Mobilex Rollator "Zebra" und "Zebra MAX"

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dkMobilex Rollator "Zebra" und "Zebra MAX"Art. 312001..04 und 312009Montage- und GebrauchsanleitungMOBILEX A/SGrønlandsvej 5DK-8660 SkanderborgDänemarkwww.mobilex.dkRev. 12.14 Seite 1 von 5 UM-312001-04-09-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dk1. EinleitungSehr geehrter Kunde,Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns sehr.Diese Gebrauchsanleitung enthält eine genaue Beschreibung des Produktes und wichtige Hinweisefür dessen korrekten Gebrauch. Bitte lesen Sie daher vor Gebrauch des Produktes diese Anleitungsorgfältig durch. Beachten Sie bitte alle Anweisungen, besonders die Sicherheitshinweise undfolgen Sie diesen jederzeit um einen sicheren und dauerhaften Einsatz des Produktes zugewährleisten.Indikation/Kontraindikation und ZweckbestimmungDer Rollator "Impala" wurde für den Gebrauch im Innen- oder Außenbereich entworfen. Er soll zumAusgleich einer Behinderung oder Unfähigkeit dienen, sowie die Bewegungsfreiheit des Benutzerserweitern. Der Benutzer muss über ein für die Anwendung ausreichendes Restleistungsvermögenverfügen.Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/SMobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 SkanderborgDänemarkTelefon: +45 87 93 22 20Telefax: +45 87 93 17 77E-Mail: info@mobilex.dk2. Sicherheitshinweise●●●●●●●●●●●●●●Benutzen Sie das Produkt nur im einwandfreien technischen ZustandFalls Sie irgendwelche Beschädigungen oder Fehler am Produkt vorfinden, kontaktieren Siebitte unverzüglich Ihren HändlerBeachten Sie die Angaben auf dem Produkt-AufkleberBitte nutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen EinsatzbereichAn allen Gelenken des Rollators besteht erhöhte Klemm- und QuetschgefahrPrüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion beider RadbremsenBenützen Sie den Rollator nur im vollständig aufgeklappten Zustand und mit verriegeltemKlappmechanismusBenutzen Sie den Rollator nur auf geradem, festen UntergrundDen Rollatorsitz nur bei verriegelten Bremsen benutzenImmer beide Bremsen gleichzeitig ziehen oder verriegelnDer Rollator "Zebra" darf nicht mit mehr als 120 kg insgesamt belastet werdenDer Einkaufskorb darf maximal mit 7 kg belastet werdenDas Tablett darf nur für leichte Gegenstände verwendet werdenEs darf keine weitere Person auf dem Sitz mitgenommen werden3. BeschreibungProdukt BeschreibungDer Mobilex Rollator "Zebra" hat einen silberfarbenen Aluminiumrahmen mit 4 Rädern von 185 mmDurchmesser. Er ist mit 2 feststellbaren Bremsen ausgestattet und kann zusammengefaltet werden.MontagehinweiseDie Mobilex Rollator "Zebra" wird verpackt in einem Karton mit folgendem Lieferumfang ausgeliefert:✔ 1 Rollator✔ 1 Ablagetablett für den Rollatorsitz✔ 1 Einkaufskorb✔ 1 paar Schiebestangen/Lenker mit Rückengurt✔ 2 Handmuttern✔ diese GebrauchsanweisungDie Schiebestangen (Lenker) mit dem Rückengurt müssen in den Rahmen eingeführt werden, aufdie gewünschte Höhe gebracht und mit den beigepackten Handmuttern verriegelt werden. DenEinkaufskorb und das Ablagetablett montieren.Rev. 12.14 Seite 2 von 5 UM-312001-04-09-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dkSchiebestangeHandmutter zurHöhenverstellungder SchiebestangenKlappverriegelungHandmutter zurEinstellungder Sitzhöhe(ausgenommen kleinesModell und Zebra MAX)BremsräderRückengurtBremshebelAblagetablettSitzEinkaufskorbLenkräderFunktionsbeschreibungDurch den klappbaren Hinterradrahmen kann der Rollator platzsparend zusammengefaltet werden.Die Schiebestangen (Lenker) lassen sich durch die stufenlose Höhenverstellung an Ihre Körpergrößeanpassen. Die Sitzfläche ermöglicht Ihnen, Ruhepausen einzulegen.Zulässige Betriebsbedingungen / EinsatzorteDer Rollator darf nur im einwandfreien technischen Zustand benutzt werden. Er ist für den Einsatzim Innen- und Außenbereich auf ebenen Flächen zugelassen.Handhabung beim TransportFür einen einfacheren Transport kann der Rollator zusammengefaltet werden.Optionen / Zubehör Für den Mobilex Zebra Rollator ist verschiedenes Zubehör lieferbar(Stockhalter, Geschwindigkeitsreduzierbremse, u.a.) Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.4. Technische DatenZebra RollatorZebra StandardArt.Nr. 312001Zebra kleinArt.Nr. 312002Zebra breitArt.Nr. 312004Zebra MAXArt.Nr. 312009Schiebestangen Höhe (einstellbar) 83,5 - 98 cm 70 - 80 cm 83,5 - 98 cm 85 - 95 cmSitzhöhe (einstellbar) 58 - 63 cm 48 cm (fest) 58 - 63 cm 60 cm (fest)Sitzbreite 45 cm 45 cm 50 cm 56 cmGesamtbreite 55 cm 55 cm 60 cm 67 cmGesamttiefe (geschlossen/offen) 65 / 76 cm 65 / 76 cm 65 / 76 cm 65 / 76 cmGewicht 7,4 kg 7,0 kg 7,7 kg 9,2Max. Benutzergewicht/Tragfähigkeit 150 kg 150 kg 150 kg 150 kgProdukt-AufkleberDas Typenschild befindet sich an der vorderen RahmenquerstrebeZebra standard rollatorFor outdoor and indoor useMOBILEX A/SGrønlandsvej 5DK - 8660 SkanderborgTel: +45 87 93 22 20www.mobilex.dkMax. 150 kgMax. width = 55 cmMax. load in basket = 12 kgProducedSerial no.Abbildung des Typenschildes (nicht originales Beispiel)Rev. 12.14 Seite 3 von 5 UM-312001-04-09-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dk5. Wartung und PflegeNormale Verschmutzungen an Metall- und Kunststoffteilen lassen sich mit handelsüblichenReinigungsmitteln entfernen. Beachten Sie deren spezielle Produktinformation und verwenden Sieausschließlich handelsübliche Reinigungsmittel, die für die Reinigung bzw. Desinfektion geeignetsind (keine Lösungs- oder Scheuermittel).Trotz der stabilen Bauweise und der Verwendung von widerstandsfähigen Materialien unterliegt dasProdukt einem gewissen Verschleiß. Es wird daher empfohlen, das Produkt in regelmäßigenAbständen (mind. 1x jährlich) von einem Fachmann kontrollieren zu lassen. Diese jährliche Prüfungsollte folgende Kontrollen umfassen: Sichtprüfung aller Rahmenteile auf Verformung, Beschädigung,Verschleiß und Korrosion, sowie insbesondere Kontrolle von:✔ Rollator Fahrgestell✔ Schiebestangen (Lenker) und Griffe✔ Bremshebel und Bremszüge✔ Lenkgabeln und Lenkräder✔ Bremsräder✔ Sitzfläche mit Verriegelungsmechanik✔ Einkaubskorb und Ablagetablett✔ Alle Verbindungselemente (z.B. Mutter, Schrauben, Nieten ...)auf Vollständigkeit, Funktion und einwandfreien Sitz prüfen✔ Funktion der Bremse prüfen auf:- Abbremsen aus der Fahrt- Feststellen der Bremsräder6. WiederverwendungDer Rollator ist zum Wiedereinsatz geeignet. Vor einer Wiederverwendung sollte der Rollatorgereinigt und desinfiziert werden. Für eine Freigabe sind weiters alle unter Punkt 5: "Wartung undPflege" angeführte Kontrollen durchzuführen.7. Allgemeine ProblembehebungenProblembeschreibung mögliche Ursache was ist zu tunder Rollator lässt sich nur schwerlenken oder schiebendie Bremsen greifen nicht odergreifen nur einseitigder Sitz rastet beim Aufklappennicht richtig ein8. Entsorgung des ProduktesVerschmutzungen zwischen Rädernund GabelnBremsklötze abgenutzt oderBremsen schlecht eingestelltVerriegelungsmechanik nichtrichtig eingestellt oder defektetwaige Verschmutzungen oderHaare zwischen Rad und GabelentfernenEinstellung der Bremsenkontrollieren, evt. Bremsklötzewechseln (→ Servicecenter)Einstellung der Verriegelungsmechanikkontrollieren oderaustauschen (→ Servicecenter)Das Produkt kann nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern muss zur lokalenMüllentsorgungsstelle gebracht werden.9. GarantieMobilex A/S gewährt auf alle vertriebenen Produkte eine Garantie gegen Material- oder Produktions -fehler für die Dauer der in den jeweiligen Ländern gesetzlich vorgeschriebenen Garantiezeit.Mobilex A/S übernimmt keine Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer oder nichtfachgerechter Montage und/oder Reparatur, durch Vernachlässigung und Verschleiß, sowie durchVeränderungen von Baugruppen durch den Benutzer oder Dritte entstanden sind. In diesen Fällenerlischt die CE Kennzeichnung und die Produkthaftung.Rev. 12.14 Seite 4 von 5 UM-312001-04-09-DE

Mobilex A/SGrønlandsvej 5DK-8660 Skanderborgwww.mobilex.dkDie Garantie deckt keine Transportkosten sowie Schadensersatzansprüche die auf Nicht-Nutzungdes Produktes während der Reparaturzeiten zurückzuführen sind. Des weiteren besteht keineGewährleistung für Schäden die aus Nichtbeachtung oder Missverständnissen dieser Bedienungs -anleitung entstehen.Bei Entdecken von Material oder Produktionsfehlern setzen Sie sich bitte sofort mit ihrem Händleroder direkt mit Mobilex A/S in Verbindung.10. Konformitätserklärung (CE)Die Firma Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg, Dänemark erklärt hiermit, dass dasProduktMobilex Rollator "Zebra" Art. 312001..04 und 312009in Übereinstimmung mit der technischen Dokumentation entworfen und hergestellt wurde undfolgende grundlegenden Anforderungen erfüllt:●Richtlinie des EU Rates 93/42/EWG für MedizinprodukteAnhang I vom 14 Juni 1993Lars NygaardGeschäftsführerMobilex A/SSkanderborg, am 01.12.2014 ................................................UnterschriftRev. 12.14 Seite 5 von 5 UM-312001-04-09-DE