strong>öne Festtage und ein gutes neues Jahr<br />

Restaurant S<strong>ch</strong>ützenhaus<br />

Seestrasse 48, 8712 Stäfa<br />

Helen und Patrick Beetz<br />

Einfa<strong>ch</strong><br />

familiär<br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />

Glück verpfli<strong>ch</strong>tet. Gestalten<br />

Sie die Zukunft Ihrer Familie<br />

weitsi<strong>ch</strong>tig und si<strong>ch</strong>er. Wir<br />

beraten gerne und zeigen Ihnen<br />

vers<strong>ch</strong>iedene Wege auf, wie Sie<br />

Ihre Ziele verwirkli<strong>ch</strong>en können:<br />

ganzheitli<strong>ch</strong>, flexibel, individuell.<br />

Spre<strong>ch</strong>en Sie mit uns.<br />

Einladung zum Abonnement<br />

Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen<br />

ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, mö<strong>ch</strong>ten aber trotzdem<br />

über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region<br />

informiert werden?<br />

Dann gibt es für Sie zwei Mögli<strong>ch</strong>keiten: Entweder Sie besorgen<br />

si<strong>ch</strong> die neueste Treffpunkt-Ausgabe jeweils in einem der zahlrei<strong>ch</strong>en<br />

Ges<strong>ch</strong>äfte oder Restaurants, in denen das Regionalmagazin<br />

jeweils aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt, und wir senden<br />

Ihnen dann jede Ausgabe druckfris<strong>ch</strong> an Ihre Adresse.<br />

Ja, i<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Veranstaltungen<br />

in der Region informiert werden und abonniere deshalb den<br />

Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort na<strong>ch</strong> Ers<strong>ch</strong>einen adressiert<br />

zugestellt. I<strong>ch</strong> bestelle hiermit ein<br />

❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.–<br />

❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.–<br />

Name/Vorn.:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Datum/Unters<strong>ch</strong>rift:<br />

Per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />

Treffpunkt 8/07<br />

✁<br />

9

Weinbau Mühle, Stäfa, lanciert Suppensnack<br />

Ein Süpp<strong>ch</strong>en für alle Gelegenheiten<br />

Die kreativsten Köpfe unter den hiesigen Weinbauern<br />

haben wieder zuges<strong>ch</strong>lagen: Na<strong>ch</strong>dem<br />

Stefan und Maya Rei<strong>ch</strong>ling vom Weinbau Mühle,<br />

Stäfa, vor einem Jahr mit zwei Glühwein-<br />

Kreationen überras<strong>ch</strong>ten, lancieren sie nun<br />

Ry<strong>ch</strong>ligs Ryslig-Suppe, einen Suppensnack auf<br />

Weissweinbasis.<br />

10 Treffpunkt 8/07<br />

Die Grundlagen zu dieser raffinierten Zwis<strong>ch</strong>enmahlzeit<br />

bilden eine 7,5-dl-Flas<strong>ch</strong>e RieslingXSylvaner<br />

und ein kleines Gläs<strong>ch</strong>en mit einer<br />

speziellen Gewürzmis<strong>ch</strong>ung. Ausserdem<br />

benötigt man dazu no<strong>ch</strong> 2 dl Wasser, 2 dl Rahm<br />

sowie S<strong>ch</strong>nittlau<strong>ch</strong> und s<strong>ch</strong>warzen Pfeffer zum<br />

Garnieren. Das Rezept zur Suppenherstellung<br />

Suppenstimmung: Stefan und Maya Rei<strong>ch</strong>ling stossen auf Ihre neuste Kreation an<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

ist auf der Rückseite<br />

der Flas<strong>ch</strong>e aufgeklebt.<br />

Das Raffinierte<br />

an diesem Snack<br />

für vier Personen:<br />

Als Zutat für die<br />

Suppe benötigt<br />

man ledigli<strong>ch</strong> zwei<br />

Deziliter des süffigenRieslingXSylvaners.<br />

Ergo bleiben<br />

no<strong>ch</strong> 5 1 ⁄2 dl übrig,<br />

die man in vier Gläser<br />

verteilt und als<br />

idealen Begleiter<br />

zu Ry<strong>ch</strong>ligs Ryslig-<br />

Suppe geniesst.<br />

In der Region ist<br />

die Ry<strong>ch</strong>ligs Ryslig-<br />

Suppe direkt bei<br />

Attraktive Verpackung:<br />

Ry<strong>ch</strong>ligs Ryslig-Suppe<br />

(hier als Doppelpackung<br />

mit zwei Flas<strong>ch</strong>en RieslingXSylvaner)<br />

Weinbau Mühle sowie in der Molki Stäfa, im<br />

Volgmäärt Meilen und in der Chäs-Hüttä Grüningen<br />

erhältli<strong>ch</strong>. ●TREFFPUNKT

Treffpunkt 8/07<br />

11

Swiss Life mit neuem Finanzcenter in Uetikon am See<br />

Erfolgrei<strong>ch</strong> anlegen – au<strong>ch</strong> im Rentenalter<br />

Im ehemaligen Labor der<br />

Chemie Uetikon ist letzten<br />

Frühling das Finanz-, Vermögens-<br />

und Vorsorgecenter<br />

der Swiss Life eingezogen.<br />

In den Räumen, in denen<br />

si<strong>ch</strong> einst Chemiker und Laboranten<br />

mit S<strong>ch</strong>wefelsäure<br />

und Sulfatsalzen befassten,<br />

berät heute ein Viererteam,<br />

unter der Leitung von<br />

Markus Waser, Kunden bei<br />

der Finanzplanung rund um<br />

die Pensionierung.<br />

Das s<strong>ch</strong>male Backsteingebäude direkt<br />

an der Seestrasse zwis<strong>ch</strong>en den<br />

nü<strong>ch</strong>ternen Industriebauten der<br />

Chemie Uetikon AG ist ein uns<strong>ch</strong>einbarer<br />

Bau, unweit des S-Bahnhofs<br />

gelegen. Seit letztem Mai jedo<strong>ch</strong><br />

ist Leben in die alten Gemäuer<br />

eingekehrt. Werktags gehen vier<br />

gepflegte Herren in Business-Anzügen<br />

ein und aus. Die beiden Tafeln<br />

auf dem Trottoir weisen darauf hin,<br />

dass si<strong>ch</strong> hier die neue Agentur von<br />

Swiss Life befindet. Neben der Generalagentur<br />

in Meilen ist es der<br />

einzige Ableger der ehemaligen<br />

S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Rentenanstalt am<br />

re<strong>ch</strong>ten Seeufer.<br />

Markus Waser empfängt seine<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft in den na<strong>ch</strong> Feng Shui<br />

gestalteten und farbli<strong>ch</strong> einladenden<br />

Räumen. Seit zehn Jahren ist<br />

der 38-Jährige bei Swiss Life dabei,<br />

wohnt in Männedorf und kennt die<br />

12 Treffpunkt 8/07<br />

Dank regelmässiger Aus- und Weiterbildung stets up to date: Das Team des Uetiker Finanzcenters<br />

mit (v.l.) Nicolas Brecevi<strong>ch</strong>, Attila P. Kiss, Markus Waser und Gion Lutz<br />

Region. «Au<strong>ch</strong> in unserer Region<br />

gibt es Mens<strong>ch</strong>en, die ihre Pensionierung<br />

vorbereiten oder im Rentenalter<br />

Sorge zu ihrem Vermögen<br />

tragen wollen, und für diese sind<br />

wir nun in unmittelbare Nähe gerückt»,<br />

meint der Finanz-, Vermögens-<br />

und Vorsorgeberater, wie seine<br />

Funktion heisst. Ihm zur <strong>Seite</strong><br />

stehen mit Attila P. Kiss, Gion Lutz<br />

und Nicolas Brecevi<strong>ch</strong> kompetente<br />

Mitarbeiter und vor allem gut gelaunte<br />

Kollegen, denen offensi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />

die freundli<strong>ch</strong>e Feng Shui-Atmosphäre<br />

gut bekommt. In den<br />

nä<strong>ch</strong>sten Monaten soll das aufgestellte<br />

Team no<strong>ch</strong> mit weiteren Spezialisten<br />

verstärkt werden. Die Herren<br />

beraten ihre Kunds<strong>ch</strong>aft persönli<strong>ch</strong><br />

im Finanzcenter oder privat zu<br />

Hause. Do<strong>ch</strong> wer unangemeldet<br />

vorbeikommt (Parkplätze vorhanden),<br />

ist ebenso willkommen. «Natürli<strong>ch</strong><br />

stehen wir Interessenten<br />

und Kunden au<strong>ch</strong> abends oder notfalls<br />

am Wo<strong>ch</strong>enende zur Verfügung»,<br />

führt Markus Waser aus.<br />

Die vier S<strong>ch</strong>werpunkte des<br />

Uetiker Finanzcenters sind die Frühpensionierung,<br />

Pensionierungspla-<br />

nung, Hypothekarfinanzierung und<br />

Vermögensverwaltung. «Die individuelle<br />

Beratung rund um Vorsorge,<br />

Risikos<strong>ch</strong>utz und Vermögensplanung<br />

ist unsere Stärke», betont der<br />

Leiter, für den attraktive Anlagemögli<strong>ch</strong>keiten<br />

zum Tagesges<strong>ch</strong>äft<br />

gehören. Au<strong>ch</strong> darüber, was na<strong>ch</strong><br />

dem Tod mit dem Vermögen des<br />

Verstorbenen ges<strong>ch</strong>ehen soll und<br />

wie für die Zurückgebliebenen vorgesorgt<br />

werden kann, berät der Spezialist<br />

umfassend. ●TREFFPUNKT<br />

Hinter der Backsteinfassade des uns<strong>ch</strong>einbaren Gebäudes ... ... befinden si<strong>ch</strong> modernste, na<strong>ch</strong> Feng Shui eingeri<strong>ch</strong>tete Büroräume<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Druckvorstufe Offsetdruck Direktoffset Ausrüsten<br />

Privat- und Vereinsdrucksa<strong>ch</strong>en, Vermählungs- und Geburtsanzeigen,<br />

Bros<strong>ch</strong>üren, Flyer, Farbprospekte, Kleber,<br />

Farbkopien<br />

FAUST PRiNT<br />

Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 77, Fax 044 926 70 55, www.faust-print.<strong>ch</strong><br />

Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

S. Thoma, Im Zentrum 10, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

055 244 44 16, 4animals@4animals.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Montag 14–18.30 Uhr<br />

Dienstag–Freitag 10–12/14–18.30 Uhr<br />

Samstag 9–16 Uhr<br />

Ri<strong>ch</strong>tig liegen – gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Bettenstudio Kneubühler AG<br />

Florastrasse 14, 8610 Uster<br />

Tel. 044 940 78 55<br />

www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Das Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft für körpergere<strong>ch</strong>te S<strong>ch</strong>lafsysteme und attraktive Bettwäs<strong>ch</strong>e<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo 14 –18.30 Uhr,<br />

Di – Fr 9 –12, 14 –18.30 Uhr<br />

Sa 9 –16 Uhr<br />

Treffpunkt 8/07<br />

13

Weltneuheit bei Gold Market, Erlenba<strong>ch</strong><br />

Das erste Goldarmband ohne S<strong>ch</strong>liessme<strong>ch</strong>anismus<br />

Gerade re<strong>ch</strong>tzeitig auf Weihna<strong>ch</strong>ten<br />

präsentiert das Erlenba<strong>ch</strong>er Uhrenund<br />

S<strong>ch</strong>muck-Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft Gold<br />

Market FLEX’IT, ein neuartiges, elastis<strong>ch</strong>es<br />

Armband der italienis<strong>ch</strong>en<br />

S<strong>ch</strong>muckmanufaktur FOPE. «FLEX’IT<br />

ist das erste elastis<strong>ch</strong>e Armband, das<br />

ganz aus Gold gefertigt ist und vollkommen<br />

ohne S<strong>ch</strong>liessme<strong>ch</strong>anismen<br />

auskommt,» erklärt Gold Market-<br />

Inhaber Heinz Kurt.<br />

Das einem Geniestrei<strong>ch</strong> von FOPE-Präsident<br />

Umberto Cazzola entsprungene Armband konnte<br />

na<strong>ch</strong> zweijähriger Entwicklungszeit in Produktion<br />

gehen. Seine Elastizität erhält es von<br />

64 laserges<strong>ch</strong>weissten 750er-Goldfedern (zwei<br />

in jedem Glied), die eine besonders grosse Dehnbarkeit<br />

gewährleisten. Das in den drei Grössen<br />

Small, Medium und Large erhältli<strong>ch</strong>e Armband<br />

kann um 1,5 bis 2 cm gedehnt und so bequem<br />

über das Handgelenk gestreift werden.<br />

Angeboten werden die Armbänder aus<br />

Vicenza in den vers<strong>ch</strong>iedenen Goldfarben mit<br />

speziellen Rundgliedern, die als «Vers<strong>ch</strong>luss-<br />

Rest. Widenbad, Seidenhausweg 2,<br />

Männedorf, 044 920 00 78,<br />

beim Panoramaweg, www.widenbad.<strong>ch</strong><br />

Tägli<strong>ch</strong> geöffnet. Gästezimmer<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freuen si<strong>ch</strong> Vreni Leuenberger und Team<br />

14 Treffpunkt 8/07<br />

Jetzt wieder aktuell: Fondue <strong>ch</strong>inoise<br />

Au<strong>ch</strong> über Weihna<strong>ch</strong>ten und Neujahr tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />

Attrappe» Akzente setzen und au<strong>ch</strong> mit einer<br />

Rivière aus kleinen Diamanten oder Tendenzsteinen<br />

wie Amethyst, Topaz oder Peridot ges<strong>ch</strong>mückt<br />

sein können.<br />

Der nä<strong>ch</strong>ste Geniestrei<strong>ch</strong> der Entwicklungsabteilung<br />

von FOPE lässt bestimmt ni<strong>ch</strong>t lange<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten für Familien-,<br />

Vereins- und Firmenessen<br />

Ihr Partner für sämtli<strong>ch</strong>e<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsbelange<br />

Personens<strong>ch</strong>utz, Objekts<strong>ch</strong>utz<br />

Alarmempfangszentrale, Alarmintervention<br />

Rinistr. 2, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 38 59, Fax 044 926 23 23<br />

ASUS A7S<br />

Notebook<br />

Intel Core2Duo T7500 2,2 Ghz,<br />

2 GB RAM, 250 GB, HD, DVD<br />

±RW (+R Double Layer)/ DVD-<br />

RAM, 802.11a/b/g WLAN, Bluetooth<br />

2.0 EDR, Windows Vista<br />

Premium, 17,1 Zoll TFT 1440 x<br />

900 Hybrid TV-Tuner<br />

Fr. 2490.–<br />

GPS TomTom<br />

GO 720 T<br />

Karten von Westeuropa,<br />

integrierter FM Transmitter,<br />

Bluetooth + TMCPro. TomTom<br />

Map Share-Te<strong>ch</strong>nologie.<br />

Neueste Verkehrsinfos, 4,3"-<br />

Tou<strong>ch</strong>screen mit Helligkeitssensor<br />

zur optimalen Anzeige,<br />

TMCpro-Stauumfahrung,<br />

Bluetooth-Freispre<strong>ch</strong>anlage,<br />

integrierter FM-Transmitter<br />

Fr. 799.–<br />

auf si<strong>ch</strong> warten. Heinz Kurt, der s<strong>ch</strong>on seit vielen<br />

Jahren enge Ges<strong>ch</strong>äftsbeziehungen zu den<br />

Italienern pflegt, weiss jedenfalls: «In Vicenza<br />

wird bereits fieberhaft an der Entwicklung von<br />

FLEX’IT-Halss<strong>ch</strong>muck gearbeitet.» ●TREFFPUNKT<br />

ASUS<br />

VW222U<br />

22'' TFT,<br />

1680 x 1050,<br />

2ms, VGA & DVI-D, 1000:1,<br />

300cd/m2 , Audio<br />

Fr. 449.–<br />

Pentax Optio W30<br />

Pentax Optio W30, 7.1 Mio.<br />

Pixel, 3x optis<strong>ch</strong> Zoom, SD<br />

Card, 2.5'' TFT, 21.9 MB intern.<br />

Wasserfest (JIS 8-<br />

Norm ) bis 3m (ca 2h), antireflexbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>teterTFT-Monitor,<br />

Abmessungen<br />

(BxHxT): 107 x 54 x 23mm,<br />

Gewi<strong>ch</strong>t ca. 160 g (betriebsbereit)<br />

Fr. 359.–<br />

Nur solange Vorrat. Abholpreise, Preisänderungen<br />

vorbehalten. Preise exkl. MwSt.<br />

SIGG EDV, Reto Sigg, Tödihof 11, 8712 Stäfa<br />

Mo–Fr, 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05,<br />

Mo–Fr, 18–22 Uhr/Sa+So, 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76,<br />

E-Mail: info@siggedv.<strong>ch</strong>, www.siggedv.<strong>ch</strong>

Si<strong>ch</strong>er ans Ziel mit ProntoTaxi<br />

365 Tage 24-Stunden-Service<br />

am ganzen re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

Kleinbus, Limousinen, Kurier, S<strong>ch</strong>ultransporte,<br />

London-Cab-Oldtimer<br />

Wählen Sie:<br />

044 926 26 26 oder 044 923 27 27<br />

Seit 10 Jahren s<strong>ch</strong>weiz-oesterrei<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e<br />

Gastli<strong>ch</strong>keit in Oetwil am See<br />

Ihre Gastgeber Fam. H. und L. Raggl<br />

8616 Oetwil am See, Tel. 044 929 10 30<br />

www.landgasthofsternen.<strong>ch</strong><br />

Oeffnungszeiten: Restaurant: Mo+Di ges<strong>ch</strong>l.<br />

Theke away: 7 Tage geöffnet<br />

Mo–So 11–13/17–21 Uhr, Sa 17–21 Uhr<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsverlosung<br />

200 Warenguts<strong>ch</strong>eine<br />

im Gesamtwert von Fr. 3'000.–<br />

Alle bis am 31. Dezember 2007<br />

eingelösten<br />

-Karten<br />

nehmen an der Verlosung teil.<br />

PRO Detaillistenverein Bezirk Meilen<br />

Drogerie-Sanitätshaus T. Roth Meilen<br />

Eltop-Elektrizitätswerke, K. Meier Meilen<br />

Bäckerei-Café M. Brandenberger Meilen<br />

Bäckerei M. Brandenberger Uetikon/Männedorf<br />

Sundry-Shop Rüegg Männedorf<br />

Drogerie-Parfümerie Wiedmer AG Männedorf<br />

Eltop-Elektrizitätswerke, E. Häusler Egg<br />

Foto Bos<strong>ch</strong>ung AG, E. Grimm Stäfa<br />

Herren- & Damenmode HR. Peter Stäfa<br />

Drogerie-Reform E. Pfister Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Drogerie A. Würmli Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Elektro S<strong>ch</strong>weizer AG, R. Hehli Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Eltop-Elektrizitätswerke, G. Stöckli Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Papeterie Breitlen, M. Mäder Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Wir wüns<strong>ch</strong>en unserer ges<strong>ch</strong>ätzten<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft frohe Festtage und viel<br />

Glück und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

Wir empfehlen unsere gediegenen Räumli<strong>ch</strong>keiten<br />

und unsere gepflegte Kü<strong>ch</strong>e für jede Art von Familienund<br />

Firmenanlässe.<br />

Wir freuen uns auf Sie! Familie Raggl mit Team<br />

Oeffnungszeiten während den Feiertagen<br />

Restaurant: Mi–Fr 8 –23 Uhr, Sa+So 9–23 Uhr<br />

Theke away: Mo–So 11–13/17–21 Uhr, Sa 17–21 Uhr<br />

QUALITÄT, DIE SICH RECHNET<br />

hoher<br />

Rücken<br />

Aktion 07<br />

20% Rabatt<br />

auf alle Modelle<br />

Syn<strong>ch</strong>ron-Me<strong>ch</strong>anik<br />

stufenlos arretierbar<br />

ATHOS<br />

moderner,<br />

strapazierfähiger<br />

Stoffbezug<br />

höhenverstellbare<br />

Rückenlehne<br />

stufenlose<br />

Sitzhöhen-Verstellung<br />

Swissmade<br />

Exklusives Angebot nur Fr. 540.–<br />

(exkl. Mwst) statt 676.– Armlehnen Fr. 85.– statt Fr. 105.–<br />

Das Giroflex-Center am Züri<strong>ch</strong>see<br />

Über 50 Markenstühle für Büros, Konferenzräume, Home-Office.<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Beratung. Spezial-Aktionen!<br />

Kommen Sie zum Probesitzen! Ihrem Rücken zuliebe!<br />

Verlangen Sie unsere Dokumentation «Bürostühle, Tis<strong>ch</strong>e und S<strong>ch</strong>ränke»<br />

seit 1969<br />

Mod. 68–3509<br />

Huber Bürocenter AG<br />

Kreuzstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 33 85, Fax 044 926 33 86<br />

huberoffice@goldnet.<strong>ch</strong><br />

www.huberoffice.<strong>ch</strong>, www.giroflex.<strong>ch</strong><br />

Ausstellung Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 6<br />

Besu<strong>ch</strong>e Mo –Fr 9.30–12 Uhr<br />

oder jederzeit na<strong>ch</strong> Voranmeldung<br />

Treffpunkt 8/07<br />

15

Tapas Festival im Restaurant Wildenmann, Männedorf<br />

Der Neue ist der Alte (Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef)<br />

Seit zwei Monaten heisst der neue Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

im «Wildenmann» José Barrasa. Er war s<strong>ch</strong>on bei seinem<br />

Vorgänger der Chef in der Kü<strong>ch</strong>e und ist es in Personalunion<br />

immer no<strong>ch</strong>.<br />

Der in Madrid geborene José Barrasa<br />

mö<strong>ch</strong>te mit seinem «italienis<strong>ch</strong>en<br />

Konzept mit spanis<strong>ch</strong>er Note», wie<br />

er sagt, das Restaurant an bester Lage<br />

am See zu einem Geheimtipp<br />

ma<strong>ch</strong>en – mit seinen Tapas. «Tapas<br />

ist unser Hit, daneben gibt es bei uns<br />

Pasta und Pizza aus dem Pizzaofen»,<br />

gibt er sein neues Angebot<br />

preis. Konsumieren kann man Barrasa’s<br />

mediterrane Spezialitäten sowohl<br />

im Bistro (40 Plätze) als au<strong>ch</strong><br />

in der gestylten Bar (40 Plätze,<br />

sonntags ges<strong>ch</strong>lossen). Beide Lokale<br />

im Erdges<strong>ch</strong>oss sind umgebaut<br />

worden. Der farbli<strong>ch</strong>e Akzent verbreitet<br />

eine dezente Eleganz, zumal<br />

Das Lokal im ersten Stock mit der herrli<strong>ch</strong>en Aussi<strong>ch</strong>t ist für Firmen- und Familienanlässe reserviert und<br />

jeden Sonntag von 10–14 Uhr gibts hier das beliebte Brun<strong>ch</strong>-Buffet<br />

16 Treffpunkt 8/07<br />

im Bistro für den Abend weiss aufgedeckt<br />

wird. Mittags stehen preisgünstige<br />

Menüs ab Fr. 16.50 zur<br />

Auswahl. Das Bistro ist rau<strong>ch</strong>frei,<br />

währenddem Rau<strong>ch</strong>er in der Bar<br />

willkommen sind. Wi<strong>ch</strong>tig für den<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführer ist, dass der «Wildenmann»<br />

ni<strong>ch</strong>t als gediegenes Restaurant<br />

gilt, sondern eine Gaststätte<br />

mit vernünftigen Preisen für jedermann<br />

und jeden Tag ist.<br />

Die Spezialität von José Barrasa<br />

sind die Tapas aus seinem Heimatland.<br />

Die kleinen Plätt<strong>ch</strong>en passen<br />

ideal zu einem Apéro. Sie können<br />

aber au<strong>ch</strong> als kleine Vorspeise gegessen<br />

werden. Wer davon satt werden<br />

will, bestellt aus den a<strong>ch</strong>t Varianten<br />

das Trio na<strong>ch</strong> Wahl. Als Einstieg<br />

empfiehlt der Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef die Gambas<br />

al Ajillo (Riesencrevetten mit<br />

Knoblau<strong>ch</strong>), die mit Thon gefüllten<br />

Blätterteigtas<strong>ch</strong>en Empanadas con<br />

Atun und die typis<strong>ch</strong>en spanis<strong>ch</strong>en<br />

Kartoffeln Patatas Panaderas con<br />

Ali-oli, die vegetaris<strong>ch</strong>e Variante.<br />

Für zwei Personen eignet si<strong>ch</strong> das<br />

Rondell mit zwölf vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Tapas, zusätzli<strong>ch</strong> werden hier Empanadas<br />

serviert. José Barrasa: «Auf<br />

seine Tapas muss der Gast bei uns<br />

ni<strong>ch</strong>t lange warten, sie eignen si<strong>ch</strong><br />

also gut für eine Verpflegung auf die<br />

S<strong>ch</strong>nelle, vor dem Kinobesu<strong>ch</strong> oder<br />

dem Ausgang in die Stadt.»<br />

Das Restaurant im 1. Stock steht<br />

neu für Bankette zur Verfügung. «In<br />

diesem s<strong>ch</strong>önen Saal mit herrli<strong>ch</strong>er<br />

Seesi<strong>ch</strong>t empfangen wir ges<strong>ch</strong>losse-<br />

José Barrasa, Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

und Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef in Personalunion<br />

ne Gesells<strong>ch</strong>aften wie Ho<strong>ch</strong>zeiten<br />

und natürli<strong>ch</strong> alle Anlässe von Firmen,<br />

Familien und Vereinen», erklärt<br />

der Chef im Wildenmann. Bis<br />

70 Personen können im geräumigen<br />

Saal platziert werden.<br />

Ebenfalls im ersten Stock wird sonntags<br />

das rei<strong>ch</strong>haltige Brun<strong>ch</strong>-Buffet<br />

von 10 bis 14 Uhr abgehalten. Man<br />

kann frühstücken, si<strong>ch</strong> am Salatund<br />

Antipasti-Buffet gütli<strong>ch</strong> tun,<br />

si<strong>ch</strong> dann am warmen Buffet (Fis<strong>ch</strong>,<br />

Fleis<strong>ch</strong>, vegetaris<strong>ch</strong>) und ans<strong>ch</strong>liessend<br />

am Dessert-Buffet bedienen.<br />

Zum Restaurant gehört au<strong>ch</strong> der<br />

Hotelbetrieb mit drei Einzel- und<br />

se<strong>ch</strong>s Doppelzimmern. Dem Chef<br />

zur <strong>Seite</strong> steht au<strong>ch</strong> weiterhin das<br />

bewährte Wildenmann-Team.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Au<strong>ch</strong> in der Lounge/Bar kann man speisen Im rau<strong>ch</strong>freien Restaurant gibts spanis<strong>ch</strong>e und italienis<strong>ch</strong>e Spezialitäten<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Weltneuheit!<br />

Einzigartig, elastis<strong>ch</strong> und ohne Vers<strong>ch</strong>luss<br />

in 18 Karat Weiss-, Gelb- oder Rotgold<br />

Bracelet<br />

GOLD<br />

MARKET<br />

Erlenba<strong>ch</strong><br />

Exklusiv bei<br />

Gold Market<br />

Gold Market GmbH<br />

Seestrasse 17, CH-8703 Erlenba<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 912 17 19<br />

www.goldmarket.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30<br />

Sa 9–16, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Treffpunkt 8/07<br />

17

Bauen und wohnen<br />

KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

FAX 044 920 70 26<br />

kaufmann-transporte@hispeed.<strong>ch</strong><br />

18 Treffpunkt 8/07<br />

Weber AG<br />

Industriestrasse 9<br />

8712 Stäfa<br />

Einbaukü<strong>ch</strong>e<br />

Innenausbau<br />

und Designmöbel<br />

für besondere<br />

Ansprü<strong>ch</strong>e<br />

Edy Brändli<br />

Innenausbau<br />

Design-Möbel<br />

Allenbergstrasse 61<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 09 34<br />

Fax 044 920 44 53<br />

Heizungen<br />

Öl- und Gasfeuerungen<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Telefon 043 477 22 33<br />

Telefax 043 477 22 34<br />

Ein S<strong>ch</strong>rank aus auserlesenem<br />

Holz, eine Kü<strong>ch</strong>e<br />

mit ko<strong>ch</strong>freundli<strong>ch</strong>em Innenleben,<br />

eine Arztpraxis,<br />

die ni<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> Spital<br />

aussieht: Edy Brändli Design<br />

steht für bewährte<br />

handwerkli<strong>ch</strong>e Qualität.<br />

Beratung steht im Vordergrund,<br />

Problemlösung ist<br />

das Ziel. Unsere Referenzen<br />

zeigen Einzelmöbel,<br />

Inneneinri<strong>ch</strong>tungen, Möbelhandel<br />

mit ausgewählten<br />

Marken, Norm- und<br />

Spezials<strong>ch</strong>ränke, Kü<strong>ch</strong>e,<br />

Umbauten, Renovationen,<br />

Planung und Bauausführung.<br />

Wir arbeiten<br />

mit Ar<strong>ch</strong>itekten, Behörden<br />

und Privatkunden na<strong>ch</strong> Ihren<br />

oder unseren Plänen.

Bauen und wohnen<br />

Ihr Berater für Wohneigentum<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

S<strong>ch</strong>ätzen/Bewerten<br />

Wirksam vermarkten<br />

Finanzieren/Hypothek<br />

Servicegarantie<br />

Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />

hasler@erasuisse.<strong>ch</strong><br />

www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />

Männedorf-Stäfa-Rapperswil<br />

Das Storen-Huus-Team dankt<br />

für Ihr Vertrauen und wüns<strong>ch</strong>t<br />

Ihnen s<strong>ch</strong>öne Festtage.<br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

Storen-Huus GmbH<br />

Peter Blattmann<br />

Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 043 844 48 70<br />

Fax 043 844 48 72<br />

info@storen-huus.<strong>ch</strong><br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />

www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 8/07<br />

19

Angebot für unsere LeserInnen<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Unser Profiteam stylt Frauen<br />

und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />

oder einen Leser vor, die bzw. der<br />

von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />

gestylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />

haben, dann senden Sie uns<br />

den untenstehenden Coupon mit einer<br />

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />

mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />

unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong>her-Modelle.<br />

(Es besteht kein Anspru<strong>ch</strong> auf Publikation.)<br />

Reto Güntert<br />

Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />

www.geometrix.<strong>ch</strong><br />

Ruth Koller<br />

Charmante Kosmetik<br />

www.<strong>ch</strong>armantekosmetik.<strong>ch</strong><br />

20 Treffpunkt 8/07<br />

Rose Graf-Keller<br />

inundout, Outfitberatung<br />

www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Elisabeth Grimm<br />

Foto Bos<strong>ch</strong>ung<br />

www.foto-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> habe Lust auf Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />

Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P:<br />

Tel. G:<br />

Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />

Brustumfang: Hüftumfang:<br />

Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />

Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />

Portrait-Foto einsenden an:<br />

Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

✃<br />

vorher<br />

Das Haar von Monika zeigte viele Farbdifferenzen,<br />

darum wendete das Geometrix-Team ein<br />

Softcoloring in einem dunklen Kastanienton mit<br />

Rotanteil an. Für das feine Haar wählte man ein<br />

aufbauender, klassis<strong>ch</strong>er Haars<strong>ch</strong>nitt, wel<strong>ch</strong>er<br />

mehr Volumen gibt. Das Styling mit dem Lockenstab<br />

sorgte für no<strong>ch</strong> mehr Volumendynamik.<br />

Der Fond de Teint wurde in einem zarten rosa<br />

Ton gewählt, wel<strong>ch</strong>er die Haut fris<strong>ch</strong> und<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Name: Monika Dudli<br />

Geburtsdatum: 20.4.1964<br />

Beruf: Soz. Päd./Familienfrau<br />

Körpergrösse: 158 cm<br />

Haarfarbe: Braun<br />

Augenfarbe: Blau<br />

Hobbys: Familie, Werken, Natur, Psy<strong>ch</strong>odrama<br />

Stärke: Dur<strong>ch</strong>haltevermögen, Kreativität<br />

S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e: Sag i<strong>ch</strong> besser ni<strong>ch</strong>t allen<br />

Lieblingsfarbe: Sonnenblumengelb<br />

Lieblingsessen: Fondue, Falaffel<br />

Lieblingsgetränk: S<strong>ch</strong>warztee mit Mil<strong>ch</strong>,<br />

Cüpli<br />

ebenmässig ers<strong>ch</strong>einen lässt. Als Kontrast wurden<br />

die Augen in einem verführeris<strong>ch</strong>en Gold,<br />

kombiniert mit einem dunklen Braun ges<strong>ch</strong>minkt.<br />

Die Wangen wurden mit der Zweifarben-Te<strong>ch</strong>nik<br />

aus der aktuellen Herbst-/Winter-<br />

Kollektion besonders raffiniert betont. Der Abs<strong>ch</strong>luss<br />

bildet ein kräftiges Rot, dass die Lippen<br />

in den Mittelpunkt rückt.<br />

Lieblingslektüre: Historienromane,<br />

Biografien<br />

Lieblingsmusik: Klezmer, <strong>ch</strong>assidis<strong>ch</strong>e<br />

und orientalis<strong>ch</strong>e Musik<br />

Lieblingsfilm: Italienis<strong>ch</strong>es Kino,<br />

«L’americano»<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler: Tom Hanks<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspielerin: Julia Roberts<br />

Lieblingstier: Kuh, Kamel<br />

Traumferien: Mittlerer Osten, Ferienlager<br />

Traumauto: Am liebsten keines<br />

Wuns<strong>ch</strong>traum: Ein glückli<strong>ch</strong>es, langes<br />

Leben mit viel Liebe<br />

Crinkle-Jupe flieder Fr. 339.–, Pon<strong>ch</strong>o d'braun Fr. 139.–, Stills, Linie R, Männedorf,<br />

Stifelette s<strong>ch</strong>warz Fr. 139.–, Tas<strong>ch</strong>e s<strong>ch</strong>warz Fr. 139.–, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa

Angebot für unsere LeserInnen<br />

Bild links: Zum Crinkle-Jupe<br />

trägt Monika ein kurzes Bolero-<br />

Jäck<strong>ch</strong>en und darüber einen dunkelbraunen<br />

Pon<strong>ch</strong>o. Dazu passen<br />

die Stiefelette und Tas<strong>ch</strong>e in<br />

S<strong>ch</strong>warz hervorragend.<br />

Bild re<strong>ch</strong>ts: Zum elegant-bedruckten<br />

Seidenjupe wurde ein Spitzentop<br />

sowie eine dunkelbraune Jacke<br />

mit grossem Revers kombiniert.<br />

Dazu trägt sie Wildleder-Pumps mit<br />

3 kleinen S<strong>ch</strong>nallen, eine kleine<br />

Abendtas<strong>ch</strong>e in Krokooptik und<br />

eine farbli<strong>ch</strong>, passenden Kette.<br />

Bild aussen re<strong>ch</strong>ts: Zur s<strong>ch</strong>warzen<br />

Hose und dem braun-grauen<br />

Tunika-Top mit Spaghettiträgern<br />

wurde eine braun-graue Bolero-<br />

Jacke zum binden gewählt. Die<br />

Kette sorgt für einen farbigen<br />

Akzent. Die s<strong>ch</strong>warze Lack-Tas<strong>ch</strong>e<br />

rundet das weibli<strong>ch</strong>e Outfit perfekt<br />

ab.<br />

Seidenjupe d'braun Fr. 398.–, Wickel-Jacke d'braun Fr. 239. –, Kette Fr. 298. –, Zuc<strong>ch</strong>ero,<br />

Linie R, Männedorf<br />

Treffpunkt 8/07<br />

Hose s<strong>ch</strong>warz Fr. 169 –, Tunika-Top braun-grau Fr. 179.–, Bolero-Jacke braun-grau Fr. 198. –, Eiszeit,<br />

Kette Fr. 69.–, Linie R, Männedorf, Lacktas<strong>ch</strong>e s<strong>ch</strong>warz Fr. 59.–, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa<br />

21

Dürfen wir «IHR TAXI» sein?<br />

Mercedes<br />

heisst bei uns: Guter Service – freundli<strong>ch</strong> – pünktli<strong>ch</strong> –<br />

si<strong>ch</strong>er – zuverlässig – diskret – faire Preise!<br />

Übrigens: Wann dürfen wir Sie mit dem Mercedes abholen?<br />

22 Treffpunkt 8/07<br />

TAXI<br />

Re<strong>ch</strong>tes Seeufer und Umgebung<br />

• In- und Ausland-Kleinbusfahrten (–13 Pers.)<br />

• 1A Firstclass Limousinenservice (DVD/Internet)<br />

• Oldtimerfahrten mit Excalibur<br />

Paus<strong>ch</strong>alpreis für Flughafen-Bring-/+Abholservice<br />

www.hallo-taxi-reisen.<strong>ch</strong> Ihr Domizil ist unser Standplatz!<br />

Tel. 079 200 18 00 TAG + NACHT<br />

Legasthenie, Dyskalkulie, ADS/POS<br />

Ganzheitli<strong>ch</strong>e Körper- und Trauma-Arbeit<br />

Maya Muraro<br />

Liz. Davis ® -Beraterin<br />

Häldelistrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 78 77<br />

info@lernraegeboge.<strong>ch</strong><br />

www.lernraegeboge.<strong>ch</strong><br />

STERNSTUNDEN<br />

Ausstellung vom 15. November–24. Dezember 2007<br />

Deco-Art, Kunst – Floristik von Annelies Hunziker in aussergewöhnli<strong>ch</strong>en<br />

Formgebungen – Harmonie und vollendeten<br />

Farbkombinationen.<br />

Jeweils Dienstag und Freitag 15–18 Uhr ist unsere Dekorateurin<br />

anwesend.<br />

Geniessen Sie an diesen Tagen bei Kaffee und Ku<strong>ch</strong>en – oder<br />

einem «Cüpli» – stimmungsvolle Stunden in unseren festli<strong>ch</strong><br />

dekorierten Räumli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />

Liliane und Heinz Kurt mit Team<br />

GOLD<br />

MARKET<br />

Erlenba<strong>ch</strong><br />

Gold Market GmbH<br />

Seestrasse 17, CH-8703 Erlenba<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 912 17 19, www.goldmarket.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12, 14–18.30<br />

Sa 9–16, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Silvester Italiano im Ristorante Bahnhof-Meilen<br />

Silvestermenü<br />

mit Musik<br />

(bitte re<strong>ch</strong>tzeitig reservieren)<br />

Öffnungszeiten<br />

über Weihna<strong>ch</strong>ten:<br />

24.12. 8 –17 Uhr<br />

25.12. ges<strong>ch</strong>lossen<br />

26.12. ab 11 Uhr<br />

Aberenstrasse 51, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 49 44, www.Klondike.<strong>ch</strong><br />

Laden-Öffnungszeiten<br />

Mo–Fr 13.30–18.30 Uhr, Sa 8 –16 Uhr<br />

Ristorante Bahnhof<br />

Maria e Claudio Napoleone<br />

Bahnhofstrasse 39<br />

8706 Meilen, Tel. 044 923 04 08<br />

Tägli<strong>ch</strong> geöffnet, Sonntag 10 –24 Uhr<br />

S<strong>ch</strong>enken Sie gerne etwas Sinnvolles?<br />

Tipps vom Klondike Shop in jeder Preislage: Seidenpyjama für die Reise, Thermo-<br />

Unterwäs<strong>ch</strong>e, Funktions-Jacke und Regenhose, Magic Gloves (Wunderhands<strong>ch</strong>uhe),<br />

Fingerpuppen für die Kleinsten, Tierkalender, Wolfbu<strong>ch</strong>, Wildlife-Bild, trendiger<br />

S<strong>ch</strong>muck, Goodies für den Vierbeiner und «Täs<strong>ch</strong>li» dazu oder ein praktis<strong>ch</strong>er<br />

Ges<strong>ch</strong>enkguts<strong>ch</strong>ein. Bea<strong>ch</strong>ten Sie unsere Homepage!<br />

Guts<strong>ch</strong>ein Wert Fr. 10.–<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eins erhalten<br />

Sie bei Ihrem nä<strong>ch</strong>sten Einkauf ab Fr. 40.–<br />

eine Ermässigung von Fr. 10.–<br />

Einlösbar bei Klondike, Aberenstr. 51, Stäfa<br />

bis 31. Dezember 2007<br />

✁

Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen<br />

Dezember<br />

Sa 1. 9 Uhr, Guetsliverkauf, Alte Krone, Verein für Altersfragen, Stäfa<br />

12.30–16.30 Uhr, S<strong>ch</strong>nuppertraining im Geräteturnen Stäfa-<br />

Ürikon, für Jugendli<strong>ch</strong>e ab 8 Jahren, Turnhalle Tränkeba<strong>ch</strong><br />

Stäfa, Geräteturnen Stäfa-Ürikon, weiteres Datum Mi, 5.12.<br />

13.30 Uhr, Adventskranzbinden, kath. Pfarreizentrum, Stäfa<br />

Sa 1./ 10 Uhr, «Liebe ist s<strong>ch</strong>öner als siegen», Tagung für Ges<strong>ch</strong>iedene,<br />

So 2. Getrennte und Alleinstehende, Anmeldung Tel. 044 921 71 71,<br />

tagungen@boldern.<strong>ch</strong>, Boldern Männedorf<br />

Sa 1. Üriker Adventsfenster, www.ortsverein-uerikon.<strong>ch</strong><br />

–Do 20.<br />

So 2. 9.30 Uhr, Nordic-Walking-Trainings-Treff (NWK-Absolventen),<br />

gr. Parkpl., Rest. Vorderer Pfannenstiel, www.kneippmeilen.<strong>ch</strong>,<br />

weiteres Datum Mi, 12.12.<br />

10 Uhr, Gottesdienst für Chlii und Gross, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

10.45 Uhr, Zweispr. Familiengottesdienst, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

17 Uhr, Jahress<strong>ch</strong>lusskonzert Musikverein Verena Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

ab 17 Uhr, Chlauseinzug, Chlausgesells<strong>ch</strong>aft, Stäfa<br />

19 Uhr, «Unbezahlbar», godi Stäfa, Jugendgottesdienst,<br />

Rössli Stäfa, www.godi-staefa.<strong>ch</strong><br />

20 Uhr, Sing-Gottesdienst in der Ritterhauskapelle,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Stäfa<br />

Mo 3. 14 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag, kath. Pfarreizent., kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

15.30–16.30 Uhr, Fors<strong>ch</strong>ergeist in Windeln, Kreatives Basteln,<br />

mit Kindern von 11 ⁄2–3 J., Anm./Tel. 044 926 88 85,<br />

elternkindzentrum@freesurf.<strong>ch</strong>, ElKi<br />

20 Uhr, Singen für Alle, kath. Pfarreizentrum, Stäfa<br />

Di 4. 18.30 Uhr, Gemütli<strong>ch</strong>es Jahress<strong>ch</strong>lusstreffen, DOP, S<strong>ch</strong>ulhausstr.<br />

23, Zi 24, 2. Stock, Meilen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong><br />

Mi 5. 6 Uhr, Rorategottesd. mit ans<strong>ch</strong>liessendem Frühstück,<br />

kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14 Uhr, Atem-Gymnastik, Turnhalle Beewies (jeden Mittwo<strong>ch</strong>,<br />

ausgenommen S<strong>ch</strong>ulferien), Vitaswiss, Sektion Stäfa<br />

14.30 Uhr, Seniorenna<strong>ch</strong>mittag «Musik und Weihna<strong>ch</strong>tsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten<br />

im Advent, Alte Krone Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde,<br />

Stäfa<br />

19 Uhr, Tag der Freiwilligen, Forum 1. Saal,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Stäfa<br />

Do 6. 14–15.30 Uhr, Sami<strong>ch</strong>laus im Wald, gemeinsam su<strong>ch</strong>en wir<br />

den Chlaus im Wald, Anm./Tel. 044 926 88 85, ElKi, Stäfa<br />

19 Uhr, Gymnastik, Turnhalle Obstgarten, jeden Donnerstag,<br />

(ausgenommen S<strong>ch</strong>ulferien), Vitaswiss, Sektion Stäfa<br />

Fr 7. 9 Uhr, Bu<strong>ch</strong>club – Bü<strong>ch</strong>er im Gesprä<strong>ch</strong>, Alte Krone Stäfa,<br />

Bräker-Stube, ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Stäfa<br />

16 Uhr, Vernissage der Ausstellung «Bilder vom Mens<strong>ch</strong>werden»,<br />

mit Werken von Maria Hafner, Zug, Anm./Ausk.<br />

Tel. 044 921 71 71, Boldern Männedorf<br />

19 Uhr, Spirit Jugendgottesd., Forum 1. Saal,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Stäfa<br />

19 Uhr, S<strong>ch</strong>ülerkonzert, Aula Obstg., Jugendmusiks<strong>ch</strong>ule,<br />

Stäfa<br />

Fr 7. 16 Uhr, Adventstagung «Zuerst Mens<strong>ch</strong>», Ausk./Anm.<br />

–So 9. Tel. 044 921 71 71, Boldern Männedorf<br />

Sa 8. 10–12 Uhr, Modelleisenbahnanlage (Eltern mit Kindern<br />

ab 7 J.), Anm. Tel. 044 926 88 85, ElKi, Stäfa, weitere Daten<br />

Sa, 22.12. und Sa, 29.12.<br />

19 Uhr, Weihna<strong>ch</strong>tskonzert des Stäfner Gospel<strong>ch</strong>or,<br />

Eintritt frei – Kollekte, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

So 9. 11.15 Uhr, Kir<strong>ch</strong>gemeindeversammlung im Ans<strong>ch</strong>luss<br />

an den Gottesdienst, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14–17 Uhr, Duftender Sonntag, es stehen vers<strong>ch</strong>. Düfte<br />

(Damen/Herren) zur Auswahl, wel<strong>ch</strong>e zu individuellen Bodylotions<br />

hergestellt werden, (ideal als Weihna<strong>ch</strong>tsges<strong>ch</strong>enk),<br />

Info/Anm.: 079 206 10 38, KSM Produktion und Handel,<br />

Alte Landstrasse 153, 8706 Meilen<br />

Mo 10. 14–16 Uhr, Adventsbräu<strong>ch</strong>e, Internationaler Frauentreff,<br />

Bergstr. 6, Stäfa. LA21 Begegnung und Integration,<br />

Auskunft Tel. 044 928 10 11<br />

20 Uhr, Gemeindeversammlung, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mi 12. 6 Uhr, Zweispra<strong>ch</strong>iger Rorategottesdienst mit ans<strong>ch</strong>liessendem<br />

Frühstück, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>: Meditatives Tanzen, Alte Krone Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Stäfa<br />

Do 13. 12 Uhr, Mittagstis<strong>ch</strong>/-Gebet m. Kinderhüeti,<br />

kath Pfarreizentrum, Stäfa<br />

Fr 14. 16.30 Uhr, «Dä Frytig», Forum 2, Kü<strong>ch</strong>e,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Stäfa<br />

Sa 15. 9 Uhr, Kolibri für Kinder ab 4 Jahren, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 17. 14 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag, kath. Pfarreizentrum, Stäfa<br />

20 Uhr, Singen für Alle, kath. Pfarreizentrum, Stäfa<br />

Mi 19. 6 Uhr, Rorategottesdienst mit ref. Beteiligung<br />

und ans<strong>ch</strong>l. Frühstück, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14 Uhr, Bastelna<strong>ch</strong>mittag, kath. Pfarreizentrum, Stäfa<br />

Do 20. 12 Uhr, Seniorenessen, kath. Pfarreizentrum,<br />

Anm. Tel. 079 594 29 83, VfA, Stäfa<br />

Mo 24. 16.30 Uhr, Familiengottesd. m. Krippenspiel, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

17.30 Uhr, Gottesdienst für Chlii und Gross, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

17.30 Uhr, Offene Weihna<strong>ch</strong>ten, Alte Krone Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, Stäfa<br />

22.30 Uhr, Christmette mit Kantorei, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

22.30 Uhr, Christna<strong>ch</strong>feier, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Di 25. 9 Uhr, Familiengottesdienst mit Strei<strong>ch</strong>quartett und Solistin,<br />

kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

10 Uhr, Weihna<strong>ch</strong>ts-Gottesdienst mit Abendmahl,<br />

Mitwirkung: Kir<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>or, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mi 26. 9.30 Uhr, Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

So 30. 15 Uhr, Silvestertagung «Adagio amici», (Gut Dinge will<br />

–2.1.08 Weile haben), Ausk./Anm. Tel. 044 921 71 71,<br />

Boldern Männedorf<br />

Mo 31. 17 Uhr, Ökum. Silvestergottesdienst mit Bläserquartett,<br />

kath. Kir<strong>ch</strong>e, OEK, Stäfa<br />

Mo 31. 23.30 Uhr, Pilgernd dur<strong>ch</strong> die Na<strong>ch</strong>t ins neue Jahr,<br />

–1.1.08 vom Zollikerberg na<strong>ch</strong> Boldern, Auskunft/Anmeldung<br />

Tel. 044 921 71 71, Boldern Männedorf<br />

An alle Veranstalter!<br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />

für die Januar-Februar-Ausgabe:<br />

7. Dezember 2007<br />

Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />

Fax 044 926 71 80, info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 8/07<br />

23

Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen<br />

Nov./Dez. 2007<br />

www.lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Donnerstag, 29. Nov. 2007, Aula Obstgarten, 20.15 Uhr<br />

AFFENTHEATER<br />

Lorenz Keiser mit seinem<br />

neuen Programm<br />

Der Messias von G. F. Händel mit dem Josef Gabriel Rheinberger Chor<br />

und Concerto Stella Matutina, Leitung: Albert Frommelt<br />

Die Solisten (von links): Andrea Lang, Sopran; Angela Göldi, Alt;<br />

Karl Jerolits<strong>ch</strong>, Tenor; Matthias Ludwig, Bass<br />

Eintrittspreise: Kat. A: Fr. 42.–, Kat. B: Fr. 35.–, Kat. C: Fr. 28.–<br />

24 Treffpunkt 8/07<br />

Regie: Peter Honegger<br />

Eintrittspreise:<br />

Kat. A: Fr. 37.–, Kat. B: Fr. 28.–<br />

Freitag, 14. Dez. 2007, Ref. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, 20.15 Uhr<br />

WEIHNACHTSKONZERT: DER MESSIAS<br />

Ortsmuseum «zur Farb»<br />

Dorfstrasse 15, 8712 Stäfa<br />

Führungen von Gruppen und S<strong>ch</strong>ulklassen sind auf Voranmeldung jederzeit mögli<strong>ch</strong>.<br />

Ein gemütli<strong>ch</strong>er Raum im Anbau kann für Bespre<strong>ch</strong>ungen, Sitzungen, Apéros gemietet<br />

werden. Er bietet Platz für max. 20 Personen.<br />

Kustos: Werner Lie<strong>ch</strong>ti, Tel. 044 926 14 72<br />

LESEGESELLSCHAFT STÄFA<br />

Konzerte und Theater, Ortsmuseum «Zur Farb», Gemeindebibliothek<br />

Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Bahnhofstr. 8, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 09<br />

Vorteile<br />

für Mitglieder:<br />

• Billett-Vorbezug mit freier<br />

Wahl der Veranstaltungen<br />

• 10% Ermässigung<br />

auf alle Karten im Vorbezug<br />

• Persönli<strong>ch</strong>e Einladung<br />

zu jeder Veranstaltung<br />

• Informationen über Aktivitäten<br />

im Ortsmuseum und in der<br />

Gemeinde- und S<strong>ch</strong>ulbibliothek<br />

Mitgliederbeitrag Fr. 30.–<br />

Vorverkaufsstelle<br />

für alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Tel. 044 928 10 09<br />

Die Lesegesells<strong>ch</strong>aft hält si<strong>ch</strong><br />

Programmänderungen vor.<br />

Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa<br />

Konzerte & Theater<br />

Unterä<strong>ch</strong>er 18, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 33 40<br />

konzerte-theater@lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Anmeldetalon<br />

für Neumitglieder<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Tel.:<br />

Einsenden an: Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa,<br />

Postfa<strong>ch</strong> 358, 8712 Stäfa<br />

✁

Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen<br />

KINO<br />

Vorverkauf: Ticketcorner<br />

Billettreservationen:<br />

Tel. 044 926 48 67<br />

Fax 044 796 35 76<br />

kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />

KALENDER<br />

D E Z E M B E R 2 0 0 7<br />

Das definitive Programm<br />

für den Monat Dezember<br />

stand leider bei Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />

no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t fest.<br />

Bitte informieren Sie<br />

si<strong>ch</strong> in der Tagespresse<br />

oder unter<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong>.<br />

Unterstützen Sie uns als Gönner<br />

oder Genossens<strong>ch</strong>after.<br />

Profitieren Sie von den vorteilhaften<br />

Abo- und Kino-GA-Konditionen.<br />

Infos unter www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

oder Tel. 044 790 20 26<br />

WILDENMANN<br />

Kino-Guts<strong>ch</strong>eine<br />

ab Fr. 12.– (au<strong>ch</strong> in der<br />

Papeterie Pfister, Männedorf erhältli<strong>ch</strong>)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Jahresabonnement 2008<br />

Fr. 100.– (bei jedem Eintritt Fr. 4.–<br />

Ermässigung, inkl. Programmversand)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Kino-GA 2008<br />

Fr. 440.– (einmal zahlen,<br />

immer «gratis» ins Kino gehen,<br />

inkl. Programmversand)<br />

Partner-GA im selben Haushalt 2008<br />

Fr. 360.– Bere<strong>ch</strong>tigt zum freien Eintritt<br />

sämtli<strong>ch</strong>er Filmvorführungen.<br />

Versand des Monatsprogramms<br />

Fr. 25.–<br />

(Bestellung au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16.– ERMÄSSIGTE 12.–<br />

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />

e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Fr, 23. Nov., 20.30 Uhr, Konzert<br />

DAVID FURRER<br />

«i<strong>ch</strong> bruu<strong>ch</strong>e nur e hose»<br />

Erstmals auf der heimis<strong>ch</strong>en Bühne präsentiert<br />

das Kulturkarussell den in Stäfa lebenden<br />

Liederma<strong>ch</strong>er und Chansonnier David<br />

Furrer mit seinem Solo-Programm, wel<strong>ch</strong>es<br />

mit dem Titel der aktuellen CD ausgestattet<br />

ist. Die Chansons leben von Text,<br />

Stimme, einfa<strong>ch</strong>en und eingängigen Melodien,<br />

man<strong>ch</strong>mal fre<strong>ch</strong> und fris<strong>ch</strong>, dann<br />

wieder na<strong>ch</strong>denkli<strong>ch</strong>, meist pointiert. Weitere<br />

Infos: www.davidfurrer.<strong>ch</strong>. Eintritt:<br />

Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 30. Nov., 20.30 Uhr, Konzert<br />

JACK HARDY<br />

TRIO<br />

Unverständli<strong>ch</strong>erweise<br />

seit bald 30 Jahren der<br />

ewige Insidertipp! Der<br />

New Yorker Songpoet<br />

Jack Hardy ist in etwa<br />

die Vaterfigur einer<br />

ganzen Songwriter-Generation,<br />

die aus dem<br />

Herzen des Greenwi<strong>ch</strong><br />

Village si<strong>ch</strong> in den letzten Jahren in der Musikwelt<br />

etabliert hat. Dazu gehören Namen<br />

wie Rod MacDonald, Suzanne Vega, Tracy<br />

Chapman etc. Der Gründer der «Fast-Folk-<br />

Bewegung» hat weit über ein Dutzend exzellenter<br />

CDs veröffentli<strong>ch</strong>t, alle gespickt<br />

voll mit wunderbar arrangierten und textli<strong>ch</strong><br />

tiefgehenden Songs – Songpoesie in<br />

feinster und virtuoser Art und Weise, mit<br />

viel Charisma. Begleitet wird Jack Hardy<br />

auf der aktuellen Europatournee von<br />

Mike Laureanno und Tom Duval! Infos:<br />

www.jackhardy.com. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 7. Dez., 20.30 Uhr, Konzert<br />

TINU HEINIGER<br />

«Heiniger-Abend»<br />

Einer der Klassiker der S<strong>ch</strong>weizer Liederma<strong>ch</strong>er-Zeit,<br />

endli<strong>ch</strong> mal wieder im Rössli<br />

Stäfa! Tinu Heiniger ist ein Urgestein und<br />

zeitlos gut. Seine Konzerte im Dezember<br />

laufen seit einigen Jahren unter dem Namen<br />

«Heiniger-Abend», sozusagen ein Tribut<br />

zur Weihna<strong>ch</strong>ts- und Adventszeit. Der<br />

im Emmental aufgewa<strong>ch</strong>sene, no<strong>ch</strong> in Kölliken<br />

wohnhafte Liederma<strong>ch</strong>er pendelt gekonnt<br />

zwis<strong>ch</strong>en vers<strong>ch</strong>mitzten und witzigen,<br />

aber au<strong>ch</strong> zum Na<strong>ch</strong>denken anregenden,<br />

man<strong>ch</strong>mal selbstironis<strong>ch</strong>en Stücken<br />

hin und her, s<strong>ch</strong>welgt in der Vergangenheit,<br />

tritt aber au<strong>ch</strong> als Beoba<strong>ch</strong>ter der heutigen<br />

s<strong>ch</strong>nelllebigen Zeit hervor. Weitere<br />

Infos unter www.tinuheiniger.<strong>ch</strong>. Ah ja –<br />

ni<strong>ch</strong>t verpassen: Jüre-Jubiläum-Apérobar<br />

ab 19 Uhr! Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 14. Dez., 20.30 Uhr, Konzert<br />

PRISKA ZAUGG &<br />

HIERONYMUS SCHÄDLER<br />

«DUO MUSAIQUE»<br />

Sanfte Klassik zum Advent! Priska Zaugg und<br />

Hieronymus S<strong>ch</strong>ädler treten seit 1986 gemeinsam<br />

als Duo mit Flöte und Harfe in Konzerten<br />

auf. Ihr Repertoire spannt si<strong>ch</strong> vom<br />

Barock bis in die Gegenwart. Werke von G.<br />

Rossini, W.A. Mozart, M. Ravel, A. Piazzolla<br />

und anderen stehen auf dem Programm dieses<br />

Abends. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Treffpunkt 8/07<br />

25

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

No<strong>ch</strong> 11 Monate bis zur EXPO Stäfa 2008<br />

Besu<strong>ch</strong> im Malcantone<br />

Bereits seit diesem Frühjahr steht der Malcantone,<br />

das reizvolle Gebiet zwis<strong>ch</strong>en Luganersee<br />

und Lago Maggiore, als Gastregion der EXPO<br />

Stäfa 2008 fest. Im Mai besu<strong>ch</strong>ten drei Vertreter<br />

dieser Region Stäfa und liessen si<strong>ch</strong> vom EX-<br />

PO-OK über die geplante Ausstellung informieren.<br />

Ende Oktober nun reisten ein Teil des Stäfner<br />

Organisationskomitees in den Malcantone.<br />

Der Empfang dur<strong>ch</strong> die Tessiner war äusserst<br />

herzli<strong>ch</strong>. Weniger freundli<strong>ch</strong> zeigte si<strong>ch</strong> anfängli<strong>ch</strong><br />

das Wetter, denn am Ankunftstag goss es<br />

Bindfäden. Allerdings störte dies die angeregten<br />

Da staunen die Stäfner: Panoramasi<strong>ch</strong>t vom Monte Lema im Malcantone<br />

26 Treffpunkt 8/07<br />

Gesprä<strong>ch</strong>e zwis<strong>ch</strong>en den Stäfnern und Tessinern<br />

wenig, ledigli<strong>ch</strong> der Besu<strong>ch</strong> des bekannten<br />

Kastanienwegs und eines Marronidörrhäus<strong>ch</strong>ens<br />

erfolgte per Auto statt zu Fuss.<br />

Ans<strong>ch</strong>liessend informierten die Vertreter des<br />

Malcantone die Stäfner darüber, in wel<strong>ch</strong>er<br />

Form sie si<strong>ch</strong> die Teilnahme an der EXPO 08 in<br />

Stäfa vorstellen. Das Konzept sieht vor, den EX-<br />

PO-Besu<strong>ch</strong>er in einer sehr attraktiven Ausstellung<br />

Land und Leute, Handwerk und Brau<strong>ch</strong>tum<br />

und natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> die kulinaris<strong>ch</strong>e Spezialitäten<br />

näher zu bringen.<br />

Ausstellung für Gewerbe, Industrie, Kultur und Sport<br />

6.–9. November 2008 Sportanlage Frohberg<br />

www.expo-staefa.<strong>ch</strong><br />

Von letzteren konnten si<strong>ch</strong> die Stäfner Besu<strong>ch</strong>er<br />

bereits anlässli<strong>ch</strong> des gemeinsamen Na<strong>ch</strong>tessens<br />

überzeugen. Und von den lands<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en<br />

Sehenswürdigkeiten des Malcantone erhielten<br />

sie am nä<strong>ch</strong>sten Tag, diesmal bei strahlendem<br />

Herbstwetter, bleibende Eindrücke.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Die Delegation aus Stäfa zusammen mit dem<br />

Direktor von Malcantone Tourismus, Alfonso<br />

Passera (3.v.l.), und dem Ausstellungsgestalter<br />

Felix Burkhart (7.v.l.)

Ges<strong>ch</strong>enkvors<strong>ch</strong>läge<br />

zu weihnä<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Spezialpreisen<br />

Wetterstation «Style»<br />

nur Fr.89.– statt Fr.115.–<br />

120er-<br />

S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>tel<br />

Farbstifte Caran d’A<strong>ch</strong>e«Supracolor»<br />

80er-S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>tel nur Fr. 120.– statt Fr. 151.–<br />

120er-S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>tel nur Fr. 190.– statt Fr. 240.–<br />

Kugels<strong>ch</strong>reiber Desk-Set<br />

«Lamy 2000»<br />

nur Fr. 158.– statt Fr. 185.–<br />

80er-<br />

S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>tel<br />

Leu<strong>ch</strong>tgloben<br />

«Was ist was?» Fr. 220.– statt Fr. 270.–<br />

Scanglobe «Consulate» Fr.189.– statt Fr.229.–<br />

S<strong>ch</strong>ultertas<strong>ch</strong>en Jost «Leeds»<br />

Ho<strong>ch</strong> nur Fr. 265.– statt Fr. 329.–<br />

Quer nur Fr. 279.– statt Fr. 348.–<br />

S<strong>ch</strong>ulthek «Funke»<br />

S<strong>ch</strong>ulthek nur Fr. 129.– statt Fr. 161.–<br />

Etui nur Fr. 60.– statt Fr. 74.50<br />

H. Stocker AG<br />

Mehr als nur eine Papeterie:<br />

Bahnhofstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

www.papeteriestocker.<strong>ch</strong><br />

aus unserem Guts<strong>ch</strong>einheft<br />

Büroklammernspender «Speedy»<br />

nur Fr. 28.– statt Fr. 35.–<br />

Spiel und Spass<br />

Spielmagazin nur Fr. 39.– statt Fr. 47.50<br />

Pokerausrüstung nur Fr. 149.– statt Fr. 169.–<br />

Personalwaage «Bluelight»<br />

nur Fr. 60.– statt Fr. 75.–<br />

BÜROCENTER<br />

Treffpunkt 8/07<br />

27

4animals – das Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft in Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Alles für Hund, Katze, Maus & Co.<br />

4animals, das Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft für Haustiere, befindet si<strong>ch</strong> im<br />

Sous-sol des Zentrums Breitlen in Hombre<strong>ch</strong>tikon. Auf über<br />

400 Quadratmetern bietet Inhaberin Susann Thoma hier<br />

alles, was für die Haltung, Ernährung und Pflege von Haustieren<br />

benötigt wird. Aber au<strong>ch</strong> Wellensitti<strong>ch</strong>e, Häs<strong>ch</strong>en,<br />

Hamster und Mäuse gehören zum Angebot.<br />

Obs<strong>ch</strong>on si<strong>ch</strong> die grosszügig eingeri<strong>ch</strong>tete<br />

Tierhandlung im Unterges<strong>ch</strong>oss<br />

befindet, strahlt Tagesli<strong>ch</strong>t<br />

von der grossen Fensterfassade herein.<br />

Die Gestelle mit Tiernahrung<br />

und Pflegeprodukten für Hunde, Katzen,<br />

Hamster, Kanin<strong>ch</strong>en, Mäuse,<br />

Ziervögel, Reptilien und Fis<strong>ch</strong>e, vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Spielsa<strong>ch</strong>en für grosse und<br />

kleine Vierbeiner sowie die Fa<strong>ch</strong>literatur<br />

über Tierhaltung sind übersi<strong>ch</strong>t-<br />

28 Treffpunkt 8/07<br />

li<strong>ch</strong> platziert. Allerlei Zubehör wie<br />

Hundebetten, Kratzbäume, Vogelkästen,<br />

Aquarien, Terrarien und Laufställe<br />

sind grossräumig verteilt, so<br />

dass eine wohltuende Weite entsteht.<br />

Das ist für die Inhaberin von<br />

Bedeutung: «Ein kleineres Lokal wäre<br />

für mi<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t in Frage gekommen»,<br />

sagt Susann Thoma, die selber<br />

drei Hunde hat und si<strong>ch</strong> früher no<strong>ch</strong><br />

«einen ganzen Haufen Tiere» gehalten<br />

hat. S<strong>ch</strong>on als junge Frau hielt sie<br />

si<strong>ch</strong> lieber in Tierhandlungen als in<br />

Modeboutiquen auf. Vor dreieinhalb<br />

Jahren hat die Tiernärrin den S<strong>ch</strong>ritt<br />

in die Selbständigkeit gewagt und ist<br />

im Zentrum Breitlen eingezogen.<br />

Und sie hat si<strong>ch</strong> in der Zwis<strong>ch</strong>enzeit<br />

eine treue Stammkunds<strong>ch</strong>aft ges<strong>ch</strong>affen.<br />

Diese profitiert ni<strong>ch</strong>t nur<br />

vom Fa<strong>ch</strong>wissen des Personals und<br />

vom breiten Angebot, sondern au<strong>ch</strong><br />

vom attraktiven Bonus-System, wel<strong>ch</strong>es<br />

die Kundentreue belohnt.<br />

Aus der grossen Volière ertönt<br />

das Zwits<strong>ch</strong>ern der farbigen Wellen-<br />

sitti<strong>ch</strong>e und Kanarienvögel. In zwei<br />

offenen Gehegen mit Stall und<br />

rei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> Auslauf tummeln si<strong>ch</strong> im<br />

duftenden Stroh allerliebste Zwergkanin<strong>ch</strong>en<br />

und quirlige Meers<strong>ch</strong>wein<strong>ch</strong>en,<br />

die beim Anblick der<br />

Besu<strong>ch</strong>er ein fröhli<strong>ch</strong>es Pfeifkonzert<br />

anstimmen. In kleineren Käfigen<br />

kann man den aus Chile stammenden<br />

Degus beim Herumklettern<br />

zus<strong>ch</strong>auen oder si<strong>ch</strong> von Martina<br />

Jost die niedli<strong>ch</strong>en Zwerghamster<br />

in ihren Nestern zeigen lassen.<br />

«Das sind na<strong>ch</strong>taktive Tiere und so<br />

s<strong>ch</strong>lafen sie halt no<strong>ch</strong>», erläutert die<br />

ausgebildete Tierpflegerin aus Feldba<strong>ch</strong>.<br />

No<strong>ch</strong> ist sie die einzige Angestellte<br />

von Susann Thoma, do<strong>ch</strong><br />

demnä<strong>ch</strong>st wird eine weitere Person<br />

zum Team stossen.<br />

«Die Pflege der Tiere ist arbeitsintensiv»,<br />

meint dazu Susann Thoma,<br />

die au<strong>ch</strong> sonntags, dem einzigen<br />

Tag, an dem das Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

ges<strong>ch</strong>lossen hat, na<strong>ch</strong> den<br />

Vierbeinern s<strong>ch</strong>aut. Das leu<strong>ch</strong>tet<br />

ein, denn vom neutralen Raumduft<br />

her würde man ni<strong>ch</strong>t darauf kommen,<br />

in einer Tierhandlung zu stehen.<br />

Besonderen Wert legt Susann<br />

Thoma auf gesunde Tiernahrung.<br />

«Bei mir gibt es kein zuckerhaltiges<br />

Katzen- und Hundefutter, wie sie<br />

zum Teil bei Grossverteilern verkauft<br />

werden», betont sie. Naturbelassen<br />

sind au<strong>ch</strong> Gesundheitsprodukte für<br />

Heimtiere. Für allerlei «Wehweh<strong>ch</strong>en»<br />

stehen Mis<strong>ch</strong>ungen aus Blütenessenzen<br />

und eine breite Produktepalette<br />

auf natürli<strong>ch</strong>er Basis zur<br />

Verfügung. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Lauter s<strong>ch</strong>öne Sa<strong>ch</strong>en<br />

Liquidation<br />

Ab sofort finden Sie bei<br />

uns viele «S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>en»<br />

– au<strong>ch</strong> geeignet als Weihna<strong>ch</strong>tsges<strong>ch</strong>enke!<br />

Seestrasse 189 . 8708 Männedorf . Telefon 043 844 35 20<br />

Di–Fr 14.30–18.30 Uhr, Sa 10–16.30 Uhr<br />

25 Jahre Winterspass bei c&m sport<br />

15% Rabatt auf alle regulären Artikel<br />

Gültig bis 15. Januar 2008<br />

Ausgenommen Netto-Artikel.<br />

Gültig bei Vorweisung Inserat.<br />

Dammstrasse 21, 8708 Männedorf<br />

T 044 920 55 50, F 044 920 60 76<br />

info@cmsport.<strong>ch</strong>, www.cmsport.<strong>ch</strong><br />

Geöffnet: Dienstag bis Samstag<br />

Das c&m-Team freut<br />

si<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />

Grosse Auswahl an Naturheilmitteln • Gratis-Hauslieferdienst • Genügend Parkplätze<br />

Seestrasse 206, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11<br />

www.apotheke-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18.30 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Sa 8–16 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend. Neu: Über Mittag geöffnet<br />

Treffpunkt 8/07<br />

✁<br />

29

Indoor-Spielanlage im Gartencenter Egli, Egg<br />

Fun&Games zwis<strong>ch</strong>en Or<strong>ch</strong>ideen und Azaleen<br />

Um die Winterszeit zu überbrücken,<br />

bietet Ruedi Egli in seinem Gartencenter<br />

in Egg bis im Februar auf rund<br />

600 Quadratmetern eine Indoor-Minigolf-Anlage<br />

sowie diverse Gartenspiele<br />

an, ein Riesenspass für jung und<br />

alt sowie – besonders an Sonntagen –<br />

für die ganze Familie.<br />

Im Winter brau<strong>ch</strong>t niemand Dünger, hat si<strong>ch</strong><br />

Ruedi Egli gesagt. Und do<strong>ch</strong> muss sein Gartencenter<br />

für Grünpflanzen und die jetzt aktuellen<br />

Weihna<strong>ch</strong>tssterne, Or<strong>ch</strong>ideen und Azaleen geöffnet<br />

bleiben. Zudem weiss der Vater von vier<br />

Jugendli<strong>ch</strong>en, dass es s<strong>ch</strong>wierig ist für Kids und<br />

Teenies, si<strong>ch</strong> in der kalten Jahreszeit zu unterhalten,<br />

ohne dass es glei<strong>ch</strong> ins Geld geht.<br />

«So hab i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> spontan ents<strong>ch</strong>lossen, in<br />

unseren geheizten Räumen für die diesjährige<br />

Garten-Vernissage eine Minigolf-Anlage mit 18<br />

Bahnen aufzustellen», erzählt er. Im grünen<br />

Ambiente des Gartencenters lassen si<strong>ch</strong> auf diese<br />

Weise s<strong>ch</strong>öne Stunden verbringen. Das<br />

kommt besonders Familien mit Kindern zugute,<br />

da das Center seine Türen au<strong>ch</strong> sonntags von<br />

11 bis 21 Uhr öffnet (Dienstag bis Samstag jeweils<br />

10–22 Uhr).<br />

Die Benützung der Minigolf-Anlage ist mit<br />

Fr. 5.– für Erwa<strong>ch</strong>sene und Fr. 3.– für Kinder<br />

sehr preisgünstig. «Der Profit steht hier ni<strong>ch</strong>t im<br />

30 Treffpunkt 8/07<br />

Vordergrund», begründet Ruedi Egli, weshalb<br />

er au<strong>ch</strong> für Getränke und Snacks weniger verlangt,<br />

als man übli<strong>ch</strong>erweise dafür bezahlt. Auf<br />

dem Gelände des Gartencenters kann man si<strong>ch</strong><br />

nämli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> verpflegen. Neben Esstis<strong>ch</strong>en gibt<br />

es hier au<strong>ch</strong> eine Getränkebar, einen grossen<br />

Gartengrill und sogar einen Pizzaofen. Und wer<br />

Lust hat, kann si<strong>ch</strong> draussen ein warmes Bad<br />

im ausgestellten Garten-Whirlpool gönnen, gratis<br />

natürli<strong>ch</strong>. Eine Umkleidekabine ist ebenfalls<br />

vorhanden und eine Umwälzpumpe sorgt dafür,<br />

dass das Wasser immer warm bleibt.<br />

Kostenlos ist die Benützung der vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Gartenspiele. Dabei handelt es si<strong>ch</strong> um<br />

überdimensionierte Gesells<strong>ch</strong>aftsspiele, wie<br />

man sie als Gartens<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong> in öffentli<strong>ch</strong>en Anlagen<br />

kennt. Do<strong>ch</strong> in Egg kann man Freunde und<br />

Bekannte auf einer Flä<strong>ch</strong>e von jeweils zwei mal<br />

zwei Metern au<strong>ch</strong> mit Eile-mit-Weile, Mühle<br />

oder Mikado herausfordern. Do<strong>ch</strong> damit ni<strong>ch</strong>t<br />

genug. Inmitten von Topfpflanzen, Gartenmöbeln<br />

und Springbrunnen stehen weitere Spiele<br />

bereit: Airhockey, Billard, Poker, Sport Stacking<br />

(Be<strong>ch</strong>erstapeln), Torwands<strong>ch</strong>iessen, Nageln,<br />

ein Töggelikasten sowie ein Jasstis<strong>ch</strong>. Sämtli<strong>ch</strong>e<br />

ausgestellten Spielgeräte kann man natürli<strong>ch</strong><br />

au<strong>ch</strong> kaufen. Ebenso wie das gesamte Sortiment<br />

des Gartencenters.<br />

Im Advent wartet Ruedi Egli mit einer weiteren<br />

Sensation auf: «Wir überras<strong>ch</strong>en unsere<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft mit einem riesengrossen beleu<strong>ch</strong>teten<br />

Adventskalender.» Das wäre dann no<strong>ch</strong> ein<br />

Grund mehr für einen Abste<strong>ch</strong>er in das Gartencenter<br />

in Egg. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Cucina italiana Pizza-Pasta-Carne-Pesce<br />

Bergstrasse 202, 8712 Stäfa, Tel. 044 920 02 02<br />

Öffnungszeiten Restaurant: Di–Fr 11–14.30 Uhr /17–24 Uhr<br />

Sa 17–24 Uhr, So 11–14.30/17–24 Uhr<br />

Öffnungszeiten Bar: Fr+Sa 20–02 Uhr, So 20–24 Uhr<br />

Wir wüns<strong>ch</strong>en unseren<br />

Gästen fröhli<strong>ch</strong>e<br />

Weihna<strong>ch</strong>ten und danken<br />

für ihre Treue.<br />

24., 25.+26. Dezember ges<strong>ch</strong>lossen<br />

31. Dezember:<br />

Grosse Sylvester-Party<br />

5-Gang-Menü<br />

Live-Musik mit dem Duo Royal<br />

1.+2. Januar 2008 ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>!<br />

Franco+Verena Amato<br />

Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 926 57 30<br />

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />

Über 200 gepflegte Käsesorten<br />

Mil<strong>ch</strong>- und Käseprodukte von<br />

kleinen Produzenten aus der Region<br />

13 vers<strong>ch</strong>iedene Raclette-Käse<br />

7 würzig-feine Fonduemis<strong>ch</strong>ungen<br />

tägli<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong>es Obst, Frü<strong>ch</strong>te<br />

und Gemüse<br />

Grosse Auswahl an in- und<br />

ausländis<strong>ch</strong>en Weinen<br />

Olivenöle, Balsamico und Paste<br />

aus Italien<br />

Originelle Ges<strong>ch</strong>enkideen<br />

und Mitbringsel<br />

Herzli<strong>ch</strong> willkommen<br />

Monika, Stefan Wetter und Team<br />

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da<br />

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet<br />

Ihrem Rücken zuliebe!<br />

Das weltweit einzige Sitz-Element, das si<strong>ch</strong> in allen drei Dimensionen<br />

den Bewegungen des Mens<strong>ch</strong>en anpasst und so den Rücken fit<br />

und gesund hält. Denn das beste Rezept gegen Rückenbes<strong>ch</strong>werden<br />

ist Bewegung. Und die bietet swopper, während Sie sitzen. Swoppen<br />

ist wie Joggen im Sitzen!<br />

Höhe (45–68 cm), Federhärte (40–130 kg)<br />

und seitli<strong>ch</strong>es Spiel individuell einstellbar.<br />

Bezug: Softex, Skai, Öko-Vollleder<br />

oder Alcantara in vers<strong>ch</strong>iedenen Farben.<br />

Listenpreis ab Fr. 948.–<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Spezialangebot<br />

bis 31. Dez. 2007<br />

Bar-Abholpreis<br />

Fr. 849.–<br />

inkl. 7,6% MwSt.<br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30–12, 14–18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

Treffpunkt 8/07<br />

31

Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />

Miesmus<strong>ch</strong>eln na<strong>ch</strong> Seemannsart<br />

Zutaten für 4 Personen:<br />

2 kg Miesmus<strong>ch</strong>eln geputzt<br />

4 EL Olivenöl<br />

2 Es<strong>ch</strong>alotten, gehackt<br />

2 Zweige Thymian, gehackt<br />

2 Zweige Dill, gehackt<br />

2 EL Peterli, gehackt<br />

2 dl trockener Weisswein<br />

30 g Butter<br />

Saft von 1/2 Zitrone<br />

32 Treffpunkt 8/07<br />

Zubereitung<br />

Es<strong>ch</strong>alotten, Thymian und Dill im heissen Olivenöl<br />

ans<strong>ch</strong>witzen. Mus<strong>ch</strong>eln dazu geben. Mit<br />

Wein ablös<strong>ch</strong>en und sofort mit Deckel gut vers<strong>ch</strong>liessen.<br />

Ko<strong>ch</strong>en lassen bis si<strong>ch</strong> die Mus<strong>ch</strong>eln<br />

öffnen (ca. 5 Minuten).<br />

Mus<strong>ch</strong>eln auf den Tellern anri<strong>ch</strong>ten und<br />

warm stellen. Ko<strong>ch</strong>fond absieben und aufko<strong>ch</strong>en,<br />

dann mit kalter Butter aufmontieren. Peterli<br />

zur Flüssigkeit geben, mit Zitronensaft abs<strong>ch</strong>mecken<br />

und über die Mus<strong>ch</strong>eln verteilen.<br />

Vorsi<strong>ch</strong>t: Mus<strong>ch</strong>eln, die bereits in rohem<br />

Zustand geöffnet sind, sowie Mus<strong>ch</strong>eln, die<br />

na<strong>ch</strong> dem Ko<strong>ch</strong>en ges<strong>ch</strong>lossen bleiben, entsorgen.<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Golfo di Napoli<br />

Benvenuti<br />

im Ristorante<br />

«Golfo di Napoli»<br />

Jeden Mittag:<br />

4 Menüvariationen mit Salat oder<br />

Suppe, ab Fr. 15.50 bis Fr. 20.–<br />

Öffnungszeiten:<br />

Tägli<strong>ch</strong> von 8–23 Uhr<br />

Neue Raviolispezialitäten<br />

Gefüllt mit Seebars<strong>ch</strong>, Gemüse oder Fleis<strong>ch</strong><br />

Ab sofort Wildspezialitäten<br />

Neu ab 2. Dezember<br />

Jeden Sonntag: Mittagsmenü für Fr. 40.–<br />

Salat oder Suppe<br />

Kalbsbraten, Kartoffelstock und Gemüse<br />

Hausgema<strong>ch</strong>ter Dessert<br />

3 bis 4 Mal im Monat<br />

Livemusik mit «Clemente»<br />

Erkundigungen über die Daten bitte telefonis<strong>ch</strong><br />

Feiertagsöffnungszeiten:<br />

24., 25. und 26. Dezember geöffnet<br />

31. Dezember Silvestermenü (mit Musik)<br />

Bitte reservieren Sie re<strong>ch</strong>tzeitig!<br />

«Golfo di Napoli» ist von der «Association<br />

alberghiera italiana» mit 4 Sternen (Top-<br />

Italienis<strong>ch</strong>e Qualität) ausgezei<strong>ch</strong>net worden.<br />

«Golfo di Napoli»<br />

Carluccio Antonio<br />

Häldelistrasse 9A<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 16 58<br />

...unverwe<strong>ch</strong>selbar persönli<strong>ch</strong><br />

Festtagsbekleidung<br />

Festtagsbekleidung<br />

2. Dezember 13–19 Uhr<br />

Offener Weihna<strong>ch</strong>ts-Sonntag<br />

MyrtaMode<br />

Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof<br />

8706 Meilen, 044 923 07 54<br />

www.mode-myrta.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 8/07<br />

33

Starcon Praxis, Uetikon am See<br />

Mit Sternenli<strong>ch</strong>t zur Bewusstseinserweiterung<br />

Caroline und Edwin Zimmerli arbeiten<br />

seit zehn Jahren mit Li<strong>ch</strong>tenergien<br />

und Li<strong>ch</strong>tinformationen<br />

von Fixsternen. Sie haben die einzigartige<br />

Starcon-Methode entwickelt,<br />

mit der auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> autorisierte<br />

Therapeuten arbeiten. Bei<br />

dieser Methode wird der Li<strong>ch</strong>tkörper<br />

eines Mens<strong>ch</strong>en aktiviert. Das<br />

Ziel einer Einzelsitzung ist ni<strong>ch</strong>t primär<br />

die Auslösung eines Heilvorgangs,<br />

sondern die Herstellung einer<br />

ganzheitli<strong>ch</strong>en Verbindung zwis<strong>ch</strong>en<br />

dem Mens<strong>ch</strong>en und den kosmis<strong>ch</strong>en<br />

Meridianen und als Folge<br />

davon eine Bewusstseinserweiterung.<br />

Das Ehepaar bietet Einzelbehandlungen,<br />

Vorträge und Seminare<br />

an. An ihrer Starcon Li<strong>ch</strong>tkörper<br />

Akademie bilden Edwin und Caroline<br />

Zimmerli au<strong>ch</strong> Therapeuten zu<br />

Praxis für Ganzheitli<strong>ch</strong>e Integrative<br />

Atemtherapie & Atemmassage<br />

Bekannten ein Ges<strong>ch</strong>enk in der<br />

kalten Winterzeit!<br />

GUTSCHEIN<br />

Behandlung na<strong>ch</strong> Ihrer Wahl<br />

zum Spezialpreis von Fr. 50.–<br />

(Gültig bis 31. März 2008)<br />

Germaine Dhur Spillmann<br />

Geissenstrasse 6<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 37<br />

Natel 079 328 91 86<br />

germaine.dhur@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.profrauen.<strong>ch</strong>/pages/dhur<br />

✁ Gönnen Sie si<strong>ch</strong> oder einer lieben<br />

Marta Heilig und Margot Kohler<br />

34 Treffpunkt 8/07<br />

sogenannten «Sternbringern» aus,<br />

die mit der Starcon Methode arbeiten<br />

dürfen.<br />

«Mit den kosmis<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>wingungen<br />

von Sternenli<strong>ch</strong>t-Kristallen<br />

ist es mögli<strong>ch</strong>, die Wahrnehmung<br />

im feinstoffli<strong>ch</strong>en Berei<strong>ch</strong> zu erweitern»,<br />

sagt dazu Caroline Zimmerli,<br />

die s<strong>ch</strong>on als Kind feinfühlig war,<br />

ohne si<strong>ch</strong> dessen bewusst zu sein.<br />

Als Erwa<strong>ch</strong>sene hat si<strong>ch</strong> die gelernte<br />

Krankenpflegerin und Mutter<br />

von drei Teenagern in ganzheitli<strong>ch</strong><br />

orientierten Methoden und Therapieformen<br />

aus- und weitergebildet.<br />

Bei ihrer Arbeit als Sternenbringerin<br />

verwendet die Männedörflerin<br />

Herkimer-Diamanten, die nur in der<br />

Region Herkimer im amerikanis<strong>ch</strong>en<br />

Staat New York vorkommen.<br />

Diese doppelendigen Quarzkristalle<br />

werden von Edwin Zimmerli<br />

Damen & Herren<br />

an der Sternenwarte in Uetikon per<br />

Teleskopverfahren physikalis<strong>ch</strong> mit<br />

Sternenli<strong>ch</strong>t energetisiert. Ein Vorgang,<br />

bei dem das Li<strong>ch</strong>t eines bestimmten<br />

Sterns konzentriert «eingefangen»<br />

und auf den Kristall projiziert<br />

wird. Das Sternenli<strong>ch</strong>t auf<br />

dem Transmitter enthält nun die Information,<br />

die die DNA beim Mens<strong>ch</strong>en<br />

«an ihre ursprüngli<strong>ch</strong>e kosmis<strong>ch</strong>e<br />

Verbundenheit erinnert»,<br />

wie Caroline Zimmerli ausführt.<br />

DNA ist ein Molekül, das si<strong>ch</strong> in jeder<br />

Zelle befindet und wel<strong>ch</strong>es den<br />

genetis<strong>ch</strong>en Code einer Lebensform<br />

enthält. Zudem ist die DNA<br />

ein Li<strong>ch</strong>tempfänger und kann mit<br />

derselben Frequenz beeinflusst<br />

werden.<br />

Bei der Starcon-Methode arbeitet<br />

die Therapeutin über das Meridianund<br />

Chakrensystem eines Klienten.<br />

Sabrina S<strong>ch</strong>ärer<br />

Tramstrasse 44<br />

8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 08 44<br />

Neu bei Linie R:<br />

Mode * Kunst * Café * Kultur<br />

Sonntag, 16. + 23. Dezember<br />

11–16 Uhr offen!<br />

Caroline und Edwin Zimmerli mit<br />

Herkimer-Diamant im Muttergestein<br />

Dieser liegt während der 90-minütigen<br />

Behandlung bekleidet auf dem<br />

Rücken. Mit dem entspre<strong>ch</strong>enden<br />

Arbeitskristall werden ihm die kosmis<strong>ch</strong>en<br />

Impulse über seine DNA<br />

vermittelt. Der vollständige Starcon-<br />

Prozess beinhaltet 13 Einzelsitzungen.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Beauty Sun<br />

Solarium<br />

Hot Stones Massage<br />

Fusspflege<br />

Haarentfernung<br />

Mirjana Pop<br />

Geren 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 31 32<br />

Natel 076 572 79 84<br />

Di–Fr 9–12, 12.30–18 Uhr<br />

Sa 9–15 Uhr<br />

Linie R<br />

Damenmode-Boutique<br />

Dammstrasse 10<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 56 59<br />

www.linie-r.<strong>ch</strong><br />

Mo 14–18.30 Uhr<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 10 –15 Uhr<br />

Genügend P<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

Termin na<strong>ch</strong><br />

Vereinbarung<br />

Maria Bernhard<br />

Ackerstr. 38<br />

8708 Männedorf<br />

044 920 24 15<br />

mb@augentraining-mb.<strong>ch</strong><br />

www.augentraining-mb.<strong>ch</strong><br />

Praxis<br />

Neuhofstr. 5<br />

8630 Rüti<br />

Coiffeur-Salon<br />

Brigitte Kübler<br />

Bergstrasse 79, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 68 78<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9–17 Uhr<br />

Bitte telefonis<strong>ch</strong>e Voranmeldung<br />

9. Dez.,11–16 Uhr: Tag der offenen Tür<br />

Wirbelsäulenbehandlungen na<strong>ch</strong> Horn und Dorn<br />

Div. Rücken-/Nackenmassagen mit Wickel<br />

Klassis<strong>ch</strong>e Ganzkörpermassagen<br />

Sportmassagen • Fussreflexzonenmassage<br />

Div. Aromamassagen • Hot Stones-Massage<br />

Kräuterstempelmassage<br />

Pilates Care und Pilates Matt Class<br />

Sandra Anliker<br />

Dipl. Berufsmasseurin mit med. Ausbildung<br />

ärztl. geprüft, Pilates-Care Trainerin<br />

Daniela Flammer<br />

Dipl. Masseurin ärztl. geprüft, Aromatherapeutin,<br />

Naturheilpraktikerin i. A<br />

ANLIKER-MASSAGEN Xundheitspraxis im Dörfli<br />

Hofwiesenstrasse 4, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 24 22, info@anliker-massagen.<strong>ch</strong><br />

www.anliker-massagen.<strong>ch</strong><br />

044 921 17 22<br />

Das Hair Care Team wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

eine s<strong>ch</strong>öne Adventszeit und ein<br />

besinnli<strong>ch</strong>es Weihna<strong>ch</strong>tsfest.<br />

Universal Contour Wrap®<br />

Die revolutionäre Wickelte<strong>ch</strong>nik<br />

Konkrete Hilfe und sofortiger Effekt:<br />

Für Körperverjüngung. Na<strong>ch</strong> Operation,<br />

Magenverkleinerung, Fettabsaugen, Entbindung.<br />

Für Umfangsreduktion, um Stress<br />

abzubauen, gegen Rheuma und Arthrose.<br />

Bei s<strong>ch</strong>weren Beinen, Cellulite, Dehnungsstreifen,<br />

trockener Juckreiz und Eczema Haut.<br />

Entgiften – Ents<strong>ch</strong>lacken – Straffung<br />

der Haut und des Bindegewebes.<br />

Lindert S<strong>ch</strong>merzen aller Art sowie<br />

Herbst- und Winterbes<strong>ch</strong>werden.<br />

Brue<strong>ch</strong>str. 218, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 793 15 58<br />

Exklusiv und einzigartig anders<br />

Sanfte, ho<strong>ch</strong>wertige Kosmetik<br />

auf Bestellung fris<strong>ch</strong> hergestellt<br />

Die wohltuende Pflegelinie für eine<br />

seidenzarte Haut von Kopf bis Fuss<br />

Spezialistin für Fris<strong>ch</strong>ekosmetik<br />

KSM Produktion & Handel GmbH<br />

Alte Landstrasse 153<br />

Postfa<strong>ch</strong> 518, 8706 Meilen<br />

Tel 079 206 10 38<br />

Fax 043 843 90 26<br />

www.fris<strong>ch</strong>e-kosmetik.<strong>ch</strong><br />

C<br />

O<br />

i<br />

F<br />

F<br />

U<br />

R<br />

E<br />

Damen/Herren/Kinder<br />

Sonnenwiesweg 2, Stäfa<br />

Tel. 043 818 04 36<br />

Sonntag, 9.Dezember<br />

ab 15 Uhr:<br />

Jubiläums-Apéro<br />

zum 1-Jährigen<br />

Seit 1. Oktober 07<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

Beim ersten Besu<strong>ch</strong> gibt es<br />

10 % Kennenlernrabatt<br />

für Neukunden (gilt ni<strong>ch</strong>t<br />

bei Spezialpreisen)<br />

Mo–Mi 9–13, 17 –21 Uhr<br />

Do/Fr 10–13, 14 –19 Uhr<br />

Sa 9–15 Uhr<br />

Joyce D. Solway<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>str. 30<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 33 41<br />

Natel 079 445 79 70<br />

www.sukars<strong>ch</strong>weiz.<strong>ch</strong><br />

info@sukars<strong>ch</strong>weiz.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 8/07<br />

35

Fit, gesund, gepflegt<br />

coiffure<br />

Damen und Herren<br />

TRUDY<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

Sie su<strong>ch</strong>en ein besonderes Weihna<strong>ch</strong>tsges<strong>ch</strong>enk???<br />

Für Ihre Lieben und Freunde.<br />

Sie haben es gefunden!!! Guts<strong>ch</strong>eine ab Fr. 50.–<br />

Wellnesspraxis<br />

Landi-Zentrum<br />

Massagen und Kosmetik<br />

Ursula Huber, Rütistrasse 7B<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

055 244 <strong>46</strong> 13<br />

• Physikalis<strong>ch</strong>e Praxis<br />

• Prävention, Bewegung,<br />

Therapie<br />

Daniel Hug<br />

Med. Masseur FA SRK<br />

Bahnhofstrasse 10<br />

8712 Stäfa<br />

Telefon 044 926 67 67<br />

Fax 044 926 10 38<br />

www.reasana.<strong>ch</strong><br />

info@reasana.<strong>ch</strong><br />

36 Treffpunkt 8/07<br />

inundout<br />

INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />

info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Tel. 043 810 50 80 · Fax 043 810 50 84<br />

Mobile 079 447 73 57<br />

Well&Fit<br />

Myriam Auf der Maur<br />

Gymnastik na<strong>ch</strong> Pilates<br />

Personal-Training<br />

Rückengymnastik<br />

Massagen<br />

Wickel na<strong>ch</strong> Thüler<br />

Ernährungs-Psy<strong>ch</strong>ologie<br />

Freitags von 8.30–11 Uhr:<br />

10 % Frauen-Rabatt auf Lomi,<br />

Panta Jama und Hotstone<br />

Freitags ab 16 Uhr: 10 % Männer-<br />

Rabatt auf klass. Massage und<br />

Fussreflex-Therapie<br />

www.well-fit.<strong>ch</strong><br />

Alte Landstrasse 185<br />

8708 Männedorf<br />

043 844 39 59<br />

Termin na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Unsere kostbaren Produkte<br />

und Guts<strong>ch</strong>eine für SIE und IHN<br />

sind das absolute Highlight<br />

unter dem Weihna<strong>ch</strong>tsbaum!<br />

Kommen Sie vorbei, Sie finden<br />

bei uns tolle Ges<strong>ch</strong>enksideen.<br />

Stäfa 044 926 31 81<br />

Feldmeilen 044 923 30 69<br />

www.<strong>ch</strong>armantekosmetik.<strong>ch</strong><br />

Podologie SPV<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Zoran Vucinic<br />

Goethestrasse 11, 8712 Stäfa<br />

Telefon 043 344 02 02, www.podovita.<strong>ch</strong><br />

Yoga und Meditation<br />

Damian Fu<strong>ch</strong>s<br />

Marina Fu<strong>ch</strong>s<br />

Goethestrasse 27<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 <strong>46</strong> 20<br />

Coiffeur<br />

Damen und Herren<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 8–14 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

TERRA VITA<br />

Kosmetik<br />

Massage<br />

Naturheilkunde<br />

Ein s<strong>ch</strong>önes Ges<strong>ch</strong>enk<br />

zu Weihna<strong>ch</strong>ten:<br />

Ein Guts<strong>ch</strong>ein von<br />

Terra Vita<br />

044 / 920 73 71<br />

Seestrasse 200 8708 Männedorf<br />

www.terra-vita.<strong>ch</strong>

Publireportage Kosmetik & Wellness BIJOUX, Stäfa<br />

Gerne laden wir Sie zum Apéro ein am Donnerstag, 29. November, 17–21 Uhr<br />

Beauty-Abend im Bijoux<br />

Herzli<strong>ch</strong> willkommen<br />

liebe Kunds<strong>ch</strong>aft und Leser/in<br />

Wir laden Sie herzli<strong>ch</strong> zu unserem Beauty-Event<br />

ein und beigeistern Sie mit geballter Power an<br />

Lifting- und Straffungsbehandlungen.<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> spektakuläre Ergebnisse zeigen<br />

und sehen Sie, wie Zei<strong>ch</strong>en der Hautalterung<br />

si<strong>ch</strong>t- und spürbar reduziert werden.<br />

Lernen Sie unsere 4-dimensionalen HSR<br />

Deep Lift Behandlungskonzepte kennen und lassen<br />

Sie si<strong>ch</strong> von erstklassigen Pflegen verführen.<br />

Treffen Sie ihre Stars in Cannes<br />

Sie haben die Mögli<strong>ch</strong>keit an unserem Wettbewerb<br />

teilzunehmen, bei dem Sie ein exklusives<br />

Verwöhnwo<strong>ch</strong>enende im Mai 2008 in Cannes<br />

zu den Filmfestspielen gewinnen können.<br />

Gesi<strong>ch</strong>tshautverjüngung ist das<br />

S<strong>ch</strong>lagwort<br />

Wir zeigen Ihnen wie Sie Ihre Jugendli<strong>ch</strong>keit<br />

um Jahre zurückversetzen können.<br />

Mit Acthyderm. Basierend auf Elektroporationste<strong>ch</strong>nik.<br />

Es ist die einzige Methode das<br />

Stratum Corneum zu dur<strong>ch</strong>dringen und in der<br />

Dermis die notwendige Elastizität zu vermitteln,<br />

denn diese enthält das notwendige Elastin<br />

und Kollagen. Jetzt werden neue «Kanäle» zwis<strong>ch</strong>en<br />

den Zellen gebildet und gezielt mit ho<strong>ch</strong>-<br />

GUTSCHEIN<br />

Wir offerieren Ihnen einen Activize<br />

Powerdrink, für mehr Aktivität und<br />

Leistungsfähigkeit. Bestehend aus<br />

nat. Inhaltsstoffen. Exklusiv für Sie!<br />

Guts<strong>ch</strong>ein einlösbar bei BIJOUX,<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa am 29.11.2007<br />

✁<br />

dosierten Präparaten die Haut verjüngt. Der somit<br />

erzielte Erneuerungsprozess bes<strong>ch</strong>leunigt<br />

den gesamten Repairme<strong>ch</strong>anismus und verhilft<br />

zu s<strong>ch</strong>öner Haut.<br />

Fühlen Sie si<strong>ch</strong> oftmals müde<br />

und gestresst?<br />

Haben Sie Hitzewallungen mit Unwohlsein und<br />

wissen ni<strong>ch</strong>t re<strong>ch</strong>t warum das so ist? Könnte das<br />

viellei<strong>ch</strong>t mit einer unausgewogenen Ernährung<br />

zusammen hängen? Seien Sie mal ehrli<strong>ch</strong>,<br />

essen Sie wirkli<strong>ch</strong> 5x am Tag Frü<strong>ch</strong>te und Gemüse?<br />

Nehmen Sie genügend Isoflavone, Q10<br />

und Omega3 zu si<strong>ch</strong>?<br />

Wir haben ein Team dipl. Vitalstoffberater/innen<br />

zu uns eingeladen wel<strong>ch</strong>e aufzeigen,<br />

wie eine ausgewogene Ernährung zu mehr<br />

Wohlbefinden und Energie führt. Gesunde Er-<br />

GUTSCHEIN<br />

Wir offerieren 10% Rabatt<br />

auf das gesamte HSR<br />

Lifting Sortiment<br />

Guts<strong>ch</strong>ein einlösbar bei BIJOUX,<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa am 29.11.2007<br />

✁<br />

nährung beeinflusst die Zellalterung von innen.<br />

Alle Besu<strong>ch</strong>er erhalten an unserem besonderen<br />

Abend ein exklusives Energiegetränk für mehr<br />

Power. Mit na<strong>ch</strong>stehendem Coupon erhalten<br />

Sie (solange Vorrat rei<strong>ch</strong>t) den Powerdrink in einer<br />

speziell gestylten Getränkedose.<br />

Nehmen Sie si<strong>ch</strong> Zeit, wir freuen<br />

uns Ihnen viele interessante<br />

Konzepte vorzustellen.<br />

Gerne laden wir Sie zum Apéro ein.<br />

Bis bald….<br />

Ihr Team BIJOUX<br />

Kosmetik & Wellness<br />

Nagelstyling, Med. Massagen<br />

Seestrasse 78<br />

8712 Stäfa<br />

043 477 04 03<br />

www.kosmetik-bijoux.<strong>ch</strong><br />

mit Internet-Shopping<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massagen:<br />

043 818 09 44<br />

Nagelstyling: 079 544 47 61<br />

Treffpunkt 8/07<br />

37

Rund ums Auto<br />

38 Treffpunkt 8/07<br />

Stamm Garage AG Uerikon-Stäfa<br />

Offizielle Daihatsu-Vertretung, Carrosserie-Werkstatt<br />

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon-Stäfa , Tel. 044 926 20 80<br />

Natel 079 669 20 81, stamm-garage@goldnet.<strong>ch</strong>, www.stamm-garage.<strong>ch</strong>

Rund ums Auto<br />

Der neue Honda CR-V erwartet<br />

Sie bei uns zur Probefahrt<br />

Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestrasse 157, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 50<br />

Fax 044 928 10 59<br />

info@autofrieden.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

Vorfreude ist die<br />

s<strong>ch</strong>önste Freude!<br />

(Die neuen Audi A4 sind<br />

auf dem Weg zu uns)<br />

Garage Huber AG<br />

Rütistrasse 41<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 254 11 00<br />

www.garage-huber.com<br />

freundli<strong>ch</strong> • zuverlässig • kompetent<br />

Treffpunkt 8/07<br />

39

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Alfa Romeo Brera 3.2 JTS Q4 Skywindow,<br />

12.06, 10 km, anthrazit mét., Vollausst.,<br />

NP Fr. 72'800.–/VP Fr. 57'990.–<br />

Daihatsu Terios 1.5 16V 4x4 SX, Vorführwagen,<br />

15'000 km, grau mét., Klima,<br />

Da<strong>ch</strong>reling,ZV,ESP,ABS,EBV,Fr.22'900.–<br />

Honda CR-V 2.0i 4WD ES, Modell 2000,<br />

105'450 km, Sonderlack Perlmutteffekt,<br />

Winter-/Sommerreifen, Fr. 14'500.–<br />

Mercedes-Benz A 170 CDI Elégance,<br />

06.02, 63'000 km, silber mét., Gratisservice<br />

bis 100'000 km, Fr. 18'500.–<br />

Mini Cooper S, 05.03, 60'700 km, silber<br />

mét., Works Kit, Sportfahrwerk, Alu-<br />

Applikation, Xenon, Fr. 27'900.–<br />

Renault Grand Espace 3.5 24V V6 Privilège,<br />

07.03, 54'000 km, anthrazit mét.,<br />

Navi., Klimaaut., Bi-Xenon, Fr. 31'900.–<br />

Seat Altea Freetrack 2.0, 200 PS, Vorführw.,<br />

Modell 2008, 950 km, s<strong>ch</strong>warz,<br />

4x4, Climatronic, W’paket, Fr. 39'990.–<br />

40 Treffpunkt 8/07<br />

7<br />

4<br />

1<br />

7<br />

Audi A4 Avant 1.8 T quattro, 12.06,<br />

34'219 km, tiefseeblau mét., Advance<br />

Plus Paket, Vollausst., Fr. 39'500.–<br />

Ford Focus 2.0 16V TDCi Carving,<br />

10.04, 35'200 km, h’blau mét., Sportfahrw.,<br />

Klima, Sportsitze, Fr. 21’900.–<br />

Jeep Cherokee 2.8 CRD Sport, 09.07,<br />

4'000 km, silber mét., ABS, ESP, zus<strong>ch</strong>altbar<br />

Allrad, Sitzheizung, Klima,Fr. 36'900.–<br />

Mercedes-Benz A190,02.00,125'000 km,<br />

blau/Leder, aus 1. Hand, Standheizung,<br />

Klima, Fr. 10'990.–<br />

Opel Zafira 2.2i 16V Elegance, 03.02,<br />

100'000 km, grau mét., ASR/TCS, Sportgetriebe,<br />

Klima, Da<strong>ch</strong>reling, Fr. 13'800.–<br />

Renault Mégane 2.0 16V Privilège,<br />

05.06, 30'000 km, s<strong>ch</strong>warz mét., Regen-/<br />

Li<strong>ch</strong>tsensor, W’räder, Fr. 22'900.–<br />

5<br />

2<br />

3<br />

9<br />

Audi RS4 Avant quattro, 09.01,<br />

67'800 km, s<strong>ch</strong>warz/Leder s<strong>ch</strong>warz, Xenon-Li<strong>ch</strong>tanl.,Recaro-Sitze,Fr.52'000.–<br />

Ford Focus 2.5i 20V Duratec ST, Vorführw.,<br />

11'000 km, electric orange, Sportfahrw.,Recaro,2<br />

J.Extra-Gar.,Fr.34’900.–<br />

Mercedes-Benz CLS 500, 09.05,9'500<br />

km, iridiumsilber/Leder anthrazit, Bi-Xenon,<br />

Klima, Sitzmemory, Fr. 92'500.–<br />

Peugeot 306 Cabrio 2.0, 03.95, 83'200<br />

km, rot mét./Leder beige, El. Verdeck,<br />

Sportsitze, Airbag, Fr. 6'900.–<br />

Saab 9-3 1.9 TiD Sportlimousine,<br />

03.07, 9'000 km, silber mét., Klimaaut.,<br />

Sitzheizung, Einparkhilfe, Fr. 36'500.–<br />

1<br />

2<br />

8<br />

4<br />

2<br />

Audi TT Roadster 2.0 TFSI, 04.07,<br />

31'669 km, li<strong>ch</strong>tsilber mét./Leder Valetta,<br />

Alu-Applikation, Vollausst., Fr. <strong>46</strong>'500.–<br />

Ford Mondeo 2.5i 24V Executive,<br />

05.98, 91’400 km, silber mét., Pack<br />

Diebstahl/Integral,Tempomat,Fr.9'177.–<br />

Maserati Coupé GranSport, 07.06,<br />

32'350 km, s<strong>ch</strong>warz/Leder s<strong>ch</strong>warz, Lenkrad<br />

Leder/Karbon,Vollausst.,Fr.126'900.–<br />

Mercedes-Benz E 280 CDI T-Lim.,<br />

02.07, 10'000 km, obisidians<strong>ch</strong>warz,<br />

7G-Tronic, Sportpaket, Fr. 79'900.–<br />

Pors<strong>ch</strong>e Boxster S 3.2,09.04,51'400 km,<br />

sealgrau/Leder s<strong>ch</strong>warz, 18'-W’räder mit<br />

Cup-Chromfelgen, Vollausst., Fr. 49'800.–<br />

Saab 9-5 Aero 2.3TS,06.00,121'000 km,<br />

silber mét./Leder, ABS, Sitzheizung, Wallnuss-Armaturenbrett,<br />

Fr. 16'500.–<br />

3 3 3 9<br />

SEAT Ibiza 1.4 GTI, Jg. 1998, 150'000<br />

km, ZV,ABS, 2 Airbag, El. Fenster, Remus-<br />

Auspuff,Klima,8-fa<strong>ch</strong> bereift,Fr.7'500.–<br />

Jeep Cherokee 3.7 Limited, 11.06,<br />

8'000 km, silber mét./Leder grau, Aut.,<br />

Airbag,Alu-Sternrad 17 Zoll, Fr. 36'900.–<br />

Seat Leon Cupra, 240 PS, Vorführwagen,Jahrgang<br />

2007,2’500 km,gelb,Vollausstattung,<br />

Fr. 35’990.–<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

10 10 10 10<br />

11 11<br />

Skoda Octavia 1.8T Elegance 4x4,<br />

12.03,62'300 km,silber mét.,Da<strong>ch</strong>reling,<br />

EDS, ASR, ABS, Klimaaut., Fr. 21'800.–<br />

5<br />

7<br />

8<br />

5<br />

2

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Subaru Legacy Outback 3.0R AWD<br />

Exec., 12.06, 10'500 km, d’grau mét.,<br />

Park Dist.Control,Serienausst.,Fr.49'900.–<br />

VW Golf 2.0 Comfort 4Motion, 10.01,<br />

123'000 km, dunkelgrün mét./Leder beige,<br />

Klima, Fr. 14'200.–<br />

1 Aufdorf Garage<br />

7 Krähenmann Autocenter AG<br />

Goethestr. 19, Stäfa, Tel. 044 926 70 70<br />

Seestr. 1035, 8706 Meilen, Tel. 044 793 21 00, www.kraehenmannautocenter.<strong>ch</strong><br />

Aufdorfstr. 172, Männedorf, Tel. 044 922 31 00, www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />

8 Mercedes-Benz Automobil AG<br />

2 Garage Bü<strong>ch</strong>i AG<br />

Seestr. 153, Stäfa, Tel. 044 928 13 13, www.meinmercedes.<strong>ch</strong><br />

Seestr. 155, Stäfa-Kehlhof, Tel. 044 927 28 28, www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

3 T. Forster Automobile AG<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, Stäfa, Tel. 044 926 65 18, www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

9 Seegarage Stäfa AG<br />

Allenbergstr. 16, Stäfa, Tel. 044 928 10 90, www.seega.<strong>ch</strong><br />

4 Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestr. 157, Stäfa, Tel. 044 928 10 50, www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

10 Stamm Garage AG<br />

Laubisrütistr. 77, Uerikon-Stäfa, Tel. 044 926 20 80, www.stamm-garage.<strong>ch</strong><br />

5 Garage Huber AG<br />

Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 055 254 11 00, www.garage-huber.com<br />

11 Touring-Garage Luggen AG<br />

Laubisrütistr. 68, Stäfa, Tel. 044 928 70 00, www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

6 Garage Roland Kaiser<br />

12 Waveboat Bootfahrs<strong>ch</strong>ule<br />

Seestr. 201, Stäfa, Tel. 044 928 70 70, Laupenstr. 80, Wald, Tel. 055 256 00 00 Speerstr. 9, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 079 681 71 14, www.waveboat.<strong>ch</strong><br />

Beat Kräu<strong>ch</strong>i<br />

Speerstrasse 9, Postfa<strong>ch</strong> 22, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Motorbootfahrs<strong>ch</strong>ule<br />

Theorie und Praxis<br />

Treffpunkte<br />

na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Au<strong>ch</strong> im Winter<br />

(geheiztes Fahrs<strong>ch</strong>uls<strong>ch</strong>iff)<br />

Telefon 079 681 71 14<br />

Motor- und Segelboote<br />

Vertretung Züri<strong>ch</strong>see<br />

• Verkauf Neuboote und Occasionen<br />

• Eintaus<strong>ch</strong> • Leasing<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

1 6 6 6<br />

1<br />

Volvo S80 T6, 12.99, 151'000 km, blau<br />

mét., 4-Stufen-Aut. Geartronic, Klima,<br />

ABS, Dynam. Fahrwerk, Fr. 15'500.–<br />

Boes<strong>ch</strong> 580, Jg. 1971, Länge 5.80 m,<br />

Breite 2.10 m, 6 Pers., neuw. Instandstellung<br />

dur<strong>ch</strong> Fa<strong>ch</strong>person, Fr. 59'000.–<br />

Volvo V50 T5 AWD Summum, 07.06,<br />

27'000 km, s<strong>ch</strong>warz, Vollausst., Gratisservice<br />

10 J. ab Inv., Fr. 48'950.–<br />

Kayot Z 201, mit Volvo Penta 4.3 Gxi/SX<br />

235 PS, Jg. 2003, 05.07, Länge 5.94 m,<br />

Breite 2.54 m, 8 Pers., Fr. 45'900.–<br />

Volvo XC90 2.5T AWD Momentum,<br />

Neuw., blau, Da<strong>ch</strong>reling, Bi-Xenon, Regensensor,<br />

Extra-Garantie, Fr. 76'000.–<br />

12 12 12<br />

Yamarin 5220, mit Yamaha 80 PS,<br />

Jg. 2004, Länge 5.19 m, Breite 2.20 m,<br />

7 Pers., Teilz. mögli<strong>ch</strong>, Fr. 25'900.–<br />

Stamm Garage AG Uerikon-Stäfa, Offizielle Ford-Vertretung<br />

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon-Stäfa , Tel. 044 926 20 80<br />

Natel 079 669 20 81, stamm-garage@goldnet.<strong>ch</strong>, www.stamm-garage.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 8/07<br />

41

Rund ums Auto<br />

Seestrasse 155 • 8712 Stäfa-Kehlhof • 044 927 28 28 • www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

42 Treffpunkt 8/07<br />

Jetzt au<strong>ch</strong> als XWD<br />

mit Allradantrieb<br />

Autorisierter SAAB-Vertriebsund<br />

Service-Partner

Rund ums Auto<br />

Offizielle Toyota-Vertretung<br />

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />

info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage<br />

■ 25 Jahre Peugeot-Spezialist<br />

■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />

■ Immer Top-Occasionen<br />

■ Service und Reparaturen<br />

aller Marken<br />

■ Musketier- und<br />

Abbes-Tuning<br />

Soeben eingetroffen:<br />

Der brandneue<br />

Laguna<br />

Jetzt Probefahren!<br />

TOURING-GARAGE<br />

LUGGEN AG<br />

Laubisrütistrasse 68, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 8/07<br />

43

Treffpunkt 8/07<br />

45

Wettbewerb<br />

Die Preise<br />

1.–5. Preis: Je eine S<strong>ch</strong>metterlingsor<strong>ch</strong>idee «Phalaenopsis» inkl. Designer-<br />

Ca<strong>ch</strong>epot, im Wert von Fr. 85.–<br />

6.–15. Preis: Je ein Tapas-Rondell für 2 Personen im Rest. Wildenmann,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 60.–<br />

16.–25. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />

26.-35. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />

Die Aufgabe<br />

Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />

Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong>staben<br />

in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen,<br />

erhalten Sie das Lösungswort: die Bezei<strong>ch</strong>nung<br />

für eine bestimmte, jährli<strong>ch</strong> wiederkehrende<br />

Periode im Kir<strong>ch</strong>enjahr.<br />

Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben<br />

Sie ihn auf eine Postkarte und senden<br />

diese bis spätestens 14. Dezember 2007<br />

(Poststempel) ein an: TREFFPUNKT Stäfa<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa.<br />

Womit überras<strong>ch</strong>t das Egli<br />

Gartencenter in Egg seine<br />

Kunden im Advent?<br />

D Riesen-Adventskalender<br />

S Riesen-Sami<strong>ch</strong>laus<br />

W Riesen-Christbaum<br />

Was ist die Spezialität<br />

von Wildenmann-Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef<br />

José Barrasa?<br />

P Tortillas<br />

T Tapas<br />

I Paella<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

✃ Teilnahme-Coupon<br />

<strong>46</strong> Treffpunkt 8/07<br />

Lösungswort:<br />

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />

14. Dezember 2007 (Poststempel) einsenden an:<br />

TREFFPUNKT Stäfa, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Wie viele Quadratmeter Flä<strong>ch</strong>e<br />

umfasst das neue Factory Outlet<br />

in Stäfa?<br />

R 170<br />

E 750<br />

N 1100<br />

Als was dienten die Räume<br />

des Swiss Life Finanzcenters<br />

in Uetikon früher?<br />

U Pferdestall<br />

V Labor<br />

B Futtermühle<br />

Über wie viele Goldfedern<br />

verfügt ein Flex’it-Armband?<br />

O 24<br />

Z 48<br />

E 64<br />

In wel<strong>ch</strong>em Stockwerk<br />

befindet si<strong>ch</strong> das Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

4animals?<br />

A Sous-sol<br />

M Ho<strong>ch</strong>parterre<br />

H Da<strong>ch</strong>stock<br />

Wettbewerbs-Bestimmungen<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in Stäfa, Ürikon,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil am See, Grüningen,<br />

Esslingen, Egg, Hinteregg, Uetikon,<br />

Meilen und Männedorf wohnhaften Personen<br />

mit je einem Teilnahme-Coupon. Über<br />

den Wettbewerb wird keine Korrespondenz<br />

geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />

Die Namen der Gewinner werden in der<br />

TREFFPUNKT-Ausgabe 1/2008 veröffentli<strong>ch</strong>t.<br />

Die Preise werden den Gewinnern direkt<br />

zugestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung<br />

stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />

Los über die Zuteilung.<br />

Die Gewinner<br />

des letzten Wettbewerbs<br />

Im letzten Wettbewerb su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort<br />

«eine Baumfru<strong>ch</strong>t, die vor allem in den Wintermonaten<br />

geko<strong>ch</strong>t, gebraten oder geröstet genossen<br />

wird.» Die ri<strong>ch</strong>tige Antwort lautete MARONI.<br />

Au<strong>ch</strong> diesmal mussten die 39 GewinnerInnen dur<strong>ch</strong><br />

Losents<strong>ch</strong>eid ermittelt werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine<br />

zur Einlösung der Preise werden den Gewinnern<br />

direkt zugestellt.<br />

Je ein 3-Gang-Menü für 2 Personen<br />

im Restaurant Johanna, Jona,<br />

im Wert von Fr. 120.– haben gewonnen:<br />

Wenger Erwin, Männedorf<br />

Arn Anni, Grüningen<br />

Bolt Paul, Stäfa<br />

Bös<strong>ch</strong> Christian, Meilen<br />

Greb Christine, Feldmeilen<br />

Hegner Fritz, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Langhart Yvonne, Esslingen<br />

S<strong>ch</strong>enk Verena Susanna, Stäfa<br />

Vonlanthen Rosmarie, Uetikon am See<br />

Je ein Fondueessen inkl. 1 Flas<strong>ch</strong>e Chasselas<br />

für 2 Personen im Restaurant Aberen, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 64.50 haben gewonnen:<br />

Birrer Helen, Stäfa<br />

Egli Arnold, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Hugentobler Alexandra, Männedorf<br />

Kegele Walter, Meilen<br />

Kull Gerlinde, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Merki Margrit, Hinteregg<br />

Russo Mi<strong>ch</strong>ele, Stäfa<br />

S<strong>ch</strong>neiter Emil, Uetikon am See<br />

S<strong>ch</strong>önbä<strong>ch</strong>ler Nicole, Oetwil am See<br />

Weber-Ryser Hanni, Egg<br />

Je 2 Eintrittsbillette für eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussel Rössli, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />

Aebersold Ralf, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Berger Liz, Uerikon<br />

Kammermann Anita, Männedorf<br />

Matzinger-Stucki Esther, Grüningen<br />

Rhyner Dorothee, Oetwil am See<br />

Rosamilia Cagol Angela, Stäfa<br />

S<strong>ch</strong>ank Ursula, Meilen<br />

S<strong>ch</strong>mitt Robert, Stäfa<br />

S<strong>ch</strong>önenberger Martin, Stäfa<br />

S<strong>ch</strong>önholzer Benno, Stäfa<br />

2 Eintrittsbillette für eine Vorstellung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kino Wildenmann, Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />

Aerne Ruth, Meilen<br />

Angst Tanja, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Ermertz Germaine, Stäfa<br />

Fis<strong>ch</strong>er Hans, Meilen<br />

Fis<strong>ch</strong>er Helena, Stäfa<br />

Geissbühler Irma, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Leuppi Marianne, Männedorf<br />

Mäder Alois, Esslingen<br />

S<strong>ch</strong>aerer Ueli, Oetwil am See<br />

Widmer Anna, Egg

Treffpunkt 8/07<br />

47

48 Treffpunkt 8/07<br />

1977–2007<br />

30 JAHRE JEANS AUS LEIDENSCHAFT<br />

Stäfa Spittelstrasse 8, P neben dem Ges<strong>ch</strong>äft, Tel. 044 926 55 30<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Meilen Dorf-/Rosengartenstrasse, Passerelle zum MM, P Tiefgarage, Tel. 044 923 01 00<br />

Öffnungszeiten: Mo–Do 9–12.30, 13.30–18.30 Uhr, NEU: Fr 9–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Hosen kürzen GRATIS

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!