NACHRICHTEN - AWO Buchholz

ImpressumHerausgeberArbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.Wilhelm-Baastrup-Platz 421244 BuchholzTel. 04181/323 77Fax 04181/380 761awo@awo-buchholz.dehttp://www.awo-buchholz.deSprechstundenBüro Die + Fre 9.30 – 11 UhrKasse Die 9.30 – 11 UhrVorstand Die + Fre 9.30 – 11 UhrBankverbindungSparkasse-Harburg-BuxtehudeKto.Nr. 3181013 • BLZ 20750000Verantwortlich i.S.d.P.Marianne KochBuchholzer Landstraße 2421244 BuchholzTel. 04187/32003marianne.koch@awo-buchholz.deWir suchen für unsere„Spaziergänger“eine/n neue/n Gruppenleiter/in.Die Spaziergängergruppe trifft sich jeden2. Montag im Monat. Wer Interesse hat,bitte beiFrau Marianne Kochim Büro in der SBS melden.Veranstaltungen und AusfahrtenMarianne Koch • Tel. 04187/3 20 03Ruth Finz • Tel. 04181/49 31ZusammenstellungBjörn Rack • 21244 Buchholzbjoern.rack@awo-buchholz.deAnzeigenWolfgang Rack • 21244 Buchholzwolfgang.rack@awo-buchholz.deSatz & ProduktionMediaHouse Buchholz CarinaAckermann e.K. • Kirchenstr. 1121244 BuchholzTel. 04181/60 13 00 0Fax 04181/60 13 01 9info@printhouse-buchholz.deErscheinungsterminejeweils am 31.3./ 30.6./ 30.9./ 30.12.Auflage 1.000 ExemplareAWO ReisenAWO ReisenTagesfahrt am 11. Juli 2012Fahrt ins BlaueAm 11.07.2012 unternehmen wirwieder unsere traditionelle „Fahrt insBlaue“. Lassen Sie sich überraschen.Marianne Koch und Ruth Finz freuensich auf eine „bärenstarke Tour“.Preis: 45,- EUR p.P.Tagesfahrt am 15. August 2012nach Warnemünde und KühlungsbornIn Warnemünde werden wir direkt imZentrum zu Mittag essen und habendanach ausreichend Zeit für einenBummel auf der Uferpromenade.Dann geht’s mit dem Schiff nachKühlungsborn, wo wir zum AbschlussKaffee trinken werden.Preis: 45,- EUR p.P.Weserbergland im Advent - Ausfahrt vom 08. auf den 09. Dezember 2012Die Vorweihnachtszeit imWeserbergland und an derDeutschen Märchenstraße führtuns in eine romantischeLandschaft mit kleinenFachwerkstätten, in derenAtmosphäre dieWeihnachtsmärkte sich ganzbesonders gut einfügen.Wir besuchen denWeihnachtsmarkt auf SchlossBückeburg. Und übernachten im Porta Berghotel (****).Reisepreis€ 139,- p.P.Einzelzimmer zzgl.€ 10,- p.P.Anmeldung ab sofort durch Anzahlung von 40,00 € auf das bekannte Konto.44 5

168681_Pflege24_3-70_21 13.05.2009 13:41 Uhr Seite 1**sko **MSR05 HD:private:var:tmp:fIhr Berater-PflegedienstAmbulante Hilfen zum LebenPflegestützpunktin Buchholz & TostedtMehr Platz und Raum für Ihre Anliegen Individuelle Angehörigen-Schulung -bis zu 20 Stunden kostenlos(Übernahme durch die gesetzliche Krankenkasse) Schulungen zur Pflegeversicherung Stundenweise Betreuung DemenzkrankerThies Köhnkehja NH 21- GeschäftsstelleSteinbecker Straße 43a21244 BuchholzTel. 0 41 81 / 99 77 77- BeratungsbüroSchützenstraße 621255 TostedtTel. 0 41 82 / 808 555kontakt@pflege-24.info• Krankengymnastik mit Fango, Heißluft, Eis• Krankengymnastik nach Bobath/Vojtafür Erwachsene und Kinder• Massagen, Lymphdrainage,Manuelle Therapie• Lasertherapie, Laserakupunktur,Ultraschall, Elektrotherapie• Osteoporosegymnastik• Hausbesuche• GeschenkgutscheineVom Säuglingbis zum Seniorwirsind der richtigeAnsprechpartnerNEU: Jetzt mitHausnotruf „Betroffenen-Stammtisch“-Wir bieten die Möglichkeit zum Austauschvon Angehörigen und Betroffenen Stundenweise Entlastungvon betroffenen AngehörigenNEU Initiator einerDementwohngemeinschaftNur noch wenigePlätze freiwww.pflege-24.infoSeniorenstiftungAnnegret Schlüter& TeamPhysiotherapieAnnegret SchlüterPraxis für KrankengymnastikThomasweg 2 • 21244 Buchholz • Tel. 04181 / 77 87 (City-Center)Massage- und KrankengymnastikRolf-D. HertogPhysiotherapeutVertragspartner aller KrankenkassenAm Radeland 34 • 21244 Buchholz • Telefon 04181 / 29 09 00Praxiszeiten: Mo. Mi. Do. Fr. 08.30-12.00 Uhr • Mo. Di. Mi. Do. 14.30-18.30 Uhrsowie nach VereinbarungAufwachsen im Wohlergehen!Selbst in einer der reichsten Industrienationen der Welt istAufwachsen im Wohlergehen leider keine Selbstverständlichkeitmehr. Verantwortliche aus Staat, Wirtschaft und Gesellschaftsind gefordert, dies zu ändern.AWO ThemaAWO ThemaEin Artikel von Autor Klaus Theißen aus der AWO Ansicht 112Deutschland ist eine der 20 reichsten Industrienationen der Welt – und dochnimmt laut Sozialbericht 2011 das Armutsrisiko stetig zu. Dieses Paradoxonist bekannt: Armut entsteht offensichtlich nicht trotz, sondern durch Reichtum;unter anderem infolge eines enthemmten Finanzmarktkapitalismus und einervon neoliberalen Prämissen zunehmend deformierten Gesellschaft. Auch dasZusammenleben in Familien wird durch die Ökonomisierung des Alltagsimmer stärker berührt.» Aktuell sind mehr als 2,5 MillionenKinder von Armut betroffen. In manchenRegionen lebt bereits jedes dritte Kindin Armut.«Wachsende ArmutsgefährdungDie Armutsgefährdung nimmt zu. Zwischen 1994 und 2009 vollzog sich einegenerelle Verfestigung von Armutslagen in sozial benachteiligtenBevölkerungsgruppen. Aktuell sind mehr als 2,5 Millionen Kinder von Armutbetroffen. In manchen Regionenlebt bereits jedes dritte Kind in Armut, vorrangig in Haushalten mitAlleinerziehenden, aus Familien mit mehr als zwei Kindern und ausZuwanderungsfamilien. Dieses Jahr erscheint der vierte Teil der AWO-ISS-Langzeitstudie, in der Ursachen und Wirkungenvon Armut auf Eltern und Kinder intensiv untersucht und Konsequenzendaraus aufgezeigt werden.In einer sozialpolitischen Grundsatzerklärung 2011 bekräftigt die AWO unteranderem ihre Ziele und Forderungen zur Bekämpfung des Armutsrisikos vonKindern und Jugendlichen:Chancengerechtigkeit für alle Kinder ist nur über einen mutigen Wechselin der Familienförderung erreichbar. Etwa durch die von der AWOgeforderte Einführung einer Kindergrundsicherung, die materielle Bedarfevon Kindern unabhängig vom Regelsatzsystem sicherstellt.8 9

AWO ThemaAWO ThemaBildung darf nichts kosten. Allen Kindern und Jugendlichen sindLeistungen zur Bildung, Betreuung und Erziehung kostenfrei zurVerfügung zu stellen.Kein Jugendlicher darf die Schule ohne einen verwertbaren Abschlussverlassen. Die selektierenden Übergänge müssen abgeschafft undstattdessen ein flächendeckendes Ganztagsangebot für zehn Jahregemeinsamer Schule für alle Kinder und Jugendlichen geschaffenwerden. Die Zusammenarbeit von Schulen und der Kinder- undJugendhilfe muss dabei zum Regelangebot werden.Aufwachsen im WohlergehenAufwachsen im WohlergehenKinderrechte ins Grundgesetz»Aufwachsen im Wohlergehen (sicherstellen)« ist zugleich sozialpolitischeForderung sowie Leitziel der AWO. Aber welche Maßstäbe legt man demzugrunde? Die in der UN-Kinderrechtskonvention formulierten Kinderrechte,für deren Verankerung im Grundgesetz sich die AWO seit langer Zeit einsetzt,stellen hierfür eine Normen- und Zielfolie dar. In 41 Artikeln/Grundsätzen sinddie unveräußerlichen Rechte von Kindern, insbesondere die Rechte aufBildung, auf Schutz und Beteiligung, formuliert.41 Prüfsteine für die Sicherstellung eines »Aufwachsens im Wohlergehen«,41 Einmischungsgründe in Bundes- und kommunale Sozialpolitik undSozialplanung sowie andere Politikfelder wie Arbeitsmarkt, Umwelt,Gesundheit.Ein Aufwachsen im Wohlergehen auf Grundlage gerechter Teilhabechancenzu gewährleisten, ist aber nicht nur vor dem Hintergrund der Umsetzung undEinlösung von Kinderrechten oder Gerechtigkeitstheorien eingesellschaftliches Kernanliegen. Es ist auch volkswirtschaftlich zu begründen.Junge Menschen werden immer mehr zu einem »knappen Gut« für Wirtschaftund Gesellschaft.» Vor allem Kinder und Familien benötigeneine bürgerschaftliche Interessenvertretungund politische Lobby genauso wiegute Angebote in Sachen Bildung, Betreuungund Erziehung im Sozialraum.«Auf die möglichen (zeitnahen) Konsequenzen weist etwa Ulrich Bürger inseinem Bericht »Kinder- und Jugendhilfe im demografischen Wandel« hin.Müde vom Vormittag: Maxim (l.) und Edvard kurz vor dem Mittagsschlaf beiihrer AWO-Tagesmutter in Kiel.Demnach erweist sich der Zeitraum von 2010 bis 2020 als das »kritischeJahrzehnt noch einmaliger Chancen, in dem jetzt getätigte Investitionen in dienachwachsende Generation noch erhebliche Effekte im Interessegesellschaftlicher Zukunftssicherung bewirken können.«Unter gerechtigkeitstheoretischen Prämissen wird es keine belastbareAntwort auf die Frage, in welcher Gesellschaft wir leben wollen, geben ohneeine angemessene Skandalisierung des »Arm-Reich-Gegensatzes« mit allendaraus resultierenden Umverteilungsimplikationen. In den zukünftigengesellschaftlichen Verteilungskonflikten benötigen vor allem Kinder undFamilien eine bürgerschaftliche Interessenvertretung und politische Lobbygenauso wie gute Angebote in Sachen Bildung, Betreuung und Erziehung imSozialraum. Für beides trägt die AWO als sozialpolitischer Akteur und alsTräger von Einrichtungen und Diensten eine hohe Verantwortung, der sie Tagfür Tag immer wieder gerecht werden muss.Ansprechpartner Klaus TheißenTel 030 / 26309167 Mail klaus.theissen@awo.org101111

Mitgliederversammlung der AWO-BuchholzMitgliederversammlung der AWO Buchholz80 JahreJ. YAGHOOBIFARAHPoststr. 18 • 21244 Buchholz • Tel. 0 41 81 / 78 07Freundliche und kompetente Beratung ist unsere Stärke.Natürlich bringen wir Ihnen die Medikamente auch ins Haus.ELMERS BACKSTUBEUnter den Linden 1821255 TostedtTel. 0 41 82 / 2 80 20Filiale BuchholzBreite Straße 2321244 BuchholzTel. 0 41 81 / 28 35 46Am Freitag, den 13.04.2012 fand die diesjährige Mitgliederversammlung desOrtsvereins Buchholz der Arbeiterwohlfahrt in der Seniorenbegegnungsstättein Buchholz statt. Nach den Grußworten des Herrn Bürgermeisters HerrnWilfried Geiger der Stadt Buchholz und des Herrn Rainer Breckmann,Ortsbürgermeister von Holm-Seppensen und der Ehrung der verstorbenenMitglieder stellten Marianne Koch den Bericht des Vorstandes und Ruth Finzden Kassenbericht vor. Nach dem Bericht der Revisoren wurde der Vorstandentlastet.Anschließend wurde, nach vorhergehender Verlängerung der Wahlperiodeauf vier Jahre gemäß Satzung, der Vorstand neu gewählt: Dergeschäftsführende Vorstand wurde im Amt bestätigt. Frau Marianne Koch alsVorsitzende des Ortsvereins, sowie ihre erste Stellvertreterin Frau EdithPätsch, als auch ihre zweite Stellvertreterin Frau Regina Stradtmann. Siekönnen ihre erfolgreiche Arbeit fortsetzen. Als neuer Kassierer konnte derbisherige Beisitzer Herr Wolfgang Wolk gewonnen werden. Im Amt desSchriftführers wurde Herr Björn Rack ebenfalls erneut bestätigt. Frau RuthFinz hatte sich aus persönlichen Gründen für das Amt der Kassiererin nichterneut zur Wahl gestellt. Dafür bleibt sie dem Ortsverein als Beisitzerinerhalten. Komplettiert wird der Vorstand durch die wieder gewählten BeisitzerFrau Hanne-Lore Hoh, Herrn Uwe Tanger, sowie neu im Vorstand, HerrnJochen Wandschneider.Der Bericht des Vorstandes, der Kassenbericht, der Bericht der Revision unddas Protokoll zur Mitgliederversammlung können im Büro in derSeniorenbegegungsstätte eingesehen werden.Wasser + Wärme seit 1954Heizung · Sanitär · Solar · Photovoltaikalternative EnergienMit uns können Sie rechnenB i r k e n w e g 12 · 2 1 2 4 4 B u c h h o l z / N o rd h e i d eTelefon 0 41 81 / 52 15 · www.schwanitz-buchholz.dev.l.n.r.: Ruth Finz, Wolfgang Rack (Revisor), Hanne-Lore Hoh, Björn Rack, Ursula Walter (Revisorin), EdithPätsch, Marianne Koch, Wolfgang Wolk, Regina Stradtmann und Jochen Wandschneidernicht auf dem Bild: Uwe Tanger12 13

GeburtstageGeburtstageLiebe Mitglieder,wir nehmen den Datenschutz sehrernst. Wir bitten Sie, sich im Büro derAWO Buchholz zu melden, wenn Sienicht damit einverstanden sind, dassIhre persönlichen Datenveröffentlicht werden.Vielen Dank.Ihr VorstandGeburtstage im Juli1. Jürgen Breyer2. Roswita Foth4. Helena Eischer5. Ewald Zielke6. Udo Nix7. Götz von Rohr8. Karin Brauner9. Tanja Rack10. Elfriede Brodersen11. Paul Kull12. Helga Bock12. Ute Schui-Eberhart13. Ilse Rausch14. Annegret Elster14. Klaus Martin14. Marlis Prüther16. Brigitte Till19. Emma Schmüdts21. Henny Homann21. Rita Strauch24. Ursula Grimm24. Inge Krüger24. Anita Schröder24. Marita Sievert28. Günther Elster29. Asta Eckhardt29. Elfriede Zielke31. Irmgard KörtnerGeburtstage im August1. Lisa Peters2. Herta Klein3. Klaus Winter6. Ursula Bölich6. Katrin Bruess8. Margrit Eidam8. Frauke Graf9. Christoph Dennhardt9. Herbert Soltau9. Helmut Walter11. Ewald Bodemer12. Kurt Porath15. Werner Fieberg15. Ulla Seifried17. Edmund Lücke19. Christel Breyer20. Helga Hinzmann20. Joachim Peper20. Margarete Wietz21. Uwe Lorenzen22. Doris Lachmann22. Horst Timmann23. Mariechen Bellmann24. Marga Denien24. Helga Emhardt25. Gisela Hatesuer25. Remo Rauber26. Alfred Niendorf27. Helga Büttner27. Ingrid Graun28. Rolf Boldt28. Wolfgang Kunow29. Hannelore MottigGeburtstage im September2. Heinz Klemm2. Herta Martin2. Hildegard Peters4. Christa Dennhardt4. Ursula Goosmann7. Adelheid Hamann7. Hans Jürgen7. Heinz Recht7. Günther Schoss8. Rosa Hegel8. Edith Knüppel9. Dieter Bellmann9. Ursula Lorenzen10. Günter Gerken11. Ingrid Hoffmann13. Dorothea Rohwedder14. Wolfgang Hübner16. Barbara Grundmann18. Irmtraud Müller24. Emma Bobzin-Rusch24. Christel Metzner24. Edith Tiede24. Margarete Weinhold25. Willy Böhnke26. Margarete Hübner27. Heinz Schröder28. Erika Gerken29. Wolfgang Corbelin30. Erika Almes30. Regina GerstackerDer Vorstand der AWO BuchholzGeburtstageGeburtstagewünscht allen in den Monaten Juli, August und September geborenenMitgliedern alles Gute zum Geburtstag und lädt Sie ganz herzlich zu denGeburtstagskränzchen immer um 14.30 Uhr in die SBS ein.Am 27. Juli 2012 für die Mitglieder, die im Juli geboren sind und am28. September 2012 für die, die im August und September geboren sind.1617

Nachruf Johanna BaastrupNachruf Johanna BaastrupAm Montag, dem 02. April 2012haben wir Johanna Baastrup zurletzten Ruhe begleitet. In einerFeierstunde durften wir Abschiednehmen. Der Blumenschmuck in derKapelle leuchtete in vielen Farben. Sofarbig und vielseitig war auch IhrEngagement für die AWO Buchholz.Ihrem Mann, Wilhelm Baastrup ,stand sie immer zur Seite bei seinenvielfältigen Aufgaben beim Aufbauunserer Seniorenbegegnungsstätte.Weil in der ersten Zeit noch keinegeeigneten Räume zur Verfügungstanden, hat sie geduldet, dassVorstandssitzungen im Wohnzimmerstattfanden. In Abwandlung einesSprichwortes möchte ich sagen.“Hinter jedem Mann mit Visionen steht eine starke Frau.“ Hanni war eine solchstarke Frau.Für die Familie war sie der Mittelpunkt,doch das bleibt der Familie vorbehalten.Für die AWO Buchholz hat sie mitverschiedenen Aktivitäten Leben in dieGemeinschaft gebracht. Reisen,Ausfahrten, gesellige Nachmittage,Tanzkränzchen ect. , haben unter Leitungoder Mitarbeit stattgefunden. Bei unseremJubiläum im Oktober 2011 konnten wir sienoch einmal in derSeniorenbegegnungsstätte begrüßen. Jetztist Hanni nicht mehr unter uns, bleibt aberin unserer dankbaren Erinnerung.Ein Dank gilt aber auch den Angehörigen,die auf Wunsch von Hanni auf Blumen und Kränze verzichtet und um eineSpende für die AWO Buchholz gebeten haben. Dafür sagen wir herzlichenDank.Für den Vorstand Edith Pätsch1919Die Geschichte der der ArbeiterwohlfahrtTeil 1Das Deutsche Reich ist nach dem 1. Weltkrieg zerstört, politisch instabil undwirtschaftlich und sozial ruiniert. Millionen Menschen sind in Not und hungern.Die Kriegsversehrten, die Opfer des Krieges, die Witwen und Waisenkindersind ohne soziale Hilfen.Eine bisher nicht gekannte Massenverelendung in Deutschland fordert dieSelbsthilfe und die praktische Solidarität vieler freiwilliger Helferinnen undHelfer heraus. Der Gedanke liegt nahe, aus den verschiedenenOrganisationen der Arbeiterbewegung eine sozialdemokratischeWohlfahrtsorganisation zu bilden.Doch es ist nicht nur die aktuelle Not der Menschen, die zur Idee einer„Arbeiterwohlfahrt“ führt. Das politische Ziel sollte sein, die unterdrückendeArmeinpflege der alten Kaiserzeit abzulösen und die Idee der Selbsthilfe undSolidarität in eine moderne Wohlfahrtspflege hinein zu tragen.Arbeiterinnen und Arbeiter sollten nicht länger nur Objekt der Armenpflegesein. Die Sozialdemokratin, Marie Juchacz*, rief am 13. Dezember 1919 den„Hauptausschuss für Arbeiterwohlfahrt“ in der SPD ins Leben.* Vorkämpferin für das Frauenwahlrecht in Deutschland, Mitglied derWeimarer Nationalversammlung, Frauensekretärin beim Parteivorstand derSPD und erste parlamentarische Rednerin in der WeimarerNationalversammlung, dem ersten frei gewählten deutschen Parlament.191819

INHABERGEFÜHRTMITE T LTÄ S NDISCEHUNET RN EHMEN ;AU SGEI EZCH NETFÜR BESONERE D KUNDENORIENEUNTIR GOM BGW N I T UTF ÜRINNO ATIVE ARKF M TOR SCHUNESG; SENDie Geschichte der der ArbeiterwohlfahrtIhrpersönlicherOptikerTOP100OPTIKER2006INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHEUNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNETFÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNGVOM BGW INSTITUT FÜRINNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN21244 Buchholz-FußgängerzoneTel. 0 41 81 / 3 29 00 • Fax 3 41 00info@wein-baastrup.dewww.wein-baastrup.deTOP100OPTIKER2008INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHEUNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNETFÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNGVOM BGW INSTITUT FÜRINNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSENTOP100Wir komm en auch zu Ihnen ins HausOPTIKER2010INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHEUNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNETFÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNGVOM BGW INSTITUT FÜRINNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN45 mmBaastrup Wein & Spir.60 mmOptiker MeinsAusgezeichnet für Sie -ausgezeichnet für Ihre AugenTOP100BRILLE N & CONTACTLINSENSTUDIOOPTIKER2010• Fachliche Beratung• Präsente• Weinproben• Ausstattung IhrerFeste auf Kommission• Frei Haus Lieferung21244 Buchholz 21255 Tostedt 21266 JesteburgBreite Straß e 19a Schützenstraße 2 Hauptstraße 10Tel.: 04181-5202 Tel.: 04182-1326 Tel.: 04183-5717da geh ich...Wohin denn sonst!„Wir sehen uns beim Stadtfest.“vom 7. bis 9. September 2012Der erste deutsche Reichspräsident, Friedrich Ebert, gab dem jungenWohlfahrtsverband das Motto: „Arbeiterwohlfahrt ist Selbsthilfe derArbeiterschaft“.So wurde neben der bürgerlichen Wohltätigkeit ein sozialdemokratischerWohlfahrtsverband aufgebaut.Die Arbeiterwohlfahrt ist ein Element der sozialdemokratischenArbeiterbewegung im Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert. Seit ihrerGründung ist sie eine politische Interessengemeinschaft, deren Mitglieder fürsoziale Gerechtigkeit und sozialen Fortschritt eintreten, aber die AWO wardeshalb niemals eine ausschließlich der Arbeiterschaft dienendeGemeinschaft.1920In den Notzeiten der 20er Jahre entstanden eine Vielzahl von Diensten undEinrichtungen der AWO: Nähstuben, Mittagstische, Werkstätten,Beratungsstellen. Viele sozialdemokratische Frauen und Männer wurden füreinen sozialen Beruf ausgebildet.Ziel der AWO war es, diese Not zu lindern, ihr vorzubeugen,Wohlfahrtsleistungen zu verbessern und moderne sozialpädagogischeMethoden anzuwenden. Doch die Notverordnungen dieser Jahre schränktendie Leistungen der Wohlfahrtspflege immer wieder drastisch ein. Diediskriminierende öffentliche Armenpflege sollte dennoch schrittweise durcheine moderne Fürsorgegesetzgebung überwunden werden.„Wir sehen uns beim Stadtfest.“ ist mehr als eineFloskel. „Wir sehen uns beim Stadtfest.“ ist einVersprechenund eine Garantie für entspannte Treffen undinteressante Gespräche.Wir benötigen noch Kuchen und Torten.Wer uns unterstützen möchte, bitte bei MarianneKoch melden.Meilensteine dieses Weges waren das Reichsjugendwohlfahrtsgesetz von1922 und die Fürsorgepflichtverordnung von 1924.Quelle: Info des AWO Bundesverband e.V. | Fortsetzung im nächsten Heft2120 2120

die AWO im JuliDie AWO im JuliDie AWO im Augustdie AWO im AugustMontag, den 02.07.Wander- und Spaziergängergruppe,siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBSFreitag, den 03.08.VolksliedersingenBeginn: 15.00 Uhr in der SBSFreitag, den 06.07.VolksliedersingenBeginn: 15.00 Uhr in der SBSMontag, den 06.08.Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhrim Gasthaus Frommann, DibbersenMontag, den 09.07.Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhrim Gasthaus Frommann, DibbersenFreitag, den 10.08.Selbstständigkeit im AlterBeginn: 15.00 Uhr in der SBSDienstag, den 10.07. PreisskatBeginn: 14.00 Uhr in der SBSMontag, den 13.08.Wander- und Spaziergängergruppe,siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBSMittwoch, den 11.07. Tagesfahrt „Fahrt ins Blaue“mehr auf Seite 5Montag, den 16.07.Freitag, den 20.07.Montag, den 23.07.Wander- und Spaziergängergruppe,siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBSVolksliedersingenBeginn: 15.00 Uhr in der SBSKegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhrim Gasthaus Frommann, DibbersenDienstag, den 24.07. KulturgruppeBeginn: 15.00 Uhr in der SBSFreitag, den 27.07.GeburtstagskränzchenBeginn: 14.30 Uhr in der SBSDienstag, den 14.08. PreisskatBeginn: 14.00 Uhr in der SBSMittwoch, den 15.08. Tagesfahrt nach Warnemünde und KühlungsbornFreitag, den 17.08.Montag, den 20.08.Montag, den 27.08.VolksliedersingenBeginn: 15.00 Uhr in der SBSKegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhrim Gasthaus Frommann, DibbersenWander- und Spaziergängergruppe,siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBSDienstag, den 28.08. KulturgruppeBeginn: 15.00 Uhr in der SBS222322 23

Die AWO im SeptemberDie AWO im SeptemberRegelmäßige wöchentliche VeranstaltungenRegelmäßige wöchentliche VeranstaltungenMontag, den 03.09.Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhrim Gasthaus Frommann, Dibbersen07.09. - 09.09. Buchholzer StadtfestFreitag, den 07.09.Montag, den 10.09.VolksliedersingenBeginn: 15.00 Uhr in der SBSWander- und Spaziergängergruppe,siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBSDienstag, den 11.09. PreisskatBeginn: 14.00 Uhr in der SBSMontag, den 17.09.Freitag, den 21.09.Montag, den 24.09.Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhrim Gasthaus Frommann, DibbersenVolksliedersingenBeginn: 15.00 Uhr in der SBSWander- und Spaziergängergruppe,siehe www.awo-buchholz.de oder Aushang in der SBSDienstag, den 25.09. KulturgruppeBeginn: 15.00 Uhr in der SBSFreitag, den 28.09.GeburtstagskränzchenBeginn: 14.30 Uhr in der SBSDienstagsDonnerstagsFreitagsPflegebegleiter09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst09.30 Uhr Gymnastik14.00 Uhr Spielen und Klönen15.00 Uhr Gedächtnistraining08.30 Uhr Malen und Zeichnen14.00 Uhr Spielen und Klönen14.00 Uhr Skat14.00 Uhr Englische Konversation14.00 Uhr Handarbeitskränzchen undKlönnachmittag09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst09.30 Englisch14.00 Uhr Spielen und Klönen14.00 Uhr SchachspielenSie erreichen uns täglich von 09.00 - 12.00 Uhrunter der Telefon-Nr. 0 41 81 - 3 23 77Alle Veranstaltungen finden in der Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm-Baastrup-Platz 4 in 21244 Buchholz statt.Gäste sind in allen Gruppen herzlich willkommen.2424 25

NeigungsgruppenNeigungsgruppenNeigungsgruppenNeigungsgruppenEnglischL. Omuhundro-Bronezkowskiimmer Freitags ab 09.30 Uhrin der SBSTel. 04165 /80367SkatGünther Elsterimmer Donnerstags ab 14.00 Uhrin der SBSTel.04181 /5291englischeKonversationGehirnjoggingGymnastikHandarbeitenKegelgruppe 11Gina Bormannimmer Donnerstags ab 14.00 Uhrin der SBSEllen Herrmannimmer Dienstags ab 15.00 Uhrin der SBSErika Bröskeimmer Dienstags ab 09.30 Uhrin der SBSMarianne Koch (gem. mit Klönrunde)immer Donnerstag ab 14.00 Uhr in derSBSMartin Schröderalle 14 Tage am Montag im Gasthaus„Frommann“ Dibbersen15.00 - 17.30 UhrTel. 04181 /5200Tel. 04181 /33960Tel. 04181 /98657Tel. 04187 /32003Tel.04181 /4791PreisskatWandergruppeGesellschaftsspieleVolksliedersingenSpaziergängergruppeHorst Brechlin, Günther Elsterjeden 2. Dienstag im Monatab 14.00 Uhr in der SBSRuth Finzimmer Dienstags und Donnerstags ab14.00 Uhr in der SBSHelga BockSyster Westermannjeden 1. und 3. Freitag ab 15.00 Uhr inder SBSHans und Katrin Bruessalle 14 Tage am Montag*N.N.alle 14 Tage am Montag*Tel. 04181 /6120Tel. 04181 /5291Tel. 04181 /4931Tel. 04181 /4418Tel. 04187 /32025Tel. 04181 /7390Tel. 04181 /32377KlönrundeKulturRuth Finz (gem. mit Handarbeiten)immer Donnerstags ab 14.00 Uhrin der SBSUta Nebjeden 4. Dienstag im Monat 15.00 Uhrin der SBSTel. 04181 /4931Tel. 04181 /4554RadfahrergruppeChrista Möllerjeden 2. Mittwoch im Monat vomLandvolkhaus und jeden 4. Mittwoch imMonat vom Stadtteich ausIm Winterhalbjahr erfolgen keineUnternehmungen.Tel. 04181 /35483Malen undZeichnenSchachGisela Hatesuerimmer Donnerstags ab 8.30 Uhrin der SBSKäthe Böhnkeimmer Freitags ab 14.00 Uhrin der SBSTel. 04181 /34503Tel. 04181 /33863* Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel entnehmen Sie bitte unserer Homepage unterwww.awo-buchholz.de oder unserem Aushang in der SBSSBS = Seniorenbegegnungsstätte2627

BetreuungsbezirkeBetreuungsbezirke1. Möller, Horst Bremer Str. 134b Tel. 3 54 831a. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 692. Finz, Ruth Brandenburger Str. 31 Tel. 49 313. Renken, Hermine Margarethenstr. 85 Tel. 3 29 483a. Metzner, Christel Feldstr. 23b Tel. 52 845. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 695a. Buhlmann, Christa Herm.-Burgdorf-Str. 81 Tel. 29 18 166. N.N.7. Hübner, Margarete Borkweg 17 Tel. 04186/78 188. Schröder, Helma Am Kronsberg 9 Tel. 04186/75 6610. Hatesuer, Gisela Bremer Str. 105a Tel. 3 45 0311. Schröder, Martin Vaenser Dorfstr. 33 Tel. 47 9112. Elster, Günther Kiefernkamp 4 Tel. 52 9113. Bormann, Gina Dibb.Mühlenwg. 81 Tel. 52 0014. Koch, Herbert Buchholzer Landstr. 24 Tel. 04187/3 20 0315. Tons-Schmidt, Henry-Stöver-Str. 7 Tel. 74 91Renate16. Bruess, Hans Zuckerkamp 11 Tel. 73 9018. Lorf-Wollesen, Vaenser Weg 66 Tel. 3 20 85Christian19. Dreßler, Hermine Am Jakobsberg 6 Tel. 04183/37 2921266 Jesteburg21. N.N.22. Gronostay, Christa Quellner Weg 16 Tel. 04182/84 6221255 TostedtLiebe Mitglieder, liebe Freunde,Hinweise für Veranstaltungen und FahrtenHinweise für Veranstaltungen und Fahrtenwenn Sie an der einen oder anderen Veranstaltung oder Ausfahrt teilnehmenwollen, beachten Sie bitte den Hinweis: „Vorverkauf“.Bei Veranstaltungen mit Vorverkauf müssen Sie sich ihre Karten spätestenseine Woche vor dem Termin abholen. Die Plätze sind begrenzt und dieGastronomie muss rechtzeitig über die genaue Teilnehmerzahl an denMahlzeiten oder dem Kaffeetrinken informiert werden. Aus diesem Grundkönnen wir auch später keine Karten mehr verkaufen und auch nichtzurücknehmen.Alle Busfahrten beginnen und enden am ZOB (Lindenstraße). Die Stadtbussesind eine Viertelstunde vor der Abfahrt am Treffpunkt Adolfstraße. KommenSie mit dem Sammeltaxi, bestellen Sie es bitte so rechtzeitig, dass Siepünktlich am Bus sind.Für Teilnehmer, die nicht Mitglied der AWO sind, wird für Halbtages-,Tagesfahrten zusätzlich eine Pauschale von € 2,50 bis € 5,00 erhoben.• Verbindlich ist nur der auf den Teilnehmerkarten ausgedruckte Preis.• Die Beginn- und Abfahrtzeiten auf den Karten sind endgültig.• Bei krankheitsbedingten Absagen wenden Sie sich bitte nur an dieunten angegebenen Leiterinnen. Erstattung der Zahlung ist nur beiWeiterverkauf der Karten möglich.Leiterinnen der Ausfahrten sind• Marianne Koch Tel. 04187/32003• und Ruth Finz Tel. 04181/4931VorverkaufsstellenDie Nachrichten der AWO Buchholzkommen zu Ihnen nach Haus.Ehrenamtlich.Vielen Dank.Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm-Baastrup-Platz 4, Tel. 04181/323 77,während der Bürozeiten und der Öffnungszeiten derSeniorenbegegnungsstätte, Dienstag, Donnerstag und Freitag.Rückgabe von Karten: Nur bis 3 Tage vor der Veranstaltung2829

Essen auf RädernSie suchen für sich oder Ihre Angehörigen einen Menüservice vor Ort?Als Menüservice-Partner der Firma „apetito - Essen auf Rädern“ erfüllen wirhöchste Service-Maßstäbe:• Pünktlich• Freundlich• ZuverlässigÜberzeugen Sie sich selbstvon der erstklassigen apetito-Menüqualität und testen Sieden hervorragenden Service.Es gibt für Sie weder einevertragliche Bindung nochKündigungsfristen.Menü-Qualität, die einfach schmeckt!Ein Menü kann nur so gut sein wie seine Zutaten. Deshalb bereiten unsereerfahrenen Köche ausschließlich hochwertige Lebensmittel zu. Auch bei derWürzung achten wir darauf, dass nur ausgesuchte Gewürze und feine Kräuterdem Menü seinen Geschmack verleihen.Gesund und abwechslungsreich zu Hause genießenÜber 230 leckere Menüs, herzhafte Suppen und erfrischende Desserts habenwir für Sie zusammengestellt. Darüber hinaus entwickeln wir für Sie zusaisonalen Themen und Anlässen im Jahr immer wieder köstlicheNeuigkeiten, wie z.B. unsere Weihnachts- oder Osteraktionen und Vielesmehr.Lassen Sie sich kostenlos beraten!Unsere Frau Anke Röhrs steht Ihnen wie folgt zur Verfügung:Mo – Fr: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr (außer Dienstag)Tel.: 04181 / 9 81 57Fax : 04181 / 29 20 09E-Mail: ear@awo-buchholz.deIch möchte Mitglied werden in derArbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.SeniorenbegegnungsstätteWilhelm-Baastrup-Platz 421244 BuchholzName:Vorname:Geburtstag:StraßePLZ:Telefon:* freiwillige AngabenEintrittsdatum:Tel. 04181/32377, Fax 04181/380 761E-Mail: awo@awo-buchholz.deInternet: www.awo-buchholz.deBeruf*:Wohnort:E-Mail*:Bei Familienmitgliedschaft Familienmitglieder / Partner (Name, Vorname, Geburtstag):monatlicher Betrag*: € □ □ 20,00 □ 10,00 □ 5,00 □ 4,00 □ 2,50* Familienbeitrag: monatlich mindestens € 4,00Ich bin damit einverstanden, dass mein Name, Eintritts- und Geburtsdatum inPublikationen der Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz aus Anlass der Dauer meinerMitgliedschaft und meines Geburtstages veröffentlicht werden.□ Nein □ JaIch habe zur Kenntnis genommen, dass die Kündigung der Mitgliedschaft mit einerFrist von 3 Monaten zum Ende eines Kalenderjahres möglich ist.Ich ermächtige den □ viertel-, □ halb-, oder □ jährlichen Einzug des Beitrags von:Konto-Nr.:Name der Bank:BLZ:, denOrt Datum Unterschrift3030 31

www.sparkasse-harburg-buxtehude.deMehr Zeit für Beratung.Jetzt von acht bis acht.Neue BeratungszeitenMontag bis Freitag von8.00 - 20.00 UhrJetzt neu bei unserer Sparkasse: Beratungszeiten einmal rund um die Uhr! Ab sofort ist Ihr Sparkassen-Berater von acht bis acht für Sie da. Vereinbaren Sie einfach einen Termin in Ihrer Geschäftsstelle oder unter040 76691-600. Ganz wie und wann Sie wollen. Wir beraten Sie gern.