Wangerooge – Paradies für die Vogelwelt Wangerooger Stolpersteine

Erholung ist eine Insel
Wangerooge –
Paradies für
die Vogelwelt
Wangerooger
Stolpersteine
Sonderbeilage der
im Sommer 2011
11. Juni 2011

02
Wangerooge -
heute ein
modernes Bad
VON JÜRGEN PETERS
Im Jahre 1585 beschrieb der
Amsterdamer Kartograph
Aelbert Haeyen Wangerooge
als „niedrige, ungefähr eine
Meile lange weiße Insel. Am
Westende steht ein Gebäude,
das schmal und hoch ist.
Sonst gibt es hier nichts Erwähnenswertes.“
Nun, wenn
Mijnheer Haeyen heute auf
die geschichtsträchtige ostfriesische
Insel kommen
würde, müsste er feststellen:
Wangerooge ist längst
nicht mehr nur ein trister
Sandhaufen. Die Insel –
nach Norderney zweitältestes
Seebad an der Nordseeküste
– hat sich in über zweihundert
Jahren zu einem modernen
Urlaubs- und Seebadeort
entwickelt. Mit allen
Annehmlichkeiten und Einrichtungen,
die dem Ruhe suchenden
Urlauber das Durchatmen
vom Alltag und dem
Stressabbau dienen.
Und das lesen Sie:
Ferienregelung der Länder ein Ärgernis ....................... 3
Das blaue Wunder von Wangerooge ............................ 5
Im Notfall auf sich selbst gestellt ................................ 6
Minister zeichnete Hotel „Villa im Park“ aus ................. 7
Neues Konzept für Golfplatz ....................................... 8
„. . . und träget fettes Gras“ ....................................... 9
Wangerooger Bilder-Bogen ................................. 12/13
Das Wangerooge-Monopoly ...................................... 14
Ja-Wort in luftiger Höhe ............................................ 15
Ein Hauch von Mittelmeer ........................................ 16
Neuer Direktor im alten Haus ................................... 17
„Diggers“ sendet jetzt Flaggensignale ....................... 18
Wangerooges Hundertjährige ................................... 19
Seltene Vögel zu beobachten ................................... 20
Inselurlaub für eine Herde Kühe ............................... 21
Verbeugung vor den Opfern ...................................... 23
Ortplan Wangerooge ............................................... 24
Blick Richtung Osten auf
Wangerooge.
WZ-FOTO: LÜBBE
„Wangerooge – Erholung ist eine
Insel“ – Sonderbeilage der „Wilhelmshavener
Zeitung“. Redaktion:
Hartmut Siefken. Anzeigen:
Thomas Schipper. Verlag
und Druck: Brune-Mettcker-
Druck- und Verlagsgesellschaft
mbH, Parkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven,
Postfach 1265,
26352 Wilhelmshaven.
Die Zeitung ist in all ihren Teilen
urheberrechtlich geschützt. Ohne
vorherige Genehmigung
durch den Verlag dürfen diese
Zeitung oder alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen
weder vervielfältigt noch verbreitet
werden. Dies gilt ebenso für
die Aufnahme in elektronische
Datenbanksysteme und die Vervielfältigung
auf CD-Rom.
Telefon (0 44 21) 488-0, Telefax
allgemein (0 44 21) 488 259,
Telefax Redaktion (0 44 21) 488
430, Telefax Anzeigen (0 44 21)
488 258. E-Mail:
redaktion@WZonline.de
anzeigen@WZonline.de
Internet: www.WZonline.de

Erholung ist eine Insel
Ferienregelung der
Länder ein Ärgernis
VON WOLFGANG NIEMANN
WANGEROOGE – Das Jahr 2010
sei gut gewesen mit leichten Zuwächsen,
und für das laufende
Jahr erwarte er mindestens die
gleichen Zahlen, erklärt Bürgermeister
und Kurdirektor Holger
Kohls in einem Ausblick auf die
Saison 2011. Angelaufen sei
das Jahr sogar besser als
2010, um so ärgerlicher seien
die gänzlich unverschuldeten
Verluste, die das Plus verringerten.
Verlustbringer sind die beiden
Mutter-Kind-Kliniken, die
durch die restriktiven Kurgenehmigungsregelungen
der Krankenkassen
nur noch auf höchstens
60 Prozent der üblichen
Belegung kommen. Hinzu komme
das Landschulheim im
Inselwesten, dessen Übernachtungszahlen
ebenfalls rückläufig
seien. Ein unverständliches
Ärgernis aber sei die erneut unmögliche
Ferienregelungen mit
den starken Überschneidungen
der wichtigsten Ferienländer
Niedersachsen und Nordrhein-
Westfalen. Da drängeln sich
dann während nur fünf Ferienwochen
Gästescharen auf die
Insel, die nur 7800 Gästebetten
habe, und für 2012 sieht es
kaum besser aus.
„Ich bin trotzdem optimistisch,
dass wir mindestens wieder
das Vorjahresergebnis erreichen“,
ist Kohls in seinem 15.
Jahr als Inselbürgermeister
überzeugt. Er verteidigt auch
die zehnprozentige Anhebung
des Kurbeitrages auf jetzt 3,30
Euro, denn es werde ja auch
wirklich etwas geboten dafür
,und zwar über die gesamte Saison,
also von März bis einschließlich
Oktober. Bereits zu
Ostern waren 400 der 1300
Strandkörbe am Strand. Das
Unterhaltungsprogramm einschließlich
des modernen „Kinos
im Meer“ sei vielfältig.
Fortsetzung auf Seite 4
Der Ausblick auf die Saison stimmt die Kurdirektion optimistisch
– trotz einiger Einschränkungen. FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
03

04
Wangerooge investiert in seine touristischen und Kur-Einrichtungen. Diese Investitionen werden zum Teil mit dem Kurbeitrag finanziert.
FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
Wangerooge investiert in die Zukunft
Fortsetzung von Seite 3
Zu den geldwerten Vorteilen
des Kurbeitrags gehöre beispielsweise
auch, dass jeder
Beitragszahler täglich eineinhalb
Stunden freie Eintritt ins
Meerwasserbad gewährt werde.
Kohls verweist auf etliche
große Neuerungen der vergangenen
Jahre, die allesamt den
Feriengästen zugute kommen.
Wie der neue „Platz am Meer“,
wo einst das Kurhaus stand und
jetzt unter anderem ein Servicegebäude
errichtet wurde. Es
umfasst einen gewerblichen Teil
und das „Oberdeck“ für Veranstaltungen
mit 140 Plätzen mit
Blick auf die Nordsee.
Darunter sind eine große
Kinderbetreuung entstanden
Bürgermeister und Kurdirektor
Holger Kohls.
Bücher –Bürobedarf –Zeitschriften
Schreibwaren
FOTO: WZ-BILDDIENST
Zedeliusstraße 45 ·26486 Nordseeheilbad Wangerooge
Telefon 04469/2 51
sowie Räume für Kreativangebote.
Es wurden Internetplätze
eingerichtet sowie ein Servicepunkt
der Kurverwaltung und öffentliche
Toiletten. Was noch
ausstehe, sei eine neue Strandhalle.
Ein großer Wurf sei mit dem
Umbau der Tennishalle zur
Mehrzweckhalle mit Platz für
Großveranstaltungen bis zu
1300 Personen gelungen. Sie
ersetzt den alten Kursaal mit
nur 350 Plätzen. Doch auch das
angebaute Kinderspielhaus mit
seinen 400 Quadratmetern Fläche
sei eine segensreiche Investition.
Und die nächsten Pläne stehen
an, denn die obere Strandpromenade
West biete ein Filetgrundstück,
darauf stünden je-
doch noch alte marode Gebäude
wie die Gemeindeverwaltung.
Hier seien neue Strukturen
geplant und der Bebauungsplan
bereits entsprechend geändert.
Rund 10 000 Quadratmeter
stünden dort zur Verfügung, von
denen etwa zwei Drittel unter
anderem ein 4-Sterne-Hotel aufnehmen
sollten, während sich
Kohls für den Rest möglichst
eine Fachklinik wünscht.
Platz für das neue Verwaltungsgebäude
finde sich im
Steingarten, der dann auch
noch Raum für Wohnbebauung
biete. Fazit: Wangerooge bleibt
im Aufschwung, auch wenn
manche Blütenträume etwas
länger bis zum Erblühen brauchen.

Erholung ist eine Insel
Ein Foto aus dem vergangenen Jahr: Der Zug rollt Richtung
Westanleger. Über dem ersten Waggon sieht man die alte Brücke
– noch ohne „blaues Wunder“. FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
Das blaue Wunder
von Wangerooge
WANGEROOGE/WAN – Als 1897
der erste feste Anleger für den
Bäderverkehr von Carolinensiel-
Harlesiel aus errichtet wurde,
schuf man auch eine Eisenbahnverbindung
für die 3,5 Kilometer
lange Strecke von der
Fähre zum Dorf. Eröffnet wurde
die Inselbahnlinie zum Beginn
der Badesaison 1897. Die
Bahnstrecke führte auf einer
Pfahlkonstruktion vom Anleger
durchs Watt zum Haltepunkt Saline
und weiter nach Osten auf
das Dorf zu.
Das Streckenbild hat sich
seither gewandelt, nachdem es
bis 1958 die Strecken Anleger-
Saline-Dorfbahnhof-Ostanleger
mit dem Abzweig Saline-Westturm
umfasste. Zuletzt war
nach Jahrzehnten der Nutzung
jedoch die Brücke über die Saline
im Bereich der Naturschutzzone
1 so marode geworden,
dass die Züge zuletzt nur noch
im Schritttempo passieren durften
und ein Ersatz unumgänglich
wurde.
Dass daraus dann die Geschichte
mit dem „blauen Wunder“
wurde, wie Spötter es nennen,
hat mit Vorschriften zu tun,
die doch so manchem etwas
übertrieben vorkamen. Die bewusste
Brücke ist ganze zehn
Meter lang mit einer reinen
Überbrückungsspannweite von
etwa fünf Metern. All die Jahrzehnte
ihrer Existenz kam sie
problemlos ohne ein Geländer
aus.
Seit diesem Jahr aber hat absolute
Sicherheit Vorfahrt!
Schließlich beträgt die sogenannte
Fallhöhe – falls also jemand
ausgerechnet an dieser
Stelle aus dem Zug fallen sollte
– bis zu zwei Meter bei Ebbe und
immerhin noch einen halben
Meter bei starkem Hochwasser.
Was gemäß einschlägiger Vorschriften
zur Folge hatte, dass
die neue Brücke nun ein Geländer
benötigte, und weil das blau
gestrichen ist, heißt diese eher
unscheinbare Brücke nun im
Volksmund eben „das blaue
Wunder von Wangerooge“.
Der Einbau ging übrigens
recht reibungslos im Februar
vonstatten. Die Brücke war bereits
vorgefertigt und Abbau wie
Einbau durch mehrere Firmen
erfolgten über Nacht, so dass
es nur eine Unterbrechung des
Bahnbetriebs von rund 24 Stunden
gab.
Der Zug rollt vom Dorf heran. FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
05 05
Kinderspielhaus mit Kletterwand, Trampolin u.v.m.

06
Im Notfall auf sich selbst gestellt
VON WOLFGANG NIEMANN
WANGEROOGE – Die Freiwillige
Feuerwehr Wangerooge gibt es
zwar bereits seit dem 4. November
1923, als 34 Männer einem
Aufruf folgten, eine solche zu
gründen. Die Geschichte des
Feuerlöschwesens auf der einzigen
friesländischen Insel beginnt
jedoch 25 Jahre früher. Anlass
zur Gründung der so genannten
Pflichtfeuerwehr war
ein Feuer, bei dem am 25. Oktober
1898 das Wohnhaus des
Bauunternehmers Wilhelm
Schirrwitz abbrannte. Das Großherzoglich
Oldenburgische Amt
in Jever erließ daraufhin eine
Anweisung, auf Wangerooge
eine Pflichtfeuerwehr zu gründen
– 20 Mann stark, die jeweils
auf ein Jahr bestimmt wurden.
Erster Spritzenmeister wurde
seinerzeit Gemeindevorsteher
Christian Janßen, der gemeinsam
mit seinem Stellvertreter
sowie dem Adjutanten,
einer Art Geschäftsführer, für
vier Jahre verpflichtet wurde.
Durch die Wirren des Ersten
Weltkrieges und wohl auch, weil
etliche Insulaner als Soldat fielen,
existierte diese Wehr bald
nur noch auf dem Papier, allerdings
hatte man seit 1921 immerhin
ein Spritzenhaus mit
hölzernem Schlauchturm.
Am 4. November 1923
schließlich erfolgte mit 34 Männern
die Wiedergründung einer
Ortswehr, die nun Gemeindevorsteher
Hermann Fedder als
Feuerwehrhauptmann – so hießen
die Ortsbrandmeister in jenen
Jahren – führte. Als seinen
Stellvertreter konnte man mit
Malermeister Diedrich Janßen
einen besonders wertvollen Mitstreiter
gewinnen, denn der hat-
Im vergangenen Sommer bekam die Inselfeuerwehr dieses TLF 8/18 mit der Spezialbereifung
auch für unwegsames Gelände. FOTO: NIEMANN
te zuvor zwölf Jahre lang in der
Wilhelmshavener Berufsfeuerwehr
reichlich Erfahrung gesammelt.
Aber auch die heutige Gemeindefeuerwehrunterscheidet
sich in manchem von vergleichbaren
kleinen Gemeinden,
da sie wegen der Insellage
ja nicht auf Nachbarschaftshilfe
zurückgreifen kann. In besonders
großen Notfällen werden
zwar zusätzliche Kräfte aus
dem Wangerland oder aus anderen
Festlandsgemeinden per
Flugzeug oder mit dem Rettungskreuzer
herübergeschafft.
Das kostet jedoch Zeit und ist
zudem abhängig von der Tide
und von den herrschenden Witterungsverhältnissen.
Aufgrund dieser besonderen
Umstände bekam die Wanger-
ooger Wehr den Status einer
Stützpunktwehr und es wurde
ihr eine entsprechende Ausstattung
zugestanden.
So können Gemeindebrandmeister
Bernd Kubiak und sein
Stellvertreter Torsten Stumpf
mit ihren 40 Kameraden nicht
nur auf eine eigene Drehleiter
zurückgreifen, im letzten Sommer
erhielt die Inselwehr auch
ein zusätzliches neues Tanklöschfahrzeug
TLF 8/18, mit
dem dank spezieller Reifendruckverstellungen
sämtliche
Inselbereiche zu erreichen sind.
Die Personalprobleme, die
es angesichts der zahlenmäßig
kleinen Inselbevölkerung lange
Zeit gab, um die Einsatzstärke
zu erreichen, konnten seit der
Gründung einer Jugendfeuerwehr
vor zehn Jahren auf erfreu-
liche Weise behoben werden.
Seither kommt der Nachwuchs
für die Aktiven aus den eigenen
Reihen und er bringt darüber hinaus
bereits Ortskenntnisse
und Erfahrung mit. Derzeit sind
das immerhin 20 jugendliche
Anwärter.
Ein anderes Problem, nämlich
das der viel zu beengten
Unterbringung, wird nach zwölfjährigem
„Kampf“ nun gelöst.
Am 9. September soll der erste
Spatenstich für ein komplett
neues Feuerwehrgerätehaus
am Ortsrand an der „Straße
zum Westen“ stattfinden. Auf
rund 1,3 Millionen Euro belaufen
sich die Gesamtkosten, Sozialräume
und solche für die Jugendfeuerwehr
sind allerdings
ebenso wenig darin enthalten
wie Lagerräume.
Spielwaren ·Andenken ·Haushaltswaren
NEU: NEU: NEU: NEU: NEU: NEU: NEU: NEU: NEU: NEU: NEU: NEU:
MONOPOLY
MONOPOLY
MONOPOLY
WANGEROOGE
WANGEROOGE
WANGEROOGE
WANGEROOGE
WANGEROOGE
WANGEROOGE

Erholung ist eine Insel
Minister zeichnete die „Villa im Park“ aus
WANGEROOGE/JP – Niedersachsens
Wirtschaftsminister Jörg
Bode zollte höchste Anerkennung.
Er ließ Anfang des Jahres
das Hotel „Villa im Park“ auszeichnen
– für Service-Qualität.
Hoteldirektor Thomas E. Michalski
präsentiert denn auch
stolz die Urkunde „Serviceorientiertes
Unternehmen“. Es
wird dem Hotel bescheinigt, die
Anforderungen der „Service-
Qualität Deutschland Stufe I“
erfolgreich erfüllt zu haben.
Das traditionsreiche Haus
im Stil des Frühklassizismus
liegt am nördlichen grünen Ende
des Dorfplatzes. Obwohl erst
seit drei Jahren als Hotel Villa
im Park firmierend, hat das
Haus schon eine fast 120 Geschichte
vorzuweisen. 1893 als
Hotel Jürgens erbaut, hieß es
nach dem letzten Krieg lange
Jahre Hansa-Haus und diente
Bremer Kaufleuten als Erholungsziel.
Später wurde daraus
Park-Hotel.
Im Jahre 2008 kaufte die Oldenburger
ImmCon GmbH das
Hotel, entkernte und sanierte
das Haus, investierte mehr als
drei Millionen Euro. Heute ist
das Hotel mit seinen ehrwürdigen
Mauern mit vier Sternen gekennzeichnet
und bietet ein Innenleben
von allerhöchstem
Niveau. 16 Einzel- und Doppelzimmer,
acht Suiten – die auch
über einen Fahrstuhl zu erreichen
sind –, das Restaurant
„Up Visite“, ein klimatisierter
Rauchersalon mit Bar, Aufenthaltsraum,
Tagungs- und Bankettraum
bieten sich an. Für
weiteres Wohlbefinden sorgen
drei Saunen, Whirlpool, Fitnessraum,
Solarium, Ruhebereich
und Massage. Der äußere
Jetzt zertifiziert: Hotel Villa
im Park. FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE
07
Hoteldirektor Thomas
E. Michalski (2. v. l.)
und seine Mitarbeiter
(v. l.) Maria Helliosch,
Angelo Kalantzis und
stellvertretender Hoteldirektor
Miguel O. Beutler
mit der Urkunde.
WZ-FOTO: KNOTHE
Charme vergangener
Zeiten
wurde gekonnt
mit innerer Modernitätkombiniert.

08
Neues Konzept für Golfplatz
WANGEROOGE/WAN – Der neue
Golfplatz auf der Insel schien
fast zum hoffnungslosen Fall zu
werden, als vor rund zehn Jahren
ein Bürgerentscheid die Planungen
dafür stilllegten. Jetzt
jedoch steht ein überarbeitetes
Konzept in den Beratungen für
den vorgeschriebenen Auslegungsbeschluss
für die notwendigeFlächennutzungsplanänderung,
und Bürgermeister Holger
Kohls hofft auf einen positiven
Beschluss noch im kommenden
August.
Sollte das klappen, kann die
Verabschiedung im September
erfolgen und der Golfclub Wangerooge
mit seinen rund 450
Mitgliedern könnte noch in diesem
Herbst mit der Verwirklichung
seines lange verfolgten
Traumes beginnen. Ausersehen
ist bekanntlich eine 17,5 Hektar
große Fläche östlich und
südlich des Sportplatzes, die allerdings
zu einem Drittel zur Erholungszone
des Nationalparks
gehört. Das war mit ein Grund
für all die Querelen, doch mittlerweile
erfolgten eine FFH-Verträglichkeitsstudie
und eine
Umweltbegutachtung.
Unterstützt wurde das Vorhaben
durch das eindeutig bestehende
öffentliche Interesse
Wangerooges als Fremdenverkehrsgemeinde,
zugleich galt
es, eine weitere Hürde wegen
der mitzunutzenden Fläche am
Flugplatzgelände zu nehmen.
Dort existiert eine Grasbahn als
Ausweichstart- und -landebahn
bei widrigen Winden. Die wird
zwar sehr selten genutzt, doch
die Luftverkehrsbehörde musste
ihr Plazet geben, verbunden
mit der leicht zu erfüllenden Auflage,
Warnlichter und Hupen zu
installieren.
So wird der sich abzeichnende
naturbelassene 9-Loch-Golfplatz,
der als Linkskurs betrieben
werden soll, im Ostinnengroden
zu einem Drittel in der
Erholungszone liegen. Die dort
geplanten drei Löcher können
deshalb nur von Juli bis einschließlich
September bespielt
werden, während die übrigen
sechs so gelegt werden, dass
Sandburgen?
Wir
können mehr –und größer!
PETER KAMPEN GMBH
Bauunternehmung
Rüderstraße 2•26382 Wilhelmshaven •Telefon (0 44 21) 20 20 58
ein Ganzjahresbetrieb möglich
ist.
Da ist die Freude bei Clubpräsident
Henning Neuhaus
groß, zumal er als „Bonbon“ für
Wenn der Rat und
die Behörden
grünes Licht für
das neue Golfplatz-Konzept
geben, werden
die Sportsfreunde
im kommenden
Jahr auf einen
neuen Neun-
Loch-Kurs gehen
können.
FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
das laufenden Jahr mit Kevin
Conboy jetzt einen echten Golf-
Crack als Trainer für die Sommersaison
2011 vorstellen
konnte.
Ihr zuverlässiger Partner auf der Insel!
Bahnspedition -Arno Tholen
Telefon 04469/12 63 ·Funk 01 71/6 52 55 49
Haus Deichblick***
Ferienwohnungen
für 2bis 5Personen
3getrennte Schlafzimmer
www.wooge4ever.de

Erholung ist eine Insel
„...und träget fettes Gras“
VON JÜRGEN PETERS
WANGEROOGE – Insulaner, Wangerooger
insbesondere, sind
„ein eigenes Volk“. So die landläufige
Meinung derer, die wenig
oder fast gar nichts über die
Einwohner und ihre Eigenschaften
wissen.
Nun, steigen wir doch mal
ein in die Geschichte der Insel
und das Wesen ihrer Bewohner.
Viele Autoren und Schreiber haben
im Laufe der Jahrhunderte
mehr oder weniger versucht, die
Menschen und ihre Insel, die
nachweislich im Jahre 1327
erstmals urkundlich – in der Annalen
des Altonaer Fischmarktes
– erwähnt wurde, zu beschreiben.
So im Jahre 1585. Da konnte
der niederländische Kartograph
Aelbert Haeyen an der
Insel Wangerooge nichts Besonderes
entdecken. Und er
druckte es auch – in der von ihm
herausgegebenen Seekarte.
„Wangeroog“, so meinte Mijnheer
Haeyen, „ist eine niedrige,
ungefähr eine Meile lange wei-
ße Insel. Am Westende steht
ein Gebäude, das schmal und
hoch ist. Sonst gibt es hier
nichts Erwähnenswertes.“ So
trist sah der Amsterdamer eben
damals das Eiland.
In einer Reisebeschreibung
hat sich Anton Friedrich Büsching
(1724 - 1793) nur kurz
mit den ostfriesischen Inseln
befasst. Der aus dem Schaumburg-Lipper-Land
stammende
Theologe und Geograf wirkte
als Theologie-Professor an der
Universität Göttingen. Über
Wangerooge schrieb er beispielsweise
1757 in seiner
„Neuen Erdbeschreibung – Dritter
Theil – Das Deutsche
Reich“:
09
Kartografische
Darstellung
Wangerooges
durch Karl
Ludwig
von Le Coq
1805.
„Eine starke Meile vom vesten
Lande lieget die Insel Wangeroge
im deutschen Meere,
deren Name so viel als das Auge
des Wangerlandes bedeutet.
Sie war ehemals weit größer als
itzt, indem hohe Wasserfluthen
und Stürme mehr als die Hälfte
davon weggenommen haben,
Fortsetzung auf Seite 10
Dünengras und Heckenrosen prägen das Bild der Vegetation auf Wangerooge. WZ-FOTO: KNOTHE
info@vip-wangerooge.de

10
Wangerooge blickt mittlerweile auf eine mehr als zweihunderjährigee Geschichte als Inselbad zurück.Mitglieder des Bürgervereins
mit Ingeburg Einhoff in historischer Tracht. FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE
„. . . lassen Häuser vom Sande vergraben“
Fortsetzung von Seite 9
Doch ist die durch gute Anstalt
und gemachte Dämme
nicht weniger wieder angewachsen
und träget fettes Gras.
Den Seefahrenden, die sich
bey gefährlichen Stürmen hierher
begeben, zum Besten ist
auf der nördlichen Seite eine
Feuerbake errichtet, von welcher
das Steinkohlenfeuer an
die dreieinhalb Meilen aus der
See erblicket wird.
Der Einwohner beste Nahrung
besteht in der Schiffahrt
und Fischerey. Sie haben einen
Vogt und einen Prediger.“
Etwa zehn Jahre später wurde
J. C. Freese in seinem Buch
„OstFrieß- und Harlingerland“
sehr drastisch mit seinen Beschreibungen
über die arg faulen
Insulaner:
„Fast sämmtliche Insulaner
sind gar der Faulheit ergeben,
und die unnennbare Trägheit
gegen alles, was Arbeit heißt,
ist kaum glaublich . . .
Um nur nicht arbeiten zu
müssen, begnügen sie sich lieber
mit den allerschlechtesten
Nahrungsmitteln, und ehe sie
die Hemmung des Flugsandes
durch Bepflanzung der Sandwehen,
vorzüglich am Strande, mit
Helm und Busch als eine Notharbeit,
wie solches bei den Deichen
zur Zeit der Noth, wo ein
jeder das seine tat, geschiehet,
ansehen, welches sie doch, bei
großer Gefahr, die sie zunächst
trifft, sollten, lassen sie ihre
Häuser und Gärten lieber unter
dem vom Winde zugeführten
Sande vergraben, welches leider
nur zu oft der Fall ist.“ Ziem-
Bei uns läuft die Ware nicht vomBand,
wir backen noch mit Herz und Hand
wir backen noch mit Herz und Hand
·Frühstücksangebote
·große Auswahl an belegten Brötchen
·Kaffeespezialitäten
·Hochzeitstorten u. v. mehr
Infos unter
www.inselbäckerei-kruse.de
Täglich von 6.30 –18.00 Uhr ·sonntags von 7.00 –12.00 Uhr
Zedeliusstraße 18 ·26486 Wangerooge
Tel. 04469/221·Fax 04469/1360
lich verschachtelt und umständlich,
deutlich wird aber, was Autor
Freese von diesem „Inselvolk“
hält.
Man stand jedoch vor dem
19. Jahrhundert, in dem sich
dann vieles auf den Inseln änderte.
Nach und nach entwickelte
sich in den einst verarmten
und vernachlässigten Inseldörfern
ein sommerliches Badeleben.
Und so waren die Berichte
von Reiseschriftstellern von immer
größerer Bedeutung für das
Saisonleben.
Der Oldenburger Jurist, Menschenrechtler
und erfolgreiche
Schriftsteller Theodor von Kobbe
(1798 – 1845) notierte
1838 in seinen Reiseskizzen
Vorteilhaftes über das Inselbad
Wangerooge:
„Unser vaterländisches Bad
besitzt keine größere Heilkraft
als die beiden Schwesterinseln
Helgoland und Norderney. Aber
das dürfen wir behaupten, dass
an Billigkeit, Bequemlichkeit
und Güte der dargereichten
Speisen und Getränke kein einziges
deutsches Bad mit Wangerooge,
obgleich es alle Bedürfnisse
vom Lande aus erhält,
verglichen werden kann.
Hier darf freilich auch nicht vergessen
werden, dass die Öconomie
und die Verwaltung sämtlicher
Angelegenheiten der Badeanstalt
durch eine Badekommission
unserer Regierung verwaltet
wird . . . die Regierung
scheut keine Opfer . . . Daher,
liebe Leser und Ihr schönen Leserinnen,
eilt nach Wangerooge
. . .“
Fortsetzung auf Seite 11
Fahrrad und Dinocar Vermietung Beier
Inh. Hörbst Doris
Kapitän-Wittenberg-Str.11· Kapitän-Wittenberg-Str.11· 26486 26486 Wangerooge
Wangerooge
Tel. (49 44 69) 81 94
Neu
im
Angebot:
Quads
E-Bikes
Tandems
www.fahrradverleihbeier.de

Erholung ist eine Insel
„. . . sah man
hübsche Mädchen“
Fortsetzung von Seite 10
Geworben wurde auch damals
in ersten Insel-Prospekten
schon mit kaum zu überbietenden
Attributen wie „die reine
und gesunde Seeluft, der weite
Blick von der Insel, und besonders
von den Dünen, in das offene,
sich bis zum Nord-Pol erstreckende
Welt-Meer . . . die
aus der See sich so majestätisch
erhebende Morgen-Sonne
und sich wieder senkende
Abend-Sonne . . . der Anblick
der silberschäumenden, mit oft
meilenweit hörbarem Geräusch,
zwischen den Inseln
sich durchwälzenden Brandungen
. . . die sich aus der See erhebenden
und oft auf dem trockenen
Strande sich sonnenden
Seehunde und die sich, wie
ein Rad im Wasser schwimmend
umdrehenden Meerschweine
(Tümmler) . . .“
So viel und noch mehr „Poesie“
konnte eigentlich nur noch
die Urlauber auf die Inseln locken!
Die „Wangeroger Art“ – Wangerooge
schrieb sich damals in
der Tat mit einem „o“ – beschrieb
Landrat Dr. Benno Eide
Siebs im Jahre 1928 auf seine
Weise: „Die Bevölkerung der
Insel Wangeroge gehört der nordischen
Rasse an und zwar, wie
ihre Sprache zeigt, dem friesischen
Volksstamm. Die stattliche
Körpergröße, die schon früheren
Beobachtern aufgefallen
ist, die langen Schädel und
schmalen Gesichter, die helle
Haut- und Haarfarbe wie die
blauen oder grauen Augen der
Insulaner beweisen das aufs
deutlichste. Gelbkrauses Haar
war ehedem das Ideal der Insulaner.
Früher mehr noch als heute
war den Wangerogern ein starker
hübscher Körperbau eigen.
Es gab auf der Insel auffallend
viel Männer und Frauen, deren
Größe weit über dem Durchschnitt
stand. Trotz des Spruches
,Heirat ins Blut tut selten
gut’ sah man auf der Insel manches
hübsche Mädchen.
Den Gang der Männer und
besonders der Jünglinge vergleicht
ein früherer Chronist mit
dem ,Wigel wagel` der Wasservögel.
Unter dem Einfluß der frischen
Seeluft ist der Gesundheitszustand
auf der Insel von
jeher hervorragend gut gewesen
. . .“
Zum 125-jährigen Bestehen des Inselbades im Jahr 2010 gab
es eine historische Ausstellung. FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
Das heutige Dorf entstand ab 1856 um den alten Leuchtturm
(am linken Bildrand) herum FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE
11

12 Erholung ist eine Insel
13
Morgenstimmung im Westen: Blick zur Jugendherberge
Westturm. FOTO: MASCH
Das richtige Schuhwerk auf der Insel: Gummistiefel. Nicht
schön, aber praktisch. FOTO: WZ-BILDDIENST/ LÜBBE
Seit fünf Jahren führen Andrea und Mike Kruse, hier mit
ihrem achtmonatigem Nick, die Inselbäckerei. FOTO: KNOTHE
Wangerooger Bilder-Bogen
Wenn es ein Symbol des Tourismus gibt, dann könnte der Strandkorb eines sein. als die Menschen mehr freie Zeit hatten und den Müßiggang erfanden, wollten
sie auch dort einfach nur sitzen, wo es eigentlich ungemütlich ist – am Strand. 1882 wurde dafür das Sitzmöbel erfunden. FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE
Insa Kubiak, Rupert Brinkmann und Gabriele Buchert bedienen im Fischrestaurant
Kruse die Gäste. WZ-FOTO: KNOTHE
Abendstimmung an Promenade und Strand. Die Menschen sind ins Dorf eingekehrt,
das Meer plätschert still an den Buhnen. FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE
Holger vom Fahrradverleih Beier macht ein neues E-Bike fahrbereit.
WZ-FOTO: KNOTHE
Rahel, Jamina und Kea sind Wangerooge-Fans – und sie mögen
Seehunde. FOTO: WZ-BILDDIENST/LÜBBE

14
Das Wangerooge-Monopoly
VON WOLFGANG NIEMANN
WANGEROOGE – Seit dem 1.
März 1911 gibt es die Firma „Ingeburg
von Ahn & Sohn“, die
Hermann Georg von Ahn einst
als Kolonialwarenladen gründete.
Nicht nur jeder Einheimische,
sondern wohl auch jeder
Inselgast kennt das an zentraler
Stelle in der Zedeliusstraße
37 gelegene Geschäft, das heute
vor allem für seine reiche
Auswahl an Spielsachen, Andenken
sowie Zeitungen und
Zeitschriften bekannt ist.
Den heutigen Inhabern Leonore
und Gründerenkel Thomas
von Ahn ist zum Firmenjubiläum
ein besonderer Coup gelungen:
das „Wangerooge-Monopoly“.
Das Brettspiel, dessen allgemein
bekannte Version in den
30er Jahren des letzten Jahrhunderts
seinen Siegeszug um
die Welt begann, bekam nun als
sogenannte Stadtedition Inselflair.
Statt Seestraße oder Parkallee
sind hier die schönsten
und bekanntesten Straßen,
Plätze und Sehenswürdigkeiten
der friesländischen Insel ins
Spiel gekommen.
Die Abbildungen hat Thomas
von Ahn fast sämtlich selbst geliefert,
so dass ein unverwechselbares
Lokalkolorit entstand.
Ein Problem galt es allerdings
bei den Zuordnungen zu lösen,
um niemanden zum Beispiel mit
der billigen „Badstraße“ des
Originals herabzuwürdigen. So
ist der Einstieg nun ganz einfach
– der Ostanleger! Und
wenn man die Firmenadresse
kennt, muss man sich auch
nicht wundern, dass die Pracht-
adresse „Schlossallee“ nun die
Zedeliusstraße ist.
Thomas von Ahn ist begeistert,
denn sogar die Spieleanleitung
ist ganz auf Wangerooge
ausgerichtet. Zugleich hat man
Die Sunset-Bar Nr. 1
auf Ihrer Insel
Digger's Strandbar
Strandpromenade 3
26486 Wangerooge
Tel. 04469-642 • hotte@strandlaeufer.de
Klassisches aus den Entstehungsjahren
von „Monopoly“
wiederaufleben lassen. So gibt
es auf LOS nicht die heute üblichen
4000 Euro sondern wie
beim Original 200 Monopoly-
Aktuelle Mode
Accessoires
&
Thomas und Leonore
von Ahm mit
ihrem Wangerooge-Monopoly,
das
zum 100-jährigen
Firmenjubiläum
aufgelegt wurde.
FOTO: NIEMANN
Dollar. Und selbst die Spielsteine
sind nicht einfach einfarbige
Hütchen sondern wie seinerzeit
Figuren wie ein Schiff, ein Auto,
ein Bügeleisen oder ein Fingerhut.
Medikosma
Inh.
Gesche Preuß
Olsen Betty Barclay Zerres Lisa Campioni
Angels Jeanswear H2O Gaastra Jeantex
Tom Tailor Scotch &Soda Gracia -Felix
Zedeliusstraße 36 ∙26486 Wangerooge ∙www.wangerooger-online-shop.de
Anzeigen schaffen neue Kunden.
Parkstraße 8 · 26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 4 88-0
Fax (0 44 21) 4 88-2 58
www.WZonline.de

Erholung ist eine Insel
Ja-Wort in luftiger Höhe
VON WOLFGANG NIEMANN
WANGEROOGE – Dirk Lindner
trauen besonders viele Menschen
und das schon seit 17
Jahren. Der Grund: Der 48-Jährige
ist der Standesbeamte der
Insel und hat schon weit über
2000 Paare getraut. Die richtig
starken Zahlen kamen aber erst
mit der Spezialität, die am 15.
März 1996 bundesweit ihre Premiere
feierte und seither etliche
Nachahmer fand, die Eheschließungen
auf dem echten
alten Leuchtturm.
Über 250 sind es seither alljährlich,
und 2006 war sogar
ein Rekordjahr mit 422 Paaren,
die sich bei einer Extragebühr
von 150 Euro in luftiger Höhe
das Ja-Wort gaben. Besonderer
Andrang herrsche jedes Mal bei
speziellen Datenkombinationen
wie zuletzt am 10.10.2010,
und das sei wohl auch für den
11.11. in diesem Jahr zu erwarten.
Der bisher größte Andrang
für solche „Schnapszahlen“
seien einmal 17 Paare gewesen.
Den Andrang schafft Lindner,
der im Übrigen auch für das Ordnungsamt
tätig ist, nur unter
Mithilfe seiner Kollegin Melanie
Scatturin. Da diese nur halbtags
arbeitet, werden Trauungen
am Sonnabend möglichst
vermieden, wogegen der Freitag
generell der Haupttag ist. Die
Leuchtturmtrauungen weisen
trotz der Besonderheit den absoluten
Querschnitt der Bevölkerung
bei den Brautleuten auf,
allerdings variiere der Auftritt
zuweilen krass. Da kommen
manche Paare „voll aufgebrezelt“
bis hin zu Brautschleier
und Smoking, während tatsäch-
NEU! Original
italienisch Eis
aus eigener
Herstellung
lich auch Paare quasi vom
Strand weg in Shorts
und Flipflops erscheinen.
Der gebürtige
Bremerhavener
Lindner, der seit
über 25 Jahren
auf der Insel lebt
und selbst hier geheiratet
hat, hat hin
und wieder auch
mal einen etwas
prominenteren Namen
unter den
Brautleuten wie den
früheren Bundesliga-Torhüter
Stefan
Wessels. Oder den
Fernsehstar Robert
Atzorn, der allerdings
keinen neuen
Bund fürs Leben
einging, sondern
eine sogenannte
Bekräftigungseheschließung
mit seiner
langjährig angetrauten
Ehefrau
vornehmen ließ.
Das komme eher
selten vor wie
auch Trauungen
von homosexuellen
Paaren und
solchen mit gravierendemAltersunterschied
die
Ausnah-
me sind.
Eines falle jedoch
auf, denn
egal ob „ErstoderWiederholungstäter“,
es hat
nicht jemand
Nein bei der
berühmten
Frage des
Standesbeamten
gesagt.
Der größte
Ausreißer war
bisher eine Ehefrau,
die am
nächsten Tag
anfragte, ob
das Ganze
noch rückgängig
zu machen
sei. Absagen
von angemeldetenTrauungen
nach der
gesetzlich
vorgeschriebenen
„Anmeldung zur Eheschließung“,
die frühere
Bestellung des
Aufgebots, gibt es
dagegen jedes Jahr
gut ein Dutzend.
Für Dirk
15
Im Brautkleid geht es 149 Stufen hinauf
in Trauzimmer des Leuchtturms.
Italienisches Ristorante und Pizzeria
Pane eVino
mit großer Terrasse und mediterranem Flair am schönen Rosengarten
(ideal geeignet auch für größere Gruppen)
FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE
Lindner ist noch heute jede
Trauung spannend, denn jede
ist anders. Und der schönste
Nebeneffekt für ihn an den Trauungen
im Leuchtturm sind die
149 Stufen bis zum Trauzimmer:
„Da sabbelt keiner dazwischen,
weil er sich nämlich erstmal
verschnaufen muss!“
Doch die Tourismusgemeinde
Wangerooge freut sich ebenfalls
über die Leuchtturmtrauungen
und dazu muss man sich
nur die Statistik für 2010 anschauen:
jede Trauung brachte
durchschnittlich 8,6 Personen
zusätzlich auf die Insel und das
mit einer Verweildauer von 4,9
Tagen. An die 70 Prozent dieser
Gäste waren Erstbesucher und
die meisten kommen erfahrungsgemäß
später wieder.
Alle Speisen aus frischen, naturbelassenen Produkten auch zum Mitnehmen!
Bei Bestellung außer Haus von 3Pizzen ist die 4. GRATIS!
(Die Gratis-Pizza ist von der Nr.19-38 auszuwählen)
Zedeliusstr.21·26486 Wangerooge ·Tel.: (0 44 69) 94 67 19 od. 94 69 47, Fax: (0 44 69) 94 69 49
Ganzjährig geöffnet (Öffnungszeiten Hauptsaison 10 bis 23 Uhr)

16
Ein Hauch von Mittelmeer
VON JÜRGEN PETERS
WANGEROOGE – Höchst entzückt
sieht sich Kerstin die alte Fotografie
an. Was Kerstin so begeistert,
ist eine Aufnahme
eines Hauses aus der Zeit zwischen
den beiden großen Kriegen.
Zusammen mit ihrem Partner
Marco betreibt sie eben an
diesem historischen Platz mitten
im Ort das „Pane e Vino“,
italienisches Ristorante und
Pizzeria, am Appellplatz.
Ein Hauch von Mittelmeer
seit einigen Jahren an einer
Stelle mit wechselvoller Geschichte.
Denn hier an der damaligen
und 1891/92 entstandenen
„Chaussee zum Strand“
– der heutigen Zedeliusstraße –
errichtete Schneidermeister Johann
Hinrich Friedrichs ein zweistöckiges
Haus. Es wurde 1895
fertig, und weil der Postagent
Theodor Popken mit seiner Familie
einzog, nannte man es
schlicht Posthaus.
Insel-Chronist Hans-Jürgen
Jürgens kennt die Geschichte
des Hauses genau, kann manche
Anekdote erzählen. „In der
oberen Etage wohnte damals
Dr. med. Pritzel. Er war der
erste Arzt, den die Gemeinde
während der Saison
1896 als Kur- und Inselarzt
einstellte. Er baute
dann zwar 1906
an anderer Stelle
an der
Charlot-
tenstraße die Villa
Pritzel (zuletzt
Haus Schneider),
blieb aber trotzdem
nicht lange
auf der Insel. Als
Kaiserlicher Marine-Assistenzarzt
ging er nach
Deutsch-Ostafrika“,
weiß Jürgens.
Und er berichtet
weiter: Als
1897 der Bahnhof
im Dorf gebaut
wurde, dort wo
heute an der Westseite
des Rosengartens
die große
Treppe in die Anlage
führt, wurde
das Posthaus in
Bahnhofshotel
umbenannt.
1904 verkaufte
Schneidermeister Friedrichs
sein Haus an den Brauereibesitzer
Theodor Fetköter aus Jever.
August Albers, „Vertreter
für helle und dunkle
Biere“, wurde Pächter,
folglich hieß
es GasthofAlbers.
Im
Insel-
Am Appellplatz Zedeliusstraße (rechts)/Ecke Robbenstraße stand die Gaststätte
Albers, vormals das Posthaus bzw. Bahnhofshotel. Im Hintergrund
die katholische Kirche, die am 25.April 1945 bei einem Bombenangriff
zerstört worden ist. FOTO: INSELARCHIV H. J. JÜRGENS
Prospekt von 1906 ist darüber
zu lesen: „Albers Gasthof, hohe
luftige Zimmer, Ausschank von
echtem sowie hiesigen Bieren
aus der Brauerei Th. Fetköter –
Jever. Französisches und amerikanisches
Billard“.
Im Jahre 1923 kaufte die Bavaria
& St. Pauli-Brauerei Haus
und Grundstück von Fetköter,
Albers blieb Pächter.
Bis zum schlimmenBombenangriff
am 25. April
1945, als alliierte
Bomber
ihre tod-
Das Haus am Dorfbrunnen steht an historischem Platz, über den so manche Anekdote zu berichten.ist.
WZ-FOTO: KNOTHE
Ihr Ihr Ihr
Gepäck Gepäck Gepäck
Gepäckdienst
Hundorf &Tammen
Im Westen 2·26486 Wangerooge
Tel. (0 44 69) 14 26 ·Fax (0 44 69) 14 10
Der Gepäckdienst steht am Bahnhofsvorplatz bei jeder
Ankunft zur Beförderung Ihres Gepäcks für Sie bereit.
Gepäckabholung, Beförderung und Aufgabe nach
Harlesiel und auch zum Flugplatz möglich.
(Anruf bitte einen Tagvorher bis 18.00 Uhr)
ist ist ist unsere unsere unsere
Sache! Sache! Sache!
bringende Last über der Insel
abwarfen und den Ort innerhalb
einer Viertelstunde weitgehend
in ein Trümmerfeld verwandelten.
Auch der Gasthof Albers
wurde schwer beschädigt.
Nach dem Krieg ließ Georg
Hedemann an dieser Stelle das
Central-Hotel bauen, Richtfest
wurde im Mai 1951 gefeiert.
Nach Hedemann hatte das
Haus verschiedene Eigentümer,
als Hotel Friedrichs ging es
schließlich im Herbst 2000 in
Konkurs. Das Hotel stand leer,
das Restaurant wurde von Gläubigern
leer geräumt.
Ein Jahr später wurde mit der
Erweiterung und dem Bau von
Eigentumswohnungen nach Süden
begonnen. Das Haus hieß
„Casa Central“. Bis 2011.
Denn seit Anfang des Jahres ist
der neue Besitzer Prof. Dr. Hermann-Josef
Bunte aus Hamburg,
er nennt es jetzt „Haus
am Dorfbrunnen“.
Der markante Brunnen auf
dem alten Appellplatz ist längst
vielfältiges Fotomotiv und Treffpunkt
für Verabredungen. Und
liegt direkt vor der Tür und im
Blickfeld von Kerstin und Marco
und ihrem „Pane e Vino“.

Erholung ist eine Insel
Neuer Direktor im alten Haus
VON JÜRGEN PETERS
WANGEROOGE – Es ist längst
eine der attraktivsten Adressen
auf der Insel geworden, das
„Upstalsboom Strandhotel Gerken“.
20 Jahre gibt es dieses 4-
Sterne-Superior-Haus an der
oberen Strandpromenade bereits,
an exponierter Stelle der
Insel erbaut und mit freiem
Blick auf die Nordsee und den
direkt vor der Insel liegenden
Großschifffahrtswegen.
Doch 20 Jahre sind gar
nichts für dieses historische
Haus, das in diesem Jahr schon
120 Jahre existiert. Bereits
1891 wurde an dieser einmaligen
Insellage das „Strandhotel
Gerken“ erbaut, seit zwei Jahrzehnten
gehört es
zum Verbund der
nahezu 60 „Upstalsboom“-Häuser
zwischen Emden -
dem Sitz des
Unternehmens -
und Usedom.
Weil das aufstrebende
Heilbad
Ende des 19. Jahrhunderts
als einzige
oldenburgische
Insel auch das
Lieblingsziel des Großherzogs
von Oldenburg war, griff der kräftig
in seine Schatulle und half
dem Hotel damit damit auch finanziell.
Doch das nicht ganz
ohne Hintergedanken. Seine
Durchlaucht, allem Maritimen
mit großer Leidenschaft zugetan,
hatte seine eigene Suite,
von der aus er denn auch mit
Inselbücherei
im Haus Ansgar
Damenpfad 20
(Eingang Kirchplatz Kath. Kirche
Eine große Auswahl an:
•Insel- &Naturliteratur
•Kinder- u.Jugendbücher
•Strandkorbliteratur
•das Neueste von
der Buchmesse
Ab 29. Juni 2011 ·Mo. +Mi., Fr. ab16.30 bis 18.00 Uhr
geöffnet für alle Bücherliebhaber
Haus Normannia
Ferienwohnungen
100 Jahre imFamilienbesitz
100 Jahre Gastfreundschaft
100 Jahre und noch kein bisschen alt.
Familie Mähr
Elisabeth-Anna-Str. 31
Postfach 1427
26478 Wangerooge
seit 1911
Tel.: (0 44 69) 265
Fax: (0 44 69) 94 20 27
info@haus-normannia.de
www.haus-normannia.de
großer Leidenschaft die Marine-
Schiffe des kaiserlichen Verwandten
per Fernglas beobachten
konnte.
Seit Anfang des Jahres nun
hat das Hotel einen neuen Direktor.
Frank Jacobi hat es aus
Bremen auf die Insel gezogen.
Der 38-jährige ist bekennender
Werder-Fan und Vater zweier
Söhne. Mit seiner jetzigen Partnerin
fühlt sich der gelernte Ho-
17
Hoteldirektor Frank Jacobi vor dem Upstalsboom-Strandhotel.
– Links: Prospektzeichnung des Hotels Ende des 19. Jahrhunderts
WZ-FOTO: KNOTHE/FOTO: ARCHIV PETERS
1911
telfachmann mit fast zwei Jahrzehnte
langer Erfahrung im Hotel-Gewerbe
auf Wangerooge
richtig wohl.
Frank Jacobi hat in den wenigen
Monaten schnell Kontakt
gefunden auf der Insel. Sein erklärtes
Ziel ist es, den Standard
des Hauses noch weiter zu verbessern
und mit neuen Ideen
neue Wege - auch für die Insel -
zu beschreiten.
76 Jahre Fischfeinkost
59 Jahre Restaurant
ihr Garant für
frischen Fisch
Wangerooge
Elisabeth-Anna Str. 15-17
E. Harbodt
Peterstr. 27
Postfach 1326
26486 Nordseebad
Wangerooge
Tel. 04469-2 09
Mobil: 0177-309 18 45
Fax: 04469-18 45
www.damenpfad.de
e-mail: haus@damenpfad.de

18
Auf der Strandpromenade Sonne, Wind und ein kaltes oder heißes Getränk genießen – im „Diggers“ sitzt man in der ersten Reihe.
FOTO: MASCH
„Diggers“ sendet jetzt Flaggensignale
WANGEROOGE/JP – Jan-Dirk Post
steckt voller Ideen. Doch so
manche, sagt er, scheitern
eben an der „insularen Schwerfälligkeit“
und versickern im Dünensand
vor den Fenstern sei-
www.lvm.de
Ihr Partner für Versicherungen,
Vorsorge Ihr Inselversicherer
und Vermögensplanung
Regelmäßig vor Ort
LVM-Servicebüro
�������� ����
����������� ��
����� ����������
�������� ����
Telefon ������� �� �� ��
����������������
LVM-Servicebüro
����������� ��
����� ����������
Telefon ������� �� �� ��
����������������
nes „Diggers“. Nun, der Wangerooger
Jung-Unternehmer – er
betreibt mit seiner Frau Biggi an
der Zedeliusstraße das „Treibsand“
und eben an der westlichen
oberen Strandpromenade
seit vier Jahren auch das „Diggers“
– verliert dennoch nicht
den Mut, immer mal wieder etwas
Neues zu wagen.
So will er in dieser Saison
vom Diggers aus Flaggensigna-
Sonnenbänke für Seehunde,
Schlemmerbuffet für Vögel,
Badewannen für Babyschollen und
einmalige Naturerlebnisse für Urlaubsgäste,
im Weltnaturerbe Wattenmeer erbt jeder etwas Schönes.
Nationalpark
Wattenmeer
NIEDERSACHSEN
KKa
-
au
- Dann auf ins National-Parkhaus
Wangerooge um und selbst überzeugen. T Ausstellung ganzjährig -
außer m z montags -geöffnet. To
Nationalpark-Haus zu
ol
„Wangerooge“
Friedrich-August-Straße 18, gleich hinter dem Rosengarten
u g
llle
Telefon 04469/8397
gl
e E-Mail: A nationalparkhaus.wangerooge@t-online.de
la
AnInternet:
www.nationalparkhaus-wangerooge.de
au
ng
ub
ge
be
eb
en
bo
n?
ot
?
te
e f
fü
ür
r G
Gr
ru
up
pp
pe
en
n.
.
le senden. An einem Bambusmast
flattern dann weithin
sichtbar bunten Flaggen. Täglich
eine andere Farbe. Rot bedeutet
beispielsweise „heute
ist Barbecue angesagt“, Grün
steht für „Happy hour“ oder
Weiß für einen Motto-Abend wie
spanisch oder lateinamerikanisch.
Weitere Flaggensignale
sind auf einer Tafel ersichtlich.
Der Insulaner Jan-Dirk Post,
der sich als gelernter Koch die
Winde der weiten Welt auf der
MS „Berlin“ um die Nase hat
wehen lassen und danach jahrelang
in Hamburg in großen Hotels
tätig gewesen ist – daher
auch seine nicht ermüdende
Leidenschaft für den Hamburger
Kult- und Kiez-Verein St.
Pauli –, ehe er auf seine Heimatinsel
zurückkehrte, verwirklicht
in dieser Saison eine weitere
Idee: Gemeinsam mit dem
Vier-Sterne-Strandhotel Upstalsboom
veranstaltet er auf
dem großen Strandpromenaden-Platz
vor den Kureinrichtungen
musikalische Events.
Am 28. Juli, am 4. August
und am 19. und 20. August lassen
Post und Upstalsboom-Direktor
Frank Jacobi zu Live-Musik
verschiedener Gruppen die
westliche Strandpromenade
swingen und tanzen.

Erholung ist eine Insel
Wangerooges Hundertjährige
WANGEROOGE/JP – Die Jahre
1910 bis 1912 waren ein wichtiger
Abschnitt für das aufstrebende
Nordseebad Wangerooge.
Zumindest was die Bautätigkeiten
betraf. Und hier insbesondere
ist das Areal gemeint,
wo Elisabeth-Anna-Straße und
Damenpfad sich kreuzen.
Die „Ecke der Hundertjährigen“
ist gemeint. Denn gerade
hier wurden Existenzen gegründet.
Die Häuser Normannia, Jakobs
und Schöneck wurden gebaut,
das Haus Wilters, heute
als Haus Ansgar katholisches
Gemeindehaus mit öffentlicher
Bücherei und beliebter Treffpunkt
kommunikativer Menschen.
Etwas weiter nördlich
entstand das Café am Damenpfad.
Die Wege zum Hauptstrand
sind optimal kurz.
Die in dieser Gründerzeit –
als der Großherzog zu Oldenburg
herrschte und sich jährlich
mit seinem Anhang auf der
Insel aufhielt – entstandenen
Pensionen Normannia – hier
schaute später einmal der
Großherzog vorbei, um einen alten
Freund zu besuchen und
fröhlich zu zechen – und Jakobs
sind auch heute noch im Familienbesitz.
Trotz schwieriger Zeiten
besonders nach den bei-
Das Haus Jakobs. WZ-FOTO: KNOTHE
Das Haus Normannia bietet moderne Ferienwohnungen. WZ-FOTO: KNOTHE
den Kriegen. Annemarie Mähr,
Enkelin des Normannia-Erbauers
Friedrich Große, führt das
heute längst modernisierte und
mit Ferienwohnungen ausgestattete
Haus. „Wir haben
Stammgäste bereits in der vier-
Klaus Rieger
Maler- und Lackierermeister
19
ten Generation“, ist Annemarie
Mähr sichtlich
stolz. Die Treue ihrer
Gäste ist verständlich.
Denn trotz allerModernität
und mit
dem Angebot
allen
Komforts ist
der Charme
einer scheinbarvergangenen
Zeit
erhalten geblieben.
Ja, vieles im Haus Normannia
ist pure Nostalgie. Es
lebt sich heute in den Erholungstagen
auf der Insel im
Hause Normannia deutlich
komfortabler als zu Großherzogs
Zeiten.
Das Haus Schöneck. WZ-FOTO: KNOTHE
Raum- und Fassadengestaltung –Bodenbeläge
Sigmar Farbmischanlage
Jalousien/Rollos
Elisabeth-Anna-Straße 5
26486 Nordseeheilbad Wangerooge
Telefon 04469/342 ·Fax 04469/8394
E-Mail: rieger.wangerooge@t-online.de

20
Ein Mornellregenpfeifer am Strand. FOTO: MELLUMRAT
Seltene Vögel zu beobachten
WANGEROOGE/JP – Die Vogelwelt
an der Küste ist äußerst vielfältig.
Auf den Inseln und besonders
auch auf Wangerooge. Hier
wurden bei der letzten Zählung
für die Statistiken insgesamt
40 000 Watvögel unterschiedlichster
Arten festgehalten, darunter
Alpenstrandläufer, Dunkle
Wasserläufer, Knutts, Sandregenpfeifer
und viele andere.
Dabei wurde auch ein ganz
seltener Gast auf Wangerooge
gesichtet, der sich sonst kaum
blicken ließ: der Mornellregenpfeifer.
Er legte im vergangenen
Herbst einen Zwischenstopp
auf der Insel ein und ließ den
Puls der Vogelbeobachter höher
schlagen. Eigentlich brütet er in
der Tundra Skandinaviens, zieht
im Mai, August und September
durch Mitteleuropa und ist auf
Wangerooge so gut wie nie zu
beobachten.
Scheu sei der Vogel zwar
nicht, sagen die Experten, doch
er suche sich seine wenigen
Zwischenstopps auf dem Weg
ins Winterquartier in Nordafrika
sorgfältig aus. Ähnlich selten
war in der vergangenen Saison
auf Wangerooge auch der
Sumpfläufer zu beobachten. Er
brütet in skandinavischen Mooren
und Seggensümpfen (Seggen
sind eine Gattung aus der
Familie der Sauergrasgewächse
mit bis zu 2000 Arten, die meist
in den kalten und klimatisch gemäßigten
Zonen vorkommen;
sie sind ausdauernd und krautig).
Der Sumpfläufer überwintert
an den Küsten Ostafrikas
und Südasiens. Aber auch der
Rosenstar, der gesichtet wurde,
ist sonst nur vereinzelt in Mitteleuropa
zu beobachten. Außerdem
haben die Fachleute einige
Löffler, ein Odinshühnchen und
sogar zwei Schwarzstörche in
den Watten und Wiesen der
Nordseeinsel aus der Ferne entdeckt.
Das alles ist einmal mehr ein
Beweis für die große Artenviel-
falt vor und an der Küste. Sie
kann nur mit einem nachhaltigen
Konzept bewahrt werden.
Auf Wangerooge als Teil des Nationalparks
und Weltnaturerbes
Niedersächsisches Wattenmeer
gibt es verschiedene
Zonen, um den Besuchern Einblicke
in die Vielfalt der Natur zu
geben. Gleichzeitig wird der Natur
aber auch genug ungestörter
Lebensraum belassen.
Seehunde aalen sich auf einer Sandbank zwischen Wangerooge und dem Festland.
FOTO: WZ-BILDDIENST/KNOTHE

Erholung ist eine Insel
Führung ausbauen!
Ansprechende Anzeigen
sprechen Kunden an.
21
Landwirt Menz
Willms (links)
beweidet mit
seinen Rindern
rund 70 Hektar
Grünland in
Wangerooges
Innengroden.
Von Mai bis
Oktober stehen
die Jährlinge
und Zweijährigen
auf den
Weiden der
Insel.
FOTO: MELANIE HANZ
Inselurlaub für eine Herde Kühe
VON MELANIE HANZ
WANGEROOGE/RICKELHAUSEN –
Jedes Jahr bringt Landwirt Menz
Willms aus dem wangerländischen
Rickelhausen seine Rinder
nach Wangerooge. Dort
fressen sie sich dick und rund –
und leisten zugleich einen Beitrag
zum Küstenschutz.
„Langsam, nicht treiben“,
ruft Menz Willms. Mit wedelnden
Armen versucht er, die Herde,
die auf ihn zustürmt, zu
stoppen. Doch die Herde Jährlinge
hat Landluft geschnuppert
und ist kaum zu bremsen. In
flottem Tempo stürmen die Rinder
den Dünenweg vom Wanger-
ooger Westanleger Richtung Jugendherberge
hinauf. Die Helfer
haben Mühe mitzukommen. Da
hilft nur ein kurzer Sprint durch
die Wiese – und Herde und Helfer
sind wieder beisammen.
48 Färsen hat Landwirt Menz
Willms in diesem Frühjahr auf
die Sommerweiden auf Wangerooge
getrieben, 16 gehören seinem
Kollegen Thomas Remmers
aus Hohenkirchen. Die
Rinder sollen auf der Insel die
gut 70 Hektar Grasflächen im
Ostinnengroden und im Westinnengroden
kurz halten und damit
einen Beitrag zum Küstenschutz
im Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer leis-
ten. Seit elf Jahren treibt der
39-jährige Bauer seine Rinder in
Absprache mit dem Niedersächsischen
Landesbetrieb für Wasserwirtschaft,
Küsten und Naturschutz
(NLWKN) im Mai auf
die Insel-Weide, im Oktober holt
er sie dann ans Festland zurück.
Dann sind die Rinder dick
und rund und einige werden
bald kalben: 19 Zweijährige hat
Willms belegen lassen – „nicht,
dass sie einfach nur ein halbes
Jahr Urlaub auf der Insel machen“,
sagt er.
Die tragenden Rinder stehen
im Westen auf der Weide. Die
Naturschutzwarte des Mellum-
rats haben ein Auge auf sie und
melden Willms, falls etwas passiert.
„Es kommt immer vor, dass
wir eine zurückholen müssen“,
erzählt der Landwirt: Einmal
wurde ein Rind vom Blitz erschlagen
– „das war aber der
einzige Liegendtransport bisher“,
meint er. Ein anderes Mal
hatte eine Kuh verkalbt, wieder
eine andere musste wegen Euterentzündung
ihren „Insel-
Urlaub“ abbrechen.
„Die Beweidung auf Wangerooge
ist insgesamt ein enormer
Aufwand – aber sonst will es ja
keiner machen“, sagt Willms.
Fortsetzung auf Seite 22

22
Im Westen der Insel liegen die Weidegründe – Blick vom alten Leuchtturm über den südlichen Ortsrand. FOTO: MASCH
Die Kuh, die ins Hafenbecken fiel
Fortsetzung von Seite 21
Am Morgen hat er die Rinder
auf seinem Hof Rickelhausen
im Wangerland in den Viehtransporter
geladen und zum
Hafen Harlesiel gefahren. Dort
mussten die Tiere auf die „Janssand“,
das Mehrzweckschiff
des NLWKN, umsteigen.
Nach der knapp einstündigen
Seefahrt steht den Jährlingen
auf Wangerooge dann noch
ein mehrere Kilometer langer
Marsch zur Weide im Ostinnengroden
bevor. Auf den ersten Kilometern
schlagen die Rinder
ein recht flottes Tempo ein.
Mehrmals müssen Spaziergänger
und Radfahrer an die Wegränder
ausweichen, um die Herde
vorbeizulassen.
Kurz vor dem Inseldorf wird
es dann gemächlicher. Die Tiere
sind es nicht gewohnt, lange
Strecken zu laufen. Mit Pfiffen
und „Lelelele“-Rufen werden
sie angetrieben.
„Hoffentlich macht keine
schlapp“, meint Gerd-Reiner
Willms. Im vergangenen Jahr
konnte ein Rind nicht mehr weiter
und ist auf der Siedlerstraße
zusammengebrochen, erzählt
der Bruder von Landwirt Menz
Willms. Dann musste Wasser
besorgt werden, um das Tier abzukühlen
und doch noch zur
Herde auf die Weide zu bringen.
Doch diesmal macht keines
der Rinder schlapp. Durchs
Inseldorf läuft die Herde brav innerhalb
eines Kordons aus Flatterband
am Alten Leuchtturm
vorbei – ein ungewohntes Bild.
Auf Höhe der Kläranlage ist es
dann geschafft: Das Flatterband
fällt, die Herde verteilt
sich auf der Weide und beginnt
zu grasen. Für die Helfer ist jetzt
allerdings noch lange keine Gelegenheit,
das Tempo zu drosseln:
Sie müssen schnellstens
zurück zum Anleger: Die Ebbe
setzt ein und die „Janssand“
muss ja noch nach Harlesiel zurück.
Dennoch ist auf dem strammen
Fußmarsch Zeit, Anekdoten
von vergangenen Kuh-Aufund
Abtrieben zu erzählen.
Zur Legende
ist zum Beispiel
Die Kühe werden durchs Dorf getrieben. FOTO: MELANIE HANZ
die hochtragende Kuh geworden,
die im vergangenen Herbst
in Harlesiel ins Hafenbecken
gefallen ist.
„Das war ganz blöd“, erinnert
sich Menz Willms: Das Tier
sieht schlecht, kam als letztes
vom Schiff und hatte den Anschluss
an die Herde verloren.
Die Kuh geriet an die Kante und
plumpste ins Hafenbecken.
„Zum Glück ist sie nicht weiter
hinausgeschwommen, sondern
kam wieder, so dass wir sie herausziehen
konnten“, erinnert
sich Willms. Die Kuh hat es gut
überstanden – „zehn Tage später
war das Kalb da“.
Im Frühjahr verkaufte Willms
das Tier nach Italien, natürlich
wurde auf der Auktion auch ihr
Bad im Hafenbecken zum Besten
gegeben. „In Italien macht
es auch nichts, dass sie
schlecht sieht: Dort haben sie
ohnehin in der Regel reine Stallhaltung“,
meint der Landwirt
und schmunzelt.
Von solchen Abenteuern ist
er diesmal beim Viehauftrieb
verschont geblieben. „Aber mal
sehen, wie es im Herbst wird“,
sagt er.

Erholung ist eine Insel
Verbeugung vor den Opfern
VON WOLFGANG NIEMANN
WANGEROOGE – Es war eine bewegende
Veranstaltung, als am
22. Mai Gunter Demnig, Initiator
der Aktion „Stolpersteine“,
auch auf der Insel vier solcher
Erinnerungsssteine an der
Kreuzung Zedeliusstraße/Elisabeth-Anna-Straße
einbaute.
Bürgermeister Holger Kohls
hielt eine Ansprache, vor allem
aber waren auch die elf Schüler
des Abschlussjahrgangs 2007
der Inselschule mit ihrer Lehrerin
Tina von Pentz zugegen.
Sie hatten sich auf ihrer Abschlussfahrt
vor vier Jahren in
Berlin mit der jüdischen Geschichte
Berlins auseinandergesetzt
und dabei die Initiative
der Stolpersteine kennen gelernt.
Die Idee der jeweils in den
Bürgersteig vor dem Haus eines
durch die Nationalsozialisten
ermordeten jüdischen Mitbürgers
eingelassenen Erinnerungssteins
hatte Demnig in
vielen Städten in ganz Europa
verbreitet, um damit in sehr
konkreter Weise an die Opfer
des Holocaust zu erinnern.
Für die Schüler war das der
tief beeindruckende Auslöser
dazu gewesen, nach eventuellen
jüdischen Schicksalen auf
ihrer Heimatinsel zu suchen.
Und sie wurden tatsächlich fündig,
denn 1909 kaufte August
Levy in der Elisabeth-Anna-Straße
ein Grundstück und errichtete
hier ein Haus mit Fleischerei
und Ladengeschäft, das dann
Sohn Hermann übernahm. Er
und Ehefrau Matha bekamen
die Kinder Marga (1914) und
Siegmund (1919).
Marga arbeitete später bei
Berlin und wurde 1940 in ein
„Umerziehungslager“ in Pader-
Die vier an der Kreuzung Zedeliusstraße/Elisabeth-Anna-Straße eingelassenen „Stolpersteine“.
born verbracht, von wo sie nach
unbestätigten Informationen in
den Osten deportiert wurde.
Siegmund hatte mehr Glück,
denn er konnte dem Holocaust
1938 nach England entkommen
und starb erst 2004 in Kalifornien.
Hermann und Martha Levy
aber wurden nach der Reichskristallnacht
am 9. November
1938 durch den Inselort zum
Bahnhof getrieben und ins KZ
Sachsenhausen verbracht mit
dem schmählichen Erfolg für
die braunen Schergen, dass
sich Wangerooge damit als erste
Kommune im Oldenburger
Land „judenfrei“ nennen konnte.
Zur Feier der Steinlegung war
als Nachfahre von Martha Levy
auch Ruben Heinemann mit seiner
Lebensgefährtin gekommen.
Da es keinen Grabstein
für die Levys auf der Insel gibt,
auf den man nach jüdischem
Brauch einen Stein zum Geden-
BERTHOLD MAA
BERTHOLD MAAß
BAUUNTERNEHMEN WANGEROOGE
BAUEN MIT VERTRAUEN
BERTHOLD MAAß NIKOLAUSSTRASSE 1 26481 WANGEROOGE
FAX 04469 -945690 HANDY 0171 -2857469 TELEFON 04469 -70237
23
FOTO: NIEMANN
ken hätte legen können, tat er
dies nun auf den Stolpersteinen.
Und wer nun meinte, die
Stolpersteine seien eine unangemessene
Art des ehrenden
Gedenkens, weil man gewissermaßen
auf dem Denkmal herumtrampele,
den beschied Initiator
Gunter Demnig mit der Absicht,
die dahintersteht: „Beim
Lesen der Steine macht jeder
Betrachter automatisch eine
Verbeugung vor den Opfern.“

Wo finde ich wen auf Wangerooge?
Gaststätten – Restaurants
1 Digger‘s
2 Restaurant Kruse
3 Pane e Vino
Hotels - Unterkünfte
4 Upstalsboom – Strandhotel
5 Hotel Villa im Park
6 Haus Ansgar
7 Haus Zum Damenpfad
8 Haus Normannia
24
25
10
1
17
18
16
23
2
21
3
12
14
5
11
13
19 26
4
15
9
22
Hotels - Unterkünfte
9 Haus Deichblick
10 Jugendherberge
Einzelhandel
11 Inselbuchhandlung Schröder
12 Medikosma
13 Thomas von Ahn e.K.
14 Blumen Wünsche
15 Frischemarkt
16 Bäckerei Kruse
8
7
Wegweiser zu den Wangerooger Unternehmen,
die in unserem Sonderdruck werben.
6
20
Sonstige
17 Kurverwaltung
18 Fahrrad & Dinocar Vermietung Beier
19 Standort Gepäckdienst Hundorf & Tammen
20 LFH Luftverkehr Friesland Harle
21 Volksbank Jever
22 Nationalpark-Haus
23 Bahnspedition Tholen
24 Maler-/ Lackierer Rieger
25 Bauunternehmung Maaß
26 Start Wattwanderung