jahresbericht 2 0 0 8 - Zentrum für Sonderpädagogik Giuvaulta

Z e n t r u m f ü r S o n d e r p ä d a g o g i k
J A H R E S B E R I C H T 2 0 0 8
1

Inhaltsverzeichnis
übersicht 4
Stiftungsorgane 4
gedanken der präsidentin 6
Jahresbericht 2008 der geschäftsleitung 8
Schwerpunktthema: Berufliche ausbildung / iV Berufsschule 14
Jahresbericht 2008 des Heimarztes 20
Spenden 21
mitarbeiter/innen 22
Bilanz 2008 23
Betriebsabrechnung 2008 24
revisionsbericht zur Jahresrechnung 2008 25
Betreute kinder, Jugendliche und erwachsene ende 2008 26
3

Stiftungsrat
präsidentin konrad ferroni doris, Bonaduz
Vizepräsident von Blumenthal dietmar, lic.iur., rodels
Weitere mitglieder Bleiker ueli, rothenbrunnen
frei Jürg, domat/ems
gambon reto, dr. med., thusis
Hitz Brigitta, Churwalden
iseppi karin, fürstenau, ab 1. 12. 2008
krähenbühl-Berri anita, davos platz
persili meyer Clelia, Chur
netzer ruedi, Savognin bis 30. 4. 2008
Spaltenstein Beatrice, Churwalden
parolini elsa, ilanz
patt ursina, tamins
perl annemarie, pontresina
Betriebskommission
präsidentin konrad ferroni doris, Bonaduz
Weitere mitglieder Bleiker ueli, rothenbrunnen
von Blumenthal dietmar, lic. iur., rodels
frei Jürg, domat/ems
iseppi karin, fürstenau, ab 1. 12. 2008
Heimarzt gambon reto, dr. med. kinderarzt fmH
Rechnungsrevision treuhandbüro riedi ruffner theus ag, Chur
4
Übersicht
GIUVAULTA
Zentrum für Sonderpädagogik
Rothenbrunnen
Träger Stiftung Zentrum für Sonderpädagogik
Rothenbrunnen
Stiftungsorgane

«Hast du es auch gehört – das Echo aus dem Digital?»
Heimleitung kempter Hubert
Pädagogische Leitung Lötscher theres
Bereichsleitungen
Schule Hepting angela
internat kuoni andreas
therapie Hepting angela / kempter Hubert
erwachsene Jemmi maria bis 31. 7. 2008
Capeder robert ab 1. 9. 2008
Adresse / Kontakt giuVauLta, Zentrum für Sonderpädagogik
7405 rothenbrunnen
telefon 081 / 650 11 11
fax 081 / 650 11 10
e-mail / internet info@giuvaulta.ch / www.giuvaulta.ch
postcheckkonto 70-2846-8
Bank graub. kantonalbank Ck 184.692.200
5

6
Gedanken der Präsidentin
Der ehrenamtlichen Arbeit ein Kränzchen winden
die Hoffnung, mit dem abschluss der Bauarbeiten von Werkstätten und Schulhaus
nun etwas kürzer treten zu können, erwies sich für die Betriebsleitung und
die Betriebskommission als trügerisch, fiel doch ins letzte Jahr der Start eines
weitaus grösseren und bedeutenderen «umbauprojekts», des nfa. für unsere
organisation heisst das vor allem, dass der kanton nun alleiniger auftrag- und
geldgeber des giuvaulta ist. fast kommt bei uns manchmal das gefühl auf, das
giuvaulta sei eine Verwaltungsabteilung des kantons.
da gibt es aber doch entscheidende unterschiede! unsere Stiftung ist eine
unabhängige organisation, mit eigener Zielvorgabe (Stiftungszweck) und spezieller
organisation. die strategische Verantwortung wird – anders als in einer
Verwaltung oder einem unternehmen – vom Stiftungsrat und der Betriebskommission
ehrenamtlich wahrgenommen. Blicke ich auf die lange geschichte des
giuvaulta zurück, begegnen mir unzählige menschen, welche sich so für die idee
«giuvaulta» engagiert haben. ohne ihren einsatz, ihr «Zeitgeschenk» wäre das
giuvaulta wohl kaum da, wo es heute steht. die immer komplexere und verantwortungsvollere
führungsaufgabe in einem Betrieb mit 175 Betreuten und 170
mitarbeitenden stellt heute aber ganz andere anforderungen an Stiftungsrat
und Betriebkommission. Längst sind die Zeiten vorbei, in welchen guter Wille
und grosser Zeiteinsatz genügte. unsere «ehrenamtlichen» mitarbeitenden sind
Spezialisten und neue mitglieder in Bk und Stiftungsrat werden gezielt nach fachlichen
gesichtspunkten gesucht. Wie sonst hätte die Bk ohne Jürg frei den neubau
managen wollen? Wie hätte sie ohne dietmar von Blumenthal die diversen
juristischen fragen lösen können? oder wer von uns möchte ohne ueli Bleiker
die Verantwortung für ein 10-millionen-Budget übernehmen? die Zusammensetzung
der Bk garantiert das für den Betrieb unabdingbare know-How, bringt
aber auch – und das ist für mich das Spannende! – interdisziplinarität pur!
ich danke deshalb allen Stiftungsratsmitgliedern für ihre Begleitung und ihre Zeit.
Besonderer dank gebührt meinen kollegen in der Betriebskommission. nach
ihrem jahrelangen und höchst engagierten einsatz im Hintergrund sei mir für
einmal ihre explizite erwähnung erlaubt.
Doris Konrad, Präsidentin

«Von wegen Verstimmung – dieses Instrument klingt einfach göttlich».
7

8
Jahresbericht 2008 der Geschäftsleitung
nach knapp 3 Jahren Bauzeit konnte im mai mit der feierlichen einweihung der
neubau der Beschäftigung und die Sanierung des Schulhauses abgeschlossen
werden. funktionell und den Bedürfnissen der kinder und Betreuten angepasst,
moderne Bauweise mit bestehender Bausubstanz schön kombiniert, grosszügig
angelegte aussenräume und zweckmässig eingerichtet, so präsentiert sich das
gebäude.
die Zahl der Sonderschüler ist nochmals gestiegen. nicht nur die integrationsfälle
nahmen zu, sondern auch die Schule in rothenbrunnen war mit 65 Schülern
voll belegt.
das erste Jahr nach einführung der nfa brachte vor allem auf der Seite des
kantons grosse änderungen. So mussten noch verschiedene Verordnungen angepasst
werden. Bis die ganzen abläufe und Verfahren zwischen fachstellen, institutionen
und dem kanton eingespielt sind, wird es noch seine Zeit brauchen.
einen markanten Schüleranstieg hatte auch die iV Berufsschule zu verzeichnen.
es war notwendig, den Berufsschultag auf zwei tage aufzuteilen. die iV Berufsschule
ist Schwerpunktthema im Jahresbericht 2008.
gross ist die freude über den gelungenen Start der Wohngruppe für erwachsene
menschen mit ausgeprägtem autismus. das Wohlbefinden der Betreuten in
der Wohngruppe ist sehr hoch. die konzeptionellen Vorgaben konnten sehr gut
umgesetzt werden.
Personelles
im Sommer verliess maria Jemmi, Leiterin des erwachsenenbereichs, das
giuvaulta. mit robert Capeder konnte die Stelle wieder mit einer kompetenten
person besetzt werden. die wenigen frei gewordenen Stellen im Betreuungsbereich
konnten mit qualifizierten personen besetzt werden. Schwieriger wird es
in entlegenen tälern und ortschaften Heilpädagoginnen und Heilpädagogen für
die integrierte Sonderschulung zu finden. mit unterstützung des erziehungsdepartements
konnten aber Lösungen gefunden werden. drei Lehrpersonen, die
nicht die vollständig erforderliche Heilpädagogische ausbildung haben, können
sich noch nachqualifizieren. im Sommer 2008 konnten daniel Hügi und daniel
Weyenet ihre diplome zum Betreuer im Behindertenbereich entgegen nehmen.
daniela Hödl und Carlo egle haben die Lehre zum/zur fachangestellten Betreuung
faBe erfolgreich abgeschlossen.

Arbeitsjubiläen im 2008
Finanzen
10 Jahre andris Büsch gruppenleiter internat
10 Jahre daniela denoth Betreuerin internat
10 Jahre irmgard gartmann Hauswirtschaftslehrerin
10 Jahre ivana natter Hausdienst
10Jahre deborah paschall Heilpädagogin Schule rothenbrunnen
15 Jahre gabrielle Bornand Betreuerin internat
15 Jahre Werner Huber gruppenleiter Wohngruppe thusis
15 Jahre trijntje Jochberger Betreuerin Wohngruppe thusis
15 Jahre ursula poltera Heilpädagogin Schule rothenbrunnen
15 Jahre ueli Suter Lehrer Schule rotenbrunnen
20 Jahre Yvonne Schlosser Heilpädagogin in der integration
20 Jahre Schuler Brigitte Heilpädagogin Schule rothenbrunnen
20 Jahre renata Zanini Sozialpädagogin Wohngruppe thusis
25 Jahre Susanne gieriet einzelförderin Schule rothenbrunnen
30 Jahre kurt tarnutzer mitarbeiter im technischen dienst
allen ist herzlich gedankt für ihr grosse treue.
obwohl die Budgetvorgaben eingehalten werden konnten, kann nicht mehr
automatisch davon ausgegangen werden, dass auch alle kosten vom kanton
übernommen werden. gilt im kinderbetreich für die nfa übergangszeit bis 2011
noch die defizitdeckung, so ist im erwachsenenbereich bereits eine pauschalabgeltung
in kraft. erstmals betrug der gesamtaufwand mehr als 10 millionen
franken.
freuen durften wir uns wiederum über den eingang zahlreicher Spenden. Viele
grosse und kleine Wünsche der kinder und Betreuten konnten damit erfüllt
werden.
9

Aus dem Jahresgeschehen 2008
10
11. Januar kasperli-theater in der turnhalle
29. Januar fasnachtsumzug in rothenbrunnen
07. februar Wintersporttag in Splügen
14. märz Lehrmeisteressen für Schnupperbetriebe
21. – 25. april Lager der Beschäftigung in Scuol, altnau (Bodensee)
und münchen
21. – 25. april entlastungswoche im giuvaulta
15. mai einweihungsfeier Beschäftigung und Schule
17. mai tag der offenen tür
02. – 06. Juni Schullager in Valbella, Cumbel, masein, albonago
20. Juni giuvaulta kinofest mit dem film «tuyas Hochzeit»
23. Juni diplomfeier der iV-Berufsschule im giuvaulta
27. Juni Schulschlussfeier mit fussballturnier
04. – 09. august Sommerlager der kinder in fällanden
03. oktober interner Weiterbildungstag zum thema
Sexualität und geistige Behinderung
13. november kulturabend mit dem kabarettisten ferruccio Cainero
05./06. november Wiederholungsaudit iQm
30. november Weihnachtsmarkt
05. dezember personalfeier
08. dezember Samiklausbesuch im giuvaulta
23. dezember Weihnachtssingspiel und Weihnachtsfeier mit den eltern

Kinderbereich
Sonderschule Giuvaulta
infolge Schülerzuwachses musste eine zusätzliche Werkklasse geschaffen
werden, damit alle 65 Schülerinnen adäquat gefördert werden konnten. dass
die Schülerzahl in rothenbrunnen nochmals zugenommen hat, überraschte uns
sehr. War doch damit zu rechnen, dass sich bei allgemein sinkenden kinderzahlen
im kanton auch die Zahl der Sonderschüler rückläufig verhalten würde. im
moment ist diese tendenz noch nicht spürbar. der bewilligte Stellenplan musste
voll ausgeschöpft werden. für kurzfristige probleme von einzelnen Schülerinnen
und Schülern, die partiell zusätzliche Betreuungsressourcen benötigten, stehen
so wenig personalressourcen zur Verfügung.
die kinder und Lehrpersonen fühlen sich im renovierten Schulhaus sehr wohl.
mit freude und engagement besuchen die kinder den Schulunterricht. die
Schulverlegung im Juni, der Herbstausflug und natürlich auch der Wintersporttag
ergänzten das interessante Schulprogramm. für die Vorbereitungsarbeiten
der öffentlichen einweihungsfeier setzte die Schule einige projekttage ein. das
angebot am «tag der offenen tür» war auch dementsprechend gross.
überschattet wurde das Schuljahr durch den überraschenden tod eines Schülers
im Herbst. tief betroffen nahmen die mitschüler an einer kleinen internen feier
abschied von ihrem Schulkameraden.
Sonderklassen Pontresina und Poschiavo
die heilpädagogischen Sonderklassen in pontresina und in poschiavo laufen
ausgezeichnet. dank engagierten Schulteams erhielten die kinder gezielte und
adäquate förderung. die kinder in pontresina und poschiavo sind in einzelnen
Lektionen in einer regelklasse integriert. die regelmässige präsenz der Schulleiterin
angela Hepting im engadin wird immer wichtiger werden, denn eine klare
führung vor ort ist unablässig. die gemeinde poschiavo wird auf den Schulbeginn
2009/2010 die separierte heilpädagogische Sonderklasse auflösen und
das Sonderschulangebot in form der integrierten Sonderschulung anbieten.
auf das kommende Schuljahr hin wird das giuvaulta die Verantwortung für die
heilpädagogischen Sonderklassen in Zernez und roveredo übernehmen.
Integrative Sonderschulung (ISS)
nicht unerwartet hat die Zahl der integrationsprojekte nochmals zugenommen.
46 kinder wurden im Berichtsjahr durch Heilpädagoginnen und Heilpädagogen
des giuvaulta in ihrer dorfschule gefördert und begleitet. Zur Zusammenarbeit
Heilpädagogin-regelklasslehrperson bot das giuvaulta wieder kurse an. neu
wurden von unserer pädagogischen Leiterin theres Lötscher auch kurse für
ganze Schulteams angeboten. die integration auf der oberstufe ist immer noch
der ausnahmefall. das fachlehrersystem wird oft schon im Voraus als überforderung
der Schüler mit speziellen Bedürfnissen eingeschätzt, was sicher nicht
in jedem fall stimmt.
11

Internat
12
grundsätzlich ist zu sagen, dass der kanton graubünden bezüglich der integration
von kindern mit einer Behinderung im öffentlichen Schulsystem viel geleistet
hat und im kantonalen Vergleich eine Vorreiterrolle einnimmt.
die Zahl der zu betreuenden kinder ist markant von 22 auf 27 kinder gestiegen.
eine plausible erklärung für diesen Zuwachs gibt es nicht. Sicher ist das sehr
gute Betreuungsangebot im internat mit ein grund für die grosse nachfrage.
gleichzeitig ist die Zahl der Jugendlichen, die eine Berufsausbildung absolvieren
und einen Wohnplatz benötigen, auf das Schuljahr 2008/2009 zurückgegangen.
So konnten die zusätzlich benötigten internatsplätze von der Jugendgruppe
übernommen werden. das für die kinder interessante und abwechslungsreiche
Jahresgeschehen war gespickt mit Höhenpunkten. das soziale Lernen stand
natürlich im fokus aller tätigkeiten. die kinder lernen auch wie sie sich in der
freizeit sinnvoll beschäftigen können. das Sommerlager in fällanden war wieder
ein erfolg. auch dieses Jahr nahmen sehr viele kinder am Lager teil.
im vergangenen Jahr gab die giuvaultaband einige gelungene konzerte. dank einer
grossen zweckgebundenen Spende konnte sich die Band einen lang ersehnten
Wunsch mit einem musikwochenende erfüllen. in einem Lagerhaus in trans
konnten die «musiktage» durchgeführt werden. die theatergruppe spielte zum
Sommerschulschluss den «räuber Hotzenplotz». die begeisterten Zuschauer
dankten für die ausgezeichnete Vorstellung mit lang anhaltendem applaus.
Therapie
die neuen räume werden von den therapeuten sehr geschätzt. auf die funktionelle
einrichtung wurde besonderen Wert gelegt. So können auch spezielle
therapieformen wie die senorische integration ausgeübt werden. die physiotherapeutin
mirjam ernest hat zusätzlich die ausbildung zur Hippotherapeutin
absolviert. kinder mit Haltungsproblematiken und muskulären Schwächen ziehen
einen grossen nutzen aus der therapie mit dem pferd. Zunehmend schwieriger
wird die therapieabrechnung über die invalidenversicherung. nur jene kinder, die
zu 100% die von der iV definierten Behinderungen aufweisen, erhalten auch entsprechende
therapieangebote. Wir sind sehr froh ein komplettes und kompetent
erteiltes therapieangebot den kindern und Betreuten anbieten zu können.

1989
S c h w e r p u n k t t h e m a :
Berufliche Ausbildung / IV Berufsschule
Und sie bewegt sich immer wieder...
...die iV Berufsschule giuvaulta. im august 2009 wird sie das 20- jährige Jubiläum
feiern.
diese form der iV-anlehre ist in der Schweiz einzigartig. ein unkonventioneller
Weg für die eingliederung geistig behinderter Jugendlicher in die arbeitswelt
des kantons graubünden begann im Jahre 1989.
als im Jahr 1989 eine arbeitsgruppe, geleitet von dr. phil. karin Bernath, den
mitgliedern ruth Heusser (pro infirmis graubünden), Hans krüsi (kinderheim
giuvaulta) und Stefano rossi (Vertreter der iV) das erste konzept erstellte, konnte
sie den Werdegang dieser ausbildung nur erahnen.
ihr Ziel war es, den geistig behinderten Jugendlichen eine adäquate ausbildung,
wenn möglich in der privatwirtschaft, zu ermöglichen.
die Schule startete im august 1989 mit 5 motivierten Jugendlichen und peter
däscher als Lehrer, der parallel ebenfalls noch an der Berufswahlschule unterrichtete.
13

Ab 1991
Ab 1996
14
im Jahr 1991 beschloss man, diese Schule nach einer pilotphase weiterzuführen.
die Heimleitung übernahm die koordinationsaufgaben.
erstmals nahm 1992 eine «Lehrtochter» die ausbildung auf.
in den Jahren 1995 und 1996 wurde die Weiterführung in frage gestellt, da von
sechs Schülerinnen und Schülern vier die ausbildung abgeschlossen hatten. mit
Schnuppertagen senkte man die Schwellenangst der Jugendlichen. gleichzeitig
bot das plankis mehr ausbildungsplätze an.
als folge stiegen 10 Schüler in diese ausbildung ein.
das konzept wurde nach den gemachten erfahrungen überarbeitet, bewilligt
und danach umgesetzt.
als im Schuljahr 1997 (bis 2002) Benno Stanger als Lehrer und koordinator
wirkte, richtete er einen Computerarbeitsplatz ein. Benno Stanger erstellte unterlagen
zur Schulorganisation, erarbeitete eine Checkliste für Lehrpersonen und
führte rundum einige wichtige organisatorische rahmenbedingungen ein.
Bis im Jahre 2001 nahm die iV Berufsschule jährlich zwischen 5 und 9 Jugendliche
auf.
Ab 2001
im frühjahr 2001 erarbeiteten Walter Sulser und monica Bachmann Lerninhalte,
die auf zwei ausbildungsjahre abgestimmt wurden.
im august besuchten 20 Lernende die ausbildung. neu teilten die Lehrpersonen
den unterricht nach themen auf, deutsch- und mathematikunterricht im
üblichen Sinn hoben sie auf.
das team arbeitete nun eng zusammen. tagesinhalte unterrichteten die Lehrpersonen
im teamteaching. mit Zunahme der auszubildenden nahm auch die
Breite der Lernfähigkeiten zu.
Ab 2004
Seit 2004 konnten die Lernenden in drei niveaus Lernangebote beziehen.
im Januar 2004 lud die Schule erstmals zu einem informationsabend für ausbildner,
eltern und Begleitende ein. die iV Berufsschule, die iV, die pro infirmis und
einzelne Betriebe stellten sich und ihre arbeit vor.
im Jahre 2005 passte die Spurgruppe die inhalte des konzeptes erneut an. neu
erklärten sie die Schul- und disziplinarordnung für verbindlich.
für drei Jahre, bis im august 2008, zügelte die iV Berufsschule in ein provisorium
auf das areal der klinik Beverin, da andere klassen der Sonderschule die räume
im giuvaulta während der Bauphase belegten.
2008
im Januar 2008 zeichnete sich erneut ein grösserer Zuwachs an Lernenden ab.
nach dem Beziehen unserer ehemaligen räume und einigen neuen nebenräumen
unterrichten wir im giuvaulta ab august neu an zwei tagen.

Zurzeit werden 32 Lernende an zwei tagen in 16 Berufen ausgebildet. der
Berufskundeunterricht wird in gruppen unterrichtet, die berufliche ähnlichkeit
haben. Von den 32 Lernenden sind leider nur 6 in der privatwirtschaft in ausbildung.
Lernende an der IB Berufsschule 1989 bis 2008
40
30
20
10
0
1989 1991 1993 1995 1997 1999 2000 2002 2004 2006 2008
Ausbildungsangebote
küchen-, Bäcker-, Hauswirtschaftliche-, gärtner-, pflanzgarten-, Betreuungs-,
Hauswart-, Holzbearbeitungs-, metallbearbeiter-, kleinteilmontage-, maler-,
maurer-, textilbearbeiterin-, polstermöbel- und flechterei-, elektrokabelbearbeiterin,
Logistik-, papier-mitarbeiterinnen werden bei uns geschult und begleitet.
Je nach Lehrstelle passen wir das ausbildungsangebot an.
Zusammenarbeit mit dem Ausbildungsbetrieb
die gute Zusammenarbeit zwischen der iV Berufsschule, den ausbildungsbetrieben
und den eltern ist wichtiger Bestandteil für einen erfolgreichen abschluss
der iV–anlehre.
die Zusammenarbeit wird durch Standortgespräche, dem Besuch der ausbildungsstätten
und je nach Bedarf durch persönliche kontakte gefördert.
an dieser Stelle danken wir allen ausbildnern für die konstruktive und lösungsorientierte
Zusammenarbeit.
Wer kann diese Ausbildung in Anspruch nehmen?
Lernende Berufsangebot, seit 2000 dokumentiert
Jugendliche aus verschiedenen Berufsrichtungen, welche eine iV-anlehre im
geschützten rahmen oder in der freien Wirtschaft absolvieren, werden in der
iV Berufsschule im giuvaulta unterrichtet. ihnen ist es aus schulischen gründen
nicht möglich, die ordentliche gewerbeschule zu besuchen. die anlehnung an
die grundbildung mit attest ist ein grosses anliegen.
der übertritt nach einem oder zwei Jahren in die gewerbliche Berufsschule Chur
ist für die leistungsstärksten Lernenden möglich.
15

Welche Vorraussetzungen müssen erfüllt sein?
16
mit unterstützung der eltern sollten die Jugendlichen in der oberstufe nach
empfehlung des schulpsychologischen dienstes und Lehrpersonen von der
iV abgeklärt werden. (über die Voraussetzungen kann im detail auf der Homepage
unter ausbildung nachgelesen werden). danach kann die berufliche
eignungsabklärung in der regel in den abschlussklassen der Volksschule und
in Zusammenarbeit mit der iV Berufsberatung erfolgen. gemeinsam (Lehrperson,
Bezugsperson) wird ein geeigneter arbeitsplatz gesucht. der Schüler, die
Schülerin kann an einem tag an der iV Berufsschule schnuppern.
Wie sieht die Ausbildung aus?
die iV-anlehre dauert in der regel zwei Jahre. der Berufsschulunterricht, der an
einem tag pro Woche stattfindet, beinhaltet Berufskunde, allgemeinbildung, lebenspraktische
und soziale förderung sowie Sport. die optimale gruppengrösse
liegt bei vier bis sieben Lernenden.
der unterricht wird durch ein team verschiedener Lehrpersonen (Berufsschullehrpersonen,
fachlehrpersonen, Heilpädagogik) erteilt.
es wird in drei niveaugruppen unterrichtet, damit die Jugendlichen ihren fähigkeiten
und fertigkeiten sowie ihrem Lerntempo entsprechend lernen können.
Lernbegleiterinnen unterstützen wenn nötig die Jugendlichen individuell.
themen wie arbeitsorganisation, arbeitssicherheit, kommunikation, gesundheitsvorsorge,
umgang mit Stress, Zahlungsverkehr, messen und Wägen, plan
lesen, Lerntechnik, fahrplan, Werkstoffe und entsorgung, maschinen und geräte
und noch einiges mehr finden innerhalb des unterrichtes platz.
in der Berufskunde werden zudem berufsspezifische themen angeboten.
regelmässige Standortbestimmungen sorgen für eine gute Begleitung während
der ausbildung.
pro Schuljahr wird ein Schulbericht verfasst. am ende der ausbildung wird
gemeinsam für die abschlussprüfung vorbereitet. für den abschluss lösen die
Lernenden selbstständig die gestellten aufgaben. mit einem augenschein wird
der praktische teil im ausbildungsbetrieb abgeschlossen.

Welches sind die Bildungsziele im Unterricht?
Wir legen Wert darauf, dass folgende fertigkeiten geschult werden können:
• Wissen und Fähigkeiten
der unterricht soll den Lernenden jenes Wissen und jene fähigkeit vermitteln,
die sie benötigen, um in ihren Handlungsfeldern bestehen zu können.
• Realistische Selbsteinschätzung
der unterricht soll dazu beitragen, die eigenen möglichkeiten, grenzen und
Chancen realistisch einschätzen zu lernen.
• Zusammenarbeit
der unterricht soll die sozialen fähigkeiten fördern, die ein harmonisches
Zusammenleben begünstigen.
• Selbstständigkeit
der unterricht soll die Lernenden befähigen, angepasste aufgaben ohne
fremde Hilfe übernehmen zu können.
Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl sollen gefördert werden.
Welche Trägerschaft unterstützt diese Ausbildung?
getragen wird die iV Berufsschule durch die invalidenversicherung, die pro
infirmis und das giuvaulta. Wenn Sie mehr über uns erfahren möchten, laden
wir Sie zu einem Besuch auf unserer Homepage www.giuvaulta.ch ein.
für die iV Berufsschule
Monica Bachmann-Werth, Schulleitung
Lehrpersonen: Monica Bachmann, Robert Capeder,
Walter Sulser, Ursina Valsecchi
Lernbegleiterinnen: Myriam Kohler, Irma Tinner
17

erwachsenenbereich
Beschäftigungsstätte
den Betreuten wird ein sehr interessanter und abwechslungsreicher arbeitsalltag
geboten. die auseinendersetzung mit verschiedenen materialien und tätigkeiten
entspricht den Bedürfnissen der Betreuten sehr. die kartenproduktion ist
nach wie vor das «Steckenpferd» in der Beschäftigung. aber auch alle anderen
produkte fanden im rahmen des Weihnachtsmarktes reissenden absatz. dass
wir nach wie vor den «Steckerauftrag» von der arBeS rothenbrunnen erhalten,
freut uns sehr. Wir hoffen natürlich, dass uns trotz krisenzeit dieser auftrag
erhalten bleibt. diese repetitive tätigkeit, einzelteile zu einem kabelstecker zusammen
zu stecken, schätzen einige Betreute sehr. Zum Beschäftigungsalltag
gehört auch die körperliche Betätigung. Bei Spaziergängen, Schneeschuhlaufen,
Schwimmen im Hallenbad während der Winterzeit, gartenarbeit im Sommer,
Wanderungen und Velo fahren, bleiben die Betreuten fit. die frühlingslager der
Beschäftigung führten die Betreuten, je nach ihren Vorlieben, zum Wellnessen,
zum Wandern oder in die grossstadt münchen.
18
«Ich geb’s ja zu. Wenn auch mit ein wenig Widerwillen: nach dem Putzen
spiegle ich mich wieder viel klarer wider...»

Wohngruppen
Dank
die 4 Wohngruppen sind bis auf einen freien platz in der Wohngruppe foppa
besetzt. in der Befragung der eltern im frühjahr 2008 fiel das grosse Vertrauen
der eltern und einweisern in die Betreuungsarbeit den gruppen speziell auf.
in den Wohngruppen sind immer wieder kleine anpassungen nötig, um den
individuellen Bedürfnissen der Betreuten in idealster form rechnung zu tragen.
die Wohngruppen in paspels und thusis sind gut ins dorf integriert. die Wohngruppe
foppa, für menschen mit autismus, läuft sehr gut. die gruppe wird im
2009 voll belegt sein. in ein, zwei Jahren werden weitere Jugendliche aus dem
autismusspektrum die Sonderschulen verlassen und sind auf ein angebot wie
foppa angewiesen. es wird sich zeigen, ob im kanton ein weiteres angebot in
dieser richtung erstellt werden muss.
ich bedanke mich bei unserer präsidentin doris konrad und der Betriebskommission
für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. mit dem neubau und der Sanierung
waren die beiden Baukommissions-mitglieder Jürg frei und ueli Bleiker
noch zusätzlich gefordert. Herzlichen dank auch den Stiftungsratsmitgliedern für
ihre unterstützung. ein spezieller dank geht an unseren Heimarzt reto gambon.
die umsichtige medizinische Betreuung sind wir mittlerweile gewohnt. für seine
umgehende und grosse unterstützung beim todesfall eines Schülers waren wir
sehr dankbar.
Wir zählen auf die unterstützung des erziehungsdepartements des kantons
gr, des kantonalen Sozialamtes, der iV-Stelle in Chur, des Heilpädagogischen
dienstes und des Schulpsychologischen dienstes sowie der Bündner kinderärzte.
ihnen allen ein herzliches dankeschön. auch den Bewohnern der gemeinde
rothenbrunnen gebührt ein dank. das Wohlwollen gegenüber unseren Betreuten
ist allgegenwärtig.
es ist eine schöne und dankbare arbeit, die wir mit den kindern und Betreuten
erfüllen dürfen. es braucht aber viel freude, engagement, fingerspitzengefühl
und ein hohes mass an empathie. das bringen die mitarbeitenden des giuvaulta
mit. Herzlichen dank.
für das dem giuvaulta geschenkte Vertrauen bedanke ich mich bei den eltern,
angehörigen und gesetzlichen Vertretern.
Hubert Kempter, Geschäftsleiter
19

Jahresbericht 2008 des Heimarztes
20
im Sommer 1989 wurde ich vom damaligen Heimarzt dr. med. robert Landolt
gefragt, ob ich seine nachfolge nach 40 Jahren tätigkeit als Heimarzt im damaligen
kinderheim rothenbrunnen antreten möchte. dabei spürte ich die starke
Verbundenheit von dr. Landolt mit «seinen kindern» in rothenbrunnen und bei
einem gemeinsamen Besuch gelang es ihm mühelos, mich für diese aufgabe
zu motivieren. im letzten Herbst ist dr. Landolt hochbetagt verstorben. er war
es, der die moderne kinderheilkunde im kanton graubünden einführte. er schuf
die erste kinderabteilung im kantonsspital und er kämpfte unermüdlich dafür,
dass kinder nicht als «kleine erwachsene» wahrgenommen und ihrem Bedürfnis
entsprechend behandelt und ernst genommen wurden. Seitdem sind fast 20
Jahre vergangen und die medizinische und sozialpädagogische entwicklung ist
rasant fortgeschritten. als Heimarzt durfte und darf ich miterleben, mit wie viel
Liebe und einsatz alle mitarbeiter des giuvaulta dieser damaligen forderung
nach kindsgerechter Betreuung nachkommen und diese im alltag zu leben versuchen.
das Wort «kinderheim» wurde aus dem Vokabular gestrichen. Heute
haben unsere kinder ein zweites «Zuhause» in überschaubaren Wohngruppen
und ansprechender Lernatmosphäre. auch im erwachsenenbereich, der seither
stark ausgebaut wurde, wird in den Wohngruppen grossartiges geleistet, werden
immer wieder neue formen des Zusammenlebens geprobt und gelebt und
Strukturen angepasst.
überschattet wurde unsere gemeinschaft im letzten Herbst aber durch den unerwarteten
und tragischen tod von marco kasper, der uns alle tief erschütterte
und unsere menschlichen grenzen schmerzlich aufgezeigte. Solche ereignisse
sind schwierig zu verarbeiten, doch müssen wir uns auch solchen Schicksalsschlägen
stellen.
im übrigen verlief das Berichtsjahr im gewohnten rahmen mit den jährlichen
kontrollen aller internen Schülerinnen und Schüler und Bewohner des erwachsenenbereiches
im rahmen einer medizinischen und sozialpädagogischen
Standortbestimmung. allen daran Beteiligten möchte ich wiederum für die gute
und angenehme Zusammenarbeit danken.
Dr. med. Reto Gambon, Heimarzt

Spenden
Mit einer grösseren Zuwendung (ab Fr. 500.–) haben uns bedacht:
Bantli Leni, Spitalgasse, maienfeld
Bündner-Verein, Bern
Chiesa-Costa renato, Vicosoprano
delinat ag, Horn
eugenio ag, Chur
familien Cadonau a. + n. und Cavegn a. + L., ilanz
gemeindeverwaltung rothenbrunnen
gkB, Chur
gläser-Stiftung, Luzern
gujan anja, fideris (Weihnachtssingen)
Heinz g., Zillis (Spaghettiplauschteam)
Hertner-grämiger Susanna, Luzein
Jungmannschaft, tiefencastel
kasper-ragettli H. m. + S., felsberg
krüsi-oesch pia, Chur
Landfrauenverein, flims
Lazzarini g. & Co. ag
müller-Caviezel, Zug
pfeiffer J. f. ag, Chur
Simeon Sergio, Bonaduz
taxi Service, thusis
rizzi ag, Cazis
garage Zweifel, Sils i. d.
elektro rätus, Chur
21

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Stand 1. mai 2009) * teilzeit weniger als 80%
Internat
ambühl nicola *
Bornand Cédric
Bornand gabriella *
Bundi gion andri *
Büsch andris, gr.-Leiter
denoth Beeli daniela *
egle Carlo*
fritsche Jennifer
greco Sergio *
Hügi Jana*
Hödl daniela *
Hödl Hans, gr.-Leiter/
ausbildungsverantwortlicher
Hügi daniel
Jäger daniela
Jehli peter
Jost eliane *
kuoni andreas, gr.-Leiter/
Bereichsleiter internat
kouaté marianne *
Lenherr elisabeth, gr-Leiterin
Lorenz gian *
pedetti Selina
ritter Barbara
Seglias mario *
Spadin marlies *
Werner Sandra *
Wohngruppen
albisser Lukas, gr-Leiter
Brändli fritz
Buchli Joachim
Cadalbert david
Caminada Brigitte *
Castelberg Corsin *
Conrad trudi
derungs marco
felix manuela *
Huber Werner, gr.-Leiter
Huonder guido
Huonder marcus
Huonder renata*
Jochberger trijntje
kuenzle annaregula
kurt Hanim *
Luzi marianne *
monsch renato*
neukom marco, gr-Leiter
philipp rebecca
puntschart Xenia, faBe
Schmid anna timna, faBe
Schmidlin orlando
tschupp Claudia*
tüsel fritz *
Weyeneth daniel *
Winet mauerhofer ingrid,
gr.-Leiterin *
Zanini renata*
Zwick Chantal*
Werkstätten/Beschäftigungen
Caduff Corina
fröhlich ralf Joachim
monsch Verena*
neuenschwander res*
peretti Seraina*
prevost eva*
renz Sandra, gr.-Leiterin *
praktikantinnen
22
Christen ralf
kühne evelyn
Schmid Lea
Schötz nora
Sonderschule Giuvaulta
Bisaz Sina *
Blumenthal Lucia *
Buchli Sophie *
Broggi Wanda *
Casanova elvira*
Hartmann karin
Hartmann rosmarie*
Hepting angela, Schulleiterin
Hirschi Beat
Hitz markert Claudia
Lombris mirta *
paschall glowacki deborah*
poltéra ursula
reich Hansueli*
Schneller Stefan
Schuler Brigtte
Schüpbach Jessica*
Suter ueli*
Sonderschule Pontresina
Bernegger margaritta*
Conrad elisabeth*
fischer doris *
Sonderschule poschiavo
Capelli-Crameri Lorena*
pola pietro*
raselli-kalt Sandra*
Semadeni-gurini giannina*
Schulassistenz
Colo nura
gujan anja
Jost Jolanda
Schmid fiona
tiefenthal Sina
Schulhilfen / Tagesinternat
Battaglia margreth*
flütsch aaltje *
Hörtner mara*, Schwimmlehrerin
thommen peter*, Schwimmlehrer
thommen ruth
Zehnder Beatrice *
Weben, Handarbeit/Kochen
Metall/Holz
Blanke eva *
egli paul *
gartmann irmgard *
meier philippe *
Berufsschule
Bachmann monica,
Berufsschullehrerin *
kohler myriam, Schulhilfe *
Sulser Walter, Berufsschullehrer *
tinner irma, Schulhilfe *
Valsecchi ursina,
Berufsschullehrerin
Integrative Sonderschulung
apuzzo Silvia *, Schulhilfe
aronsky monika *
Blumenthal dieng marlies *
Bott petra*
Bundi Beata*
Carrara nina*
Clavadetscher alexandra *
disch marie-france *
flütsch ruth*
gassmann franziska*
gaudenz anita *
giovanoli elianne*
Heri degiacomi rita *
inglin margoth*
Jenny Barbara*
Josty-etter dorothea*
Jufer esther
marty ruth *
meuli-olgiati Carmen*
morell Claudia *
morgenthaler Christine*
parli Silvia *
projer annemarie*
riegler ursula *
Salis mirta *, Schulhilfe
Schlosser Hirschi Yvonne*
Schuler rosmarie *
thurner Joe *
Vetsch ursula *
Therapie
Candrian ursula, Logopädie*
dienst markus, ergotherapie*
ernest mirjam, physiotherapie
furrer ines, Logopädie*
gieriet Susanne,
einzelförderung n. affolter *
goerre anita, ergotherapie *
Hofstetter Canova Lisa,
psychomotorik *
Janigg ida, ergotherapie *
manzanell Sandra, Logopädie *
praxis nyfeler thusis,
physiotherapie *
Heilpäd. Kindergarten
Berni Claudia *
maranta-mark Corina
niederberger edit*
Hausdienst
ambühl roland, techn. Leiter
anderhalden Beat, anlehrling
Barral francisco *
Breitenmoser annemarie *
Christandl rita
deflorin engelbert, küchenchef
deflorin irena *
egli Corina*
fischer Heidi doris
Huber marlen*
mehr ramon, anlehrling
natter ivana *
petrovic mirjana
petrovic radisa
reichhalter Barbara
tarnutzer kurt
Veraguth Silvia *
Wenzin monika, anlehrling
Verwaltung
Capeder robert *
Corsini ursula, Sekretariat
gambon reto, Heimarzt *
kempter Hubert, Heimleitung
Lötscher theres, päd. Leitung *
Lorez monika, Job Coach *
rageth Bettina,
Lohnbuchhaltung*
rufer myrtha, Buchhaltung

Bilanz
2008 2007
Umlaufsvermögen
flüssige mittel fr. 34'423.91 fr. 11'740.41
debitoren
Subventionsguthaben
fr. 788'920.15 fr. 1'399'593.65
Bund / kanton fr. 1'048'550.33 fr. 4'199'207.48
Warenvorräte fr. 22'010.00 fr. 24'560.00
trans. aktiven fr. 43'744.55 fr. 71'458.00
gkB Baukonto fr. 4'075.39 fr. –
Anlagevermögen
fr. 1'941'724.33 fr. 5'706'559.54
immobilien
Wertberichtigung immobile
fr. 1'032'581.00 fr. 1'043'000.00
Sachanlagen fr. -45'805.00 –
Baukonto ersatz Schule/Bg fr. 12'476'008.23 fr. 8'064'359.63
VZ BSV/kt ersatz Schule/Bg fr. -7'528'084.37 fr. -6'656'256.07
Heimleiter-Wohnung fr. 44'264.50 fr. 51'164.50
mobilien
Wertberichtigung mobile
fr. 84'688.65 fr. 76'602.00
Sachanlagen fr. -16'488.65 –
fahrzeuge fr. 34'653.00 fr. 34'653.00
Wertberichtigung fahrzeuge
informatik u.
fr. -3'453.00 –
kommunikationssysteme
Wertberichtigung informatik
fr. 40'530.15 –
u. komm. fr. -10'355.15 –
anlagevermögen fr. 6'108'540.01 fr. 2'613'523.06
Total Aktiven Fr. 8'050'263.69 Fr. 8'320'082.60
Fremdkapital
Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leist. fr. -361'264.05 fr. -278'669.95
Bankschuld gkB fr. -22'216.44 fr. -1'235'520.70
passive rechnungsabgrenzung fr. -9'634.20 fr. -49'714.50
darlehensschulden fr. -300'000.00 fr. -2'300'000.00
Hypothekarschulden fr. -4'862'500.00 fr. -2'966'800.00
Hypothekarschulden CS fr. -1'000'000.00 –
fremdkapital fr. -6'555'614.69 fr. -6'830'705.15
Eigenkapital / Organisationskapital
eigenkapital fr. -200'000.00 fr. -200'000.00
reserven fr. -896'520.25 fr. -900'576.75
fonds Spenden Legate fr. -398'128.75 fr. -388'800.70
fr. -1'494'649.00 fr. -1'489'377.45
Total Passiven Fr. -8'050'263.69 Fr. -8'320'082.60
23

Betriebsabrechnung
24
2008 2007
personalkosten
(ohne Zentrale dienste) fr. 7’943’267.10 fr. 8’015’543.05
Betriebsaufwand fr. 312’408.30 fr. 252’504.40
Liegenschaftsaufwand fr. 633’538.25 fr. 656’627.20
Verwaltungsaufwand fr. 657’923.60 fr. 74’148.38
Schulaufwand fr. 88’438.35 fr. 372’643.50
abschreibungen fr. 171’367.85
kapitaldienst fr. 12’223.70
transportdienst fr. 53’594.40
technischer dienst fr. 97’463.40
Wäscherei fr. 112’218.55
Verpflegung fr. 341’402.80
therapie fr. 272’803.50
reinigung fr. 161’491.65 –
Total Aufwand Fr. 10’686’773.60 Fr. 9’542’834.38
iV-Leistungen fr. -571’672.30 fr. -1’626’660.80
Leistungen dritter fr. -1’978’885.00 fr. -1’735’251.50
pauschale nebenauslagen fr. -5’360.00 fr. -3’840.00
Verschiedene erträge fr. -45’858.65 fr. -141’398.20
Total Ertrag Fr. -2’601’775.95 Fr. -3’507’150.50
Betriebsergebnis fr. 8’084’997.65 fr. 6’035’683.88
Beitrag Bund / kanton fr. 8’084’997.65 fr. 6’035’683.88
Saldo Fr. 0.00 Fr. 0.00

Revisionsbericht zur Jahresrechnung 2008
25

Betreute Kinder, Jugendliche und Erwachsene Ende 2008
unterteilung nach kostenstellen
26
2008 2007
Sonderschule rothenbrunnen intern 27 22
extern 38 38
Sonderklasse pontresina extern 4 5
Sonderklasse poschiavo extern 5 4
integrative Sonderschule 45 41
SonderschülerInnen 119 110
BerufsschülerInnen 30 26
Beschäftigung intern 23 20
extern 1 1
andere 1 1
Erwachsene 25 22
Total Betreute 174 158

g i u V a u L t a Z e n t r u m f ü r S o n d e r p ä d a g o g i k
J A H R E S B E R I C H T 2 0 0 8
28