Leben! - Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier

Alles läuft wie vorher: Wenn das nur mit dem Rasenmähen wieder klappt – das war Günter Ohlers große Sorgenach dem Herzinfarkt. Er und seine Frau Edith geben nun noch mehr aufeinander Acht.„Die klassische Geschichte“, erklärt ChefarztDr. Andreas Schärtl. „Die Patientenhaben erste Beschwerden, das Gefühl,dass etwas nicht stimmt – und danngeht es richtig rund.“ Günter Ohler hatteGlück: Er ist rechtzeitig ins Krankenhausgekommen, als der Infarkt erst im Anfangsstadiumwar. Über einen modernenLinksherzkatheter konnten die Ärzte ihmsogenannte Stents setzen. Die millimeterdünnenDrähte stützen die Herzgefäße.So bleibt der Herzmuskel versorgt, ein erneuterInfarkt wird vermieden. „Gespürthabe ich nur den ersten kleinen Einstich“,erzählt Ohler. „Ansonsten merkt mannichts davon.“ Er habe sich auch nichterschöpft oder unwohl gefühlt: „Jetzt geh‘ich nach Hause, ich könnte Bäume ausreißen“,hat er nach dem Eingriff gesagt.Todesursache Nummer einsZehn Tage später stehen Nachuntersuchungenan. Über Ultraschall zeigen ihmdie Ärzte sein Herz. Das Bild erinnert anzwei schlagende Flügel, das Geräuschklingt wie platzende Wasserblasen in einemZeichentrickfilm. Günter Ohler hatkeine Schmerzen mehr, dafür aber einigeFragen: Ob es schädlich sei, nachts auf derlinken Seite zu schlafen? Ob die Stentsetwa eines Tages noch einmal erneuertwerden müssten? Und die wichtigste Frage:„Kann ich wieder rasenmähen?“ NachUltraschall und Belastungstest haben dieÄrzte gute Neuigkeiten: Seine Werte sindgut, Günter Ohler hat den Infarkt nahezuschadlos überstanden. Dr. Schärtl gratuliertdem Patienten: „Das ist ein Verlauf,wie wir ihn uns wünschen.“ Also ist auchdas Mähen ab sofort wieder erlaubt.Nicht alle Fälle verlaufen so glimpflich.Herz-Kreislauf-Erkrankungen sindin Deutschland die Todesursache Nummereins; etwa die Hälfte aller Todesfällegeht auf Erkrankungen am Herzen oderden Gefäßen zurück. Vor allem ältereMenschen leiden an diesen Krankheiten,doch die Zahl der betroffenen Patientenunter 50 Jahren steigt. Einer dieserJüngeren ist Willi Weiffen. Seit seinem48. Lebensjahr leidet er am sogenanntenVorhofflimmern, einer Herz-Rhythmus-Störung.Immer wieder gerät seinHerz aus dem „Sinusrhythmus“, demsehr regelmäßigen Takt, der bei gesundenMenschen messbar ist.180mindauert im Durchschnitt ein Herzinfarktbei einem Mann, bis er erkannt wird.Bis ein Herzinfarkt bei einer Frauerkannt wird, dauert es im Durchschnitt278minJeder 3.Herzinfarkt inDeutschlandendet tödlich.8BBT-Magazin 4/2013

Willi Weiffen leidet am sogenannten Vorhofflimmern, einer Herz-Rhythmus-Störung. Ruhig bleiben,heißt es in solchen Situationen. Viele Menschen, die an einer Herzerkrankung leiden, müssten auchnach einem Eingriff selbst auf ihre Gesundheit achten, sagt Chefarzt Dr. Andreas Schärtl.Situationen hin, nimmt regelmäßigseine Tabletten – und führt sein alltäglichesLeben vorsichtiger als früher. „Ichbücke mich zum Beispiel nicht sofort,selbst, wenn mir nur ein Handtuch hinfällt.Ich halte kurz inne, dann gehe ichlangsam in die Knie.“Ausdauersport tut Weiffen gut,Sportarten wie Fußball hingegen, indenen es auch auf schnelle Reaktionenankommt, sind tabu. AusschweifendeFeiern meidet er. Früher ist er vielgewandert, war zum Beispiel auf demMont Blanc. „Das ist natürlich vorbei“,sagt er und lächelt tapfer. „20 bis 25 Prozentmeiner Kräfte sind einfach weg“,muss er feststellen. „Und es ist schwereinzuschätzen, wo die Grenze liegt, wieviel ich mir zumuten kann.“ Auf seinerStirn liegen Sorgenfalten, wenn erseine größte Angst ausspricht: „Dass esbleibt.“ Noch hofft er, die Krankheit mitEingriffen am Herzen zu besiegen. Bisdahin weiß er: Sein Herz kann jederzeit„umspringen“.Mehr auf sich achtenChefarzt Andreas Schärtl seufzt. Erbremst viele Krankheiten in ihrem Verlauf,lindert Schmerzen, begleitet Patientenauf ihrem Weg. „Dass wir nicht jedenheilen können, dieses Schicksal teilenalle Mediziner“, sagt er. Viele Menschen,die der Kardiologe behandelt hat, müssendanach in erster Linie selbst auf ihreGesundheit achten. „Die klassischen Risikofaktorensind das Rauchen, zu hoherBlutdruck, die Zuckerkrankheit und dasCholesterin“, sagt Schärtl. „Das Gute daranist: An all diesen Faktoren kann manarbeiten.“ Dadurch, dass viele Menschenmehr auf sich selbst achten, verlaufeninzwischen weniger Herz-Kreislauf-Erkrankungentödlich.Auch Günter Ohler und seine EhefrauEdith geben seit seinem Infarktverstärkt aufeinander Acht. „Er ist ganzgebeugt gegangen an dem Tag, an demer den Herzinfarkt hatte“, erinnert sichEdith Ohler und hakt sich bei ihremGünter ein. Seit 35 Jahren kennen sichdie beiden schon; auf der Mainzer Fastnachthaben sie sich zum ersten Malgesehen. „Ich wollte damals gar nichthingehen“, sagt Edith Ohler und lacht.Ihr Mann hatte nicht einmal eine Eintrittskarte.„Aber ich bin durch den Lieferanteneinganggekommen“, verrät er.Einen Moment hängen sie ihren Erinnerungennach, blicken über ihren kurzgeschnittenen Rasen. Dann erhebt sichGünter Ohler von der Bank. In seinerWerkstatt ist noch einiges zu tun. ■Erfahren Sie mehr im Film:www.bbtgruppe.de/leben10BBT-Magazin 4/2013

Foto: istockphoto.comChest Pain Unit für Herz-Notfallpatienten„Aufgabe und Funktion einer Brustschmerz-Einheitist es, Patienten mitakut aufgetretenen Brustschmerzen,einer Angina pectoris, über 24 Stundenam Tag und über sieben Tage dieWoche eine optimale Diagnositik undTherapie anzubieten“, erklärt Dr. EckartWetzel, ärztlicher Leiter des Zentrumsfür Notaufnahme im Krankenhaus derBarmherzigen Brüder Trier, das übereine zertifizierte Chest Pain Unit verfügt.Neben den Patienten mit einemakuten Koronarsyndrom, einem Herzinfarktoder einer Angina pectoris geltees, andere lebensbedrohliche Erkrankungenmit Brustschmerz, etwa eineLungenembolie oder Erkrankungender Hauptschlagader, schnell zu erkennenund einer raschen und adäquatenBehandlung zuzuführen, betont derMediziner.Bei Brustschmerzen kann essich um ein Engegefühl oder Brennenin der Brust oder immer wiederauftretende Angina pectoris bei Belastungoder Ruhe handeln. All dieseBeschwerden können eine Warnungvor einem Herzinfarkt oder Symptomeines akuten Herzinfarkts sein. „Daein akuter Herzinfarkt unbehandeltmit hoher Sterblichkeit verbundenist, muss das umgehend und gezielt abgeklärtwerden. Nur so kann die richtigeDiagnose gestellt werden“, erklärt Wetzel.Insbesondere bei älteren Menschen undFrauen können akute Atemnot, untypischeBeschwerden wie ein Druckgefühloder Schmerz im Oberbauch, Übelkeit,Erbrechen, Schwindel, kalter Schweißoder plötzliche Verwirrtheit Hinweiseauf eine Gefährdung sein. Patienten mitdiesen Beschwerden sollten deshalb umgehend– auch nachts oder am Wochenende– die Brustschmerz-Einheit im Zentrumfür Notaufnahme aufsuchen bzw.den Rettungsdienst (Telefonnummer112) alarmieren.In der integrierten Chest Pain Unitdes Zentrums für Notaufnahme wirdder Patient von erfahrenen und speziellgeschulten Pflegekräften und Ärztennach international standardisierten Abläufenbehandelt. EKG, Blutentnahme,körperliche Untersuchung, Röntgen ggf.Ultraschall, Computertomographie undBelastungs-EKG werden zur Diagnostikeingesetzt. Es erfolgt eine Risikoeinstufungund Überprüfung, ob eine Herzerkrankungursächlich für die Brustschmerzenist. Meist schließt sich einemehrstündige Überwachung mit nochmaligenEKG-Ableitungen und Blutuntersuchungenan. Patienten mit einemakuten Herzinfarkt, der mit sogenanntenST-Hebungen im EKG einhergeht, werdensofort zur Untersuchung in das Herzkatheter-Labortransportiert. Die weitereBehandlung erfolgt je nach Risikoeinstufungauf der kardiologischen Intensivstationoder auf der Normalstation. Wennkein erhöhtes Risiko vorliegt, kann derPatient auch in die hausärztliche Betreuungentlassen werden.Fünf spezielle Behandlungsplätzemit zentraler Überwachungsanlage undein Hochleistungs-Computertomograph(CT) stehen in der Notaufnahme bereit.Die kardiologische Abteilung als überregionaleskardiologisches Zentrum für dieRegion Trier hält drei moderne, digitalvernetzte Herzkatheranlagen sowie einHybrid-Katheterlabor vor.Ansprechpartner:Krankenhaus der Barmherzigen Brüder TrierDr. Eckart WetzelLeiter des Zentrums für NotaufnahmeTel.: 0651/208-2260BBT-Magazin 4/201311

gesund&fitDer Weg inden AlltagHerzpatienten nach einer Operationoder einem Eingriff wieder in den Alltagzu helfen, das gehört zu den Aufgabenvon Physiotherapeutin Mira Tullius.Seit drei Jahren betreut sie Patientenauf der herzchirurgischen und internistischenStation im Krankenhaus derBarmherzigen Brüder Trier. Bei dermorgendlichen Visite mit den behandelndenÄrzten auf der Intensivstationlernt sie die Patienten kennen. Bereitsdort beginnt sie mit den Übungen:Atemtraining, Herz-Kreislauf-Gymnastikund dem langsamen Mobilisationsaufbau.Die größte Herausforderung imKrankenhaus ist für Herzpatienten dasTreppensteigen.„Hier üben wir mit den Patienten,sich soweit wieder in den Alltag einzugliedern,dass sie zu Hause oder in derReha alleine zurechtkommen“, erklärtdie 25-Jährige.Spezielle Übungen im Liegen, Sitzenoder Stehen sollen den Kreislauf anregen.Bei diesen Bewegungsübungenarbeitet die Physiotherapeutin auchmit Bällen, Kegeln, Stäben oder Therabändern.Das Herz-Kreislauf-Training,die sogenannte Hockergymnastik,wird später auch in der Reha und danachin den Herzsportgruppen fortgesetzt.Beim Aufbautraining in der Rehaginge es dann darum, dass die Patientenwieder zu alter Stärke fänden undBelastungen einzuschätzen lernten.Fahrradtraining mit dem Ergometer,Gehtraining bis hin zu Nordic Walkingund leichtem Laufen stehen dort aufdem Programm. „Wichtig ist, die körperlicheVerfassung selbst einschätzenzu lernen, auf den Körper zu hörenund auch mal nein zu sagen“, sagt MiraTullius. Dann heißt es weiterhin dranbleibenund die Risikofaktoren minimieren.Eine gute Hilfe dabei sind dieHerzsportgruppen, in denen das Trainingweitergeführt wird. Diese werdenvon einem Arzt begleitet und die Patientenkönnen sich untereinander austauschen.Physiotherapeutin Mira Tullius begleitetHerzpatienten im Krankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier.Dem HerzenzuliebeNach einem Herzinfarkt müssen Patienten lernen, auf ihre Gesundheitund ihren Körper zu achten. Kirsten Kolling und Daniela Koch ausdem Patienten-Informationszentrum im Krankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier geben dazu einige Tipps.Leicht essen, bewegenund entspannenZur Vermeidung eines weiteren Infarktssollte man auf seinen Lebensstilachten. Empfohlen ist eine gesunde,vollwertige Ernährung, angelehnt andie mediterrane Kost. Bei Übergewichtist eine Gewichtsreduktion sinnvoll.Ein wichtiger Baustein ist regelmäßigesAusdauertraining. Vielerorts gibt esspezielle Bewegungsangebote, die vonÄrzten und/oder lizensierten Trainernbegleitet werden, z.B. Herzsportgruppen.In Entspannungskursen könnenÜbungen erlernt werden, die helfen,Stress abzubauen. Eine gute Einstellungder Blutdruck- und Cholesterinwertesowie der Blutzuckerwerte istwichtig. Das Aufgeben des Rauchensbeeinflusst die Gesundheitssituationzusätzlich positiv.12 BBT-Magazin 4/2013

Mein HerztagebuchWenn Menschen unter einer Schwächedes Herzmuskels, der sogenannten Herzinsuffizienzleiden, müssen sie ihr Lebender Erkrankung anpassen: regelmäßig ihreMedikamente einnehmen, sich an die vomArzt vorgegebene Trinkmenge halten, sichtäglich wiegen sowie Blutdruck und Pulsselbst kontrollieren. Ein Tagebuch hilft dabei,alles im Blick zu behalten, und zeigt ersteAnzeichen einer Verschlechterung. Wer dieseseinem Arzt direkt mitteilt, kann oftmalseine Notfall-Einlieferung ins Krankenhausverhindern. Anke Kampmann, Pflegeexpertinfür Menschen mit Herzinsuffizienz imKrankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier,hat ein Tagebuch für die kardiologischenStationen erstellt. Gewicht, Puls, Blutdruckund Anmerkungen zum allgemeinen Befindenkann jeder Patient dort selbst eintragen.Wer seinen „ständigen Begleiter“ gut pflegt,erleichtert auch dem Hausarzt, anhand dereingetragenen Werte den Verlauf der Krankheitzu beobachten.„Mein Herztagebuch“ kann kostenlos unterwww.patienteninformationszentrum.deheruntergeladen werden.Ansprechpartnerin:Anke Kampmann, Krankenschwester,Pflegeexpertin für Menschen mitHerzinsuffizienz, Krankenhaus derBarmherzigen Brüder Trier,E-Mail: a.kampmann@bk-trier.deTel.: 0651/208-1520Foto: istockphoto.comHilfen annehmenNach einem Herzinfarkt kann es zuverschiedenen Gefühlszuständenwie Schock, Angst, Depression oderauch zu einer Verdrängung kommen.Wichtig ist, offen mit allen an derBehandlung Beteiligten darüber zusprechen. Sie können bei Bedarf zupsychologischen Beratungsangebotenweitervermitteln. Helfen kannauch der Kontakt zu anderen Betroffenen,beispielsweise in Form einerSelbsthilfe gruppe.Sicherheit für Alleinstehende kann eineinfach zu bedienendes Hausnotrufsystemsein, das nahezu alle großenWohlfahrtsverbände anbieten.Alles im Griff mitdem GesundheitspassIm Gesundheitspass werden in einerTabelle Werte wie Körpergewicht,Cholesterin, Blutdruck, Blutzucker,aber auch das Rauchverhalten unddie geleistete körperliche Aktivitäteingetragen. Es gibt zusätzlich eineeigene Tabelle, um aktuelle Medikamenteaufzuschreiben. So sind alleRisikofaktoren unter regelmäßigerKontrolle; Erfolge können abgelesenwerden. Regelmäßig aktualisiert,bietet der Gesundheitspass einezusätzliche Sicherheit – und ist eineUnterstützung für einen gesundenLebensstil.Das Patienten-Informations ­zentrum im Krankenhausder Barmherzigen Brüder Trierist eine kostenfreie und unverbindlicheInformations- und Beratungsstellezu Themen der Gesundheit,Prävention, Pflege und des Umgangsmit der Erkrankung – auchim Alltag.Patienten-Informationszentrum imKrankenhaus der Barmherzigen Brüder TrierNordallee 1, 54292 TrierTel.: 0651/208-1520E-Mail: piz@bk-trier.dewww.patienteninformationszentrum.deBBT-Magazin 4/2013 13

wiedereinstiegEndlichdurchstartenText: Angelika Prauss | Fotos: Harald OppitzDie eigenen Talente einbringen, Anerkennungfinden, etwas Sinnvolles tun – der Berufist weit mehr, als nur eine Möglichkeit, fürdas tägliche Brot zu sorgen. Wer durch eineKrankheit aus dem Arbeitsleben gerissen wird,spürt das oft schmerzlich. Integrationsfachdienstehelfen beim Neustart.Hans Steinmann strahlt – der Blaumann steht dem48-Jährigen gut, er ist voller Vorfreude. Noch machtder groß gewachsene, kräftige Mann ein Praktikum als Hausverwalterbei einem Unternehmen für Immobilienmanagementin Bad Neuenahr. Im Oktober wird er dort fest angestellt.Dass er überhaupt wieder einen Platz im Berufslebengefunden hat, ist für den Herzinfarktpatienten ein kleinesWunder. Ohne Birgit Bucher vom Integrationsfachdienst(IFD) wäre das kaum wahr geworden.„Sie hat mich toll unterstützt“, lobt Steinmann seine Beraterin,die ihm seit dem letzten Jahr zur Seite gestellt ist. DieSozialpädagogin hat ihm bei Formalitäten mit der Rentenversicherungund Trägern von Weiterbildungsmaßnahmengeholfen und schließlich den Kontakt zu Steinmanns künftigemArbeitgeber hergestellt. Die Probleme des 48-Jährigen,der durch einen Tipp aus seiner „Herzgruppe“ auf den IFDaufmerksam geworden ist, waren auch für die erfahrene Beraterineine Herausforderung.14BBT-Magazin 4/2013

Los geht’s: Nach einem Herzinfarkt konnte Hans Steinmannnicht mehr in seinem Beruf als Stuckateur arbeiten. Mit Hilfedes Integrationsfachdienstes ist er nun wieder „an Bord“ –als Hausverwalter eines Unternehmens für Immobilienmanagement.BBT-Magazin 4/2013 15

wiedereinstiegSeine handwerklichen Talente kommenHans Steinmann bei seinem neuen Job alsHausverwalter zugute.Michael Deters (Mitte) schätzt die hohe Motivationund Flexibilität der Arbeitnehmer, die nach einerKrankheit wieder Anschluss ans Berufsleben suchen.Denn Menschen wie er, die um die 50durch eine schwere Krankheit aus demBerufsleben gekickt werden, haben esnicht leicht. Wer über 15 Jahre in einersozialversicherungspflichtigen Anstellungbeschäftigt war, für den ist bei einerberuflichen Wiedereingliederungdie Rentenversicherung zuständig. Dortwird entschieden, ob sich eine Weiterbildungsmaßnahmeüberhaupt lohnt.Voller TatendrangHans Steinmann war mit Leib und SeeleStuckateur – bis er vor drei Jahren denHerzinfarkt erlitt. Nach seiner Genesungwar der Handwerker wieder vollerTatendrang, suchte nach beruflichenAlternativen und war zuversichtlich.Doch die Rentenversicherung lehnteseinen Wunsch nach einer Umschulungzum Bauzeichner ab, dafür sei er „zualt“. An anderer Stelle verweigerte manihm mit Blick auf den ihm eingesetztenHerzschrittmacher und Defibrilatoreine Schulung zum Haustechniker,da er keine Elektroarbeiten mehr ausführenkönne. Steinmann verstand dieWelt nicht mehr. „Da hat man 25 Jahregeackert und nie dem Staat auf der Taschegelegen, und dann wird man aufsAbstellgleis geschickt ...“Der IFD hilft Menschen mit körperlichen,psychischen und geistigen Einschränkungen,im Arbeitsleben wiederFuß zu fassen. Integrationsfachdienstegibt es in ganz Deutschland, allerdingsarbeiten sie nicht bundeseinheitlich.Der IFD, bei dem Hans SteinmannUnterstützung fand, ist für die zweirheinland-pfälzischen Landkreise Mayen-Koblenzund Ahrweiler zuständigund gehört seit 2009 zur Unternehmensgruppeder Barmherzigen Brüder Trier.Auch Linda Thiel fand hier kompetenteHilfe. Vor fünf Jahren erlitt dieheute 26-Jährige einen Schlaganfall,seitdem hat sie eine Schwerbehinderungvon 60 Prozent. Als es ihr nachzwei Jahren allmählich wieder besserging, machte sich die junge Frau 2010zunächst selbst auf die Suche nach Arbeit.Mit wenig Erfolg: „nur kleinereJobs, nichts Festes“. „Ich habe den Arbeitgebernnicht gesagt, dass ich krankbin, die hätten mich doch sonst garnicht genommen.“ Ihre Neurologin gabihr schließlich den Hinweis auf den IFD.Alternative zum TraumberufAls Linda Thiel Anfang des Jahres Kontaktmit Birgit Bucher aufnahm, warsie verzweifelt. „Ich habe meine Defizite– Wortfindungsstörungen und eineSprachstörung“, sagt Thiel bedächtig.Die Beraterin lotete zunächst die Stärkenund Neigungen der jungen Frauaus. „Ich wollte immer in die Pflegegehen und wie meine Mutter als Altenpflegerinarbeiten“, erinnert sichdie 26-Jährige an ihr Leben vor dem16BBT-Magazin 4/2013

Linda Thiel hat nach dem Schlaganfall mitder Arbeit im Büro eine gute Alternative zuihrem Traumberuf Altenpflegerin gefunden.Schlaganfall. „Wir mussten eine Alternativefinden, die vom Traumberufweggeht, trotzdem eine gute Perspektivebietet und Spaß macht“, ergänzt Bucher.Etwa eine Bürotätigkeit.Dann ging alles relativ schnell. VonMärz bis Juni arbeitete die junge Frauin der gleichen Firma, in der auch HansSteinmann seine zweite Chance bekam,zunächst zur Probe. Dabei konnte sie sehen,ob ihre Kräfte dafür ausreichen unddie Tätigkeit ihren Vorstellungen entspricht.Inzwischen hat sie dort mit einerAusbildung zur Bürokauffrau begonnen.Geschäftsführer Michael Detershat gute Erfahrungen mit dem IFD gemacht.Er weiß, dass der Arbeitsmarktrauer geworden ist. In seiner familiärgeführten Firma soll das nicht so sein.Deters hat selbst einen geistig und körperlichbehinderten Bruder; „da hatman ein anderes Gespür“, begründetder Unternehmer seine Motivation. Erweiß, dass andere Arbeitgeber davorzurückschrecken, gesundheitlich angeschlageneMitarbeiter einzustellen. Detersschätzt gerade diese Kollegen: „Siesind sehr dankbar, wieder einen Job zubekommen, und sehr flexibel.“Über solche Erfolgsgeschichtenfreut sich auch Stefan Minning, Leiterder „Beruflichen Integrationsdienste“in Mayen-Koblenz und Ahrweiler.Die Vermittlung in ein sozialversicherungspflichtigesArbeitsverhältnis istnur eine von drei Aufgaben des IFD. Einweiteres Angebot ist die Begleitung körperlichund/oder geistig gehandicapterMenschen sowie psychisch Erkrankteram Arbeitsplatz. Ziel ist es hier, das bestehendeArbeitsverhältnis zu sichernund zu stabilisieren. Konkret berät derBerufsbegleitende Dienst Arbeitgeberetwa bei der Umgestaltung eines Arbeitsplatzes,coacht und berät Arbeitnehmeroder begleitet diese auf Wunschbei Arbeitgebergesprächen. Ein drittesAngebot setzt schon in Förderschulenan, um dort junge Menschen ins Berufslebenzu begleiten. „Diese drei aufein-ander abgestimmten Säulen – Schule,Vermittlung und Begleitung – kommenbei unseren Klienten gut an“, weiß Minning.Die Vermittlungsquote seines IFDvon 40 Prozent kann sich sehen lassen.Auch Linda Thiel ist „überglücklich“,dass sie einen Arbeitgeber gefundenhat, der ihr eine Chance geben will.Dankbar ist die junge Frau auch ihrerBeraterin – „Dank Ihnen habe ich endlicheinen Beruf“, sagt sie und streichtBirgit Bucher liebevoll über den Unterarm.Und die Beraterin findet: „Ich habimmer gesagt, Sie passen da gut rein.“ ■Nähere Informationen zu den Angebotender Beruflichen Integrationsdienste unter:www.berufliche-integrationsdienste.deSie führt zusammen, was zusammen passt:Birgit Bucher vom Integrationsfachdienst(Mitte) berät Menschen, die nach einer Krankheiteinen neuen Job suchen, und Firmen beider Wiedereingliederung der Arbeitnehmer.Lernen Sie Linda Thiel undHans Steinmann näher im Film kennen:www.bbtgruppe.deBBT-Magazin 4/201317

standpunktMentalitätswandelDie Zeiten, in denen der Arzt allein über die Therapie entschied, sind längstvorbei. Wer sich heute in Behandlung begibt, hat eine Vielzahl an Möglichkeiten,gar an Rechten der Mitbestimmung. Ein „Verhältnis auf Augenhöhe“zwischen Patienten, Ärzten und Kassen soll mit dem neuen Gesetz zuPatientenrechten entstehen. Medizinjournalist Christoph Arens nennt dieFakten und erklärt, was die Regelungen bislang gebracht haben.Foto: istockphoto18BBT-Magazin 4/2013

Sonia Mikich ist eine mit allen Wassern gewaschene Fernsehjournalistin.Doch wenn die langjährige Moderatorin des ARD-Magazins „Monitor“ sichan ihren Krankenhausaufenthalt im Sommer 2011 erinnert, sträuben sich ihralle Nackenhaare. Im Medizinbetrieb sei sie entmündigt worden, klagt siein ihrem Buch „Enteignet – Warum uns der Medizinbetrieb krank macht“und fordert eine „patientenfreundliche Revolution“ im Gesundheitswesen.Die Kritik von Mikich macht deutlich: Die Rolle der Patienten in derGesundheitsversorgung wandelt sich. Sie seien nicht mehr nur vertrauendeKranke, sondern auch selbstbewusste Beitragszahler und kritische Verbraucher,meint Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr (FDP). Bundesregierungund Bundestag haben deshalb das sogenannte Patientenrechtegesetz aufden Weg gebracht, das im Februar in Kraft getreten ist und Patienten aufAugenhöhe mit Ärzten und Krankenkassen bringen soll. „Das Gesundheitssystembraucht den aufgeklärten und eigenverantwortlichen Patienten“,betont der Minister. Ein hehres Ideal, das allerdings auch hinterfragt werdenkann. Denn im Zweifel ist ein Patient ein hilfesuchender Mensch, der vomArzt abhängig ist.Patienten fordern ihr Recht einMehr als ein halbes Jahr nach Inkrafttreten des Gesetzes ist die Bilanz gemischt:Ärztevertreter und Politiker betonen, dass sich juristisch nur weniggeändert habe. Die meisten Rechte der Patienten hätten schon vorher bestanden,waren allerdings verteilt auf unterschiedliche Gesetze. Zudem hattenGerichte Patientenrechte immer weiter ausdifferenziert – ein Dschungelan Regelungen, der für Laien kaum zu überblicken war.Ausdrücklich verpflichtet das neue Gesetz Ärzte und andere Heilberufe,umfassend über die Behandlung und deren Risiken aufzuklären. Auch eineDokumentationspflicht ist vorgeschrieben. Patienten bekommen außerdemein Recht auf Akteneinsicht. Bei groben Behandlungsfehlern sieht das Gesetzeine Umkehr der Beweislast vor. Dann muss der Arzt beweisen, dass derFehler nicht zu dem eingetretenen Schaden geführt hat.Dass das Gesetz auch die Mentalität verändert, zeigt die neueste Behandlungsfehler-Statistikder Ärztekammern: Mehr Patienten als zuvor habensich an die Schlichtungsstellen der Ärztekammern gewandt. Mit 12.232Anträgen sind 2012 rund 1.125 mehr Eingaben als 2011 eingegangen.Andreas Crusius, Vorsitzender der Ständigen Konferenz der Gutachterkommissionenund Schlichtungsstellen, begründet das mit dem Patientenrechtegesetz,das den Bekanntheitsgrad der Kommissionen gesteigert habe.Trotz solcher Erfolgsmeldungen: Beim Patientenrechtetag in Berlinräumte Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr (FDP) im Juli ein, dass dasGesetz nur so viel wert sein könne, wie es gelebt und bekannt werde. Auchder Patientenbeauftragte der Bundesregierung, Wolfgang Zöller (CSU), siehtnoch viele Baustellen. Patienten, Ärzte und Kassen hätten weiterhin Informationsdefizite.Und die Bundesländer müssten die Empfehlungen des Gesetzesauch umsetzen: Etwa Spezialkammern bei den Gerichten einrichtenoder Patientenvertreter in die Schlichtungsstellen der Ärztekammern aufnehmen.Beides ist offenbar bislang kaum umgesetzt.Die Rechte des PatientenZiel des im Februar in Kraft getretenen Patientenrechtegesetzes ist es lautBundesregierung, die Position der Patienten gegenüber Ärzten und Krankenkassenzu stärken. Ein Überblick über die wesentlichen Regelungen:Mehr Übersicht Mit dem Gesetz sind alle Rechte und Pflichten, die miteiner ärztlichen Behandlung im Zusammenhang stehen, zusammengefasstund im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verankert. Das Gesetz gilt nicht nurfür Ärzte, Zahnärzte und Psychotherapeuten, sondern erfasst auch Gesundheitsberufewie Heilpraktiker, Physiotherapeuten und Hebammen.Behandlungsfehler Niedergelassene Ärzte und Krankenhäuser sindverpflichtet, Behandlungsfehler zu dokumentieren und auszuwerten.Bundesländer und ärztliche Selbstverwaltung wurden aufgefordert,Schlichtungsverfahren zu vereinheitlichen. An den Landgerichten sollenKammern eingerichtet werden, die sich speziell mit Arzthaftungsrechtbefassen. Bei Verdacht auf einen Behandlungsfehler sind die Krankenkassenverpflichtet, ihre Versicherten zu unterstützen.Aufklärung Patienten müssen frühzeitig und umfassend über Behandlungen,Diagnosen und Risiken aufgeklärt werden. Muss der PatientLeistungen selbst bezahlen, muss der Behandelnde die Kosten genauangeben.Patientenakten Jeder Patient hat ein Recht auf Einsicht in seine Patientenakte.Die Anforderungen an die Dokumentation der Behandlung sindfestgeschrieben.Beweislastumkehr Grundsätzlich muss der Patient beweisen, dass einBehandlungsfehler vorliegt. Bei groben Behandlungsfehlern hingegenmuss künftig der Behandelnde beweisen, dass der nachgewiesene Fehlernicht den Schaden verursacht hat.Rechte gegenüber den Krankenkassen Entscheidet eine Krankenkasseohne hinreichende Begründung nicht innerhalb von drei, beiEinschaltung des Medizinischen Dienstes innerhalb von fünf Wochenüber eine Leistung, können sich Versicherte die Leistung selbst beschaffen.Die Krankenkasse ist dann zur Erstattung der Kosten verpflichtet. Beizahnärztlichen Anträgen hat die Krankenkasse wegen des besonderenGutachtenverfahrens innerhalb von sechs Wochen zu entscheiden.Die Bundesregierung hat einen Ratgeber über Patientenrechteveröffentlicht. Er kann beim Bundesjustizministerium kostenlosabgerufen werden: www.bmj.deBBT-Magazin 4/2013 19

nahdran30 Jahre Abteilung für Neurologie und NeurophysiologieMultiprofessionelles TeamDie Abteilung für Neurologie und Neurophysiologie am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trierfeiert in diesem Jahr ihr dreißigjähriges Bestehen. Bruder Peter Berg, Vorstandsvorsitzender derBBT-Gruppe, freut sich über die positive Entwicklung: „Heute arbeiten in der Abteilung 100 Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter unter Leitung von Chefarzt Professor Dr. Matthias Maschke, darunter20 Ärzte, 70 Pflegefachkräfte, Arzthelferinnen und Sekretärinnen.“Die Abteilung für Neurologie, Neurophysiologie und neurologische Frührehabilitation mitSchlaganfalleinheit beschäftigt sich mit der Erkennung und Behandlung der Krankheiten von Gehirn,Rückenmark und den an Armen und Beinen verlaufenden Nerven, den „elektrischen Leitungen“des Körpers. In das Fachgebiet der Neurologie gehören z.B. Schlaganfälle, Epilepsie, MultipleSklerose, die Parkinson- und Alzheimer-Krankheit, andere dementielle Erkrankungen und Gedächtnisprobleme,Kopfschmerzen, Nervenschmerzsyndrome und Schwindel, aber auch Muskelkrankheitenoder Störungen, die durch die Einklemmung oder Entzündung von Nerven entstehen. Deraus Göttingen stammende Maschke ist Facharzt für Neurologie, spezielle neurologische Intensivmedizinund Geriatrie. Die Abteilung hat heute 73 Betten, davon zehn Monitoring-Betten auf derüberregionalen Stroke Unit und 15 Betten auf der Station für Frührehabilitation, die bereits 1997eingerichtet wurde. Sie wird von der leitenden Oberärztin Dr. Inge Weimar geführt.Seit Februar 2009 ist die Abteilung für Neurologie auch anerkanntes MS-Zentrum für MultipleSklerose. „Die Neurologie ist heute enger verzahnt als früher mit anderen Fachdisziplinen“, erklärtMaschke. „Zur sicheren Diagnosestellung, Nachbehandlung und Mitbetreuung können wir auf einhausinternes Netzwerk qualifizierter Spezialisten zurückgreifen. Zu unseren externen Kooperationspartnernzählen die niedergelassenen Neurologen, Neurochirurgen, Orthopäden, Angiologenund Hausärzte, die regionalen Stroke Units und die Gesundheitsbehörden der Stadt Trier.Viertbestes Krankenhausin Rheinland-Pfalzeine der bestenKlinikenBereits zum zweiten Mal in Folge wirddas Krankenhaus der Barmherzigen BrüderTrier in der FOCUS-Gesundheit-Kliniklisteauf Platz 4 der besten Kliniken desLandes Rheinland-Pfalz geführt. Darüberhinaus zählt das Krankenhaus in denFachbereichen Kardiologie und Urologie(Prostatakarzinom) auch national zu denTop-Fachkliniken. Auswahlkriterien sindnach Angaben von FOCUS unter anderemDaten zu Fallzahlen, Behandlungsergebnissenund Komplikationsraten, ausführlicheInterviews mit renommierten Ärzten,große Umfragen in Zusammenarbeitmit medizinischen Fachgesellschaftenund wissenschaftliche Publikationen. Fürdie Wahl des besten Krankenhauses derRegion wird grundsätzlich ein möglichstbreites medizinisches Angebot honoriert.Christian Weiskopf, Kaufmännischer Direktor BKT, Beate Philippi, Pflegerische GesamtleitungNeurologie und Neurophysiologie, Dr. Inge Weimar, Leitende Oberärztin Neurologie undNeurophysiologie, Prof. Dr. Matthias Maschke, Chefarzt Neurologie und Neurophysiologie,Prof. Dr. Dietmar Neisius, Ärztlicher Direktor, und Aloys Adler, Pflegedirektor (v.l.n.r.)20BBT-Magazin 4/2013

Foto: justaa/fotolia.deBeratung und Schulung für eine bessere LebensqualitätGemeinsam gegen HerzschwächeDie chronische Herzschwäche (Herzinsuffizienz) ist die häufigsteUrsache für Krankenhauseinweisungen älterer Menschen. Derzeitgibt es in Deutschland ca. zwei Millionen Erkrankte mit steigenderTendenz. Neben der höheren Sterblichkeitsrate ist vor allem die hoheWiederaufnahmerate nach einer stationären Behandlung wegenakuter Herzinsuffizienz auffallend. Erfahrungen und Studien aus demeuropäischen und angloamerikanischen Ausland belegen, dass einegezielte Beratung und Schulung der Erkrankten diesen langfristig zueiner besseren Lebensqualität und auch zur Reduzierung der Krankenhausaufenthalteverhelfen kann.In Deutschland wurde die Versorgungssituation von Menschen,die mit einer Herzinsuffizienz leben, jedoch in den vergangenen Jahrenmehrfach als ungenügend beschrieben. Obwohl die Pflege hiereine Schlüsselrolle einnehmen könnte, gibt es kaum strukturiertepflegerische Betreuungsprogramme für diese Patienten. Hier findetnun langsam ein Umdenken statt.Seit 2009 gibt es in Deutschland Weiterbildungsmaßnahmen mitdem Ziel, Pflegende für diese wichtige Rolle in der Versorgung vonPatienten mit chronischer Herzschwäche zu qualifizieren. Die Absolventendieser Weiterbildung haben 2010 die „BundesarbeitsgemeinschaftPflegeexperten Herzinsuffizienz e.V.“ (BAGPH) gegründet, umdie pflegerische Versorgung von Menschen mit Herzinsuffizienz zuverbessern und weiterzuentwickeln. Des Weiteren hat der gemeinnützigeVerein das Ziel, das Berufsbild des „Pflegeexperten für Menschenmit Herzinsuffizienz“ in Deutschland zu etablieren und dieZusammenarbeit zu fördern.Ansprechpartnerin im Brüderkrankenhaus Trier: Anke KampmannKrankenschwester und Pflegeexpertin für Menschen mit HerzinsuffizienzE-Mail: a.kampmann@bk-trier.dewww.pflegeexperten-herzinsuffizienz.deNetzwerk berät Arbeitgeber und MitarbeiterDiagnose: Epilepsie –Auswirkungen am Arbeitsplatz?Epilepsie gehört zu den häufigsten chronischen Erkrankungen deszentralen Nervensystems. Neben einer guten Diagnostik und Behandlungist es wichtig, hier den ganzen Menschen und sein sozialesUmfeld in die Betreuung mit einzubeziehen. Gerade länger andauerndeErkrankungen lösen bei Betroffenen oft Ängste und Unsicherheitenaus.Fragen wie: „Wird es zukünftig Einschränkungen in meinem Lebengeben?”, „Wie sieht es mit meinem Arbeitsplatz aus?”, „Kannich meinen Beruf noch ausüben oder meine Ausbildung beenden?”,„Wie ist die aktuelle Gesetzeslage mit der Fahrerlaubnis?” stehenhäufig im Fokus der Ängste, da sie die Existenz der Betroffenen bedrohenkönnen. Die wichtigste Hilfe, um zu verstehen, was die Diagnosefür das eigene Leben bedeutet, ist, sich umfassend über dieErkrankung zu informieren. Hierzu benötigen Betroffene und derenBezugspersonen Informationen, kompetente Beratung und professionelleAnsprechpartner.Das „Netzwerk Epilepsie und Arbeit Rheinland-Pfalz“ in Trierberät Arbeitgeber und epilepsiekranke Mitarbeiter in allen arbeitsmedizinischen,arbeitsrechtlichen und sicherheitsrelevanten Fragen.Das Netzwerk besteht aus regionalen Fachteams, die auf Fragenzur Epilepsie am Arbeitsplatz spezialisiert sind. Betroffene werdenhier kostenfrei beraten und begleitet. Zu den Netzwerkmitgliedernin der Region Trier gehören der Integrationsfachdienst des CaritasverbandesTrier e.V., der Integrationsfachdienst SKM – KatholischerVerein für soziale Dienste e.V., die Abteilung für Neurologie und Neurophysiologieam Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier, dasPatienten-Informationszentrum am Krankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier, die betriebsärztliche Praxis A. Becker und der Leiter derSelbsthilfegruppe für Anfallskranke und Angehörige e.V. (DeutscheEpilepsievereinigung).www.patienteninformationszentrum.deFoto: Sebastian Kaulitzki/fotolia.deBBT-Magazin 4/2013 21

nahdranFoto: Oliver Boehmer/fotolia.deDrei Fragen an ...Prof. Dr. med. Ivar FriedrichChefarzt der Abteilung für Herzchirurgieim Brüderkrankenhaus TrierHerr Professor Friedrich, in einer Vergleichsstudie aller 78 herzchirurgischenKliniken in Deutschland hat das unabhängige Aqua-Institutkürzlich die gute Behandlungsqualität der Herzchirurgen im BrüderkrankenhausTrier bestätigt. Welche Eingriffe wurden hierbei untersucht?Die drei häufigsten herzchirurgischen Eingriffe wurden untersucht, dieBypassoperation, der Ersatz der Aortenklappe und der Kombinationseingriffaus Bypassoperation und Aortenklappenersatz. Dabei werdendie Risikofaktoren der Patienten bezüglich Alter, Herzfunktion und Begleiterkrankungenbei der Analyse berücksichtigt. Zusätzlich werdenDaten aus der Operation und dem Heilungsprozess nach der Operationerhoben. Relevant ist auch die Sterblichkeitsrate.Über welche Ergebnisse freuen Sie sich besonders?Besonders freuen wir uns, dass wir im bundesweiten Vergleich bezüglichdes Überlebens 30 Tage nach einem Kombinationseingriff odereiner Bypassoperation auf Platz eins liegen. Ebenfalls treten schwereKomplikationen wie Wundheilungsstörungen oder Schlaganfall nursehr selten auf. Im Hinblick auf die Risikoverteilung unterscheiden sichdie Patienten in Trier nicht von denjenigen im gesamten Bundesgebiet.Wie viele Patienten behandeln Sie im Jahr?Wir führen jährlich etwa 750 große herzchirurgische Eingriffe sowie250 große Lungeneingriffe mit einem Team von 15 Ärztinnenund Ärzten durch. Vor allem die Zusammenarbeit zwischen Herzchirurgenund Kardiologen sorgt für eine umfassende Betreuungder Patienten. Die enge Verzahnung mit der Anästhesie erhöht diePatientensicherheit während der Operation. Wir haben das Glück,dass im Brüderkrankenhaus alle Disziplinen vor Ort sind. Treten docheinmal Komplikationen nach der Operation auf, können diese durchdas Hinzuziehen von Neurologen, Nierenspezialisten oder Gastroenterologenrasch behandelt werden, so dass die frühzeitige TherapieSchlimmeres verhindert.Schönfelderhof startet Modellprojektfür Rheinland-PfalzHilfe für junge Menschenmit psychischen ErkrankungenEin Konzept der Barmherzigen Brüder Schönfelderhof zur Behandlungvon jungen psychisch beeinträchtigten Menschen mit einem herausforderndenVerhalten hat Modellcharakter für Rheinland-Pfalz.Vertreter des Landesministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheitund Demografie (MSAGD), des Landesamtes, der Kommunen, Expertender Leistungserbringer und Vertreter der Selbsthilfe verabredeten,dass der Schönfelderhof erste Erfahrungen damit sammeln solle.Das Angebot richtet sich an junge psychisch beeinträchtigteMenschen mit ausgeprägten Verhaltensauffälligkeiten sowie Entwicklungsdefiziten.Bei ihnen liegt eine Vielfalt an Diagnosen undKrankheiten vor wie Psychosen, Neurosen, Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen– zudem häufig mit einer Suchtproblematik verknüpft.Die ausgeprägten Störungsbilder führten in der Vergangenheitimmer wieder zu Beziehungsabbrüchen. Nicht zuletzt stießenmeist auch die in der Folge in Anspruch genommenen sozialpsychiatrischenBetreuungsangebote durch die erkennbaren Entwicklungsdefiziteund die dissozialen und aggressiven Verhaltensmuster an dieGrenzen von Verhandlung und Integration. Diese jungen Menschenhaben häufig ein nur unzulängliches Krankheitsbewusstsein undeine gering ausgeprägte Behandlungsakzeptanz. Ein hoher Prozentsatzdieser Gruppe ist bereits straffällig geworden. Häufig liegtebenfalls ein früher Kontakt zu Drogen und anhaltender, meist ausufernderKonsum vor. Die Aufnahme erfolgt im Kontext des regionalenVersorgungsauftrages der Gemeindepsychiatrischen Angebote derBarmherzigen Brüder Schönfelderhof. Hierbei werden ausschließlichBürger der Landkreise Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg undder Stadt Trier angesprochen.22 BBT-Magazin 4/2013

Matthias Gehlen wird Kaufmännischer LeiterEin guter StartMatthias Gehlen (32) wird am 1. Februar 2014 als Kaufmännischer Leiterdie Nachfolge von Fred Olk bei den Barmherzigen Brüdern Schönfelderhofantreten. Zuletzt arbeitete Gehlen als Leiter der Stabstelle Projektmanagementund als Assistent des Kaufmännischen Direktors im Krankenhaus derBarmherzigen Brüder Trier. Bis dahin gilt für den 32-Jährigen, die Einrichtungweiter kennenzulernen und sich mit der Unterstützung von Fred Olk einzuarbeiten.Matthias Gehlen: „Ich freue mich auf die neue Herausforderung unddie gemeinsame Arbeit in der Einrichtungsleitung.“Fred Olk, Hausoberer Werner Schmitz,Matthias Gehlen und Christian Weiskopf (v. li.)Berufliche Qualifizierung, Bildung und ArbeitNeues Zentrum in SchweichDer Schönfelderhof plant im Gewerbegebiet in Schweich einen Standort für berufliche Qualifizierung,Bildung und Arbeit für Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf. Nach demRecht der Arbeitsförderung sollen dort Maßnahmen zur Vermittlung, Aktivierung und beruflichenEingliederung sowie zur beruflichen Weiterbildung, Berufswahl und -ausbildung angebotenwerden. Zudem wird die Schreinerei der St. Bernhards-Werkstätten in Zemmer dortangesiedelt. Ein neues Arbeitsangebot im Rahmen von Firmendienstleistungen soll ebenfallsin Schweich entstehen. Im Juni unterzeichneten der Kaufmännische Direktor und kommissarischeWerkstattleiter Fred Olk der Barmherzigen Brüder Schönfelderhof und Investor Max Düpre,Damflos, die Mietverträge.BBT-Magazin 4/201323

lickpunktSchon Pontius Pilatus soll nacheiner Sage seine wunden Füßedort gebadet haben. Die Gegendum Rilchingen-Hanweilerist seit jeher bekannt für ihresprudelnden Quellen – einigebefinden sich auf dem Geländeder Barmherzigen BrüderRilchingen. Heute bereichertdie besondere Qualität desWassers eine Kosmetikserie.Wassermit Heilkraft24BBT-Magazin 4/2013

Wer durch den Park der BarmherzigenBrüder in Rilchingen-Hanweilerspaziert, entdecktversteckt im Grünen zwei Quelltürme:den Viktoriaturm und den Turm der Augustaquelle.Vermutlich wurden sie um1791 mit einer Saline und einem Sudhauserbaut, um aus der dort vorkommendenSole Salz zu gewinnen. Die Quellen vonRilchingen-Hanweiler waren schon frühbekannt. Wegen ihres hohen Salzgehaltsließ Reichsgräfin Marianne von der Leyen1789 eine Saline errichten, die das ganzeBlieskasteler Land mit Salz versorgte.Napoleons Revolutionstruppen bereitetender Mineralienförderung ein jähes Endeund zerstörten die komplette Anlage. DasGradierwerk wurde um 1840 abgerissen.Der Saargemünder Arzt Dr. Adolf JuliusKirbs hatte jedoch die Wirkung des „weißenGoldes“ erkannt und nutzte die Solezu Heilzwecken. Er gründete daher 1841ein Kurbad in Rilchingen. Daraus entwickeltesich im Laufe der Zeit ein bescheidenerKurbetrieb, der bis Ende 1890 anhielt.Nach seinem Tod wechselte das Bad mehrfachseinen Besitzer, bis schließlich der Ordender Barmherzigen Brüder von MariaHilf im Jahr 1917 das Anwesen erwarb,um dort ein Sanatorium für tuberkulöseKinder einzurichten.1922 gründeten die BarmherzigenBrüder die „Gesundbrunnen Bad RilchingenGmbH“ und füllten das Wasser derAugustaquelle in Flaschen ab. Schon 1921hatte man von Dr. Fresenius in Wiesbadeneine neue Analyse erstellen lassen.Ein weiteres Gutachten von 1928 machteauch Aussagen zur pharmakologischenAnwendbarkeit des Wassers. So kann esbesonders bei Magen-, Darm- und Nierenproblemen,aber auch bei Atemwegserkrankungenhelfen.Zunächst war die Abfüllanlage imQuellturm der 1880 versiegten Viktoriaquelle.Dies reichte für die steigendeNachfrage nicht mehr aus, deshalb wur-de 1924 ein neues Produktionsgebäudeerrichtet. Im Angebot war „NatürlichesSolewasser für Kur- und Heilzwecke“ inganzen oder halben Kurkisten und „Tafelwasser“,hergestellt aus dem Solewassermit Zusatz von kohlensaurem Wasser.Dieses Bitterwasser wurde ebenfallsim Versand angeboten.Heilwasser für Bäder1935 wurde nach einem Rutengangeine neue Mineralquelle erbohrt. Nachdem damaligen Bruder Vorsteher erhieltsie den Namen „Amandusquelle“.Diese Sole wurde zur Mineralwasserherstellunggenutzt. Die allgemeinenwirtschaftlichen Probleme der damaligenZeit verschonten auch die Brüdernicht. So sah man sich 1937 in Abstimmungmit dem Bischöflichen Generalvikariatin Trier gezwungen, sich vomUnternehmen zu trennen. Die Gesellschaft„Gesundbrunnen Bad Rilchingen– Saar“ führte die Vermarktung fort.Das Heilwasser nutzten die Brüder weiterhinfür medizinische Bäder und fürInhalationen. Im Eingangsvestibül desKurhauses sprudelte das Wasser zu jedermannsNutzung.1996 wurde die Augustaquelle offiziellals Heilquelle anerkannt. Das Wasser enthält11.200 Milligramm gelöste Mineralienpro Liter; das ist mehr als elfmal so vielwie eine Heilquelle aufweisen muss. Diesmacht es so wertvoll für die Behandlungvon chronisch entzündlichen Zuständender Haut, etwa auch der Neurodermitis.Diesen Effekt nutzt heute das Bad HomburgerUnternehmen Dr. Theiss Naturwarenfür eine Kosmetikserie. Die Firma hatdie Quelle von den Barmherzigen BrüdernRilchingen zu diesem Zweck gepachtet. Soist die heilsame Wirkung des Wassers nunwieder jedem zugänglich – und das nichtnur für die wunden Füße.Garten mit vielen GästenMit der Genehmigung des KurbadesRilchingen im Jahr 1841 erhielt auchdie Quelle ihren Namen – benanntnach Augusta, der deutschen Kaiserinund Königin von Preußen, Gattin desdeutschen Kaisers Wilhelm I. Durch den„verwunschenen Garten der Salzquellen“sind im Laufe der Jahre nicht nurKurgäste, sondern auch schon etlichePilger gewandert, denn an den beidenQuelltürmen führt der Jakobswegvorbei. Der Schatten der Bäume lädt zueiner Pause ein und bei den BarmherzigenBrüdern Rilchingen gibt es einenStempel ins Pilgerbuch. Der Ordender Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf unterhält als Gesellschafter derBBT-Gruppe auf seinem Gelände heuteverschiedene Angebote für Seniorensowie für Menschen, die Unterstützungund Förderung im Alltag benötigen.BBT-Magazin 4/201325

Irmgard und Werner Demmin haben sich bewusst und frühzeitig füreinen Umzug ins Betreute Wohnen entschieden und es nicht bereut.26BBT-Magazin 4/2013

neueszuhauseText: Andreas Laska | Fotos: Harald OppitzVon derElbe an dieTauberSich bewusst und frühzeitig für einenUmzug ins Betreute Wohnen zu entscheiden,ist ein großer Schritt, den nurwenige wagen. Doch die Integration indie Gemeinschaft des neuen Zuhausesfällt dann oft leichter. Wer noch fit ist,kann sich aktiv einbringen.Es gibt Menschen, die einfachansteckend gute Laune verbreiten.Werner Demmin isteiner von ihnen. Das spitzbübischeLächeln will gar nicht mehrvon seinen Lippen weichen, wenn ererzählt. Über 80 ist der gebürtige Hamburgerschon, aber so ganz genau will erdas nicht verraten. Verständlich, dennmit seinem sonnengebräunten Teintund seinem akkurat gescheitelten, nochimmer vollen, silbergrauen Haar würdeman ihn eher auf Anfang 70 schätzen.Kein Wunder, dass Demmin im SeniorenzentrumHaus Heimberg in Tauberbischofsheimals „Prince Charming“gilt. Und ein wenig scheint er diese Rolleauch zu genießen.Zweieinhalb Jahre lang lebt WernerDemmin bereits mit seiner FrauIrmgard im Betreuten Wohnen. Ganzbewusst haben sie sich damals zu diesemUmzug entschieden, auch wennBBT-Magazin 4/201327

Das Ehepaar Demmin fühlt sich rundum wohl im Haus Heimberg, ob beim gemeinsamen Spaziergangoder bei der Mitgestaltung von Veranstaltungen.manche Bekannte meinten, fürs Altenheimsei es doch noch viel zu früh.„Aber wann soll man es dann machen?“Am Stadtrand von Hamburg hatten dieDemmins ein Haus mit einem großenGarten. Doch langsam wurde es mühsam,das alles in Schuss zu halten. Ineine Wohnung umziehen wollten sienicht – da wären sie ja wieder auf sichallein gestellt gewesen. Also haben siesich Zeit genommen, drei Jahre lang,haben Seniorenheime in ganz Deutschlandbesichtigt – und parallel dazuschon mal zu Hause aussortiert. „Wirhaben viel wegegeben“, sagt IrmgardDemmin. Der eigentliche Umzug seiihnen dann nicht mehr ganz so schwergefallen. Obwohl: „Die Schlüssel abzugeben,das war schon schmerzhaft.“„Eine gute Entscheidung“Doch warum Tauberbischofsheim?„In Hamburg zu bleiben, das hätte unswehgetan“, erklärt Werner Demmin.„Zu viele Erinnerungen.“ Zusehen, wasandere mit ihrem Haus, mit ihrem Gartenmachen, das kann er sich nicht vorstellen.Bekannte hätten ihnen damalsdas Seniorenzentrum im „LieblichenTaubertal“ empfohlen. In einer Regionzu leben, in der andere Urlaub machen,das reizte die beiden Senioren. Undauch das Haus selbst bietet viele Vorteile,wie Irmgard Demmin betont: Gleichnebenan liegt das Krankenhaus, wennmal etwas passiert. Und im Haus selbstist eine Pflegestation untergebracht –ideal für „später“.Noch sind Menschen wie die Demminseher die Ausnahme. Ins Heimgehen viele erst, wenn sie schon pflegebedürftigsind oder zumindest starkeingeschränkt. Michael Kappus, Leiterdes Seniorenzentrums Haus Heimberg,bedauert das: „Wenn man noch fit undrüstig ins Heim kommt, dann fällt einemdie Integration viel leichter.“ Mankönne an den vielfältigen Aktivitätenteilnehmen, aber auch selbst etwas mitgestalten.Wie Irmgard Demmin: Sieist im Heimbeirat und veranstaltet inregelmäßigen Abständen Lesestunden.Vorlesen, das habe ihr schon immerSpaß gemacht, erzählt die alte Dame,die mit ihrem herben Charme ein wenigan Loki Schmidt erinnert. Auch ihrMann hat eine wichtige Aufgabe übertragenbekommen: Bei der alljährlichenWeihnachtsfeier steht er an der Drehorgelund sorgt so für Stimmung.Und noch einen Vorteil hat einfrühzeitiger Einzug ins Haus Heimberg:„Der Übergang in die vollstationärePflege fällt einem später viel leichter.Man kennt das Personal und die Ab-läufe, und Freunde aus dem BetreutenWohnen können schnell mal zu Besuchkommen.“ Was Pflegedienstleiterin SilviaMüller erzählt, erlebt das EhepaarDittmann Tag für Tag. Paul, 86, an denRollstuhl gebunden, lebt auf der Pflegestation,seine ein Jahr jüngere EhefrauMarianne im Betreuten Wohnen. Malbesucht er sie, mal kommt sie zu ihm– kein Tag vergeht, an dem die beidennicht etliche Stunden zusammen verbringen.„Aber ich habe nicht mehr dieVerantwortung für ihn“, betont MarianneDittmann. Schwer sei ihr der Umzugins Heim schon gefallen, gesteht sie.Sanfter Druck seitens der Kinder wardamals nötig. „Aber es war eine guteEntscheidung. Ich habe es nie bereut.“Offener EmpfangAuch die Demmins hatten es am Anfangnicht leicht. Von der Elbe ins Taubertal,das ist schließlich kein Katzensprung.„Manche Leute hier verstehe ich heutenoch nicht“, scherzt Werner Demmin inseinem unverkennbar hamburgisch geprägtenTonfall. Aber nicht nur die Sprachesei ganz anders, auch die Mentalitätder Tauberfranken. „Ich bin ein offenerMensch. Wenn ich eine Frau begrüße,dann nehme ich sie in den Arm. Dasist ganz normal für mich“, erzählt er. In28BBT-Magazin 4/2013

» Die Schlüsselabzugeben,das war schonschmerzhaft.«Irmgard DemminMan kennt und schätzt sich: das Ehepaar Marianne und Paul Dittmannmit Pflegedienstleiterin Silvia Müller.Tauberbischofsheim aber habe er damiterst mal Verwunderung ausgelöst. Einmalsei er sogar gefragt worden, ob seineFrau da nichts dagegen habe, erinnertsich Demmin – und wieder ist da dasspitzbübische Lächeln. Irmgard freilichnimmt das gelassen. Es könne auch einVorteil sein, wenn man die Exotenrolleinnehat. „Die Leute sind sehr schnellauf uns zugekommen. Die wollten wissen,wer wir sind.“ Mittlerweile hättensie viele Bekannte in der Anlage – undauch draußen, in den Geschäften, werdesie jetzt wieder mit Namen begrüßt. Dashabe ihr anfangs gefehlt.Dennoch: Als Königsweg wollen dieDemmins ihre Entscheidung nicht verstandenwissen. „Wann der richtige Zeitpunktgekommen ist, das muss jederselbst entscheiden“, sagt Werner Demmin– und Irmgard nickt zustimmend.Nun aber müssen sie los. Die Sonnekommt raus und lädt ein zu einemkleinen Spaziergang zu ihrer Lieblingsbank.Nicht umsonst haben Demminskeinen Fernseher in ihrer Wohnung.Gemeinsam Zeit zu verbringen, zu lesenoder sich zu unterhalten, ist ihnenwichtiger. Hand in Hand schlendern siehinaus und durch den Garten von HausHeimberg – „Prince Charming“ mit derPrinzessin seines Herzens. ■Mehr zum BetreutenWohnen erfahren Sie auf:www.bbtgruppe.deDer Leiter des Seniorenzentrums, Michael Kappus, nimmt sich gerne Zeit für einSchwätzchen mit Marianne Dittmann.BBT-Magazin 4/201329

Wiesohaben wireine Haut?Die Haut der Tiere hat sichihrer jeweiligen Umgebungangepasst. Welche „Haut“ gehörtzu welchem Tier? Verbindet dierichtigen Paare mit einer Linie.AffeVogelKrokodilFischie Haut ist das größte und wandlungsfähigste Organunseres Körpers. Sie schützt uns vor äußeren Einflüssenwie z. B. Kälte, Hitze, Bakterien und Sonne.Auch als Sinnesorgan ist die Haut für uns lebenswichtig.Schmerzzellen in der Haut lassen uns blitzschnell reagieren,wenn sie beschädigt wird. Thermorezeptoren zeigen uns an,ob es kalt oder warm ist. In den Fingerspitzen oder Lippensind besonders viele Tastzellen. Die Haut dient uns auch zurKommunikation. Wir können erkennen, ob jemand friert(Gänsehaut) oder sich schämt (Erröten).Hase Fridolin denktgerade ans Fressen.Zwei Dinge davon mag eraber nicht, welche sind es?Wer schützt sich da mit welchem Hut?Malt den passenden Besitzer darunter.Findet Alfons,den Bücherwurm.Der hat sich irgendwoversteckt.Fridolin, der Schneckerich,hat sein Schneckenhaus verlassenund findet nicht mehr zurück.Zeigt ihm den Weg.Suchspiel: Alfons versteckt sich am Ohr des Affen.Lösungen: Rätsel 1: Affe/C, Vogel/D, Krokodil/A, Fisch/B, Rätsel 2: Knochen und Wurst, Rätsel 3: Astronaut, Wikinger und Koch, Rätsel 4: Weg D *30BBT-Magazin 4/2013

medizinisch:Aderverstopfungmedizinisch:MilzTempoinneresOrganWegbereiterf. AllergienLeichtmetall(Kurzwort)EigennamederChinesenSchlagwerkzeugmedizinisch:Hüfte2SingvogelWelterneuererderMoslemskleinstesTeilchenSchöpferfranzösischerWeinbrandMailänderOpernhausAkrobateineKleiderlänge6denMondbetreffendRufnamevonCaponeeinKunstlederInnenstadt(engl.)englisch:jaApfelsorte1210Schalteram ComputerheikleSituationFigur inGenets‚DerBalkon‘1einPfeifentabakMedizinerWappentierFremdwortteil:schlechtGegnerLuthers,† 1543deutscheVorsilberotesWurzelgemüseeinFachmedizinerVerletzung(med.)3GesichtverbergenStromverstärkerBerghüttenwirtKleiderrandAltarräumeorthod.Kirchenmedizinisch:After7vordringlichPapageienvogelgekochterObstbreitürk.Großgrundherrital.Klosterbruder(Kw.)vorbei8Stadt amWeißenMeermedizinisch:HarnstoffSchiffsbauanlageGattingrößteeuropäischeEulenichtsaueroderbitterTeufelargeLagepolaresGewässerDiebesgutTheaterspielabschnitteKainsBrudergrößteKörperdrüselateinischeVorsilbe:wegkleinerKellerkrebs11inguterKonditioneinKartenspielUmlautdeutscheSchauspielerin†Teil desMittelmeersnochbevor54elektr.InformationseinheitenWarngerätAusdruckd.ÜberraschungFremdwortteil:fern,weitSiegerimWettkampflockerJahrtausendVerstoss9medizinisch:EingangschottischeSeeschlange13DEIKE-PRESS-1817-1Lösungswort:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Mitmachenund gewinnenDas Heilwasser aus der Augusta-Quelle, die auf dem Geländeder BBT-Gruppe in Rilchingen sprudelt, ist aufgrund seineshohen Mineralgehalts, seiner chemischen Zusammensetzungund seiner physikalischen Eigenschaften dermatologischbesonders wirksam. Besonders geeignet ist es für die Pflegebei Hauterkrankungen wie Ekzemen, Neurodermitis oderPsoriasis. Die Produkte der neuen Dr. Theiss-Heilquellen-Kosmetik enthalten als wichtigsten Bestandteil dieseswertvolle Heilwasser. Die Pflegeserie wurde speziell für dieReinigung und Pflege von überempfindlicher, gereizter Hautentwickelt. Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen35 Probesets der neuen Dr. Theiss-Heilquellen- Kosmetik.Senden Sie eine E-Mail anleben@bbtgruppe.deoder eine Postkarte anRedaktion „Leben!“,Kardinal-Krementz-Str. 1-5,56073 Koblenz.Einsendeschluss ist der17. Januar 2014.Viel Glück!BBT-Magazin 4/201331

momentmal32BBT-Magazin 4/2013

Teilen macht reichFür viele Menschen ein anrührendes Bild:singende Kinder mit bunten Laternenerinnern an St. Martin,der vor langer Zeit seinen Mantelmit einem frierenden Bettler teilte.Auch heute ist Teilen sehr gefragt,wo wir Menschen begegnen.Oft spüren wir, was einer uns mitteilen will,auch ohne Worte.Mit dem Herzen nehmen wir wahr,was er braucht:ein offenes Ohr für seine Sorgen,ein Lächeln,ein aufmunterndes Wort,eine hilfreiche Hand.Und wir erfahren:Teilen und Mitteilen machen uns selbst reicher.Elke DeimelBBT-Magazin 4/201333

veranstaltungstipps17. Oktober 2013NeurologischeErkrankungen – EpilepsieEpilepsie gehört zu den häufigstenchronischen Erkrankungendes zentralen Nervensystems.Für Betroffene, Angehörige undInteressierte werden abwechslungsreicheVorträge rund umdas Thema Epilepsie sowie dieMöglichkeit zum Erfahrungsaustauschund Gespräch angeboten.Informationsstände des Patienten-Informationszentrums,derSelbsthilfegruppe Epilepsie, desIntegrationsfachdienstes, des DRKs(Thema Hausnotruf) sowie desPflegestützpunktes runden dasAngebot ab.Die Veranstaltung ist Teil derInformationsreihe „NeurologischeErkrankungen“, die im Rahmen des30-jährigen Bestehens der NeurologischenAbteilung in Kooperationmit dem Patienten-Informationszentrumdes Krankenhausesder Barmherzigen Brüder Trierinitiiert wurde.17 bis 19 UhrKrankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier, Albertus-Magnus-SaalPatienten-InformationszentrumTel.: 0651/208-15209. November 2013Gesunder SchlafIn verschiedenen Fachvorträgenwerden die Themen Schlaf und Atmungsowie „Wege zum gesundenSchlaf“ erörtert. Im InformationsundBeratungsbereich erweiternunter anderem Ansprechpartnerdes Patienten-Informationszentrums,des Hauses der Gesundheitund des Kneippvereins das Angebot.Die Informationsveranstaltungwird von der Abteilung für InnereMedizin III in Kooperation mitdem Patienten-Informationszentrumdurchgeführt.10 bis 13 UhrKrankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier, Albertus-Magnus-SaalPatienten-InformationszentrumTel.: 0651/208-1520Weitere Informationenzu allen Veranstaltungen:www.bk-trier.de12. November 2013Das künstliche KniegelenkDas Kniegelenk ist eines der amstärksten belasteten Gelenke desmenschlichen Körpers. Es unterliegtdaher oft einem zunehmendenGelenkverschleiß währenddes Lebens. Zunächst bestehen nurSchmerzen bei längeren Belastungen,schließlich kommt es zu quälendenDauer- und Ruheschmerzenund auch äußerlich sichtbarenDeformierungen. In diesemStadium führt nur die Implantationeines künstlichen Kniegelenkeszur Beschwerdefreiheit. Währenddie früheren Endoprothesen oftnur einen eingeschränkten Funktionsbereichhatten, stehen heutefür jeden Verschleißgrad und dieunterschiedlichsten anatomischenVerhältnisse passgenaue Implantatezur Verfügung. Damit kannnahezu die Leistungsfähigkeiteines gesunden Gelenkes erreichtwerden.Prof. Dr. Thomas Hopf, Chefarztder Abteilung für Orthopädie desBrüderkrankenhauses, referiert zuden Themen: „Wann ist es Zeit füreine Operation?“, „Welche Protheseist die richtige für mich?“ und „Wieverläuft die Nachbehandlung?“. ImAnschluss an den Vortrag steht erauch für Fragen aus dem Auditoriumzur Verfügung. Die Informationsveranstaltungrichtet sich anPatienten mit Kniegelenkserkrankungen,deren Angehörige und analle Interessierte.18 UhrKrankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier, Albertus-Magnus-SaalAnja Wolfsfeld,Sekretariat Abteilung für Orthopädie,Tel.: 0651/208-264134BBT-Magazin 4/2013

22. November 2013BKT-Forum: Soziale Arbeitim KrankenhausDie Informationsveranstaltungunter dem Titel „Verantwortung undFördernde Sorge in einer ganzheitlichenPatientenversorgung“richtet sich gleichermaßen an alleMitarbeiter und Fachkollegen sowiean die interessierte Öffentlichkeit.Im Fokus steht die Darstellungder Geltung christlicher Werte imSpannungsfeld von Schutz undFürsorge einerseits und Achtung derAutonomie andererseits. Dabei wirddie Bedeutung der Abteilung SozialeBeratung und Betreuung (SBB) amBrüderkrankenhaus Trier für dieBehandlungsziele des Krankenhausesherausgestellt. Die Abteilung SBBblickt auf eine 35-jährige Erfahrungprofessioneller sozialer Arbeit in derstationären Krankenhausversorgungzurück.14 bis 17 UhrKrankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier, Albertus-Magnus-SaalAbteilung SBB, Sekretariat,Tel.: 0651/208-151313. Dezember 2013Vernissage „Unterwegs“Am Freitag, den 13. Dezember 2013wird die Ausstellung der SchweicherKünstlerin Ruth Krisam eröffnet. ZurVernissage im Ausstellungsflur desKrankenhauses der BarmherzigenBrüder Trier sind alle Kunstliebhaberherzlich eingeladen. Es handelt sichum eine Sammlung von Aquarellenund Acrylbildern der vergangenenfünf Jahre, die unter dem Motto„Unterwegs“ gezeigt werden. „Unterwegs“–auf dem Weg sein, alleinoder gemeinsam, geplant oder ziellos,real oder gedanklich, den Kopf vollerGedanken oder total offen für Neues,farbenfroh oder in Schwarz-Weiß,Nuancen, frei oder nach einemMuster … Dabei sind Umwegeerwünscht, so dass Realität undPhantasie sich treffen können.Die Besichtigung der Werke ist inder Zeit vom 13. Dezember 2013 bis24. Januar 2014 möglich.19.30 UhrKrankenhaus der BarmherzigenBrüder Trier, AusstellungsflurVerein Kunst und Kultur im Krankenhausder Barmherzigen Brüder Triervon Maria-Hilf e.V.,Friedhelm Ackermann, Tel.: 06501/17463Im nächsten HeftPflegeArbeitsreiche Tage, zu wenig Personal, niedrigeBezahlung – diese Schlagworte prägen dasImage des Pflegeberufs. Gleichzeitig genießt erbei Umfragen immer wieder ein hohes Ansehen.Und das zu Recht: Berufe in der Pflege sindhoch anspruchsvoll und verlangen viele unterschiedlicheQualifikationen.Außerdem:DepressionHilfe in der FachklinikIn guten HändenAls Tagesgast im Seniorenheim30. November 201316. Künstler-WeihnachtsmarktRund 50 Hobbykünstler präsentierenauch in diesem Jahr wieder ihreArbeiten auf dem Weihnachtsmarktder Barmherzigen Brüder in Rilchingen,der in Kooperation mit Vereinender Umgebung stattfindet. Wiein jedem Jahr erwartet die Besucherein interessantes Angebot an Handarbeitenund Dekorationsartikeln,die an Ständen im Park der Einrichtungsowie den Häusern St. Vinzenzund St. Josef ausgestellt werden.Nicht zuletzt sorgen ein schönesRahmenprogramm und kulinarischeLeckereien für einen erlebnisreichenBesuch.11 bis 19 UhrBarmherzige Brüder Rilchingen,Einrichtung der Seniorendienste undSozialen DiensteKrankenhaus derBarmherzigen Brüder TrierNordallee 1, 54292 TrierTel.: 0651/208-0www.bk-trier.deSeniorenzentrumder Barmherzigen Brüder TrierBruchhausenstraße 22a, 54290 TrierTel.: 0651/937761-0www.bsz-trier.deBarmherzige BrüderSchönfelderhof, 54313 ZemmerTel.: 06580/912-0www.bb-schoenfelderhof.deBarmherzige Brüder RilchingenPeter-Friedhofen-Straße 166271 KleinblittersdorfTel.: 06805/960-0www.bb-rilchingen.deSeniorenzentrum St. Josefsheim AlfWittlicher Straße 1, 56859 AlfTel.: 06542/931-0Foto: istockphoto.comDie nächste Ausgabe von„Leben! – Das Magazinder BBT-Gruppe fürGesundheit und Soziales”erscheint im Januar 2014.35

BBT e.V., Kardinal-Krementz-Straße 1-5, 56073 KoblenzSeniorendiensteder BarmherzigenBrüder Rilchingenn Vollstationäre Pflegen Kurzzeitpflegen Ambulanter Pflegedienstn Fachbereich Demenzn Rollender MittagstischInformationen/unverbindliche Beratung:Tel. 06805/960-6000www.bb-rilchingen.deDie BBT-Gruppe ist mit mehr als 30 Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens,rund 10.000 Mitarbeitenden und ca. 800 Aus zu bildenden einer der großen Trägervon Krankenhäusern und Sozialeinrichtungen der Katholischen Kirche in Deutschland.