Gästeführer Winter 2013/14 - Werfenweng

6 km950 m9259008758508258007757507257000,00,06 km950 m9259008758508258007757507257009 kmPension Muster0,0850825800900BSkatingloipe EulersbergFür die Anfänger in dieser Technik oder für schnellLänge: 6 kmHöhenmeter: 140 mSchwierigkeitsgrad: mittelAllein auf weißer Flur. Langlaufen ist ideal, um den Kopfwieder freizukriegen. In Werfenweng wartet ein bestens gepflegtesLoipennetz darauf, erobert zu werden. Ob Anfängeroder ambitionierter Skater, hier findet jeder seinen Rhythmus.WerfenwengLeitenGhf.HochkönigblickEulersbergloipeWiesen und durch Wälder bis zum Startpunkt amDorfplatz.Schon der Name verrät, dass dort viele Eulen zu Hauseund auch zu hören sind. Die Loipe ist sehr sonnig,nicht umsonst führt sie an Werfenwengs großem Sonnenkraftwerkvorbei. Nach einem Einkehrschwung imGasthof Hochkönigblick geht es wieder zurück überEulersbergloipeDie 6 km lange Eulersbergloipe startet zentral amDorfplatz. Nach einem kurzen Waldstück eröffnet sicheine ganz neue Seite Werfenwengs, der Eulersberg.SteinWerfenwengEulersbergloipeWerfenwengBarbarahofBerghofHinterfrommGamsbichlalmVorderfrommLänge: 9 kmWengerauloipe – Skating freie TechnikDie Wengerauloipe besitzt noch einen zweiten Einstiegunterhalb des Parkplatzes der Bergbahn in derZaglau.Wenghof-Alm geht`s wieder ein gutes Stück talauswärts.Unmittelbar am beliebten Rodelhang könnenSie entscheiden: Entweder nochmals taleinwärts weiterin Richtung Zaglau und schließlich zurück odergleich zurück zum Ausgangspunkt ins Ortszentrum.WengerauloipeDas „Herzstück“ des Werfenwenger Langlaufnetzes.Sie gleiten vom Startpunkt im Ortszentrum aus überdie ganz leicht ansteigenden, tief verschneiten Wiesendes Werfenwenger Tales, immer näher der atemberaubendenBergkulisse des Tennengebirges mitden berühmten Eiskögeln entgegen. Im wunderschönenTalschluss der Wengerau ist der höchste Punkt derLoipe erreicht. Vorbei an der Gamsblickalm und an derWerfenwengWengerauloipe - Skating freie Technik8759259759501050 m10251000Grenzenlose FreiheitMajestätisch ragen die Eiskögel in den wolkenlos1PanoramaloipeLänge: 6 kmHöhenmeter: 150 mFürSpurensucherLanglaufenWengerwinkelRuhdorfWengerau2WengerauloipeLänge: 9 kmHöhenmeter: 195 mExklusiv für InhaberPanoramaloipeder SAMO-Card:Sie macht ihrem Namen alle Ehre. Vom Ortszentrumführt die Loipe zum wunderschönen Sonnenplateaudes Zistelberges. Dort genießen Sie das weitläufigePanorama des Tennengebirges, des Hagengebirgeskeine Loipengebühren und des Hochkönigs bis zu den Tauern und dem PongauerHausberg, dem Hochgründeck. Die Loipe führtvorbei an urigen Bauernhöfen, durch unberührte Naturlandschaften.Dann geht´s wieder in einer großenSchleife zurück zum Ausgangspunkt. Wer eine kleinekostenlose LeihausrüstungStärkung braucht, auf den wartet direkt neben derLoipe der Zistelberghof.PanoramaloipePanoramaloipeLanglaufen lernenÄnfängerkurse: Jeden Mo und Di um 9.30 UhrKurse für Fortgeschrittene: Jeden Di um 13.30 Uhr undjeden Mi um 9.30 UhrAnmeldungen in der Touristinfo oder beiSport Alpin Bergresort Werfenweng,Tel.: +43 (0) 6466/391570oder bei Gerhard Hafner (geprüfter Langlauflehrer),Tel. +43 (0) 6649864828.Weitere Kurse oder Einzelstunden auf Anfrage.KartenverkaufsstellenTouristinfo, Sport 2000 Brandstätter an der TalstationIkarus und im Ortszentrum, Sport Alpin Bergresort Werfenweng,Restaurant Chili, Bauern laden, Wenghof-Alm, Gamsblickalm, Zistelberghof.Langlaufski ausleihenDie Ausrüstung gibt es bei Sport 2000 an der Talstationdes Ikarus, Mo–So von 8.30 bis 18.00 UhrExklusiv: Für alle Urlauber mit der SAMO-Card ist derVerleih der Langlaufausrüstung und der Eintritt zu un-Tel. +43 (0) 6466/517 oder beiLänge: 6 kmSport Alpin im Bergresort Werfenweng1.PanoramaloipeHöhenmeter: 150 mSchwierigkeitsgrad: mittelFür SAMO-Card-InhaberVom Ortszentrum führt die Loipe zum wunder-seren Loipen kostenlos.schönen Sonnenplateau des Zistelberges. Dort genießenSie das weitläufige Panorama des Tennengebirges,des Hagengebirges und des HochkönigsTourismusverband WerfenwengWeng 42 | A-5453 WerfenwengTelefon: +43 (0) 6466/42 00Telefax: +43 (0) 6466/581-72bis zu den Tauern und dem Hochgründeck. tourismusverband@werfenweng.euAufwww.werfenweng.eudem Rückweg kommen Sie an vielen urigen Bauernhöfenvorbei. Insgesamt ist die Tour 6 km lang.WerfenwengWimmhofGassenHäuslhofLehenGassenWimmhofWerfenwengTäglich 8.00 bis 19.00 Uhr, Tel. +43 (0) 64 66/391 570SAMO-CARDAufenthalt: 20.11. - 29.11.2012SAMO: 20.11. - 29.11.2012SamoCard_Winter_270312.in d 1 27.03.12 11:40www.werfenweng.eud Loipenglück2. Wengerauloipe / SkatingloipeSie gleiten vom Startpunkt im Ortszentrum aus über die ganz leichtansteigenden, tief verschneiten Wiesen des Werfenwenger Tales, immernäher der Bergkulisse mit den Eiskögeln entgegen. Im wunderschönenTalschluss der Wengerau ist der höchste Punkt der Loipe erreicht.Parallel zur Loipe verläuft die 9 km lange und anspruchsvolleSkatingstrecke.E Max MustermannIhr Urlaubsort imSalzburgerLandLanglaufen vor traumhafter KulisseLehenLampersbachLeitenWerfenweng3ZaglauwinkelZaglauEulersbergloipeLänge: 6 kmHöhenmeter: 140 mN0 200 400 600 m3. Eulersbergloipe / SkatingloipeDie 6 km lange und sehr sonnige Loipe startet zentral am Dorfplatz.Nach einem kurzen Waldstück kommen Sie zum Eulersberg, auf demsehr viele Eulen zu Hause sind. Nach einer Einkehr im Gasthof Hochkönigsblickgeht es über Wiesen und Wälder wieder zum Startpunkt. FürAnfänger der Skatingtechnik oder zwischendurch ist die 3 km langeSkatingloipe ideal.12 13

6 kmGamsblickalm0,0850800750 m1200 m115011001050100010,6 kmPension Muster1300 m125012001150110010501000950900850800750 m0,0BHalten Sie die Sicherheitsregeln unbedingt ein. Bitteinformieren Sie sich vor Ihrer Wanderung beim TourismusverbandWerfenweng noch einmal genau über dieaktuelle Schneelage und die Routen. Das ist wichtig,auch für Ihre Sicherheit.Sich ganz leicht fühlen. Auf großen leisen Sohlen wie damalsdie Indianer im Norden Amerikas über glitzernde Schneedeckenlaufen, ohne darin zu versinken. Unberührtes Neulandbetreten, dorthin, wo kein Weg hinführt, abseits präparierterPisten und breiter Pfade. Mit Schneeschuhen eröffnen sicheindrucksvolle Welten aus Eis und Schnee, welche sonst nurSkitourengehern vorbehalten sind. Schneeschuhwandern istAbenteuer, Gruppenerlebnis, Naturerfahrung und Sport zugleich.Und das Beste: Jeder kann es machen.Auch Kinder undwww.werfenweng.euGut eingepacktältereund an allesPersonen,gedacht Geführte Tourendenn– machen Sie den Check!Die geprüfte Schneeschuhwanderführerin WaltraudHerrmann bietet individuelle Schneeschuhtouren alsBevor Sie losstapfen eine wichtige Bitte: Überprüfengeführte Wanderungen an. Tel.: +43 (0) 664/2001867zu Füßen der EiskögelSie IhregibtAusrüstung, damit IhreesSafari durchTrailsdenfür jedend SchneegängerSchnee auch wirklich Spaß macht und zum eindrucksvollenErlebnis wird.SchneeschuhverleihIhre Ausrüstung können Sie im Geschäft Sport 2000Für Ihre Touren benötigen Sie neben Schneeschuhenbei Talstation des Ikarus ausleihen, oder beiFitnessgrad. Bei denund Stöcken:Sport Alpin im Bergresort Travel Charme.geführten Wanderungenhelfen Ihnen erfahrene• Feste und warme Schuhe, mindestens knöchelhoch.Das können nicht nur Winterschuhe, sondernauch feste Wanderschuhe sein, das kommt Für SAMO-Card-Inhaberdarauf an, wie kälteempfindlich Sie sind.• Eine wasserabweisende Hose. Skihosen sindWanderführereherGratis Leihausrüstungungeeignet, sie sind zu warm. Beim Schneeschuhwandernbewegt man sich meist mehr als auf derVerleih der Schneeschuhausrüstung kostenlos.Exklusiv: Für alle Urlauber mit der SAMO-Card ist derSkipiste.• Je nachdem wie sportlich Sie unterwegs sind, solltenSie Funktionsbekleidung und tragen, ein kurzesBei allen, die mit der SAMO-Card unser EngagementGratis geführte Wanderungbei den ersten Schritten zeigen, wo esShirt, evtl. noch langes Hemd darüber. Eine Softshelljackeschützt Sie vor Wind und Kälte. Hand-mit einem Extra: einer kostenlosen geführten Schnee-für Klima und Natur unterstützen, bedanken wir unsschuhe und Mütze.schuhwanderung! Die Route variiert je nach Schneelageund dauert circa zwei Stunden.• Sonnenbrille, Sonnenschutz und Kälteschutzcreme.Termin: jeden Donnerstag, Treffpunkt 14 Uhr am Dorf-lang geht.platz. Bitte melden Sie sich dafür beim Tourismusver-Wichtiger Hinweis: Bitte verlassen Sie die ausgeschilderteStrecke nicht, denn die Wildtiere brauchen imWinter ihre Ruhe.Ziel–WerfenwengHöhenmeter: ca. 145 m, Gehzeit: 1,5 hEinkehr: Gamsblickalm• Kompass und/oder GPS-Gerät.Bitte immer etwas zum Trinken mitnehmen!Sonnseitn-HochmaisalmLänge: 6,0 kmSchneeschuhwanderweg WengerauStärkung einlegen: Die Gamsblickalm lädt zur gemütlichenEinkehr ein. Zurück führt Sie der Weg in einerSchleife etwas oberhalb wieder bis zur Seealm und insOrtszentrum. Schneeweiß und Wangenrot tun gut: Nacheiner solchen Wanderung schmeckt nicht nur das Essen,Sie werden sicher auch wunderbar schlummern!Der Weg in die Wengerau beginnt beim WerfenwengerBauernladen. Er führt zum Badesee, der im Winter zumspiegelglatten Eislaufplatz gefriert, und von dort vorbeian den Siedlungen bis zur Gamsblickalm. Hier könnenSie die Schneeschuhe abstreifen und eine Pause zurWanderung 2: WengerauWerfenweng – Eislaufplatz –Gamsblickalm – Seealm – WerfenwengStart–WerfenwengSchneeschuhwanderweg Wengerau950900!Ziel–WerfenwengLänge: 10,6 kmHöhenmeter: ca. 555 m, Gehzeit: 3,5 hEinkehr: Steinberghof, Sonnseit‘n-Hochmaisalm,Gasthof TennenblickSchneeschuhwanderweg Eulersbergim Wald, von hier führt der Weg zum Steinbergriedel:Was für ein Ausblick! Der Weg verläuft über dem Rückendes Steinbergriedels hinab, dann rechts RichtungGasthof Tennenblick. Der Schneeschuhwanderweggeht nun weiter hinab Richtung Gasthof Schöntal, unterhalbdes Gasthofs Strassreith vorbei bis zur Zaglaustraßeund von dort zurück ins Ortszentrum.Wald ins Freie führt, zweigt eine Schneeschuhroutelinks ab. Diese bringt Sie durch eine Lichtung und einkurzes Waldstück bis zum Waldweg, der zur Sonnseit’n-Hochmaisalm führt. Vielleicht haben Sie ja Lust aufeine Einkehr? Danach geht es zurück bis zur KreuzungDie Tour beginnt bei der Kirche und führt am Wanderwegentlang in Richtung Eulersberg bis zum Steinberghof/Sonnenhof.Von dort gehen Sie weiter inRichtung Obereulersberg. Kurz bevor der Weg vomband an.GasthofTennenblickWanderung 1: EulersbergWerfenweng – Steinberghof –Sonnseit’n Hochmaisalm – Steinbergriedl –Tennenblick – Zaglau – WerfenwengSteinberghofStart–WerfenwengSchneeschuhwanderweg EulersbergDurch glitzernden Tiefschneestapfen und sich dabei ganz leichtfühlen: Mit Schneeschuhen werdenWintermärchen wahr.gung. Heute fasziniert das Schneeschuhwandern immermehr Naturliebhaber, die abseits präparierterPisten neue Wege gehen wollen.Auf Schneeschuhen eröffnen sich eindrucksvolleWelten aus Licht, Schnee und Eis, die sonst nur Skitourengehernvorbehalten sind. Und das Beste ist: InWerfenweng kann jeder mitmachen, auch Kinder undSenioren, denn zu Füßen der Eiskögel gibt es Trails füralle Fitnessgrade.Auf großen leisen SohlenFür die Indianer im Norden Amerikas waren Schneeschuheein lebensnotwendiges Mittel zur Fortbewe-Exklusiv für Inhaber der SAMO-Card:Gratis-Leihausrüstungund gratis geführte WanderungenTourismusverband WerfenwengWeng 42 | A-5453 WerfenwengTelefon: +43 (0) 6466/42 00Telefax: +43 (0) 6466/581-72tourismusverband@werfenweng.euwww.werfenweng.euSAMO-CARDAufenthalt: 20.11. - 29.11.2012SAMO: 20.11. - 29.11.2012E Max MustermannSamoCard_Winter_270312.in d 1 27.03.12 1:40Ihr Urlaubsort imSalzburgerLandSchneeschuhwandern in unberührter NaturFürAbenteurerSchneeschuhwandernSchneeschuhwanderung EulersbergDie rund 10 km lange Tour mit einer Gehzeit von ca. 3,5 h beginnt beider Kirche und führt Sie auch wieder ins Ortszentrum zurück. Unterwegsgibt es tolle Aussichtspunkte und drei Einkehrmöglichkeiten: in derSonnseitn-Hochmaisalm, Gasthof Tennenblick, Schöntal und Straßreith.Schneeschuhwanderung WengerauDer Weg in die Wengerau beginnt beim Werfenwenger Bauernladen. Erführt zum tief gefrorenen Wengsee und von dort vorbei an den Siedlungenbis zur Gamsblickalm. Nach einer gemütlichen Einkehr wandern Siein einer Schleife etwas oberhalb bis zur Seealm und zurück ins Ortszentrum.Die Tour ist 6 km lang und in 1,5 h Gehzeit gut zu schaffen.14 15

Ein perfektes Familienskigebiet. Nicht zu voll, übersichtlichund trotzdem abwechslungsreich. 9 Liftanlagen und 27 kmbestens präparierte Pisten von blau bis schwarz stellen Anfängerebenso zufrieden wie Fortgeschrittene. Glanzstück istdie 6 km lange Panoramaabfahrt. Eine echte Bereicherung istauch die neue Dorfbahn Rosnerköpfl, die direkt vom OrtszentrumWerfenweng aus startet und zur neuen Rosnerköpfl-Pisteführt. Ausführliche Infos hierzu finden Sie auf Seite 22. FürSnowboarder und New-School-Skifans gibt es in der Zaglau-Arena einen eigenen Jam-Park.FürKurvenstars27 km / 59 ha Skipiste•NEU: Dorfbahn Rosnerköpfl,Rodelbahn Köpfl-Flitzer, Skiabfahrt• Top-LiftanlagenBERGBAHNENKinderskiwelt und 2 SkischulenSkiverleih, -service, -depotJam Park• Ermäßigte Tickets16Ski alpinÖffnungszeiten der Liftanlagen: 9.00–16.00 UhrSchneetelefon: +43(0)6466 614-10Skipassaktionen:Senioren 77 Plus Aktion: Tageskarte 9 EUR, Saisonkarte 80 EURJänner-Aktion: Tageskarte Senior nur 22 EUR13.–17.1.2013 und 20.–24.1.2013 (Jahrgang 1954 und älter)Familien & Kinder:Super Family Paket: ab dem 3. Kind kostenlose Beförderung,bei geschlossenem Fahrkartenkauf einer Familie erhaltendie Kinder den Familien-Kind-Tarif;Kinder unter 6 Jahren kostenlose Beförderung• Weekend Special: Tageskarte Jugend 18 EUR, Kind 13,50 EURilder: BB Werfenweng, Fotolia / Design + Montage: vitamin-c-wirkt.atDER GIPFEL DES WINTERS✓ 27 KM / 59 HA SKIPISTE✓ TOP-LIFTANLAGEN✓ KINDERSKIWELT✓ JAM-PARK✓ 7,5 KM RODELBAHNEN7,5 KM RODELBAHNENTolleSkikartenAktionen17

1819

RodelbahnGamsblickalm5WengerwinkelGamsblickalmRodelbahnWenghofalm StrussingalmAbfahrt: 6 km4FürjedermannRodeln und SpazierenKinder lieben es. Und wir Erwachsene finden es mindestensgenauso lustig, wenn es jauchzend nach unten geht: Amschönsten ist so eine Rodelpartie als Belohnung, zum Beispielnach einem Spaziergang über Wanderwege, vorbei an Wiesenund Wäldern. Oder in einer klaren Winternacht bei Sternenhimmelund Flutlicht.Exklusiv für Inhaber der SAMO-Card:kostenloser Rodelverleih bei der Tourist InfoRodelverleihSport Brandstätter, Tel.: +43(0)6466 517Sport Alpin Bergresort Werfenweng, Tel.: +43(0)6466 391570Sport Alpin Talstation Dorfbahn Rosnerköpfl, Tel.: +43(0)6466 391570Sportalm Strussing, Tel.: +43(0)6466 449Gasthof Tennenblick, Tel.: +43(0)6466 451WinterwanderwegZistelberg-ObereggRodelbahnKöpfl-FlitzerFlutlichtrodelnWinterwanderwegEulersbergWinterspazierwegWengerau1. NEU: Rodelbahn Köpfl-FlitzerRasante Schlittenpartie direkt insOrtszentrum.2. Rodelbahn Tennenblick Im Gasthofkann man Schlitten ausleihen.3. Rodelbahn Sonnseit’n HochmaisalmStart beim Gut Vorderschwaig,zu dem man vom Ort aus1Ruhdorf2Winterwanderwegzum HaschtRestaurantEulersbergZaglauwinkel6KinderRodelhangZaglauRodelbahnTennenblickzentrumsnahGehzeit ca. 20 Min.3AlmstüberlZan HaschtWieseggüber die Straße oder den WinterwanderwegEulersberg gelangt.4. Rodelbahn Strussingalm Mitdem IKARUS zum Bischling undmit dem Sessellift zur Strussing.Rodelverleih auf der Strussing.5. Rodelbahn Gamsblickalm Auf derAlm kann man Schlitten ausleihen.N0 200 400 600 mRodelbahnSonnseit’n HochmaisalmGehzeit ca. 45 Min.Sonnseit’nHochmaisalm20 21

DorfbahnBergwelt Rosnerköpflim Überblick:Vom Bett in die Gondel„Sonnenplatz“„Steinbergriedel“Sunny Kids Park„Rosnerköpfl“Rückfahrt OrstzentrumSchiabfahrt „Steinbergriedel“2„KöpflFlitzer“1. „Zubringer Ikarus” insSkigebiet ZaglauTagesticket Zaglau Arena füreinen Erwachsenen:24 EUR (Vor- und Nachsaison)28 EUR (Hauptsaison)Tagesticket gesamtes Gebiet33,50 EUR (Vor- und Nachsaison)36 EUR (Hauptsaison)2. Skischule Sunny Kids Parkauf der MittelstationNeuer Kursbeginn jeweilsSonntag und Montag(in den Weihnachsferien täglich).Tel.: +43(0)6466 3915701 Zubringer IkarusSchöntalliftWeissacherwieseRichtung Zaglau 2kmRichtung WengerauSchiabfahrt „Rosnerköpfl“BergbiotopTalstation3Dorfplatz4„KöpflFlitzer“Richtung Zistelberg3. Talstation: Skiverleih und beheiztesSkidepot im Sport AlpinTarife Skidepot:2er Kasten 4 EUR / Tag beheizt5er Kasten 6 EUR / Tag beheizt4. Der Köpfl-Flitzer, die neue Rodelbahn:1,5 km lange Abfahrt vonder MittelstationEinzelfahrt:Erw. 6,50 EUR, Kinder 3,50 EURFlutlichtrodeln:Montag, Mittwoch, Freitag undSamstag von 18.00 bis 21.30 UhrAbendkarte:Erw. 19 EUR, Kinder 10 EURRodelverleih im Sport Alpin2223

Sport & FreizeitFürAktiveBergbahnen WerfenwengWerfenweng: Tel.: +43(0)6466 614Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 16.00 UhrAuskünfte über Skipass-Tarife unter Tel.: +43(0)6466 614 od. 4200Parken: 2000 PKW-Parkplätze direkt an der TalstationSiehe auch Seite 17LanglaufkurseAnmeldung bei Hafner GerhardTel.: +43(0)664 9864828Montag 9.30–11.00 UhrDienstag 9.30–11.00 Uhr und 13.30–15.00 UhrMittwoch 9.30–11.00 UhrAnmeldung erforderlich!Sport Alpin auf Anfrage Tel.: +43(0)6466 391570PferdeschlittenfahrtenSteiger Simon, Tel.: +43(0)6466 682 od. +43(0)6466 5959247Wallner Alois, Tel.: +43(0)6466 513Weissacher Josef, Tel.: +43(0)6466 476Astner Anton, Tel.: +43(0)6466 670Lottermoser Rupert, Tel.: +43(0)6466 516Familie Berger/Wenger Alpenhof, Tel.: +43(0)6466 20034Ski- und SnowboardschuleSkischule Pro, Tel.: +43(0)6466 788Sunny Kids Park, Tel.: +43(0)6466 391570EislaufplatzWerfenweng: Freizeitpark WengseeSchlittschuhverleih im Sport Alpin Travel Charme BergresortTel.: +43(0)6466 391570FlugschulenFly Tandem, Tel.: +43(0)650 8263361Austria Fly, Tel.: +43(0)664 4420002Geführte Winterwanderung mit Waltraud HerrmannJeden Mittwoch um 13.30 Uhr, Treffpunkt: Tourist Info,Dauer 2 Stunden, Voranmeldung bei der Tourist InfoKegelbahnRestaurant Hochthron, Tel.: +43(0)6466 407 oder +43(0)664 13079762 Bahnen, Bei Gruppen Anmeldung erwünscht!2425

Unter dem Motto „Nur fliegenist schöner” entdeckst du beieinem Tandemflug Werfenwengaus der Vogelperspektive. Nurwenige Schritte genügen zumAbheben und schon gleitest dumit einem erfahrenen Pilotenüber die herrliche Landschaft.Es sind keinerlei Vorkenntnissenotwendig. Auch für Kinder ab6 Jahren!FlyTandem5453 WerfenwengTel.: +43(0)650 8263361www.flytandem.at1/1 AZ Sport AlpinHochformat kommt neu• Tandemflug Paragleiten• Ausbildung zum GleitschirmundDrachenpiloten• Shop Gleitschirm und ZubehörBesuche uns in der Flugschulein Werfenweng direkt gegenüberdem Landeplatz, erlebeeinen Tandemflug oder werdeselber Pilot – flieg mit uns.Flugschule AustriaflyWeng 211 · 5453 WerfenwengTel.: +43(0)664 4420002www.austriafly.atWinter2013/14SPORTSHOP, SKIVERLEIH, SKIDEPOT & SKI-SCHULE ALLES AUS EINER HAND.Direkt an der Talstation Dorfbahn Rosnerköpfl.26Tel. +43 6466 391-570 | office@sport-alpin.com | www.sport-alpin.com

Nature WatchFürNaturinteressierteWengerau – Naturzauber am Fuße des TennengebirgesDie Schneeschuhwanderung beginnt direkt beim BergresortWerfenweng und führt zum Wengsee. Über Wiesen geht eszum Ortsteil Berghof, wo sich an den Futterhäuschen mit denFerngläsern allerlei gefiederte Gesellen beobachten lassen.Am Waldrand entlang führt der Weg nahe einer Wildfütterungvorbei, wo reichlich Tierspuren zu finden sind. Der Parkplatzin Hinterfromm ist der Wendepunkt. Der Rückweg verläuft aufder anderen Seite des Baches.Gehzeit:Strecke:1,5 Std., Gesamtdauer Nature Watch Führung: 3 Std.4,5 km, Höhendifferenz: 50 hmTermine und Preise:8,00 €/Erwachsener, 4,00 €/Kind ab 12 Jahren, immer dienstags 10.00 UhrDie Tour ist für Gäste des Travel Charme Bergresort inkludiert.Anmeldung:in der Tourist Infobis spätestens Montag 10.00 UhrTreffpunkt:Travel Charme BergresortDie Natur mit all ihren Facetten beobachten: Naturliebhaberbegeben sich unter Begleitung von Waltraud Herrmann,unserer ausgebildeten Wander- und Naturführerin, auf Entdeckungsreisezu unberührter Flora und Fauna.Mit den zur Verfügung gestellten Ferngläsern von SwarovskiOptik sehen die Teilnehmer die Natur aus einer neuen Perspektive– selbst die kleinsten Details sind über große Entfernungensichtbar.34 35

Gut essen und trinken gehört zum Urlaub einfach dazu. Die PongauerKüche ist so rein, unverfälscht und ehrlich wie die Natur. Aus einfachenund stets frischen Zutaten werden wunderbar leckere Gerichte gezaubert.Die berühmten Knödel serviert man hier in allen Variationen, vonsüß bis herzhaft, von klassisch bis modern interpretiert. Doch auchdie Liebhaber von Burgunderbraten, Holzofenripperl, Chateaubriand,fangfrischen Forellen, heimischen Wildgerichten und sommerlichenSalatvariationen werden hier nichts vermissen.Almstüberl zan HaschtTel.: +43 (0) 6466 20090Gasthof SchöntalTel.: +43 (0) 6466 447Restaurant AlpenzeitTel.: +43 (0) 6466 3910SeealmstüberlTel.: +43 (0) 6466 20031BarbarahofTel.: +43 (0) 6466 402Gasthof StraßreithTel.: +43 (0) 6466 408Werfenwenger BauernladenTel.: +43 (0) 6466 789StroblhausTel.: +43 (0) 6466 3910Restaurant ChiliTel.: +43 (0) 6466 20051Bergrestaurant StrussingalmTel.: +43(0)6466 449FürGenießerRestaurant EulersbergTel.: +43 (0) 664 2225151Gasthof TennenblickTel.: +43 (0) 6466 451Gasthöfe & RestaurantsGasthof HochkönigblickTel.: +43 (0) 6466 406Restaurant HochthronTel.: +43 (0) 6466 407Landgasthof ReitsamerhofTel: +43 (0) 6468 5379Wenger AlpenhofTel.: +43 (0) 6466 20034Liftstüberl ZaglauTel.: +43(0)6466 790Restaurant ZehenthofTel.: +43(0)6468 536936Restaurant SchwungradlTel.: +43 (0) 6468 7979Restaurant ZistelberghofTel.: +43 (0) 6466 44337

Gasthof Restaurant StraßreithSonnig und ruhig, umgeben von einer herrlichen Bergwelt liegtdieser Gasthof unweit der Werfenwenger Kirche und abseits derHauptstraße. Die gemütlichen Gaststuben sind allemal einenBesuch wert.Bei Familie Reiter können Sie sich mit Köstlichkeiten aus der einheimischenKüche und bodenständiger Hausmannskost verwöhnenlassen – und mit einem edlen Tropfen aus dem Weinkeller.Wir bieten unseren Gästen eine gutbürgerliche Küche.Bei uns ist durchgehend von 11.00 bis 22.00 Uhr für Sie geöffnet.Besondere Highlights:• Candle-Light-Dinner• Auf Vorbestellung:Dienstags Fondue (auch Käse), Donnerstags Ripperl-EssenHax’n, Back- oder Grillhendl, Kasnock’n• Jeden Sonntagmittag ofenfrischer Schweinebraten• Restaurant, Weinkeller, Zirbenstube, Sonnenterrasse• „O’zapft is” (gerne beantworten wir Ihre Fragen hierzu)Familie ReiterA-5453 WerfenwengTel.: +43(0)6466 408www.strassreith.atFamilie BergerA-5453 WerfenwengTel.: +43(0)6466 20034www.wenger-alpenhof.at38 39

Almstüberl zan HaschtBauernbratl, Ripperl vom Holzofenmit Semmelknödeln, hausgemachteStrudel und vieleweitere Spezialitäten servierenAnnemarie und Gerhard Müllerin ihrem liebevoll eingerichtetenStüberl. Berühmt ist der„Hascht” nicht nur wegen desguten Essens, sondern auchwegen der Herzlichkeit derWirtsleut’. Bitte rechtzeitig reservieren!Annemarie und Gerhard MüllerA-5452 PfarrwerfenTel.: +43(0)6466 20090Ruhetag: Mi. und Do.Restaurant „Alpenzeit”– 2 Hauben Gault Millau –Unser À-la-carte-Restaurant bietet Platz für 110 Personen.Gutbürgerliche Küche mit Spezialitätenwochen (Fisch-, Steakwoche,Bauernherbst). Hier kocht der Chef persönlich und verzaubertjeden noch so verwöhnten Gaumen. Kommen Sie vorbei undgenießen Sie die köstlichen Spezialitäten.Für unsere Kleinen gibt es einen Kinderspielraum und einen Spielraummit Billard, Drehfussball, Dart usw.A-5452 PfarrwerfenTel.: +43(0)6468 5369info@zehenthof.euwww.zehenthof.euDas Gourmet-Restaurant „Alpenzeit”,in dem internationaleund alpenländische Gerichteauf der Karte stehen, hat sichdem erlesen-regionalen Genussverschrieben: Ob feines Weidelammoder frischer Fisch ausdem Bergsee – exquisite Köstlichkeitender Alpen werden hierin modernem Ambiente serviert.Travel Charme BergresortA-5453 WerfenwengTel +43(0)6466 3910www.travelcharme.com40 41

Restaurant ChiliFamilienbetrieb direkt an derTalstation der 8er-KabinenbahnIKARUS.Große Sonnenterrasse, gutbürgerlicheKüche und Kinderspielplatz.Familie RettenbacherA-5453 WerfenwengTel.: +43(0)6466 402info@barbarahof.comwww.barbarahof.comIn der Ortsmitte werden alleGäste liebevoll bekocht – mitSpezialitäten der SalzburgerKüche, aber auch mit Pizza undPasta. Weil es im RestaurantChili so gute Pizzen gibt, wirdInhaberin Elfriede Dölderer vonden Einheimischen auch „dieItalienerin” genannt. Dabei istdie Wirtin eine Ur-Werfenwengerin!Auf der Terrasse kann manentspannt dem bunten Trubelauf dem Dorfplatz zuschauen.Elfriede DöldererA-5453 WerfenwengTel.: +43(0)6466 20051Bauern aus Werfenweng bietenhier ihre Produkte aus eigenerErzeugung an. Schauen Sie reinund probieren Sie Schmankerlaus der Region im eigenen Imbissbereich!Ob eine Brettljause,eine richtige, würzige Rindssuppeoder die wunderbareSalzburger Kalbsbratwurst: ImWerfenwenger Bauernladen istalles echt und naturbelassen,und das schmeckt man.A-5453 WerfenwengTel.: +43(0)6466 789Sonnig und ruhig, umgebenvom beeindruckenden Bergpanoramakann auf unserer Sonnenterrassetraditionelle Hausmannskostsowie Lammbratloder Fleischkrapfen auf Vorbestellunggeschlemmt werden.Die Kinder können sich, nach einer30-minütigen Wanderungvom Ortskern aus, am Spielplatzoder beim Streichelzoo austoben.Familie SchaidreiterA-5452 PfarrwerfenTel.: +43(0)664 2225151www.eulersberg.at42 43

Gasthof HochkönigblickGanz familiär geht es zu beiTheresia und Barbara Weissacher:Mutter und Tochter führen seitJahren den beliebten Betriebam Eulersberg. Der Gasthof mitSonnenterrasse und wunderschönerAussicht liegt idyllischam Waldrand, in der herrlichenLuft kann man so richtig aufatmen.Die Gäste schätzen aberauch die Köstlichkeiten aus dergutbürger lichen Küche.Familie WeissacherA-5453 WerfenwengTel.: +43(0)6466 406www.hochkoenigblick.ccDas gemütliche Gasthaus amSchöntallift. Seniorchefin ElisabethRettensteiner kocht mitviel Herzblut, und das merktman ihren Gerichten an. Hierkommt die regionale Küchezu Wort: Wer bei Familie Rettensteinereinkehrt, genießtdie typische Salzburger Hausmannskostund Knödel in verschiedenstenVariationen.Familie RettensteinerA-5453 WerfenwengTel.: +43(0)6466 447www.schoental.atBei uns erwartet Sie traditionellösterreichische Wirtshausküche,verbunden mit saisonalabgestimmten Speiseangeboten.Dass der Reitsamerhof einGeheimtipp an Gastlichkeit,Gemütlichkeit und guter Kücheist, haben schon viele bekannteFilm- und Sportgrößen festgestellt.Familie GschwandtnerA-5450 Werfen-ImlauTel.: +43(0)6468 5379www.reitsamerhof.atEINTRETENWOHLFÜHLENSICH VERWÖHNEN LASSENGenießen Sie Gaumenfreudenaus der österreichischen undinternationalen Küche in unseremgemütlichen Restaurant. AlsSchlechtwetterprogramm oderals Abschluss eines gemütlichenAbends sorgen 3 Computerkegelbahnenfür Spiel, Spaß und Sport.Restaurant-KegelbahnenSchwungradlA-5452 PfarrwerfenTel.: +43(0)6468 7979www.schwungradl.at44 45

Sanfte MobilitätWinter in Werfenweng: das reinste Vergnügen! Wenn Sie beieinem der zahlreichen Sanft-mobil-Gastgeber wohnen, profitierenSie von Anfang an. Wenn Sie mit Bus oder Bahn angereistsind oder Ihr Auto im Urlaub stehen lassen, erhalten Siebei der Tourist Info Ihre persönliche SAMO-Card*, die Sie zuzahlreichen Gratis-Angeboten berechtigt.FürSAMO-FansBeste Verbindungen Nutzen Sie nach Lust und Laune unserekostenlosen Shuttle-Services und Anruftaxis oder erkundenSie die schöne Umgebung bei einer Spritztour mit einem Gratis-Leihfahrzeugunserer umweltfreundlichen Flotte. Darüberhinaus kommen Sie in den Genuss vieler Angebote und Leihausrüstungenfür Spiel und Sport, die Sie ebenfalls kostenlosin Anspruch nehmen können.Gute Karten für die Natur Die intakte Natur unserer wunderbarenHeimat mit ihrer sauberen Luft ist ein kostbarer Schatz, fürden wir Verantwortung tragen. Deshalb hat sich Werfenwengbereits 1997 dem Pilotprojekt für Sanfte Mobilität (SAMO) angeschlossen,einer Initiative mit Weitblick, die neue Perspektivenfür nachhaltiges Reisen erschließt.SAMO-CARDMax MustermannMusterstaße 1212345 MusterstadtInfos: +43 (0) 6466 4200(*) Verwaltungsgebühr für die SAMO-Card: 8 EUR50 51SamoCard_Winter_270312.indd 1 27.03.12 11:40

vWerfenweng – eine Perle der AlpenUnsere umweltfreundlichen Leihfahrzeuge Der Werfenwengersmile-E ist mit einer Reichweite von bis zu 120 km perfektfür eine kurzweilige Tagestour. Grashüpfer Touran und OpelZafira sind unsere Großfahrzeuge für die ganze Familie mitbis zu sieben Sitzplätzen. Unsere flotten Grashpfer sind etwasganz Besonderes, denn sie fahren mit Biogas, das aus SalzburgerWiesengras gewonnen wird.Wir bitten um rechtzeitigeReservierung. Verleih nachVerfügbarkeit über die Tourist Info.52Alpine Pearls ist ein Prädikat für außergewöhnliche Urlaubsorte in denAlpen. Es ist aber auch ein Wegweiser zu gegenwärtig 29 Gemeinden inÖsterreich, Deutschland, Slowenien, Italien, Frankreich und der Schweiz.Sie alle zeichnet aus, dass sie mehr als nur den schönen Aufenthalt bieten.Sanfte Mobilität ist das Zauberwort für alle Gäste.Hier die 29 Perlen im Überblick: Arosa (CH), Bad Reichenhall (D), Berchtesgaden(D), Bled (SLO), Ceresole Reale (I), Chamois (I), Cogne (I), Deutschnofen(I), Disentis (CH), Forni di Sopra (I), Hinterstoder (A), Interlaken (CH),Les Gets (F), Limone Piemonte (I), Mallnitz (A), Moena (I), Moos imPasseiertal (I), Neukirchen (A), Pragelato (I), Pralognan la Vanoise (F),Ratschings (I), Karneid-Steinegg (I), Termignon (F), Tiers (I), Valdidentro(I), Villnöß (I), Weissensee (A), Welschnofen (I), Werfenweng (A).www.alpine-pearls.com

Bahnhof im Zentrum Werfenweng bietet seinen Gästen jetztnoch mehr Komfort, denn ab sofort können Reisende ihreBahntickets jetzt ganz bequem bei der örtlichen Tourist Infobuchen. Die geschulten Mitarbeiterinnen beraten die Kundenkompetent und drucken die Bahntickets auf Wunsch auch sofortaus. Einfacher geht’s nicht!Bahnhöfe:Werfen: Tel.: +43(0)6468 5204Bischofshofen: Tel.: +43(0)6462 93000-3185ÖBB Auskunft: Tel.: +43(0)51717 zum OrtstarifBahnhof im Zentrum in Werfenweng (Ticketverkauf)Tel.: +43(0)6466 4200HHH HIhr Ortstaxi Elois Täglich 7.30–13.30 und 16–19 Uhr+43(0)664/88 46 69 48Ihr Nachtmobil Tägl. 19–2 Uhr,Fr., Sa. und Vorabende von Feiertagen: 19–4 Uhr+43(0)664/17 59 588Ihr Werfenweng Shuttle Werfenweng – Bischofshofen+43(0)664/12 66 700Werfenweng – Pfarrwerfen – BischofshofenWerfenweng 7.25 8.25 10.25 12.25 14.25 16.25 18.25 20.25Bahnhof im ZentrumBahnhofPfarrwerfenBahnhofBischofshofen7.35 8.35 10.35 12.35 14.35 16.35 18.35 20.357.45 8.45 10.45 12.45 14.45 16.45 18.45 20.45Bischofshofen – Pfarrwerfen – WerfenwengBahnhofBischofshofen8.10 9.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 21.10BahnhofPfarrwerfen8.20 9.20 11.20 13.20 15.20 17.20 19.20 21.20Werfenweng 8.30 9.30 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30Bitte spätestens eine Stunde vorher anrufen! Geben Sie bitte an:Ihren Namen mit Telefonnummer, Abfahrtszeit, Datum, Adresse.56 57

AdressenA-ZÄmterGemeinde/Fundamt WerfenwengTel.: +43(0)6466 414ApothekenWerfen SonnenapothekeTel.: +43(0)6468 5282Bischofshofen LöwenapothekeTel.: +43(0)6462 2772Bischofshofen MarienapothekeTel.: +43(0)6462 2213Notdienst wechselnd in den dreiApothekenArztPfarrwerfen Dr. Chr. FürthauerTel.: +43(0)6468 5402-0Mo, Di, Mi und Fr 7.30 –11.00 UhrMo und Mi 17.00–18.00 UhrTierärzteWerfen Mag. G. FidlerTel.: +43(0)6468 5375-0Mo bis Fr 10.00–12.00 und16.30–18.30 UhrSa 10.00–11.00 UhrZahnärztePfarrwerfenDr. med. univ. O. FrühmannTel.: +43(0)6468 7577Mo bis Do 10.00–14.00 Uhr und14.30–17.00 UhrWerfen Dr. med. univ. M. GeringerTel.: +43(0)6468 8283-0Mo 8.00–11.00 UhrDi und Do 8.00–11.00 Uhrund 13.00–16.00 UhrMi 13.00–16.00 UhrBäckereiPfarrwerfen HasslwanterTel.: +43(0)6468 5412BahnhöfeBischofshofenTel.: +43(0)6462 93000-3185Werfen und PfarrwerfenTel.: +43(0)6468 5204Info – Mobilitätszentrale PongauTel.: +43(0)6262 33030ÖBB AuskunftTel.: +43(0)51717 (Ortstarif)Banken – GeldwechselRaiffeisenkassen mit BankomatWerfenwengTel.: +43(0)6466 440PfarrwerfenTel.: +43(0)6468 5486WerfenTel.: +43(0)6468 5254Bauernladen WerfenwengTel.: +43(0)6466 789Mo, Di, Mi, Fr, Sa 9.00–17.00 Uhr(Nebensaison lt. Aushang)Friseur, Kosmetik, FußbehandlungWerfenweng Salon AnnemarieTel.: +43(0)6466 585Pfarrwerfen Friseur PrüllTel.: +43(0)6468 5361GottesdiensteWerfenwengKatholische MesseSonntag 10:00 UhrKaufhaus Nah & FrischFamilie GschwendtnerTel.: +43(0)6466 409Mo bis Fr 7.45–12.00 Uhr und15.00–18.00 UhrSa 7.45–12.00 UhrPannendiensteSt. Johann/PongauÖAMTC SAMTC, Tel.: 120BischofshofenARBÖ-Pannenhilfe, Tel.: 123Fahrzeugverleih WerfenwengTel.: +43(0)6466 42040Post (PTA P.S.K.)Werfenweng (Nah & Frisch)Tel.: +43(0)6466 409SportgeschäfteWerfenwengSport 2000 (Talstation Zaglau)Tel.: +43(0)6466 517Sport 2000 (Ortsmitte)Tel.: +43(0)6466 20042Sport AlpinTel.: +43(0)6466 391-570SAMO-MobilitätsangeboteELOIS InnerortstaxiTel.: +43(0)664 88466948Werfenweng ShuttleTel.: +43(0)664 1266700Nachtmobil WerfenwengTel.: +43(0)664 1759588TankstellenPfarrwerfen BP ImlauTel.: +43(0)6468 5327Mo bis Sa 6.00–22.00 UhrSonn- u. Feiertage 8.00–20.00 UhrNotrufInternationale Notrufnummer:112 (auch ohne SIM-Karte)Feuerwehr: 122Alpin-Notruf: 140Ärztenotruf: 144PolizeiPolizei Notruf: 133Werfen PolizeiTel.: +43(0)59 133 515458 59

Dorfbahn1 Gratisfahrt exklusiv fürInhaber der WerfenwengCardTourist Info WerfenwengTelefon: +43(0)6466 42 00www.werfenweng.euwww.agentur-cicerone.deTourismusverband PfarrwerfenTelefon: +43(0)6468 5390www.pfarrwerfen.at