Gastgeberverzeichnis hier herunterladen - Oberwolfach

Tradition
Narrentreiben Bürgerwehr Fürstenberger Tracht Erntedank
2 | Tradition
Das Wolftal
Von Flößern und Glasbläsern
From raftsmen and glass-blowers | À la rencontre des flotteurs et des souffleurs de verre
... ist landschaftlich eines der schönsten Täler des Schwarzwalds. Sein
Namensgeber, das Flüsschen Wolf, schlängelt sich von der Schwarzwaldhochstraße
herab durch Wiesen und Wälder vorbei an ländlichen
Dörfern bis zum malerischen Städtchen Wolfach. Erleben Sie bei uns
Bergbaugeschichte hautnah im Besucherbergwerk, staunen Sie über
die Zusammenhänge zwischen Mineralien und Mathematik, schauen
Sie den Glasmachern bei der Arbeit zu, feiern Sie mit uns fröhliche
Feste oder erleben Sie das bunte Treiben der alemannischen Fasnet.
Flößertradtion
Alemannische Fasnet
The Wolftal
... is one of the most beautiful valleys in the Black Forest. It takes its
name from the Wolf, the little river which meanders down from the
Black Forest High Road, through fields and woods past small country
villages until it arrives at the picturesque little town of Wolfach.
Experience mining history at close hand in the mining museum,
discover the interesting connections between minerals and mathematics,
watch the glass-makers at work, join us in our festivities
or celebrate the unique “alemannische Fasnet” carnival with us.
La vallée de Wolftal…
... une des plus belles vallées de la Forêt-Noire. Celle qui lui a
donné son nom, la petite rivière Wolf, serpente du haut de la
route longeant la crête de la Forêt-Noire en passant par des prés,
des forêts et de paisibles villages pour s'étendre jusqu’à la petite
ville pittoresque de Wolfach. Allez au plus près de l’histoire de la
mine au Musée de la Mine, découvrez ce que les minéraux et les
mathématiques ont en commun, admirez les souffleurs de verre au
travail, faites la fête avec nous ou célébrez le Fastnet, le carnaval
alémanique haut en couleurs.
Wolftal