Volvo C30 1.6D Drive. Das Sparauto (4 4 l/100 km). Bei uns zum
Volvo C30 1.6D Drive. Das Sparauto (4 4 l/100 km). Bei uns zum
Volvo C30 1.6D Drive. Das Sparauto (4 4 l/100 km). Bei uns zum
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
jeanshaus.ch, Männedorf:<br />
Spezielles Ladendesign<br />
und attraktive Auswahl<br />
Seite 8<br />
Ristorante Schönau:<br />
Italia in Hombrechtikon<br />
Seite 26<br />
10 Jahre Beauty Sun, Stäfa:<br />
Verwöhnangebote<br />
für den ganzen Körper<br />
Seite 28<br />
Schreinerei/Zimmerei Kübler AG:<br />
Kompetenz in Holz<br />
Seite 32<br />
1/2009<br />
Januar/Februar<br />
Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />
Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil<br />
am See, Grüningen, Esslingen,<br />
Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />
Männedorf<br />
Wettbewerb Wettbewerb<br />
Preise: BSF-Essbestecke<br />
und Eintrittsbillette<br />
Seite 46<br />
Wir wünschen<br />
<strong>uns</strong>eren<br />
Leserinnen<br />
und Lesern<br />
guten Rutsch<br />
und viel Glück<br />
für 2009<br />
Schibli Elektrotechnik, Uetikon:<br />
Rund um die Uhr<br />
unter Strom<br />
Seite 34<br />
Seegarage Stäfa AG:<br />
Neuer Betriebsleiter<br />
Seite 44<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle
2 Treffpunkt 1/09
Editorial Inhaltsverzeichnis Impressum<br />
Hans Jörg Hämmerle<br />
Vorschau auf<br />
kulturelle und<br />
kommerzielle<br />
Aktionen und<br />
Veranstaltungen<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Früher erhielt man als Auftraggeber von den meisten<br />
Lieferanten vor den Festtagen eine Karte mit dem Dank<br />
für die angenehme Zusammenarbeit und den besten<br />
Wünschen für die Festtage und das neue Jahr. Verbunden<br />
waren diese Wünsche vielfach mit einem Geschenk, das<br />
je nach vergebenem Auftragsvolumen recht ansehnlich<br />
sein konnte. Für KMU-Dimensionen wohlverstanden!<br />
Die <strong>Bei</strong>lagen reichten von einer Flasche Champagner über<br />
eine Lachsseite bis <strong>zum</strong> VSOP-Cognac oder <strong>zum</strong> reich<br />
gefüllten Früchtekorb. Neben Fressalien gab es aber auch<br />
mehr oder weniger Praktisches: Konferenzmappen, Agenden,<br />
Notizzettelblocks, Füllhalter-/Kugelschreiber-Sets,<br />
Briefbeschwerer, Taschenmesser und Werkzeugkoffer.<br />
Diese Zeiten sind vorbei. Der Lieferant, der sich jahrelang<br />
im Dezember persönlich mit einer «echten Bündner Nusstorte»<br />
für die Zusammenarbeit bedankt hatte, schickt<br />
heute noch eine Weihnachtskarte per Post. Der Panetone<br />
eines anderen Lieferanten ist bereits vor einigen Jahren<br />
durch eine Karte ersetzt worden, auf der er <strong>uns</strong> mitteilt,<br />
er hätte einer Organisation, die sich in Nordborneo für<br />
den Erhalt der Orang Utans einsetzt, einige tausend<br />
Franken gespendet. So wurden im Lauf der Jahre auch<br />
die Geschenke anderer langjähriger Geschäftspartner<br />
durch Spendenmitteilungen oder einfach durch Weihnachtskarten<br />
ersetzt oder sogar ersatzlos gestrichen.<br />
Eigentlich ist das nicht von Belang. Wir haben ja eh<br />
genug – oder zuviel – zu essen. Und Konferenzmappen<br />
und Kugelschreiber haben wir auch im Überfluss.<br />
Aber andererseits gehörte es halt einfach irgendwie zur Vorweihnachtszeit,<br />
mit allen Mitarbeitern zusammen am Konferenztisch<br />
zu sitzen und gemeinsam die Bündner Nusstorte,<br />
den Panettone oder den Rauchlachs zu geniessen...<br />
Zum Glück weiss ich, wo es in der Region den besten<br />
Panetone und den mildesten Rauchlachs zu kaufen gibt.<br />
Deshalb müssen wir auch in Zukunft nicht auf die vorweihnächtlichen<br />
Schlemmereien im Sitzungszimmer verzichten.<br />
Ich danke Ihnen für Ihre Treue und wünsche Ihnen im<br />
Namen des ganzen Treffpunkt-Teams für 2009 alles Gute.<br />
Verlag, Redaktion:<br />
Treffpunkt-Verlag<br />
Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch<br />
www.treffpunkt-verlag.ch<br />
Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />
Layout, DTP:<br />
Sensor Marketing AG<br />
Seidenhof 9<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 11 91<br />
Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@sensor.ch<br />
Titelfoto:<br />
Unser Glücksbringer:<br />
Der Stäfner<br />
Kaminfegermeister<br />
Roland Hofer<br />
Aus dem Inhalt<br />
Neueröffnung jeanshaus.ch, Männedorf:<br />
<strong>Das</strong> Jeansfieber erreicht die nächste Generation 8<br />
Kochrezept: Gebrannte Crème nach Grossmutterart 12<br />
Treffpunkt für Feinschmecker<br />
Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling<br />
16<br />
für <strong>uns</strong>ere Leserinnen und Leser 18<br />
Veranstaltungskalender 21<br />
Veranstaltungen der Lesegesellschaft 22<br />
Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli 23<br />
Kino Wildenmann, Männedorf<br />
Ristorante Schönau, Hombrechtikon:<br />
23<br />
Italien ist auch in Hombrechtikon 26<br />
Fit, gesund, gepflegt<br />
10 Jahre Beauty Sun, Stäfa:<br />
27<br />
Verwöhnangebote für den ganzen Körper<br />
Christian Hauri, Bemer-Repräsentant, Männedorf:<br />
28<br />
Pulsierende Magnetfelder steigern das Wohlbefinden 28<br />
Bauen und wohnen 32<br />
Schreinerei/Zimmerei Kübler AG, Männedorf/Oetwil a.S.:<br />
Eine Schreinerei, die auf jedem Parkett zuhause ist<br />
Schibli Elektrotechnik, Uetikon:<br />
32<br />
Rund um die Uhr unter Strom<br />
Stecher Sanitär – Heizungen, Stäfa:<br />
34<br />
Eine Familie – ein Betrieb 36<br />
Rund ums Auto 39<br />
Autooccasionen im Bild<br />
Führungswechsel bei der Seegarage Stäfa AG:<br />
Mark Eichenberger neuer Betriebsleiter<br />
40<br />
und André Vernier mit neuen Aufgaben 44<br />
Treffpunkt-Wettbewerb 46<br />
Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 46<br />
Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />
und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />
Inserate:<br />
Treffpunkt-Verlag<br />
Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 20 21<br />
Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch<br />
Leitung: Sylvia Scherrer<br />
Druck:<br />
gdz<br />
Spindelstrasse 2<br />
8041 Zürich<br />
Erscheint achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon,<br />
Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />
Treffpunkt 1/09<br />
3
a.b.e.r. relations<br />
alaCasa Zürichsee<br />
Immobilien GmbH<br />
Apotheke <strong>zum</strong> Rebstock AG<br />
Argus-Optik<br />
Aubosonic AG,<br />
Autoelektro und Klima<br />
B3 Shopconcept<br />
Hansheinrich Bachmann,<br />
Schreinerei<br />
Martin Bachmann,<br />
Weinbau & Spez’holzhauerei<br />
Bank Linth LLB AG<br />
Jürgen Bätschmann,<br />
Baumanagement<br />
Baumgartner-Teppichhaus AG<br />
Berchtold Maler AG<br />
Ciril Bergamin, Innendekoration<br />
Heinz Bergmann GmbH, Bauleitung,<br />
Verwaltung, Unterhalt, Uerikon<br />
Bernauer AG Elektro-Telecom<br />
Bernauer AG, TV-Video-HiFi<br />
Oskar Bernhard,<br />
Farbenfachgeschäft<br />
Betten-Studio Kneubühler AG, Uster<br />
Heinz Biber, Uhren, Goldschmiede<br />
Fusspflege-Praxis Walter Bieri<br />
H. Bodmer AG, Heizungen,<br />
Ölfeuerungen<br />
Bolt Bau GmbH<br />
Bootsmotorencenter,<br />
Schwarz + Frank AG<br />
Felix Bosshard, Radio, TV, Technik<br />
Bosshard Ecila, Studio Pro Pé,<br />
Fusspflege<br />
Garage Büchi AG<br />
Bühlmann & Partner Garten GmbH,<br />
Neuhaus SG<br />
Garage Burkhalter AG<br />
BZ Holz GmbH<br />
Casatech AG, Sanitäre Anlagen<br />
G. Catrina Architekturbüro AG<br />
Charisma Coiffure<br />
claro Weltladen<br />
Coiffeursalon Trudy<br />
Communication Systems Inc AG<br />
Comtres Consulting GmbH<br />
Corrodi Geomatik AG<br />
Credit Suisse, Küsnacht<br />
Da Franco, Pizzeria, Bistro<br />
Dätwyler Treuhand AG<br />
Deventer AG, Schlosserei,<br />
Metallbau<br />
Disler Bedachungs AG<br />
Restaurant Don Camillo<br />
Christian Egli, Bedachungen<br />
Egli Gartenbau AG<br />
El Cangrejo loco, Christinas Spezialreisen,<br />
Sprachkurse<br />
Engler Bodenbeläge GmbH, Uerikon<br />
Die Mitglieder des Gewerbevereins Stäfa wünschen Ihnen<br />
ein glückliches und erfolgreiches 2009.<br />
Fabian Restauratoren GmbH<br />
Dr. Fasmer Engineering<br />
Faust Print<br />
Floristery Blumengeschäft<br />
T. Forster Automobile Carrosserie AG<br />
Frei Metallbau AG, Uerikon<br />
Christian Frey, Modellautos<br />
mf Matthias Frey, Spenglerei,<br />
Flachdachbeläge, Wolfhausen<br />
Frey AG, Druckerei, Andelfingen<br />
Christian Frieden Automobile AG<br />
Hotel-Restaurant Frohsinn<br />
Christian Frommelt, Schreinerei<br />
Gafner Immobilien +<br />
Verwaltungs AG<br />
Gemeindewerke<br />
Jürg Girschweiler,<br />
Rechtsberatung und Treuhand<br />
Architektur Atelier Glaus, Uerikon<br />
Ernst Gnepf, Hombrechtikon<br />
Jakob Grimm AG, Oetwil am See<br />
Hafner Treuhand u. Unternehmensberatung<br />
Hallo-Taxi<br />
Erna Haueter, Rechtsanwaltsbüro,<br />
Zürich<br />
Valentin Hess<br />
Heyne Metzgerei AG<br />
Hörhuus Hörgeräte Kahnert AG<br />
Hofer Haustechnik GmbH<br />
hoffmann mietidee gmbh<br />
Kurt Hofstetter,<br />
Drogerie und Parfumerie<br />
Hoelzle AG<br />
Hörenberg AG, Blechbearbeitung<br />
und Lasertechnik, Uerikon<br />
MTDH AG, Hotelplan<br />
HTB Ingenieure + Planer AG<br />
Bootbau Huber AG<br />
Fritz Hulliger, Berufsfischer<br />
Informatikwerkstatt IWS GmbH<br />
Isler Partner Rechtsanwälte<br />
R. Jansen Personal Movement<br />
Jumo Mess- und Regeltechnik AG<br />
juve, Architekten und Ingenieure AG<br />
Garage Roland Kaiser<br />
Malergeschäft Keller, Uerikon<br />
Werner Kessler, Auto- und Motorrad-<br />
Fahrschule, Uerikon<br />
Kidsdream Kindermode<br />
Klondike Shop + Galerie Wildlife<br />
Kranich-Apotheke GmbH<br />
Wirtschaft Zur Alten Krone<br />
Küng-Treuhand<br />
Buchhandlung Kupper<br />
Kuster Fritz + Marco, Schreinerei,<br />
Fensterbau, Oetwil am See<br />
Landi Stäfa-Männedorf<br />
Landi-Metzg<br />
Lernaktiv, Ernst Schröter<br />
GEWERBEVEREIN STÄFA<br />
s'Leue Lädeli<br />
Touring-Garage Luggen AG, Uerikon/Stäfa<br />
Walter + Sandra Mäder,<br />
Malergeschäft, Wolfhausen<br />
Martens Sport GmbH<br />
Hans-Heinrich Meier,<br />
Buchbinderei-Einrahmungen<br />
Peter Menzi, Lattenberger Weine<br />
Mercedes-Benz Automobil AG<br />
Gasthof Metzg AG<br />
Meyer Treuhand<br />
Meyer + Partner AG,<br />
Elektro-Ingenieure<br />
Schweiz. Mobiliar Versicherungs-gesellschaft,<br />
Meilen<br />
Molki Stäfa GmbH<br />
Peter Müller, Zimmerei/Holzbau,<br />
Uerikon<br />
Max Müller, Hauswartungen<br />
Nailstudio Jsabelle Wipf-Koller<br />
Neff Antiquitäten<br />
und Restaurationen<br />
Neidhart Stäfa AG<br />
netpictures GmbH, Fotoreportagen,<br />
Uerikon<br />
New Media & Design GmbH<br />
Optik Lange GmbH<br />
Osterwalder, Lehmann – Ingenieure<br />
und Geometer AG, Männedorf<br />
Peer Elektro-Service GmbH, Ürikon<br />
Hansruedi Peter, Herrenkonfektion,<br />
Damenmode<br />
Elektro Pfenninger AG<br />
Pfenninger Schreinerei & Transporte<br />
Phonak AG<br />
Monika Plöchinger Immobilien<br />
Die Schweizerische Post<br />
Power System,<br />
Ursula Riedler Knecht<br />
Praktikus Versandhaus<br />
Prinzli Spielwaren<br />
Pronto Taxi GmbH<br />
Publicitas AG<br />
Pünter Blumen, Garten<br />
August Pünter, Weinbau<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />
Reasana GmbH,<br />
Med. Massage Praxis<br />
Weingut Rebhalde<br />
Rhyner Garage Max Meier AG<br />
Rolny Walser & Partner AG<br />
Rotima AG<br />
Beat Salvisberg<br />
Santmann, Treuhand + Revisions AG<br />
Savan Chemie AG<br />
Schardein & Sohn, Spenglerei<br />
und sanitäre Anlagen<br />
Schibi's Reblaus<br />
Schmalz Rolf, Keramische Plattenbeläge,<br />
Uerikon<br />
Schneider Umweltservice AG, Meilen<br />
Restaurant Schützenhaus<br />
Schuchter Sportboot AG<br />
Screen<br />
Seegarage Stäfa AG<br />
Restaurant Seehof, Uerikon<br />
Felix Seitz, Gartenbau<br />
Sensor Marketing AG<br />
Sensirion AG<br />
Sigg EDV<br />
Silk-Coiffure<br />
Gasthof zur Sonne<br />
Beat Spalinger, Finro AG<br />
Spielmann Personal<br />
Stamm Garage AG, Uerikon<br />
Stecher Heizung-Sanitär<br />
Rolf Steiger, Teppiche, Bodenbeläge<br />
Stocker AG, Bürocenter<br />
Gebr. Strässler AG,<br />
Ofen- und Cheminéebau<br />
Hanspeter Süess, Transporte,<br />
Uerikon<br />
Sukar Haarentfernung<br />
SWICA Gesundheitsorganisation,<br />
Rapperswil<br />
Tages-Anzeiger, Zeitungsverlag<br />
Terrasi Sanitär, Installation u. Planung<br />
Tettamanti Elektroplanung<br />
Textilpflege Stäfa<br />
TOP Haustechnik<br />
Traber AG, <strong>Bei</strong>zerei<br />
UBS AG<br />
Gärtnerei van Oordt<br />
Vaudoise Versicherungen, Rapperswil<br />
Veloteria<br />
Viva Figurstudio für Frauen<br />
Vrene Café-Conditorei<br />
M. Wachter, Heizungen, Uerikon<br />
Schuhhaus Walder AG<br />
Wasserbett- und Schlafcenter, Rapperswil<br />
Weber AG, Heizungen,<br />
sanitäre Anlagen<br />
W&L Partner AG, Ingenieure<br />
Weinbau Mühle<br />
Weinhandlung Schön + Maag<br />
M. Hasler Bürgi & M. Bürgi,<br />
Weingut Rütihof, Uerikon<br />
AXA Winterthur Versicherungen<br />
Zürcher Kantonalbank<br />
Martin Züger AG, Arch. FH/SIA<br />
Zurbuchen Schmuck<br />
Zürich – Hauptagentur Stäfa<br />
Zürichsee Presse AG<br />
Zürichsee-Druckereien AG<br />
Zürisee-Clean GmbH, Gebäudereinigung<br />
Treffpunkt 1/09<br />
5
6 Treffpunkt 1/09
Bettsofa<br />
Der Verwandlungsk<strong>uns</strong>t des BED for LIVING<br />
sind keine Grenzen gesetzt. Die Rücken elemente<br />
können an verschiedenen Posi tionen individuell<br />
platziert werden.<br />
Dadurch kann BED for LIVING zu einem Sofa, einer<br />
Couch oder einem Daybed verwandelt<br />
werden.<br />
I N N E N D E K O R A T I O N<br />
● Bahnhofwiese 5 8712<br />
Wohnen und schlafen<br />
perfekt kombiniert<br />
● Stäfa Tel.<br />
● 044 926 45 12 Fax<br />
044 926 77 08<br />
Treffpunkt-Veranstaltung<br />
exklusiv für <strong>uns</strong>ere LeserInnen<br />
Für LiebhaberInnen exquisiter<br />
Fischküche und solche, die es<br />
werden wollen:<br />
Demo-Kochkurs<br />
Meerfische und Krustentiere<br />
mit Küchenchef Cäsar Meyer<br />
Kurs-Inhalt: Kleine Warenkunde Meerfische und Krustentiere<br />
Profi-Tipps für Planung und Einkauf<br />
Zeitdruck vermeiden mit guter Vorbereitung<br />
Die verschiedenen Zubereitungsarten<br />
Die passenden Weine<br />
Die perfekte Präsentation<br />
Küchenchef Cäsar Meyer vom Gasthof zur Sonne, Stäfa, erklärt<br />
und demonstriert Ihnen auf leicht verständliche Art, wie Sie stressund<br />
problemlos ein mehrgängiges Menü mit Fischen und Krus -<br />
ten tieren zubereiten, von dem auch Ihre Gäste begeistert sein<br />
werden.<br />
Erleben Sie einen ebenso lehrreichen wie unterhaltsamen Abend<br />
mit vielen kulinarischen Höhepunkten in angenehmer Ge sell -<br />
schaft und lockerer Atmosphäre.<br />
Daten: Kurs 1: Mo, 19. Jan. 2009, 18.30 –ca. 23 Uhr<br />
Kurs 2: Mo, 26. Jan. 2009, 18.30 –ca. 23 Uhr<br />
Ort: Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />
Leitung: Cäsar Meyer, Küchenchef<br />
Kosten: Fr. 145.– pro Person inkl. Apéro, 4-Gang-Menü,<br />
passende Weine, Kaffee und Rezepturen<br />
Anmeldung: Mit untenstehendem Talon<br />
bis spätestens 8. Januar 2009<br />
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der<br />
Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und schriftlich bestätigt.<br />
A N M E L D U N G<br />
Ich melde Person(en) für den Kochkurs gemäss Ausschreibung<br />
im TREFFPUNKT <strong>zum</strong> Preis von Fr. 145.– pro Person an.<br />
Gewünschtes Datum: ❑ Mo, 19. Jan. 2009 ❑ Mo, 26. Jan. 2009<br />
Name/Vorn.:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Tel. (tagsüber):<br />
Datum:<br />
Unterschrift:<br />
Per Post oder Fax bis spätestens 8. Januar 2009 an:<br />
Treffpunkt-Verlag, Postfach 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />
Treffpunkt 1/09<br />
7<br />
✁
Neueröffnung jeanshaus.ch, Männedorf<br />
<strong>Das</strong> Jeans-Fieber erreicht die nächste Generation<br />
Am letzten Novemberwochenende feierte Claudia Germann<br />
– Tochter von Silvia und Christian Germann, die das Pinocchio<br />
Jeans & Fashion in Stäfa führen – die Eröffnung ihres<br />
jeanshaus.ch an der Alten Landstrasse 205 in Männedorf.<br />
Der Start war fulminant. «Es kamen<br />
unglaublich viele Leute <strong>zum</strong> Apéro<br />
und ich wurde in Männedorf von<br />
den anderen Gewerbetreibenden<br />
mit Geschenken willkommen geheissen»,<br />
freut sich Claudia Germann.<br />
Die erst 24-Jährige hat den<br />
grossen Schritt in die Selbständigkeit<br />
in einer schwierigen Zeit gewählt.<br />
«Diese Zeit hat den Vorteil,<br />
dass sich sofort herauskristallisiert,<br />
ob ein Geschäft reüssieren wird»,<br />
meint Germann. Sie führt das jeanshaus.ch<br />
unabhängig von ihren Eltern.<br />
«Klar werde ich mit Rat und<br />
Tat unterstützt und das geniesse ich<br />
sehr. Aber die Entscheide werden<br />
von mir gefällt», erklärt die frisch-<br />
8 Treffpunkt 1/09<br />
gebackene Ladeninhaberin. Claudia<br />
Germann hat das Gymnasium besucht<br />
und anschliessend die Ausbildung<br />
zur Textilkauffrau abgeschlossen.<br />
«Den Textilvirus habe ich natürlich<br />
von meinen Eltern eingefangen»,<br />
meint sie lachend. Vater<br />
Christian Germann ergänzt: «Sie hat<br />
bei Pinocchio Jeans & Fashion schon<br />
in der Geschäftsleitung und im Einkauf<br />
mitgerabeitet.» Diese Erfahrung<br />
gibt ihr neben der fundierten<br />
Ausbildung das nötige Rüstzeug, um<br />
sich mit einem eigenen Geschäft<br />
selbständig zu machen. Und zwar<br />
etwa im gleichen Alter, in dem einst<br />
ihre Mutter war, als diese in Stäfa ihr<br />
eigenes Geschäft eröffnete.<br />
Aufgestellt: Claudia Germann (links) und Mitarbeiterin Senada Murati<br />
Vielfältig: Vestons, Jacken, Anzüge, Pullover, Hemden und Accessoires<br />
Spezielles Ladendesign<br />
und breites Sortiment<br />
<strong>Das</strong> jeanshaus.ch ist hell und sehr<br />
individuell eingerichtet. «Mir schwebte<br />
bei der Planung der Innenein -<br />
richtung schon etwas Spezielles vor,<br />
das auch zu Jeans passt», erklärt<br />
Claudia Germann. Die Gestelle hat<br />
sie eigenhändig zurecht gesägt, die<br />
Verkaufstheke selbst bearbeitet und<br />
auch die originelle Beleuchtung aus<br />
den verschiedensten Lampen hat<br />
sie in Eigenregie zusammengestellt.<br />
Der neue Laden hat ein ganz eigenes<br />
Flair und viel Charakter. In -<br />
teressante Details wie gegossene<br />
Kleiderhaken oder die eigenwillig<br />
ge staltete Verkaufstheke unterstreichen<br />
die Individualität der Ein -<br />
richtung. Die Ware für Damen und<br />
Herren ist sehr übersichtlich auf<br />
den Gestellen und Tischen sowie in<br />
attraktiven Glasvitrinen präsentiert.<br />
Die verschiedenen Passformen sind<br />
nach Marken und Styles sortiert –<br />
da bleibt kein W<strong>uns</strong>ch offen. Claudia<br />
Germann führt die Labels Indian<br />
Rose, Angels, Levi’s, Kuiychi,<br />
Wrangler, Lee, Mustang, Dockers,<br />
Umfassend: Jeans in allen Farben und Formen<br />
Herrlicher und Selected. «Für die<br />
Herren haben wir auch wun der -<br />
schöne Anzüge zu ver nünftigen<br />
Preisen», ergänzt Ger mann. Flippige<br />
Shirts, Gilets und Gürtel gehören<br />
natürlich auch zur Auswahl.<br />
Hier findet jeder und jede das<br />
passende Outfit. Die Gutscheine<br />
vom jeanshaus.ch sind das ideale<br />
Geschenk, um jemandem Freude<br />
zu bereiten. <strong>Das</strong> Geschäft führt zudem<br />
im Computer eine Treuekarte<br />
für jeden Kunden. So muss man keine<br />
Karte mit sich führen und erhält<br />
jede elfte Hose geschenkt.<br />
Männedorf freut sich<br />
Claudia Germann, die auch in Männedorf<br />
wohnt, führt das jeanshaus.ch<br />
zusammen mit Aushilfen. Zudem,<br />
be treut sie Auszubildende. «Was<br />
mich besonders gefreut hat, ist, dass<br />
viele mein Geschäft offensichtlich als<br />
willkommene Bereicherung des Angebotes<br />
im Dorf sehen», meint Claudia<br />
Germann. Der freundliche Empfang<br />
von allen Seiten war Garant für<br />
eine erfolgreiche Eröffnung.<br />
●TREFFPUNKT<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle
%<br />
%<br />
Bestimmen Sie Ihren<br />
10%-Tag<br />
im Januar 2009 selbst!<br />
%<br />
GUTSCHEIN<br />
für einen Einkauf im Januar 2009<br />
mit 10 % Rabatt<br />
auf das gesamte Drogerie- und Parfumerie-Sortiment<br />
(nicht kumulierbar mit der Kosmetik-Kundenkarte)<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
✁<br />
Sonderverkauf<br />
50%<br />
auf Schmuck<br />
und Marken-Uhren<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 9–12,14–18.30<br />
Sa 9–16 Uhr<br />
Mo geschlossen<br />
Immer genügend<br />
Kundenparkplätze<br />
GOLD<br />
MARKET<br />
Erlenbach<br />
Einfach<br />
häuslich<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 13 00<br />
www.rbm.clientis.ch<br />
Gold Market GmbH<br />
Seestrasse 17<br />
CH-8703 Erlenbach<br />
Tel. 044 912 17 19<br />
Fax 044 912 17 58<br />
www.goldmarket.ch<br />
Eigentum erfreut. Stellen Sie die<br />
Zukunft Ihres Zuhauses auf ein<br />
solides Fundament. Wir beraten<br />
gerne und zeigen Ihnen, wie Sie<br />
Ihre Vorstellungen individuell<br />
verwirklichen können: flexibel,<br />
nachhaltig, sicher. Sprechen Sie<br />
mit <strong>uns</strong>.<br />
Treffpunkt 1/09<br />
9
5<br />
Fachgeschäfte inStäfa<br />
7<br />
6<br />
2<br />
4<br />
3<br />
8<br />
1<br />
16 17<br />
9<br />
23<br />
24<br />
10 11<br />
15<br />
12<br />
25<br />
18 19<br />
20<br />
14<br />
13<br />
Seit 1977<br />
in Stäfa<br />
Reisebüro Zeilinger<br />
Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 928 10 00<br />
Eine gut organisierte Reise<br />
beginnt bei Zeilinger<br />
Kalb-, Rind-, Poulet-<br />
und Trutenfleisch für<br />
Fondue bourguignonne<br />
und Fondue chinoise.<br />
Frisch von Hand<br />
geschnitten und gerollt.<br />
Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 796 31 05, Fax 043 539 31 03<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />
Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen<br />
10 Treffpunkt 1/09<br />
21 22<br />
1<br />
2<br />
26<br />
Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 3<br />
Kehlhof<br />
28<br />
27<br />
H. Stocker AG<br />
Bahnhofstr. 2<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />
BÜROCENTER<br />
Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />
Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />
Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />
Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43<br />
info@picofisch.ch, www.picofisch.ch<br />
Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr<br />
Laubisrüti<br />
4<br />
5<br />
Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />
baumgartner-ag@bluewin.ch<br />
www.baumgartnerag.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa geschl.<br />
Grosse Marken – Kleine Preise!<br />
Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel<br />
Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />
bis 80%Rabatt<br />
8<br />
alaCasa Zürichsee Immobilien GmbH<br />
Seestrasse 55, 8712 Stäfa<br />
Tel.044 926 10 50, Fax 044 926 10 51<br />
anita.ulmer@alacasa-zuerichsee.ch<br />
www.alacasa-zuerichsee.ch<br />
6<br />
7
Buchbinderei<br />
Einrahmungen<br />
H. Meier<br />
Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 11 76<br />
Die grösste Hosen-Auswahl weit und breit!<br />
www.peter-herrenmode.ch<br />
Abgabe von ProBon<br />
Spittelstrasse 12<br />
8712 Stäfa<br />
� 044 926 12 13<br />
TEXTILPFLEGE STÄFA<br />
S. + B. Martinovic<br />
Expressreinigung Hemdenservice<br />
Näh- und Bügelservice<br />
Reinigung von: Teppichen, Leder,<br />
Vorhängen, Duvets<br />
20 – 40% Rabatt<br />
9<br />
10<br />
12<br />
Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />
Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.ch<br />
Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />
Fachberatung 14<br />
Hobbyfarben<br />
Künstlerfarben<br />
Lacke<br />
Einrahmungen<br />
Malzubehör<br />
Bahnhofstrasse 26<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 40 60<br />
www.farben-bernhard.ch<br />
HEYNE<br />
BAHNHOFMETZG<br />
R. & M. LEDERGERBER<br />
vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />
Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />
11<br />
SONDERVERKAUF<br />
3.– 24. Januar 2009<br />
Auf alle Damen- &<br />
Herren-Lagerartikel<br />
13<br />
15<br />
Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />
044 926 16 07<br />
Coiffure<br />
Damen + Herren<br />
16<br />
18<br />
S. Thoma<br />
Bahnhofwiese 7<br />
8712 Stäfa<br />
17<br />
19<br />
Blueme vo wo?<br />
«Natürlich»<br />
vom Corso<br />
B L U M E N<br />
Bahnhofwiese, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 22 51<br />
Zooland AG<br />
Bahnhofswiese 18<br />
8712 Stäfa<br />
www.zooland.ch<br />
Montag bis Freitag<br />
9:00 bis 20:00 Uhr<br />
Samstag<br />
9:00 bis 18:00 Uhr<br />
Alles für Ihr Haustier - Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihren Besuch<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Ihre Buchhandlung<br />
Rudolf Kupper<br />
Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />
E-Mail: staefa@kupper-buecher.ch<br />
www.kupper-buecher.ch<br />
RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />
Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />
coiffure<br />
Damen und Herren<br />
TRUDY<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 926 12 23<br />
www.coiffure-trudy.ch<br />
27<br />
STÖSSEL BÜRO AG<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />
www.buero-stoessel.ch<br />
Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />
Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen<br />
Treffpunkt 1/09<br />
28<br />
11
Kochen mit Küchenchef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />
Gebrannte Crème<br />
nach Grossmutterart<br />
Zutaten<br />
für 6 Personen:<br />
200 g Kristallzucker (1)<br />
2 Spritzer Zitronensaft<br />
½ dl Wasser<br />
7 ½ dl Milch (1)<br />
2 ½ dl Milch (2)<br />
30 g Vanillecrème-Pulver<br />
3 Eier<br />
140 g Zucker (2)<br />
2 ½ dl Rahm<br />
4 EL gehackte Haselnüsse<br />
12 Treffpunkt 1/09<br />
Zubereitung<br />
Zucker und Zitronensaft in Pfanne erhitzen und caramelisieren<br />
lassen. Wasser dazu geben und aufkochen<br />
(Achtung vor Spritzern: Verbrennungsgefahr!). Die<br />
Milch (1) <strong>zum</strong> Caramel geben und die Masse wieder<br />
aufkochen.<br />
Milch (2) mit dem Vanillepulver, den Eiern und dem<br />
Zucker (2) verrühren und in die heisse Caramelcrème<br />
einrühren. Unter stetem Rühren aufkochen und 2–3<br />
Minuten köcheln lassen.<br />
Crème in eine Schüssel umfüllen, mit Klarsichtfolie<br />
bedecken (Folie direkt auf die Crème legen, damit sich<br />
keine Haut bilden kann) und bei Zimmertemperatur<br />
auskühlen lassen.<br />
Rahm schlagen und die Hälfte unter die Crème ziehen.<br />
Die gehackten Haselnüsse in der Pfanne rösten.<br />
Crème in Schälchen oder Tassen anrichten und mit<br />
dem restlichen Schlagrahm und den gerösteten Haselnüssen<br />
garnieren.<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle
Profitieren Sie jetzt<br />
vom hohen Goldpreis!<br />
Wir bezahlen Höchstpreise für Ihren aus gedienten<br />
oder defekten Goldschmuck: Colliers, Ringe, Armbänder,<br />
Ohrschmuck, Goldmünzen usw.<br />
Pro Gramm Feingold 999.9<br />
erhalten Sie bei <strong>uns</strong> je nach Tageskurs<br />
bis Fr. 27.– in bar<br />
oder<br />
Fr. 35.– in Gutscheinen<br />
(für Uhren oder Schmuck nach Wahl)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 9–12,14–18.30<br />
Sa 9–16 Uhr<br />
Mo geschlossen<br />
Immer genügend<br />
Kundenparkplätze<br />
GOLD<br />
MARKET<br />
Erlenbach<br />
Gold Market GmbH<br />
Seestrasse 17<br />
CH-8703 Erlenbach<br />
Tel. 044 912 17 19<br />
Fax 044 912 17 58<br />
www.goldmarket.ch<br />
Reparaturen und Revisionen aller Armbanduhren. Reparaturen, Umarbeitungen,<br />
Neuanfertigungen und Auffrischung Ihrer Schmuckstücke.<br />
Private Tagesschule erste bis sechste Klasse<br />
in Männedorf:<br />
Schule 3x3<br />
Die Schule bietet mit ihrem Konzept «Lernhaus<br />
Schule 3x3» den Rahmen für optimales Lernen.<br />
► Leistungsorientiert mit Spass und Musse<br />
► Individuelle Begleitung in kleinen Lerngruppen<br />
► Begabungsförderung für unterschiedlichste<br />
Lernpotenziale<br />
Besuchsmorgen: Samstag, 24.1.09, 9–11.45 Uhr<br />
10.30 Uhr – Information über das Konzept<br />
Schule 3x3, Asylstrasse 84, 8708 Männedorf<br />
Telefon 043 244 95 17<br />
ruth.baumgartner@schule3x3.ch, www.schule3x3.ch<br />
Hochwertiger und UV-beständiger Pigmentdruck<br />
Ihres W<strong>uns</strong>ch motives auf Leinencanvas, aufgespannt<br />
auf einen 4 cm dicken Keilrahmen<br />
Vorlage: Ihr Foto, vorzugsweise in digitaler Form<br />
Grössen: beliebig ab 50 x 50 cm bis <strong>100</strong> x 400 cm<br />
Preis: Pro Meter Umfang à Fr. <strong>100</strong>.–<br />
NEU<br />
bei <strong>uns</strong><br />
Ihr Lieblingsfoto als Keilrahmen-Bild<br />
Mehr als nur eine Papeterie:<br />
H. Stocker AG<br />
Bahnhofstrasse 2, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />
www.papeteriestocker.ch<br />
BÜROCENTER<br />
GUTSCHEIN 10%<br />
Gegen Abgabe diese Gutscheins<br />
erhalten Sie beim Kauf Ihres<br />
Lieblingsfotos<br />
als Keilrahmen-Bild<br />
10 % Preisreduktion<br />
(Gültig bis 28. Februar 2009)<br />
Treffpunkt 1/09<br />
13<br />
✁
14 Treffpunkt 1/09<br />
Wir wünschen <strong>uns</strong>eren Kunden<br />
ein glückliches neues Jahr und<br />
danken herzlich für Ihre Treue.<br />
HP. MEIER<br />
UHREN & SCHMUCK<br />
Eichtalstr. 7<br />
8634 Hombrechtikon<br />
Tel. 055 244 32 36<br />
www.meier-uhren.ch<br />
Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihren Besuch<br />
Di–Fr 08.00–12.00/14.00–18.30 Uhr, Sa 09.00–16.00 Uhr<br />
Grosse Auswahl an Naturheilmitteln • Gratis-Hauslieferdienst • Genügend Parkplätze<br />
Seestrasse 206, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11<br />
www.apotheke-maennedorf.ch<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18.30 Uhr durchgehend<br />
Sa 8–16 Uhr durchgehend. Neu: Über Mittag geöffnet
Tel.: 044 926 80 68<br />
Fax.: 044 926 84 31<br />
www.zooland.ch<br />
staefa@zooland.ch<br />
Zooland AG<br />
Bahnhofswiese 18<br />
8712 Stäfa<br />
Martin Jüni<br />
Montag bis Freitag<br />
9:00 bis 20:00 Uhr<br />
Samstag<br />
9:00 bis 18:00 Uhr<br />
Maya<br />
Jüni-Mannes<br />
Ihr Partner für Lebensgestaltung<br />
hinschauen entscheiden handeln<br />
Wir beraten Sie in Krisen mit ihren Kindern und Jugendlichen.<br />
Wir bieten Unterstützung bei der Auseinandersetzung.Wir helfen Ihnen<br />
verbindliche Strukturen zu erstellen und Grenzen zu setzen.<br />
STeLL-Werk Jüni&Jüni Tel. 055 244 39 37<br />
Kirchgasse 7, 8706 Meilen info@stell-werk.ch, www.stell-werk.ch<br />
Beratung Coaching Seminare<br />
Geldmaschinen für jedes Budget<br />
und jeden Bedarf!<br />
Casio TE-M80<br />
15 Warengruppen<br />
(5 WG x 3 Umschalttaste)<br />
2 Steuersätze (Add-in/Add-on)<br />
3 Finanzwege<br />
(Bar, Kredit, Scheck)<br />
Klischeetext bis 5 Zeilen<br />
mit bis zu 24 Stellen<br />
Text je Zeile<br />
STÖSSEL BÜRO AG<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />
www.buero-stoessel.ch<br />
Preise exkl. MwSt./Versand<br />
ab Fr. 595.–<br />
Smart Touch – Spezialmodelle<br />
für Gastronomie<br />
«Mal eben» ein zusätzliches Kassensystem<br />
in Betrieb nehmen, z.B. im<br />
Gartenrestaurant oder auf der Sonnen -<br />
terrasse, mit dem Smart Touch und der<br />
WLAN-Technik reagieren Sie einfach<br />
und schnell auf Ihre aktuelle Situation.<br />
WLAN-Technik<br />
Optionale WLAN-Technik <strong>zum</strong> kabellosen Verbinden von mehreren<br />
Kassen. Einfach, schnell und äusserst flexibel.<br />
Weitere Modelle: www.buero-stoessel.ch<br />
Versand/Lieferung und Support ganze Schweiz.<br />
Aktionspreise solange Vorrat.<br />
Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen · Registrierkassen<br />
Sicher ans Ziel mit ProntoTaxi<br />
365 Tage 24-Stunden-Service<br />
am ganzen rechten Zürichseeufer<br />
Kleinbus, Limousinen, Kurier, Schultransporte,<br />
London-Cab-Oldtimer<br />
Wählen Sie:<br />
044 926 26 26 oder 044 923 27 27<br />
Vereins- und Firmenapéros<br />
• Familienfeste, inkl. Hauslieferung<br />
• Regionale Fleisch- und Frischprodukte<br />
Herzlichen Dank für Ihre schönen<br />
Aufträge im vergangenen Jahr.<br />
Einen guten Start ins 2009 wünscht Ihnen:<br />
Bruno Kurz, Seestrasse 399, 8708 Männedorf<br />
Natel 079 297 26 51, Fax. 044 921 10 84<br />
www.brunos-partyservice.ch<br />
Schweizerische Orangenplantage<br />
Canals (Valencia) Spanien<br />
Gönnen Sie sich <strong>uns</strong>ere reifen, biologischen<br />
Casa del Mas-<br />
Orangen<br />
mit dem unvergleichlichen Aroma!<br />
Erhältlich in 9 kg-Kisten: Orangen à Fr. 37.50<br />
Zitronen im Offenverkauf à Fr. 4.50/kg,<br />
ab Lager Küsnacht<br />
Auf W<strong>uns</strong>ch verschicken wir Ihre Geschenkbestellung<br />
in die ganze Schweiz<br />
Öffnungszeiten: Mo –Fr 8–18 Uhr Sa 8–13 Uhr<br />
Seestrasse 175 8700 Küsnacht<br />
tel. 044 910 05 09 fax 044 910 05 27<br />
info@casadelmas.ch www.casadelmas.ch<br />
Treffpunkt 1/09<br />
15
Treffpunkt für Feinschmecker<br />
Kalbfleisch Ia pro <strong>100</strong> g<br />
Hohrückensteak Fr. 4.80<br />
Steak Fr. 5.90<br />
Filet Fr. 6.50<br />
Plätzli Fr. 5.50<br />
Leberli Fr. 3.50<br />
Nierli Fr. 1.80<br />
Herz Fr. 1.80<br />
Rindfleisch Ia pro <strong>100</strong> g<br />
Saftplätzli Fr. 3.50<br />
Hohrückensteak Fr. 3.70<br />
Entrecôte Fr. 4.50<br />
Filet Fr. 6.50<br />
Wir verarbeiten ausschliesslich Fleisch von Tieren,<br />
die wir direkt bei Bauern in der Region einkaufen.<br />
Bahnhofstrasse 5, Stäfa, Tel.+Fax 044 796 31 05<br />
info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch<br />
16 Treffpunkt 1/09<br />
Winteraktion<br />
Plätzli à la minute Fr. 3.80<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />
Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen<br />
<strong>Das</strong> Warten<br />
hat ein Ende:<br />
Ab 7. Januar<br />
gibt es bei<br />
<strong>uns</strong> wieder<br />
die heiss<br />
ersehnten<br />
Zigerkrapfen<br />
Bäckerei-Konditorei Peter<br />
Esslingerstrasse 2, 8618 Oetwil am See, Tel. 044 929 11 62<br />
Mo–Fr 6–18.30 Uhr durchgehend, Sa 6 –12.30 Uhr, So geschlossen<br />
Täglich frische Seefische,<br />
Trüschen je nach Fang<br />
Marktfrische saisonale Fischküche Spezialitäten: Süsswasser- und<br />
Meerfische Grosses Angebot an Zürichseeweinen sowie Weinen<br />
aus klassischen, europäischen Provenienzen<br />
Flambi-Spiess®<br />
Direkt<br />
an Ihrem<br />
Tisch<br />
flambiert<br />
Restaurant Schiffli<br />
Seestrasse 885, 8706 Meilen<br />
Tel. 044 923 03 04<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi–So 10 –14.30 Uhr<br />
und 17.30–23.30 Uhr<br />
La Cucina Italiana Pizzeria<br />
Bekanntes Speiselokal, der Treffpunkt für alle Freunde der italienischen<br />
Küche. Empfiehlt sich für Firmen- und Familienanlässe<br />
Pizzakurier: Gerne liefern wir Ihnen die berühmten Schönau-Pizzen nach<br />
Hause oder ins Geschäft – Telefon 0800 662 662, www.pizzafee.ch<br />
Fam. A. & B. Boussetta-Toniolo, Feldbachstr. 3, 8634 Hombrechtikon<br />
Telefon 055 244 14 64<br />
Mo/Di/Do/Fr 11–14 Uhr/17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr<br />
So 11–14 Uhr/17–22 Uhr, Mi Ruhetag<br />
Wirtschaft Zur Alten Krone, Stäfa<br />
Tel. 044 926 40 10, Fax 044 926 62 31<br />
www.altekrone.ch
Im Januar:<br />
Spezialitäten<br />
von<br />
Zürichsee-, Meerfischen<br />
und Krustentieren<br />
Verschiede Räumlichkeiten<br />
für Familien- und Firmenanlässe<br />
bis 65 Personen<br />
Ihre Gastgeber Patricia und Cäsar Meyer mit Team<br />
Telefon 043 477 10 10<br />
Wohlfühlatmosphäre mit Panoramasicht<br />
9. bis 24. Februar geschlossen<br />
Jeden Freitagabend:<br />
Käsefondue-Plausch<br />
mit Glühweinapéro<br />
auf der Terrasse<br />
(auf Vorbestellung)<br />
Restaurant Aberen<br />
Aberenstr. 36, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 11 31<br />
restaurant@aberen.ch, www.aberen.ch<br />
Mi–Fr 9–23.30 Uhr<br />
Sa/So 10–23.30 Uhr<br />
Neu: Mo/Di Ruhetag<br />
Cucina italiana<br />
Pizza-Pasta-Carne-Pesce<br />
Bergstr. 202, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 920 02 02<br />
www.da-franco.ch<br />
Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 11–14.30 Uhr /17– 0.30 Uhr<br />
Restaurant Samstag 17–0.30 Uhr, So 11– 0.30 Uhr<br />
Öffnungszeiten Bar: Freitag +Samstag – 02 Uhr<br />
Silvester-Party in der Wanne<br />
Barbetrieb und Disco mit DJ<br />
Silvestermenü: Reservieren Sie rechtzeitig<br />
Die <strong>Bei</strong>z mit dem besonderen Ambiente<br />
Gutbürgerliche Küche<br />
Jeden letzten Donnerstag im Monat reichhaltiges Curry-Buffet<br />
Markus und Balvin Brun und i hr Team freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Restaurant Frohsinn Männedorf<br />
Bergstrasse 210, 8708 Männedorf, Tel. 044 920 05 36, Mo–Fr 8.30–0.30 Uhr<br />
ITALIENISCHES RESTAURANT<br />
IN MÄNNEDORF<br />
<strong>Das</strong> Restaurant Obstgarten ist ein lebendiges<br />
Lokal mit einer sympathischen,<br />
lockeren Ambiance. Lassen Sie sich<br />
von <strong>uns</strong>erer vielfältigen Auswahl an mediterran-italienischen<br />
Genüssen verführen.<br />
Wenn Sie sich lieber zu Hause kulinarisch<br />
verwöhnen lassen möchten, ist <strong>uns</strong>er<br />
Kurier für Sie die perfekte Alternative.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 14.00 Uhr/17.00 bis 23.30 Uhr<br />
Reservationen unter 044 920 60 45 (auch Pizzakurier)<br />
Montag bleibt <strong>uns</strong>er Restaurant geschlossen<br />
Obstgartenweg 22 · 8708 Männedorf<br />
Treffpunkt 1/09<br />
17
Exklusiv-Angebot für <strong>uns</strong>ere Leserinnen und Leser<br />
Vorher-Nachher<br />
Unser Profiteam stylt Frauen<br />
und Männer typgerecht<br />
In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />
oder einen Leser vor, die bzw. der<br />
von <strong>uns</strong>erem Profi-Team typgerecht<br />
ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />
haben, dann senden Sie <strong>uns</strong><br />
den untenstehenden Coupon mit einer<br />
aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />
mit etwas Glück sind Sie vielleicht eines<br />
<strong>uns</strong>er nächsten Vorher-Nach her-Modelle.<br />
(Es besteht kein Anspruch auf Publikation.)<br />
Reto Güntert<br />
Geometrix Hairarchitecture<br />
www.geometrix.ch<br />
Michelle Burkhardt<br />
Cosmetic im Spittel<br />
www.cosmetic-im-spittel.ch<br />
18 Treffpunkt 1/09<br />
Rose Graf-Keller<br />
inundout, Outfitberatung<br />
www.inoutfit.ch<br />
Elisabeth Grimm<br />
Foto Boschung<br />
www.foto-boschung.ch<br />
ANMELDUNG<br />
Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich<br />
freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />
Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden.<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Tel. P:<br />
Tel. G:<br />
Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />
Brustumfang: Hüftumfang:<br />
Kleidergrösse: Schuhgrösse:<br />
Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />
Portrait-Foto einsenden an:<br />
Treffpunkt-Verlag, Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
✃<br />
vorher<br />
Die feinen Haare von Elisabetta hat das Geo -<br />
metrix-Team in kühlen Rotnuancen eingefärbt.<br />
Dabei haben sie darauf geachtet, dass die Farbe<br />
im unteren Konturenbereich dunkler beginnt<br />
und nach oben an Helligkeit gewinnt. Dies erzeugt<br />
mehr Lebendigkeit und Volumen. <strong>Das</strong><br />
Haar hat Geometrix im Konturenbereich leicht<br />
angestuft, das Deckhaar schwer gehalten und<br />
fedrig geschnitten.<br />
Persönlich<br />
Name: Segmüller<br />
Vorname: Elisabetta<br />
Wohnort: Uerikon<br />
Geb.-Datum: 13.6.1957<br />
Beruf: Hausfrau<br />
Körpergrösse: 163 cm<br />
Haarfarbe: Dunkelblond<br />
Augenfarbe: Blau<br />
Hobbys: Lesen, Schwimmen, Tiere<br />
Stärke: Vielseitigkeit<br />
Schwäche: Ungeduld<br />
Lieblingsfarbe: Rosa<br />
Den Lippenstift hat Michelle Burkhardt passend<br />
zur Kleidung gewählt und der Lidschatten<br />
harmoniert mit der Haarfarbe. Die Wangen -<br />
knochen wurden betont. Die Augen sind schön<br />
umrandet, damit sie besser <strong>zum</strong> Ausdruck kommen.<br />
Lieblingsessen: Fisch, Gemüse<br />
Lieblingsgetränk: Wasser<br />
Lieblingslektüre: Fantasy<br />
Lieblingsmusik: Oldies, Rock’n’ Roll<br />
Lieblingsfilm: Herr der Ringe<br />
Lieblingsschauspieler: Orlando Bloom<br />
Lieblingsschauspielerin: Liz Taylor<br />
Lieblingstier: Katze<br />
Traumferien: Am Strand einer Insel<br />
Traumauto: –<br />
W<strong>uns</strong>chtraum: Frieden in der Familie<br />
Kleid Passport 98.–, Kette 345.–, Jacke Sandwich 119.–, Gürtel Hauber 129.–,<br />
Foulard 39.–, Linie R, Männedorf, Tasche 120.–, Walder Schuhe, Stäfa
Vorher-Nachher<br />
Ein gutes neues Jahr wünschen Ihnen<br />
Marta Heilig und Margot Kohler<br />
Elisabetta sieht im kleinen Schwarzen einfach<br />
super aus. Dieses Outfit eignet sich<br />
hervorragend für den Ausgang am Abend.<br />
Die Jacke dazu ist fein gemustert. Sie ist<br />
ein einer Art Krinkellook gearbeitet, in einer<br />
leicht verknitterten Optik. Rose Graf<br />
empfiehlt, wenn immer möglich, mit Accessoires<br />
zu arbeiten. Diese geben farbige<br />
Akzente und werten jedes Kleidungsstück<br />
nochmals auf. Hier ist es der auffällige<br />
schwarze Gurt, das verspielte Foulard und<br />
die auffällige Kette, die dem Outfit eine<br />
spezielle Note verleihen. Kleine Foulards<br />
erfreuen sich immer grösserer Beliebtheit<br />
und sind voll im Trend. Die geschlossenen<br />
schwarzen Pumps runden das Bild ab.<br />
Die schlammfarbenen Hosen und der<br />
passende Trenchcoat wirken sehr sportlich.<br />
Die Farbe Schlamm lässt sich sehr gut<br />
kombinieren. Der blaue Pulli gibt dem<br />
Outfit einen frischen und jugendlichen<br />
Touch. Trenchcoats sind für das kommende<br />
Jahr ein grosses Thema, und man sollte<br />
seine Garderobe unbedingt mit einem<br />
solchen ergänzen. Auch bei diesem Outfit<br />
hat Rose Graf als Accessoire eine wunderschöne<br />
Steinkette gewählt.<br />
Ab sofort:<br />
Winter-<br />
Ausverkauf<br />
Linie R<br />
Damenmode-Boutique<br />
Dammstrasse 10<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 56 59<br />
linie-r@heilig.ch<br />
www.linie-r.ch<br />
Mo 14–18.30 Uhr<br />
Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />
Sa 10 –15 Uhr<br />
Genügend P<br />
Treffpunkt 1/09<br />
Trench Passport 289.–, Hose Passport 159.–, Pulli Passport 198.–, Kette 79.–, Linie R, Männedorf,<br />
Pumps 129.–, Walder Schuhe, Stäfa<br />
19
20 Treffpunkt 1/09<br />
lernaktiv<br />
■ Lernbegleitung<br />
■ Begabungsförderung<br />
■ Bildungsberatung<br />
■ Bildungsprojekte<br />
Ernst Schröter<br />
Seestrasse 57<br />
8712 Stäfa<br />
044 926 12 22<br />
079 328 16 76<br />
www.lernaktiv.ch<br />
PEGOL STÄFA<br />
Privatschule für Eigenverantwortliches, Ganzheitlich Orientiertes Lernen<br />
Wir sind eine neue, familiär geführte<br />
Tagesschule in Stäfa.<br />
Wir haben noch Plätze frei für Mittelund<br />
Oberstufenschüler.<br />
Lernt Ihr Kind besser in einer kleinen Klasse?<br />
Suchen Sie für Ihr Kind eine private Schullösung?<br />
So kontaktieren Sie <strong>uns</strong> für ein Erstgespräch.<br />
Sie erreichen <strong>uns</strong> unter 044 926 17 17, www.pegol.ch<br />
TAXI<br />
Einfach immer für Sie da!<br />
Tel. 079 200 18 00<br />
Rechtes Seeufer und Umgebung<br />
Taxi-, Kurier- und Expressfahrten<br />
In- und Ausland-Kleinfahrten (–13 Personen)<br />
1A Firstclass Limousinenservice<br />
Hochzeit- und Festfahrten mit Excalibur<br />
Pauschalpreis für Flughafen Bring-/+Abholservice<br />
www.hallo-taxi-reisen.ch Ihr Domizil ist <strong>uns</strong>er Standplatz!<br />
ASUS EEE-<br />
<strong>100</strong>0-CH Schwarz<br />
Intel Atom N270, 1024 MB,<br />
160 GB Harddsik, 10" WSVGA<br />
(1024 x 600), XP-Home (de),<br />
Intel GMA 950 shared Grafik,<br />
LAN, WLAN (300 Mbps), Webcam,<br />
Bluetooth, 6 Zellen Akku,<br />
2 Jahre Garantie (Akku<br />
6 Monate), inkl. Tasche<br />
Fr. 649.–<br />
ASUS F5 Series<br />
Intel T5450,<br />
3072 MB, 320 GB<br />
Harddisk,<br />
15,4 TFT WXGA (1280 x 800)<br />
DVD-SM, Vista-Premium oder<br />
Windows XP Professional<br />
SP3 Intel X1<strong>100</strong> Grafikkarte,<br />
Giga-LAN, WLAN (54 Mbps)<br />
Webcam, 2 Jahre Garantie<br />
weltweit<br />
Fr. 1199.–<br />
Sigg Standard PC<br />
Intel Core2Duo<br />
E8400, 6 MB Cache<br />
64 Bit, Asus P5X<br />
Mainboard,<br />
1333 Mhz FSB 64 Bit,<br />
7.1 Sound, Lan und 8 USB 2.0<br />
on Board, Asus Gforce PCI-<br />
Express 16X Grafikkarte,<br />
512 MB Ram, 4 GB Memory<br />
DDR2, 1066 Mhz 64 Bit DC,<br />
750 GB Harddisk SATA2 300<br />
32 MB Cache, CD/DVD-Brenner<br />
LiteOn DL, Windows XP<br />
Professional SP3<br />
Fr. 1590.–<br />
Canon<br />
Pixma MX310<br />
All in One, Drucker,<br />
Scanner, Kopierer, Faxen,<br />
4800 x1200 dpi, USB 2.0HS<br />
22 S./Min. max, <strong>100</strong> Blatt<br />
Einzug, ADF für 30 Seiten<br />
Fr. 149.–<br />
Nur solange Vorrat. Abholpreise, OVP, Preisänderungen<br />
vorbehalten. Preise exkl. MwSt.<br />
SIGG EDV, Reto Sigg, Tödihof 11, 8712 Stäfa<br />
Mo–Fr, 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05,<br />
Mo–Fr, 18–22 Uhr/Sa+So, 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76,<br />
E-Mail: info@siggedv.ch, www.siggedv.ch
Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
Januar<br />
So 4. 17 Uhr, Konzert <strong>zum</strong> Jahresbeginn – An der schönen blauen<br />
Inn, ref. Kirche Männedorf, www.kulturkreis-maennedorf.ch<br />
Di 6. 19.30 Uhr, Samariterverein-Übung <strong>zum</strong> Thema: «Ich sehe Rot»,<br />
FW Lokal in Männedorf, Ausk./Anm.: 079 609 06 00,<br />
Samariterverein Stäfa<br />
Mi 7. 14 Uhr, (jeden Mittwoch ausg. Schulferien), Senioren-Gymnastik,<br />
Turnhalle Beewies, Stäfa, «vitaswiss» Sektion Stäfa<br />
14.30 Uhr, Nachmittag für SeniorInnen: Aktive Senioren bereisen<br />
die Auvergne – Rückblick, Rest. Alte Krone Stäfa, ref. Kirche,<br />
Stäfa<br />
Do 8. 19 Uhr, (jeden Donnerstag ausg. Schulferien), Gymnastik,<br />
Turnhalle Obstgarten, Stäfa, «vitaswiss» Sektion Stäfa<br />
Sa 10. 10 –12 Uhr, Modelleisenbahnanlage (Kinder ab 7 Jahren),<br />
Ausk./Anm.: 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch, Eltern-<br />
Kind-Zentrum (ElKi), Tödistrasse 1, 8712 Stäfa<br />
So 11. 17 Uhr, Kinderkonzert m. Lesegesellschaft, ref. Kirche, Stäfa,<br />
Ab 17–17.30 Uhr, 1. Kurs, 1./2.Klasse, 10 x Schwimmkurs für<br />
Mo 12. Kinder ab der 1. Klasse, 17.35–18.20 Uhr, 2. Kurs, 3. Klasse,<br />
10 x Schwimmkurs, ElKi, Stäfa<br />
Mo 12. 16 –16.45 Uhr, Bilderbuchkino (Kinder 2–6 Jahren), ElKi, Stäfa<br />
Ab 14.30 –16 Uhr, 6 x Freies Malen für Kinder (4–6 Jahre),<br />
Di 13. ElKi, Stäfa<br />
Di 13. 16–17 Uhr, 3./4. Klasse, 7 x Autogenes Training für Kinder,<br />
17–18 Uhr, 5./6. Klasse, 7 x Autogenes Training für Kinder,<br />
Ausk./Anm.: 044 796 38 48/kirstin.jaeggi@bluewin.ch, ElKi, Stäfa<br />
Mi 14. 9 Uhr, Handy-Kurs (Mobil-Telefon), Jugendliche unterrichten<br />
Senioren, Alterszentrum Lanzeln Stäfa, Ausk./Anm.:<br />
044 926 47 34, Verein für Altersfragen VfA, Stäfa<br />
9 Uhr, Frauenbrunch, Thema: Weltgebetstag Papua–Neuginea,<br />
Forum Kirchbühl Stäfa, ref. Kirche, Stäfa<br />
Do 15. 12 Uhr, Seniorenessen, Sonnenwies-Saal, Stäfa,<br />
Ausk./Anm.: 044 926 74 31 oder 079 594 29 83, VfA, Stäfa<br />
19.30–21.30 Uhr, Zu Gast bei…, ElKi, Stäfa<br />
Fr 16. 9 –9.45 Uhr, 1. Kurs: Singen und Musizieren mit Kindern<br />
10 Uhr –10.45 Uhr, 2. Kurs: Singen und Musizieren<br />
mit Kindern, ElKi, Stäfa<br />
Ab 14 –15.30 Uhr, 8 x PEKIP, Ausk./Anm.: 044 796 41 51<br />
Fr 16. oder www.pekip-staefa.ch, ElKi, Stäfa<br />
Sa 17. 10 –12 Uhr und 14 –16 Uhr, Modelleisenbahnanlage<br />
(Kinder ab 7 Jahren), ElKi, Stäfa<br />
So 18. 10 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zur Einheitswoche,<br />
Kath. Kirche, Stäfa, ref. Kirche, Stäfa<br />
17.30 Uhr, sofa-Gottesdienst, ref. Kirche, Stäfa<br />
Di 20. 19 –20.30 Uhr, SchwangerenRUNDe,<br />
Ausk./Anm.: 079 279 30 69, ElKi, Stäfa<br />
Mi 21. 13.30 –17.30 Uhr, Selbstbewusst und stark (Knaben<br />
2.–4. Klasse), Elternabend, Zeit: 19.30 Uhr, ElKi, Stäfa<br />
19–22 Uhr, 10 x Gordon-Familientraining, ElKi, Stäfa<br />
Do 22. 19.30 – 21.30 Uhr, Kurs: Notfälle bei Kleinkindern, Sonnenwiessaal<br />
Stäfa, Ausk./Anm.: 079 609 06 00, Samariterverein Stäfa<br />
Fr 23. 9 Uhr, Buchclub, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa<br />
19 Uhr, Spirit-Jugendgottesd., Forum Kirchb., ref. Kirche, Stäfa<br />
Sa 24. 14 Uhr, Lottonachmittag, auch für Familien mit Kindern<br />
eine Abwechslung, Alterszentrum Lanzeln Stäfa, VfA, Stäfa<br />
Mo 26. 19.30 –21.30 Uhr, Kurs: Notfälle bei Kleinkindern, Ausk./Anm.:<br />
079 609 06 00, Sonnenwiessaal Stäfa, Samariterverein Stäfa<br />
Mi 28. 9.30 Uhr, Vorlesekreis – Die Schweiz von innen und aussen,<br />
Rest. Alte Krone Stäfa, ref. Kirche Stäfa<br />
19.30 –21.30 Uhr, Kurs: Notfälle bei Kleinkindern, Ausk./Anm.:<br />
079 609 06 00, Sonnenwiessaal Stäfa, Samariterverein Stäfa<br />
Do 29. 9 –11 Uhr, Gesundheit o. Nebenwirk. (m. Kinderhüeti), ElKi, Stäfa<br />
14 –16 Uhr, Intern. Frauentreff, Ausk./Anm.: Savaskan Leila,<br />
044 796 13 71, Projektgr. Begegn. u. Integr., LA21 Stäfa, ElKi, Stäfa<br />
19.30 Uhr, Vortrag «Anti Aging», DOP Meilen, Kneippverein<br />
Meilen, www.kneipp-meilen.ch<br />
Fr 30. 20 Uhr, Cabaret, «<strong>Das</strong> Kamel im Kreisel» – ein Feuerwerk<br />
voller Fantasie, Wortwitz, Poesie und Satire, Aula Blatten,<br />
Schulstrasse 15, Männedorf, www.kulturkreis-maennedorf.ch<br />
Sa 31. 9–13 Uhr, Selbstbewusst und stark (Knaben 2.–4. Klasse),<br />
19.30 Uhr, Elternabend, ElKi, Stäfa<br />
Februar<br />
So 1. 10 Uhr, Gottesdienst für Chlii und Gross, ref. Kirche, Stäfa<br />
Mo 2. 14 –18 Uhr, Kindercoiffeur, ElKi, Stäfa<br />
16 –16.45 Uhr, Bilderbuchkino (Kinder 2–6 Jahren), ElKi, Stäfa<br />
19.30–21.30 Uhr, Kurs: Notfälle bei Kleinkindern, Ausk./Anm.:<br />
079 609 06 00, Sonnenwiessaal Stäfa, Samariterverein Stäfa<br />
Di 3. 19–20.30 Uhr, SchwangerenRUNDe, ElKi, Stäfa<br />
19.30 Uhr, Samariterverein-Übung <strong>zum</strong> Thema «Surprise»,<br />
Sonnenwiessaal Stäfa, Samariterverein Stäfa<br />
Mi 4. 14 Uhr, (jeden Mittwoch ausg. Schulferien), Senioren-Gymnastik,<br />
Turnhalle Beewies, Stäfa, «vitaswiss» Sekt. Stäfa<br />
14.30 Uhr, Nachmittag für Seniorinnen und Senioren,<br />
Thema: Theater, APH Wiesengrund, ref. Kirche, Stäfa<br />
Do 5. 9–11 Uhr, Gesundh. o. Nebenw. (mit Kinderhüeti), ElKi, Stäfa<br />
19 Uhr, (jeden Donnerstag ausg. Schulferien), Gymnastik,<br />
Turnhalle Obstgarten, Stäfa, «vitaswiss» Sekt. Stäfa<br />
Fr 6. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesd., Forum Kirchb., ref. Kirche, Stäfa<br />
Mi 11. 9 Uhr, Frauenbrunch, Thema: «Wer sich nicht mag,<br />
ist ein Egoist», ref. Kirche, Stäfa<br />
9.30 Uhr, Vorlesekreis – Die Schweiz von innen und aussen<br />
betrachtet, Rest. Alte Krone Stäfa, ref. Kirche, Stäfa<br />
Do 12. 19.30 –21.30 Uhr, Zu Gast bei…, ElKi, Stäfa<br />
Sa 14. 19.30 Uhr, Heimspiel HC GS Stäfa – BSV Bern Muri,<br />
Halle Uster Buchholz, Handball-Club Gelb Schwarz, Stäfa<br />
Do 19. 12 Uhr, Seniorenessen, Sonnenwies-Saal, Stäfa, Ausk./Anm.:<br />
044 926 74 31 oder 079 594 29 83, VfA, Stäfa<br />
Do 19. Saloon Bar (Swiss Moto Zürich), Strahm Motoracing AG,<br />
–So 22. Unterdorfstrasse 16, 4934 Madiswil/BE<br />
Ab 14 –14.45 Uhr, Deutschkurs für Kinder mit einem Elternteil,<br />
Mo 23. ElKi, Stäfa<br />
Ab 14.30 –15.30 Uhr, 6 x Kinderjoga (3–6 Jahre), ElKi, Stäfa<br />
Mi 25.<br />
Mi 25. 9–11 Uhr, (6 Lektionen à 2 Std.), Gedächtnistraining,<br />
kath. Pfarreizentrum, Stäfa, VfA, Stäfa<br />
Ab 9.30–10.30 Uhr, 6 x Durch den Alltag mit Liedern<br />
Do 26. und Versen (Eltern mit Babys 0–1 Jahr), ElKi, Stäfa<br />
Do 26. 14–16 Uhr, Intern. Frauentreff, Ausk./Anm.: Savaskan Leila,<br />
044 796 13 71, Projektgr. Begegn. u. Integr., LA21 Stäfa, ElKi, Stäfa<br />
Fr 27. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesd., Forum Kirchb., ref. Kirche, Stäfa<br />
Sa 28. 9 –16 Uhr, Floh-/Trödelmarkt, Gemeindesaal Blatten, Hombrechtikon,<br />
Ausk./Anm.: 055 244 29 13, Flomi-Truppe Hombrechtikon<br />
14.30 Uhr, Kaffichränzli mit den Nyffeler Oldies,<br />
Alterszentrum Lanzeln Stäfa, VfA, Stäfa<br />
16.30 Uhr, Heimspiel HC GS Stäfa – HC Kriens, Halle für Alle,<br />
Frohberg Stäfa, Handball-Club Gelb Schwarz, Stäfa<br />
An alle Veranstalter!<br />
Redaktionsschluss März-Ausgabe: 2. Feb. 2009<br />
Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />
Fax 044 926 71 80, info@treffpunkt-verlag.ch<br />
Treffpunkt 1/09<br />
21
Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
Jan./Feb. 2009<br />
www.lesegesellschaft.ch<br />
So, 11. Januar 2009, Ref. Kirche Stäfa, 17 Uhr<br />
*PRINZESSIN UNTER WASSER<br />
22 Treffpunkt 1/09<br />
Ein Musi<strong>km</strong>ärchen für Kinder (ab 7 Jahren)<br />
und ihre Erwachsenen<br />
Osy Zimmermann, als Erzähler und Sänger am Staubsauger.<br />
Wolfgang Sieber, als Musikant an der Orgel.<br />
Eintritt frei (Kollekte)<br />
Fr, 23. Januar 2009, Forum Kirchbühl Stäfa, 20.15 Uhr<br />
REZITATION UND MUSIK<br />
<strong>Das</strong> Spiel des Lebens<br />
Gedichte von Schiller und Musik von Franz Schubert.<br />
Urs Georg Allemann, Rezitation,<br />
und Marlies Nussbaum, Klavier.<br />
Eintritt: Fr. 37.–/Fr. 28.–<br />
Mi, 28. Januar 2009, Rössli-Saal Stäfa, 14 Uhr<br />
SCHLANGENEI<br />
Mit Thomy Truttmann, Spiel,<br />
und Ben Jeger, Live-Musik.<br />
Eine Tiergeschichte für alle,<br />
die einmal 7 Jahre alt waren.<br />
Eintritt: Fr. 15.–<br />
Do, 5. Februar 2009, Ref. Kirche Stäfa, 20.15 Uhr<br />
HUGO WOLF QUARTETT<br />
«Es gilt als eines der spannendsten Streichquartette<br />
seiner Generation und begeistert<br />
sein Publikum seit Jahren weltweit.»<br />
Eintritt: Fr. 37.– /Fr. 28.–<br />
Sa, 28. Februar 2009, Turnhalle Tränkebach, 20.15 Uhr<br />
AUF DER PLAÇA DEL DIAMANT<br />
Mit dem Theater Kanton Zürich.<br />
Deutschsprachige Erstaufführung nach<br />
dem Roman von Mercè Rodoreda.<br />
Fassung von Rachel Matter und Jordi Vilardaga<br />
Eintritt: Fr. 30.– (unnummerierte Arenabestuhlung)<br />
LESEGESELLSCHAFT STÄFA<br />
Konzerte und Theater, Ortsmuseum «Zur Farb», Gemeindebibliothek<br />
Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen:<br />
Reisebüro Zeilinger, Bahnhofstr. 8, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 09<br />
Vorteile<br />
für Mitglieder:<br />
Billett-Vorbezug mit freier<br />
Wahl der Veranstaltungen<br />
10% Ermässigung<br />
auf alle Karten im Vorbezug<br />
Persönliche Einladung<br />
zu jeder Veranstaltung<br />
Informationen über Aktivi täten<br />
im Ortsmuseum und in der<br />
Gemeinde- und Schulbibliothek<br />
Mitgliederbeitrag Fr. 30.–<br />
* Gemeinsame Veranstaltung mit der<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde Stäfa<br />
NEU ab sofort können Sie Billette<br />
für <strong>uns</strong>ere Veranstaltungen im Internet<br />
bestellen: www.lesegesellschaft.ch<br />
Der Internetverkauf wird ca. 3– 4 Wochen<br />
vor der Veranstaltung geschlossen,<br />
dann können Billette nur noch an der<br />
Vorverkaufsstelle bezogen werden.<br />
Vorverkaufsstelle für alle Veranstaltungen:<br />
Reisebüro Zeilinger, Tel. 044 928 10 09<br />
Die Lesegesellschaft hält sich<br />
Programm änderungen vor.<br />
Lesegesellschaft Stäfa, Konzerte & Theater<br />
Unterächer 18, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 40<br />
konzerte-theater@lesegesellschaft.ch<br />
Anmeldetalon<br />
für Neumitglieder<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Tel.:<br />
Einsenden an: Lesegesellschaft Stäfa,<br />
Postfach 358, 8712 Stäfa<br />
✁
Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />
KINO<br />
Vorverkauf: Ticketcorner<br />
Billettreservationen:<br />
Tel. 044 926 48 67<br />
Fax 044 796 35 76<br />
kulturkarussell@goldnet.ch<br />
KALENDER<br />
J A N . / F E B . 2 0 0 9<br />
WILDENMANN<br />
<strong>Das</strong> definitive Programm<br />
für die Monate Januar und Februar<br />
stand leider bei Redaktionsschluss<br />
noch nicht fest.<br />
Bitte informieren Sie<br />
sich in der Tagespresse<br />
oder unter<br />
www.kino-mannedorf.ch<br />
«Kaffee, Kuchen, Kino»<br />
Die neue Reihe im Kino Wildenmann.<br />
Einmal im Monat an einem<br />
Freitagnachmittag um 13:45 Uhr ein<br />
unterhaltsamer Film, wenn möglich<br />
in deutscher Sprache, mit Kaffee<br />
und selbstgebackenem Kuchen.<br />
Kino-Gutscheine<br />
ab Fr. 12.– (auch in der<br />
Papeterie Pfister, Männedorf erhältlich)<br />
Persönliches Jahresabonnement 2009<br />
Fr. <strong>100</strong>.– (bei jedem Eintritt Fr. 4.–<br />
Ermässigung, inkl. Programmversand)<br />
Persönliches Kino-GA 2009<br />
Fr. 440.– (einmal zahlen,<br />
immer «gratis» ins Kino gehen,<br />
inkl. Programmversand)<br />
Partner-GA im selben Haushalt 2009<br />
Fr. 360.– Berechtigt <strong>zum</strong> freien Eintritt<br />
sämtlicher Filmvorführungen.<br />
Versand des Monatsprogramms 2009<br />
Fr. 25.–<br />
(Bestellung auch telefonisch möglich)<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />
EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />
TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />
www.kino-maennedorf.ch<br />
KINO WILDENMANN<br />
DORFGASSE 42<br />
MÄNNEDORF<br />
Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />
e-mail: info@kino-maennedorf.ch<br />
Sa, 10.1.09, 20.30 Uhr, Konzert<br />
D’SCHMIIR<br />
Nach den Coverformationen von Pink Floyd und<br />
Neil Young, jetzt die Dialekt-Version der «Police»,<br />
die mit ihren Bearbeitungen der grossen Hits<br />
vor ein paar Jahren viel Beachtung fand. Jetzt wieder<br />
am Start mit fast ausschliesslich Hits der «Police»<br />
und ein paar Eigenkompositionen! Eintritt:<br />
Fr. 25.–/20.–<br />
Fr, 16.1.09, 20.30 Uhr, Konzert<br />
DODO HUG «Kreis»<br />
<strong>Das</strong> neue Bühnenprogramm! Dodo Hug zieht ihre<br />
Kreise. Singend und erzählend, sinnierend und<br />
ausschweifend. <strong>Das</strong> tut sie schon seit langer Zeit.<br />
Und trotzdem ist sie eine Entdeckungsreisende geblieben<br />
in Sachen Sprache und Musik. Ihr neues<br />
Programm ist kugelrund und heisst Kreis. Und es<br />
handelt <strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel von Teufelskreisen, aus denen<br />
auszubrechen hilft, wenn festgefahrene<br />
Den<strong>km</strong>uster auf die Probe gestellt werden. Vielleicht<br />
nur durch ein Wort, das neu betont, neu<br />
zusammengesetzt und nicht mehr ein Begriff,<br />
sondern fast ein bisschen Musik wird. Tragik und<br />
Komik, Melancholie und Leichtigkeit fliessen ineinander.<br />
Mehr Infos: www.dodohug.ch.<br />
Eintritt: Fr. 38.–/33.–<br />
Fr, 23.1.09, 20.30 Uhr, Konzert<br />
WEIHERER<br />
Der bayerische Musiker, Wort -<br />
artist und Zeitkritiker ist irgendwo<br />
zwischen Wecker und Van<br />
Goisern einzureihen. Einfach<br />
sind seine Themen nicht: Lieder<br />
und Geschichten, urbayerisch,<br />
hintersinnig, rotzfrech, bissig, radikal und<br />
poetisch können diese eingereiht werden. Die<br />
Sprache ist nicht zimperlich, die Konzertbesucher<br />
hoffen wir auch nicht. Hier gibt es einen einmal<br />
etwas anderen bayerischen Abend! Mehr Infos:<br />
www.weiherer.com. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
Fr, 30.1.09, 20.30 Uhr, Doppel-Konzert<br />
LEVIN MEDITERRANEAN SEXTET<br />
& MOTEK<br />
Traditionell gibt es <strong>uns</strong>ere Jazz-Tage, dieses Jahr<br />
mit drei Programmen an zwei Tagen. Am Freitag<br />
eine spannende und stilistisch weitreichende<br />
Doppelpackung. <strong>Bei</strong>des sind Premieren im Rössli<br />
Stäfa: <strong>Das</strong> «Levin Mediterranean Sextet» bringt<br />
entspannten Jazz mit Weltmusikein flüssen, dem<br />
gegenüber sorgen im Anschluss «Motek» für<br />
topmodernen und zeitgenössischen Jazz mit viel<br />
Kreativität. Für die Jazz-Tage gibt es wiederum<br />
ein preisreduziertes Kombi-Ticket!<br />
Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
RÖSSLI-JAZZ-TAGE’09:<br />
Fr, 6.2.09, 20.30 Uhr, Konzert<br />
STILLER HAS<br />
Lieder mit tiefen gesellschaftlichen<br />
Einblicken,<br />
beissendem Humor und<br />
Melancholie. Stiller Has<br />
nimmt nie ein Blatt vor den Mund, die Songs sind<br />
aufmüpfig, rebellisch, ernst und raffiniert. Die<br />
Auftritte sind ein audiovisuelles Spektakel, mit<br />
dem ehemaligen Hubstapler-Piloten Endo Anaconda,<br />
dessen Mimik und Gestik allem eine eindringliche<br />
Intensität verschafft. Der Stille Has<br />
schlägt Haken zwischen Poesie, Ballade, Witz,<br />
Sprechgesang, Pop und Rock’n’Roll und ist dennoch<br />
vor allem seinem Blues alpenländischer<br />
Prägung verpflichtet. Für ihr letztes mit Gold ausgezeichnetes<br />
Studio-Album «Geisterbahn» wurden<br />
die Schweizer 2007 mit dem «Deutschen<br />
Liederpreis» geehrt. Besetzung: Endo Anaconda<br />
(Gesang), Schifer Schafer (Gitarre), Salome Buser<br />
(E-Bass) und Markus Fürst (Schlagzeug). Mehr<br />
Infos: www.stillerhas.ch. Eintritt: Fr. 37.–/32.–<br />
Fr, 13.2.09, 20.30 Uhr, Konzert<br />
MAX LÄSSER<br />
& DAS UEBERLANDORCHESTER<br />
Ein Tausendsassa in der Schweizer Musikwelt! Er<br />
gehört zur Spitze der nicht nur nationalen Gitarrenszene,<br />
etliche Projekte hat er mitgeprägt, von<br />
den frühen Spuren mit Walter Liethas «Boda<br />
Bänd», über «Ark» bis zu Hubert von Goisern,<br />
in dessen Band er während den letzten Tourneen<br />
mitwirkte. Er liebäugelte immer wieder mit der<br />
Schweizer Volksmusik, hatte schon in jungen<br />
Jahren eine CD mit Appenzeller Tänzen eingespielt<br />
und war schon als Gast der «Hujässler» mit<br />
auf Tournee. Sein grösstes Projekt in den letzten<br />
Jahren war das «Ueberland-Orchester» und nach<br />
einer ruhigeren Zeit legt dieses jetzt wieder los,<br />
mit neuer CD (mit zusätzlicher Gratis-DVD!) und<br />
mit Konzerten, eines davon im Rössli Stäfa, so<br />
etwas wie Max Lässers heimlicher Heimat. Mehr<br />
Infos: www.maxlaesser.com. Eintritt: Fr. 32.–/37.–<br />
Sa, 31.1.09, 20.30 Uhr, Konzert<br />
IRENE SCHWEIZER<br />
Nach Pierre Favre vor Jahresfrist<br />
werden dieses Jahr <strong>uns</strong>ere<br />
Jazztage von einer weiteren<br />
Schwei zer «Jazzlegende» abgeschlossen.<br />
Irène Schweizer<br />
spielt seit ihrem zwölften Lebensjahr Klavier und<br />
hat sich mit allen Richtungen des Jazz bis hin zur<br />
frei improvisierten Musik auseinandergesetzt.<br />
Ohne einem stilistischen Abgrenzungszwang zu<br />
unterliegen, verwendet sie in ihrer Musik die Elemente<br />
der bald hundertjährigen Jazzgeschichte<br />
und hat längst über die Landesgrenzen grosse<br />
Anerkennung gefunden. Eine Vielzahl von CDs<br />
dokumentieren ihren musikalischen Weg eindrücklich<br />
und wir freuen <strong>uns</strong>, sie dieses Jahr im<br />
Rössli begrüssen zu dürfen.<br />
Mehr Infos: www.intaktrec.ch/schweizer-a.htm<br />
Eintritt: Fr. 30.–/25.–<br />
Treffpunkt 1/09<br />
23
23<br />
✃<br />
Egal, ob Sylvesterparty, Neujahrsbrunch oder Katerfrühstück:<br />
<strong>Bei</strong> <strong>uns</strong> finden Sie das passende Zubehör. Zu Schnäppchenpreisen!<br />
2<br />
1<br />
3<br />
24<br />
GUTSCHEIN<br />
Gegen Abgabe dieses Gutscheins<br />
erhalten Sie bei Ihrem nächsten Besuch<br />
im Factory Outlet<br />
einen Kerzenhalter<br />
mit befüllbarem Unterteil<br />
im Wert von<br />
Fr. 18.50.<br />
Nur 1 Gutschein<br />
pro Person.<br />
Einlösbar bis<br />
31. Januar 2009<br />
4<br />
6<br />
37<br />
7<br />
5<br />
26<br />
27<br />
8<br />
38<br />
39<br />
28<br />
29<br />
25<br />
9<br />
37<br />
10<br />
30<br />
11<br />
39<br />
31<br />
38<br />
32<br />
40<br />
41<br />
12<br />
33<br />
42<br />
34<br />
38<br />
35<br />
37<br />
36<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
1 Cocktailschale, versch. Farben, Fr. 2.– statt 6.50<br />
2 Trinkhalme, Bund Fr. 3.– statt 5.–<br />
3 Luxus-Korkenzieher Fr. 28.– statt 55.–<br />
4 Serviertablett Fr. 20.– statt 39.50<br />
5 Sektkelch Fr. 2.– statt 6.40<br />
6 Tablett, Edelstahl, Fr. 85.– statt 220.–<br />
7 Cocktailglas, versch. Grössen, ab Fr. 2.60<br />
8 Trinkhalm, wieder verwendbar, Fr. 2.– statt 3.–<br />
9 Cocktailstäbchen Fr. 2.– statt 3.–<br />
10 Weinkühler Fr. 40.– statt 58.–<br />
11 Cocktailshaker, Edelstahl, Fr. 28.50 statt 58.–<br />
12 Sektkühler Fr. 22.– statt 31.50<br />
13 Kerzenständer für 2 Kerzen Fr. 9.50 statt 20.–<br />
14 Sektkelche, versch. Formen, ab Fr. 3.90<br />
Grosse Marken – kleine Preise!<br />
Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel<br />
18<br />
20<br />
19<br />
15 Tablett, Edelstahl, Fr. 14.– statt 28.40<br />
16 Design-Korkenzieher-Set 3-tlg. Fr. 25.– statt 68.–<br />
17 Bankett-Champagnerkühler Fr. 95.– statt 188.–<br />
18 Party-Sticks-Set, Porzellan, Fr. 28.50 statt 37.50<br />
19 Apéro-Set 7-tlg. Porzellan, Fr. 19.90 statt 28.50<br />
20 Apéro-Karussell 8-tlg., Porz., Fr. 34.50 statt 44.–<br />
21 Apéro-Set 11-tlg., Porzellan, Fr. 40.– statt 59.–<br />
22 Apéro-Set 6-tlg., Porzellan, Fr. 28.50 statt 38.50<br />
23 Käse-Set 5-tlg Fr. 35.– statt 54.–<br />
24 Mokka-Set 4-tlg. 34.– statt 49.50<br />
25 Porzellan-Teller 4er-Set Fr. 18.– statt 24.50<br />
26 Milchschäumer Fr. 9.50 statt 12.50<br />
27 Latte Macchiato-Glas Fr. 3.50<br />
28 Trinklöffel, Edelstahl, Fr. 3.50 statt 4.90<br />
21<br />
Laubisrütistrasse 52, 8712 Stäfa<br />
Tel. 043 818 07 13<br />
www.outlet-staefa.ch<br />
29 Tablett, K<strong>uns</strong>tstoff, Fr. 7.50 statt 13.–<br />
30 Teekanne Glas/Edelstahl Fr. 49.50 statt 98.50<br />
31 Porzellan-Mugs, versch. Grössen, ab Fr. 3.90<br />
32 Eicherbecher-Set 4-tlg. Fr. 29.– statt 49.50<br />
33 Gläser-Set 4-tlg. Fr. 24.50 statt 34.50<br />
34 Wasserkaraffe 1 Liter 38.50 statt 49.50<br />
35 Wasserkaraffe 1,3 Liter Fr. 58.– statt 84.–<br />
36 Teeglas, Halter Edelstahl, Fr. 9.– statt 18.–<br />
37 Tischset gold- o. silberfarben Fr. 6.90 statt 9.90<br />
38 Porzellan-Teller, versch. Grössen, ab Fr. 4.50<br />
39 Fleischfondue-Set 10-tlg. Fr. 178.– statt 248.–<br />
40 Porzellan-Schalen, versch. Grössen, ab Fr. 4.90<br />
41 Kerzenständer Holz, versch. Grössen, ab Fr.10.–<br />
42 Tee-Set 6-tlg., Porzellan, Fr. 19.50 statt 38.–<br />
bis80%Rabatt<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />
P Genügend Parkplätze vorhanden<br />
22<br />
www.sensor.ch
Fotos Hans Jörg Hämmerle Italien<br />
Ristorante Schönau, Hombrechtikon<br />
ist auch in Hombrechtikon<br />
Im Ristorante Schönau in Hombrechtikon<br />
wird man nach allen Regeln der<br />
italienischen Gastronomie-K<strong>uns</strong>t mit<br />
delikaten Köstlichkeiten verwöhnt.<br />
Und dank typisch italienischem Charme<br />
fühlt man sich auch gleich nach Italien<br />
versetzt.<br />
Auch wenn es draussen regnet, im Ristoran -<br />
te Schönau mit seinen hellgelben Wänden<br />
herrscht immer eine sonnige Atmosphäre. <strong>Das</strong><br />
Restaurant ist mit viel Liebe eingerichtet und<br />
die Bedienung ist sehr freundlich und zu -<br />
vorkommend. Küchenchef und Inhaber Adel<br />
Boussetta wirtet seit 15 Jahren auf der «Schönau».<br />
«Die italienische Küche – die beste der<br />
Welt, denn sie ist schmackhaft und gut verträglich<br />
– wird in der Schweiz hoch geschätzt»,<br />
meint Boussetta. Er bereitet in der Küche mit<br />
seinem Team, bei dem auch sein Sohn als gelernter<br />
Koch mit dabei ist, alles zu, was Italien<br />
an feinen Speisen zu bieten hat. Vom Osso<br />
bucco über Spaghetti con cozze oder Coniglio<br />
26 Treffpunkt 1/09<br />
mit Polenta ist alles zu haben. Und natürlich Pizze<br />
in allen Variationen. Da gibt es auch die ganz<br />
besonderen Pizze, wie <strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel die Pizza<br />
Madras mit Tomaten, Mozzarella, Rindsfiletstreifen,<br />
Ananas und Curryzutaten. In der Speisekarte<br />
hat sie den Vermerk «sehr scharf!». Oder<br />
die Pizza Kashmir mit Tomaten, Mozzarella,<br />
Ananas, geschnetzeltem Pouletfleisch und einer<br />
leicht scharfen Currysauce.<br />
«Die Pizze und die 14täglich wechselnden<br />
Menüs kann man auch nach Hause oder ins<br />
Büro bestellen. Um den Abfall zu reduzieren,<br />
liefern wir die Pizze auf W<strong>uns</strong>ch ohne Karton.<br />
Für den Transport haben wir im Auto einen <strong>100</strong><br />
Grad heissen Ofen», erklärt Boussetta. So wird<br />
der Pizzakurier bei der Lieferung denn auch oft<br />
direkt ins Esszimmer gebeten, wo er die Pizze<br />
gleich auf die warmen Teller liefern kann. Über<br />
Internet kann man sich die Zutaten für die Pizze<br />
auch selbst zusammenstellen. Eine weitere<br />
Besonderheit ist, dass der Pizzakurier auch Postcard<br />
und Kreditkarten akzeptiert.<br />
<strong>Das</strong> Schönau-Team: mit Adel Boussetta (zweiter von links) und Sohn Samir (rechts aussen)<br />
<strong>Das</strong> Restaurant ist unterteilt in einen Nichtraucher- und einen Raucherteil (rechts)<br />
Antipasti und Focaccia<br />
Die fein angerichteten Antipasti lassen einem<br />
das Wasser im Munde zusammenlaufen. Wie<br />
<strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel die Antipasti misti, der Crevetten-<br />
Cocktail oder die Bruschette. «Um den Gästen<br />
die Wartezeit auf ihre Bestellung zu verkürzen,<br />
gibt es bei <strong>uns</strong> immer Focaccia, damit man<br />
gleich etwas zu essen vor sich hat. Diese servieren<br />
wir mit Kräuter-, Pesto- oder Knoblauch -<br />
sauce», meint Boussetta.<br />
Passender Wein<br />
Die Weinkarte ist auf die Menüs abgestimmt<br />
und wer wegen der Promillegrenze nicht alles<br />
trinken mag, kann den restlichen Wein gut verkorkt<br />
mit nach Hause nehmen. Die Weiss -<br />
weine im Ristorante Schönau kommen mehrheitlich<br />
aus Italien, die Rotweine aus der Schweiz<br />
und Italien. Zudem kürt Adel Boussetta jeden<br />
Monat einen anderen Wein <strong>zum</strong> Wein des Mo -<br />
nats.<br />
Von Tunesien über Italien<br />
in die Schweiz<br />
Adel Boussetta ist in Tunesien aufgewachsen.<br />
Sein Grossvater stammte aus der Nähe von Neapel.<br />
Dahin zog es ihn in jungen Jahren, wo er<br />
auch eine Lehre als Koch absolvierte. Im jungen<br />
Alter von 28 Jahren übernahm er die «Schönau»<br />
und machte sie zu einem beliebten Treffpunkt<br />
für gutes italienisches Essen zu anständigen<br />
Preisen. (Siehe Inserat Seite 16) ●TREFFPUNKT
Fit, gesund, gepflegt<br />
Heidi Zmoos, ob. Mattstrasse 17<br />
043 818 09 08, 8713 Uerikon<br />
Nailstudio Isabella<br />
Isabella Isabella Koller Koller<br />
Seestrasse 78, 8712 Stäfa, Tel. 079 544 47 61<br />
Termin Termin nach nach telefonischer telefonischer Vereinbarung<br />
Vereinbarung<br />
inundout<br />
INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />
Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />
Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />
info@inoutfit.ch · www.inoutfit.ch<br />
Tel. 043 810 50 80 · Fax 043 810 50 84<br />
Mobile 079 447 73 57<br />
GzD ok?<br />
ESSEN UND LEBEN<br />
Praxis für Ernährungsberatung<br />
Neu: 10-Punkte-Programm<br />
In 10 Schritten zu einem neuen Körpergefühl<br />
– und weniger Körpergewicht<br />
Inhalte: Leicht essen mit Genuss<br />
Entschlacken und auftanken<br />
Bewegung in den Alltag bringen<br />
u.a.m.<br />
10 Beratungen, individuell auf Sie abgestimmt<br />
<strong>zum</strong> Spezialpreis von Fr. 770.–<br />
Susanne Drexler Gersl<br />
Dipl. Ernährungsberaterin SHS<br />
und Sportpädagogin ETH<br />
Bergstrasse 2, 8712 Stäfa<br />
079 565 34 82<br />
Well&Fit<br />
Myriam Auf der Maur<br />
Pilates<br />
Personal-Training<br />
Massagen<br />
Wickel nach Thüler<br />
Körperzentrische Psychologische<br />
Beratung<br />
Pilates<br />
Neuer Kurs ab Mo, 5.1.09, 10 Uhr<br />
Weitere einzelne freie Plätze auf Anfrage<br />
Für kalte Tage:<br />
Hotstone-Massagen<br />
www.well-fit.ch<br />
Alte Landstrasse 185<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 043 / 844 39 59<br />
well-fit@bluewin.ch<br />
Weniger STRESS, mehr WOHLGEFÜHL!<br />
Ist das Ihr Ziel im Jahr 2009?<br />
Ich unterstütze sie dabei in meiner Praxis<br />
mit Atem- und Massagetherapie<br />
Beginn der Gruppenkurse<br />
ist am Dienstag, 13. Januar<br />
Auskunft /Anmeldung:<br />
Germaine Dhur Spillmann<br />
Geissenstrasse 6, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 11 37<br />
Natel 079 328 91 86<br />
germaine.dhur@bluewin.ch<br />
www.profrauen.ch/pages/dhur<br />
GUTSCHEIN<br />
Für eine Schnupperstunde<br />
<strong>zum</strong> Preis von Fr. 50.–<br />
(Gültig bis Ende März 2009)<br />
✁<br />
Treffpunkt 1/09<br />
27
10 Jahre Beauty Sun, Stäfa<br />
Verwöhnangebote für den ganzen Körper<br />
Vor zehn Jahren hat Mirjana Ramunno im Geren 2 ihr<br />
Geschäft Beauty Sun eröffnet. Begonnen hat sie mit einem<br />
Solarium und Fusspflege. Heute umfasst ihr Angebot neben<br />
Pedicure auch Manicure, Hot-Stone-Massagen und Haarentfernung.<br />
Die gelernte Coiffeuse hat sich<br />
1998 zur Fusspflegerin umschulen<br />
lassen und gleich darauf ihr eigenes<br />
Geschäft in Stäfa eröffnet. «Die Arbeit<br />
macht mir immer noch sehr viel<br />
Freude. Dazu tragen auch meine<br />
langjährigen Kundinnen und Kunden<br />
bei», erklärt Mirjana Ramunno.<br />
Sie hat ihr Angebot aufgrund der Bedürfnisse<br />
ihrer Kundschaft stetig<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 926 12 23<br />
www.coiffure-trudy.ch<br />
aus gebaut. Zuletzt ist vor drei Jah ren<br />
die Hot-Stone-Massage dazu ge kom -<br />
men. Wer sich rundum verwöhnen<br />
lassen will, ist bei ihr sicher am richtigen<br />
Ort.<br />
Mit Stäfa ist sie eng verbunden.<br />
«Vor zwei Monaten bin ich sogar<br />
Bürgerin von Stäfa geworden»,<br />
freut sich Mirjana Ramunno. Auch<br />
das Pendeln vom Zürcher Oberland<br />
Christian Hauri, Bemer-Repräsentant, Männedorf<br />
nach Stäfa hat sie aufgegeben – sie<br />
wohnt seit vier Jahren nur wenige<br />
Schritte von ihrem Geschäft entfernt.<br />
Seit letztem Jahr<br />
gehören auch French-<br />
Gel-Nägel für die<br />
Füsse ins Angebot von<br />
Mirjana Ramunno.<br />
Zudem bietet sie ihren<br />
Service auch der<br />
Kundschaft zu Hause<br />
an.<br />
«Was mich besonders<br />
freut, ist, dass<br />
meine Kinder mich<br />
Pulsierende Magnetfelder steigern das Wohlbefinden<br />
Die Bemer-Therapie nutzt die Wirkung von Elektromagnetfeldern<br />
zur Verbesserung der Blutzirkulation sowie zur Behandlung<br />
von Rheuma-, Migräne- und anderen Schmerzen.<br />
«Sie ist im Gegensatz zu vielen an -<br />
deren Therapien weder anstrengend<br />
noch schmerzhaft und hat keinerlei<br />
Nebenwirkungen. Man braucht sich<br />
nur zweimal täglich während acht<br />
Minuten auf eine Bemer-Matte zu legen<br />
und die Wirkung stellt sich schon<br />
nach wenigen Tagen ein», erklärt<br />
Christian Hauri, Bemer-Spezialist.<br />
Die Bemer-Therapie findet aus<br />
diesem Grund immer mehr Anhänger:<br />
Im Sport wird sie <strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel<br />
28<br />
Treffpunkt 1/09<br />
Jeden Tag<br />
gepflegte<br />
Nägel...<br />
Januar Aktion<br />
Neu: Set Fr. 190.– statt 215.–<br />
und ein Paraffin-Handbad dazu<br />
Ines Kowald, dipl. Kosmetikerin<br />
www.bodyandface-kowald.ch<br />
Mo–Do 9–20, Fr 9–18.30 Uhr<br />
Sa 9–16 Uhr<br />
vom Ärzteteam von Swiss Olympic<br />
genutzt. Denn mit Bemer erholt sich<br />
die Muskulatur viel schneller.<br />
Christian Hauri ist zuständig für<br />
den Vertrieb der Bemer-Therapie-<br />
Geräte in der Region. Diese kann<br />
man nicht im Laden kaufen. Auf<br />
W<strong>uns</strong>ch kann man eine Matte während<br />
sechs Wochen zu Hause ausprobieren.<br />
«Während dieser Zeit erhält<br />
man einen Eindruck, wie die<br />
Matte wirkt», erklärt Hauri.<br />
Die Bemer-Geräte gibt es seit<br />
rund zehn Jahren. Mit Hilfe von pulsierenden<br />
Magnetfeldern wird der<br />
10 Jahre BEMER-Therapie<br />
Jubiläumsangebot<br />
Jetzt können Sie das BEMER 3000 Therapiesystem 6 Wochen<br />
für Fr. 240.– zuhause ausprobieren. (Angebot gilt bis 31.12.2008)<br />
Gesundheit schützen/Heilung unterstützen<br />
www.christian.hauri.bemer-partner.com<br />
Beratung, Miete und Verkauf: (Ab 1.1.2009 BEMER-Miete für 6 Wochen: Fr. 450.–)<br />
<strong>Bei</strong>m Kauf des BEMER 3000 wird die Miete vollumfänglich angerechnet.<br />
Ch. Hauri, 8708 Männedorf, Tel. 079 850 85 47, haurichristian@bluewin.ch<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
ernährungsberatung :: massagen :: shiatsu<br />
Ernährungs- und Massagetherapeutin IEG, Hombrechtikon<br />
Speerstrasse 5, 078 889 70 69, reginelippka@hispeed.ch<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
Damian Fuchs<br />
Marina Fuchs<br />
Goethestrasse 27<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 46 20<br />
an den Samstagen im Solarium auch<br />
mal ablösen», erklärt Mirjana Ramunno.<br />
Der 25-jährige Sohn Roberto<br />
und die 29-jährige Tochter Diana<br />
helfen gerne aus und auch die<br />
Kundschaft freut sich darüber.<br />
●TREFFPUNKT<br />
Blutfluss, speziell in der Mikrozirkulation,<br />
verbessert. «Die Bemer-<br />
Geräte verbessern nachweislich die<br />
Mikrozirkulation, also die Durchblutung<br />
in die kleinsten Gefässe des<br />
Körpers. Oft funktionieren <strong>uns</strong>ere<br />
Organe nicht mehr richtig wegen<br />
der schlechten Blutzirkulation», erklärt<br />
Hauri.<br />
Die Bemer-Matten können zur<br />
Vorbeugung, bei Schmerzen oder<br />
nach Operationen eingesetzt werden.<br />
«Sie steigern das allgemeine<br />
Wohlbefinden, entspannen und beruhigen»,<br />
fasst Hauri zusammen.<br />
●TREFFPUNKT<br />
Coiffeur<br />
Damen und Herren<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />
Sa 8–14 Uhr, Mo geschlossen<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle
Fit, gesund, gepflegt<br />
Beauty-Sun<br />
Jubiläumsapéro:<br />
Samstag, 31. Januar 2009,<br />
12–15 Uhr<br />
15.–31. Januar 2009<br />
Die Solariumkarte kostet Fr. 160.–<br />
mit dem Wert von Fr. 200.–<br />
(nicht kumulierbar)<br />
Mirjana Ramunno<br />
Fusspflegerin<br />
Solarium /Hot-Stone/Haarentfernung<br />
Gerenstrasse 2, 8712 Stäfa<br />
044 926 31 32, 076 572 79 84<br />
m.ramunno@hotmail.com<br />
Di –Do 12 –18 Uhr, Fr 9 –18 Uhr<br />
Sa 9 –15 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
HEILEN mit BEDINGUNGSLOSER<br />
LIEBE und dem LICHT GOTTES<br />
Gruppenarbeit: dienstags 9–11 Uhr<br />
SEMINAR: DER SIEG DES MENSCHEN ÜBER<br />
DIE MACHT DES GELDES am 14./15.3.09<br />
MARIA MAGDALENA B. Münster<br />
www.maria-magdalena.ch<br />
Tel. 055 534 51 91<br />
info@maria-magdalena.ch<br />
GESUNDHEITSPRAXIS<br />
MONIKA ZIMMERMANN<br />
Spez. Wirbelsäulen-Technik<br />
(Sanfte Chiropraktik)<br />
Medizinische Massage<br />
Fussreflexzonen-Massage<br />
Trigger-Punktmassage<br />
Kosmetische Fusspflege<br />
Monika Zimmermann<br />
med. Masseurin FA SRK<br />
A-Therapeutin NVS,<br />
Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />
Tel. 043 818 09 44<br />
PILATES<br />
<strong>Das</strong> ganzheitliche Training<br />
für Körper und Geist<br />
Montag–Freitag 08.00–09.00<br />
09.15 –10.15<br />
10.30 –11.30<br />
GUTSCHEIN Fr. 50.– Einlösbar<br />
bei Wellness-Massagen Ihrer Wahl<br />
(Gültig bis Ende Februar 09)<br />
Wellnesspraxis<br />
Massagen & Kosmetik<br />
Ursula Huber<br />
Rütistrasse 7B<br />
8634 Hombrechtikon<br />
www.wellness-huber.ch<br />
Tel. 055 244 46 13<br />
13.30 –14.30<br />
14.45 –15.45<br />
16 .00–17.00<br />
Rhea Invernizzi, Spittelstrasse 14, 8712 Stäfa<br />
Tel. 076 518 18 35<br />
FIT DURCH<br />
DEN WINTER<br />
Rücken-/Nackenmassagen<br />
Sportmassagen<br />
Gesundheits-/Entspannungsmassagen<br />
Cellulit-/Hot Stones-Massagen<br />
Fussreflex-Massagen<br />
Massagepraxis Erika Gubler<br />
Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa<br />
Tel. 079 501 62 94<br />
massagepraxis_erikagubler@bluewin.ch<br />
C<br />
O<br />
i<br />
F<br />
F<br />
U<br />
R<br />
E<br />
Damen/Herren/Kinder<br />
Sonnenwiesweg 2, Stäfa<br />
Tel. 043 818 04 36<br />
www.acconciature-marina.ch<br />
Spezial-Angebote<br />
Kinder/Jugendpreise: Nach Alter<br />
Studenten: 20% Rabatt<br />
Senioren (AHV): 20% Rabatt<br />
Zu vermieten per sofort:<br />
Kreativer Platz mit Schaufenster<br />
(z.B. Schmuckpräsentation/<br />
Nailstyle oder ähnliches)!<br />
10 % Kennenlern-Rabatt für Neukunden<br />
Öffnungszeiten: Mo–Mi 9–13, 17–21 Uhr<br />
Do/Fr 10–13/14 –19 Uhr, Sa 9–15 Uhr<br />
Fusspflege-Studio<br />
«Good-Feet»<br />
Kosmetische Fusspflege<br />
Nagelprothetik<br />
3TO-Spange<br />
gegen eingewachsene Zehennägel<br />
Body D-Tox<br />
Körperentgiftung durch die Füsse<br />
Paraffinbad<br />
Fusspflege-Studio Good-Feet<br />
Liselotte Good (dipl. Fusspflegerin/Pflegefachfrau)<br />
Stationsstrasse 5, 8713 Uerikon<br />
Tel. 044 926 38 92, Natel 076 581 38 92<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Gutschein Fr. 10.–<br />
Einlösbar bei der nächsten Fusspflege<br />
beim Fusspflege-Studio Good-Feet<br />
Stationsstrasse 5 in Uerikon<br />
(Gültig bis Ende Februar 2009)<br />
Treffpunkt 1/09 29
30<br />
Fitten und abnehmen in ungezwungener Atmosphäre<br />
Im viva Figurstudio Stäfa trainieren Frauen unter der Leitung<br />
von Bea Fischer. Mit dem Training bei viva kann man<br />
sowohl sein Gewicht reduzieren als auch einfach etwas für<br />
seine Fitness tun.<br />
«Vor allem Frauen, die nicht in<br />
ein Fitnessstudio gehen möchten,<br />
nehmen am Training bei viva teil.<br />
Sie schätzen die ungezwungene<br />
Atmosphäre und das abwechslungsreiche<br />
Training», erklärt<br />
Bea Fischer. Sie leitet das viva<br />
Figurstudio, das seit März 2008<br />
im Untergeschoss der Post untergebracht<br />
ist. Nur schon die Einrichtung<br />
des Trainingsraums sogt<br />
dafür, dass sich die Frauen wohl<br />
fühlen. <strong>Das</strong> Licht ist nicht zu<br />
grell, die Farben der Wände und<br />
der Einrichtung in warmen<br />
Tönen gehalten und im Fenster -<br />
bereich stehen Pflanzen und<br />
Kerzen. Man hat eher das Gefühl<br />
sich in einem riesigen Wohnraum<br />
zu befinden als in einem Figurstudio. «Da man sich hier unter<br />
Gleichgesinnten befindet und das Training einen nicht so ausser<br />
Atem bringt, dass man nicht mehr miteinander reden könnte, plaudern<br />
wir hier über alles Mögliche. Da werden Rezepte ausgetauscht,<br />
über Ernährung und die Familie gesprochen oder über die<br />
kleinen und grösseren Sorgen, die es im Alltag zu bewältigen gibt»,<br />
erzählt Bea Fischer.<br />
Trainieren so oft man will<br />
<strong>Bei</strong>m Training bewegt man sich abwechselnd auf einem Gerät und<br />
dem Stepboard. Die Geräte sind ohne Gewichte, dafür mit Hydraulik<br />
ausgestattet. Was beim vivatraining den Ausschlag gibt,<br />
ist, dass man sich 30 Minuten ununterbrochen bewegt. Dadurch<br />
wird die Stoffwechselverbrennung aktiviert und man verliert automatisch<br />
an Gewicht. Auf dem Stepboard regt man den Kreislauf<br />
an – durch Tanzen, Hüpfen oder Kreisen des Körpers. So kann<br />
man einerseits, wenn man das wünscht, das Gewicht reduzieren<br />
oder ganz allgemein etwas für seine Fitness tun. «<strong>Das</strong> Programm<br />
von viva sieht drei Trainingseinheiten zu 30 Minuten pro Woche<br />
Treffpunkt 1/09<br />
vor. Jede Frau darf selbst verständlich auch länger und öfter trainieren.<br />
Manche Frauen kommen drei bis fünf Mal wöchentlich,<br />
um jeweils eine Stunde zu trainieren. Man kann während des Trainings<br />
auch wunderbar abschalten und einfach einmal etwas für<br />
sich tun», erklärt Bea Fischer. Sie unterstützt ihre Klientinnen persönlich<br />
auf dem Weg zur Erreichung ihres Figurzieles.<br />
Ernährungscoaching<br />
Im viva-Jahresabo ist eine monatliche Kochshow und auch das<br />
Ernährungscoaching enthalten. Separat wird die Stoffwechseltypbestimmung<br />
angeboten, die von Dr. Manuela Grimm, Er -<br />
nährungswissenschaftlerin von viva, durchgeführt wird. Dies ist<br />
jedoch nicht im Jahresabopreis enthalten. «Eine Ernährungs um -<br />
stel lung wirkt sich immer positiv auf die Figur und auf das allgemeine<br />
Wohlbefinden aus», meint Bea Fischer. Eine erfreuliche<br />
Nebenerscheinung der Ernährungsumstellung sind die tieferen<br />
Blutdruck-, Blutzucker- und Blutfettwerte.<br />
Begeistertes Echo<br />
Was Bea Fischer am meisten freut, sind die begeisterten Aus -<br />
sagen der viva-Teilnehmerinnen. «Ich geniesse es, mit gleich -<br />
gesinnten Frauen in lockerer Atmosphäre meinem Körper Gutes<br />
zu tun», meint Hanna B. «Unter Frauen kann man auch mal über<br />
Frauenthemen reden, ohne Rücksicht nehmen zu müssen.» be -<br />
kräftigt Clara F. und Michelle H. ergänzt: «Was ich besonders<br />
schätze, ist dass man alle paar Minuten an einem anderen Gerät<br />
trainiert. <strong>Das</strong> ist nicht so monoton wie im Fitness-Studio.» Und<br />
Silvia K. fügt an: «Ich habe lange gesucht, bis ich ein Studio fand,<br />
in dem nur Frauen trainieren. <strong>Das</strong> schätze ich sehr.»<br />
Neujahrsapéro am Dienstag, 13. Januar, 18 Uhr, mit Vortrag von Paul Blöchlinger, Phyto- und Homöo pathie-<br />
Berater, über das Säure-Basengleichgewicht. Dazu gibts argentinische Weine von Gustavo Andereggen,<br />
Mi Tierra Import, Stäfa. Um eine definitive Anmeldung bis 10. Januar 2009 wird gebeten, Unkostenbeitrag Fr. 10.–.<br />
Überzeugen Sie sich nun selbst und spüren Sie die erfrischende Wirkung von viva: Melden Sie sich gleich an,<br />
die ersten 50 Anmeldungen, bis <strong>zum</strong> 25. Januar 2009 erhalten sogar noch ein tolles Willkommensgeschenk.
Fit, gesund, gepflegt<br />
044 921 17 22<br />
Damen + Herren + Kinder<br />
Kugelgasse 26, 8708 Männedorf<br />
- coiffure -<br />
spittelstrasse 18, 8712 stäfa<br />
telefon 044 926 57 00<br />
www.relax-coiffure.ch<br />
Professionell Individuell<br />
Vielfältig Kompetent<br />
Vereinbaren Sie einen Termin: 043 477 04 03<br />
Bijoux, Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />
Tel. 043 477 04 03, www.kosmetik-bijoux.ch<br />
YOGA<br />
Stäfa, Männedorf, Herrliberg, Zürich<br />
Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU<br />
Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch<br />
Shiatsu am See<br />
Energieflussfördernde und entspannende<br />
Shiatsu-Behandlungen basierend<br />
auf sanfter Druc<strong>km</strong>assage<br />
Silvana Steffen<br />
Shiatsu Practitioner (i.A.)<br />
Tränkebachstrasse 30<br />
8712 Stäfa<br />
Telefon 044 991 63 65<br />
Natel 079 401 83 54<br />
info@shiatsu-am-see.ch<br />
www.shiatsu-am-see.ch<br />
COIFFURE A JOUR<br />
Damen und Herren<br />
Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr<br />
Bergstrasse 171, 8707 Uetikon am See<br />
Telefon 044 920 26 60<br />
Neueröffnung<br />
• Neumodellage mit Tip • Auffüllen mit French<br />
• Manicure • Lehrlingsrabatt<br />
• 15 % Neueröffnungsrabatt (gültig bis 31.01.09)<br />
GUTSCHEIN Fr. 10.–<br />
Gültig bis 31.3.09<br />
Esther Pasche, Glärnischstrasse 210<br />
8708 Männedorf, Tel. 079 786 78 34<br />
Joyce D. Solway<br />
Tränkebachstr. 30<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 33 41<br />
Natel 079 445 79 70<br />
www.sukarschweiz.ch<br />
info@sukarschweiz.ch<br />
Treffpunkt 1/09 31<br />
✁
Schreinerei/Zimmerei Kübler AG, Männedorf/Oetwil am See<br />
Eine Schreinerei, die auf jedem Parkett zuhause ist<br />
Seit über 80 Jahren steht die Kübler AG für qualitativ hochstehende<br />
Arbeiten in den Bereichen Holzbau, Parkett, Innenausbau,<br />
Fenster und Türen sowie Küchenbau. Jürg und Willi<br />
Kübler führen das Unternehmen bereits in dritter Generation.<br />
1926 gründete der Grossvater, Emil<br />
Kübler, das Unternehmen als mechanische<br />
Schreinerei/Zimmerei.<br />
Damals wurde noch alles von Hand<br />
fabriziert. 1957 übernahm der Vater,<br />
Ruedi Kübler, das Geschäft und<br />
1983 die dritte Generation mit Jürg<br />
und Willi Kübler. «1996 haben wir<br />
die Firma Humm AG in Oetwil<br />
übernommen. In Oetwil arbeiten<br />
die Holzbau-Fachleute, in Männedorf<br />
die Schreiner», erklärt Willi<br />
Kübler, der die Zimmerei führt.<br />
Wenn man die Schreinerei in<br />
Männedorf betritt, wird man von<br />
ohrenbetäubendem Maschinenlärm<br />
und fliegenden Spänen begrüsst.<br />
In der riesigen Halle wird<br />
gefräst, geleimt, geschnitten und<br />
gehämmert. «Neben Fenstern, Türen<br />
und Küchen stellen wir auf<br />
W<strong>uns</strong>ch auch Möbel her», erklärt<br />
Jürg Kübler, der für die Schreinerei<br />
zuständig ist. Wer keine Standard-<br />
Küche will und das Besondere<br />
sucht, kann sich vertrauensvoll an<br />
Jürg Kübler wenden und erhält eine<br />
individuelle, den eigenen Bedürfnissen<br />
entsprechende Kochlandschaft.<br />
Zudem führt die Kübler<br />
AG die Vertretung für Piatti-<br />
Küchen. Im Showroom in Männedorf<br />
kann man die Küchen besichtigen.<br />
Diese individuelle Beratung<br />
gilt jedoch nicht nur für Küchen.<br />
«Auch Schränke werden bei <strong>uns</strong><br />
auf Mass hergestellt. Seien es<br />
Einbauschränke, Regale, Bücher -<br />
ge stelle oder Sideboards», führt<br />
Jürg Kübler aus.<br />
32<br />
Treffpunkt 1/09<br />
Schallschutz<br />
und Badeplausch<br />
Auch für die Gestaltung des Bades<br />
hält die Schreinerei Kübler AG eine<br />
Vielfalt von Ideen bereit. «Wir<br />
verfügen über die verschiedensten<br />
Materialien, mit denen wir einem<br />
Badezimmer eine ganz spezielle<br />
Note geben können», meint Jürg<br />
Kübler. Auch bei den Fenstern ist<br />
die Auswahl riesig. «Was wir natürlich<br />
mit den Südanflügen über <strong>uns</strong>er<br />
Gebiet gemerkt haben, ist, dass<br />
die Leute vermehrt Schallschutzgläser<br />
wünschen», führt Jürg Kübler<br />
aus. Auch die einbruchsicheren Gläser<br />
sind sehr gefragt. Die meisten<br />
Fenster bietet die Schreinerei Kübler<br />
AG in Holz /Metall an. Zudem<br />
sind auch K<strong>uns</strong>tstofffenster oder<br />
Heimatschutzfenster in Holz im Angebot.<br />
Grosse Aufgaben<br />
und kleine Aufträge<br />
Für Umbauten und Sanierungen<br />
übernimmt die Schreinerei Kübler<br />
die Gesamtverantwortung. Sie plant,<br />
holt die Offerten ein und überwacht<br />
die Ausführung. So hat man nur einen<br />
einzigen Ansprechpartner und<br />
hat mehr Zeit, sich uneingeschränkt<br />
auf das neue Ambiente zu freuen.<br />
Die Schreinerei Kübler kümmert<br />
sich nicht nur perfekt um alles<br />
Neue, sondern sie hält auch das Alte<br />
liebevoll in Schuss. Ob ein Taburettli<br />
defekt ist, ein Schloss oder eine<br />
Schrankschublade klemmt oder<br />
eine Scheibe in die Brüche gegan-<br />
Jürg Kübler Willi Kübler<br />
gen ist: Die Service-Schreiner sind<br />
rasch zur Stelle und helfen meist in<br />
kurzer Zeit. Ist eine Reparatur nicht<br />
vor Ort möglich, montieren die<br />
Schreiner ein Provisorium und führen<br />
die notwendigen Arbeiten im<br />
Betrieb aus.<br />
In der Werkstatt entstehen<br />
ganze Häuser<br />
Die Zimmerei Kübler AG ist auf<br />
Dachkonstruktionen, Parkett, Treppenbau<br />
und Elementbau spezialisiert.<br />
«<strong>Bei</strong> <strong>uns</strong> kann man ganze Häuser<br />
bestellen», meint Willi Kübler.<br />
Neben den traditionellen Zimmerarbeiten<br />
gehören auch komplexe<br />
Konstruktionen mit hohen Ansprüchen<br />
an die Planleistungen <strong>zum</strong> Angebot.<br />
«<strong>Bei</strong> <strong>uns</strong> arbeiten bestens<br />
ausgebildete Holzbautechniker mit<br />
modernsten CAD-Anlagen, um für<br />
Architekten die Plangrundlagen anspruchsvoller<br />
Holzkonstruktionen<br />
zu erstellen», erklärt er. «Was man<br />
beim Bauen auch bedenken sollte,<br />
ist, dass wir, um die Bauzeit zu reduzieren,<br />
viele Teile im <strong>uns</strong>erer<br />
Werkhalle vorfertigen können. Dies<br />
ist auch ein hervorragende Möglichkeit,<br />
um die Kosten zu senken.»<br />
Natürlich wohnen mit Holz<br />
<strong>Das</strong> natürliche Material Holz bringt<br />
nicht nur ein intensives Wohlbefinden,<br />
sondern sichert zudem eine<br />
ausgezeichnete Ökobilanz. Die Zimmerei<br />
Kübler erstellt auch Häuser<br />
nach dem Minergie-Standard. Um<br />
die Hausbewohner vor Kälte, Hitze<br />
und Lärm zu schützen, setzt die<br />
Kübler AG die Cellulose-Dämmung<br />
ein. Diese wird aus den umweltfreundlichen<br />
Rohstoffen Altpapier<br />
und Druckereiabfällen gewonnen<br />
und zu einem hochwertigen Dämmstoff<br />
aufbereitet. «Für <strong>uns</strong> ist die<br />
Ökologie ein wichtiges Thema und<br />
wir beraten <strong>uns</strong>ere Kunden gerne,<br />
wie sie möglichst natürlich wohnen<br />
können», erklärt Willi Kübler.<br />
Ein starkes Team<br />
Die Firma Kübler AG beschäftigt an<br />
den zwei Standorten rund 60 Mitarbeitende.<br />
«Unser treuster Mitarbeiter<br />
ist bereits seit 37 Jahren dabei»,<br />
meinen die Küblers. Auch auf<br />
die Ausbildung von Lehrlingen wird<br />
sehr viel Wert gelegt. Sowohl<br />
Schreiner als auch Zimmermänner<br />
werden ausgebildet. «Frauen sind<br />
bei <strong>uns</strong> – ausser im Sekretariat – leider<br />
gar nicht zu finden. Unsere<br />
Branche ist wohl eine der letzten<br />
Männerdomänen», meinen die<br />
Küblers schmunzelnd. ●TREFFPUNKT
Bauen und wohnen<br />
Ihr Berater für Wohneigentum<br />
Schätzen/Bewerten<br />
Wirksam vermarkten<br />
Finanzieren/Hypothek<br />
Servicegarantie<br />
Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />
www.zuerichseeimmobilien.ch<br />
8708 Männedorf, 8712 Stäfa<br />
MHZ Plissee-Vorhänge – Ideallösungen<br />
nach Mass für jedes Zimmer und jede<br />
Fensterform. Freihängend, mit Schnurzug<br />
oder Perlenkette. Oder frei verschiebbar,<br />
nach oben, unten oder zur Mitte.<br />
Ihr Fachmann für<br />
■ Rollladen<br />
■ Lamellenstoren<br />
■ Sonnenstoren<br />
■ Insektenschutz<br />
■ Innenbeschattung<br />
■ Automatisierung<br />
■ Reparaturservice<br />
■ Wintergarten-<br />
Beschattungen<br />
Storen-Huus GmbH<br />
Peter Blattmann, Lächlerstrasse 37, 8634 Hombrechtikon<br />
Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.ch<br />
Wir planen und realisieren ihre Traumküche<br />
<strong>Das</strong> brennwald+heilig-team<br />
dankt seinen Kunden<br />
für ihre Treue und wünscht<br />
ein gesundes, glückliches<br />
Heizungen<br />
Bodmer AG<br />
8712 Stäfa<br />
Seestrasse 107<br />
Tel. 044 926 11 49<br />
8708 Männedorf<br />
Gewerbestrasse 17<br />
Tel. 044 920 56 56<br />
Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01<br />
info@kuebler-holzbau.ch<br />
www.kuebler-holzbau.ch<br />
Fax 044 926 67 93<br />
info@bodmerag.ch<br />
www.bodmerag.ch<br />
Treffpunkt 1/09 33
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
Schibli Elektrotechnik, Uetikon<br />
Rund um die Uhr unter Strom<br />
Wenn man einen Elektriker braucht,<br />
dann meistens sofort. Sei es, weil man<br />
plötzlich kein warmes Wasser oder<br />
kein Licht mehr hat. <strong>Bei</strong> der Firma<br />
Hans K. Schibli AG ist man auf solche<br />
Fälle vorbereitet.<br />
«<strong>Bei</strong> <strong>uns</strong> werden alle Notfälle innerhalb eines<br />
Tages gelöst», bestätigt Pascal Sauter, Filialleiter<br />
der Uetiker Schibli-Niederlassung. «Manche<br />
Probleme können sogar direkt am Telefon er -<br />
ledigt werden.» Dies auch, weil das Telefon<br />
direkt von Pascal Sauter bedient wird, und er<br />
als gelernter Elektromonteur natürlich weiss,<br />
«wie der Strom fliesst». Er hat die Lehre bei Schibli<br />
in Herrliberg absolviert. Die Hans K. Schibli<br />
AG ist am rechten Seeufer in Küsnacht, Herrliberg<br />
und Uetikon vertreten. Der Hauptsitz ist<br />
in Zürich. Weitere Filialen sind in Kloten, Volketswil<br />
und Spreitenbach zu finden. Zum Unter -<br />
nehmen mit 320 Mitarbeitern gehören als Tochterfirmen<br />
auch die Otto Ramseier AG, die Entec<br />
und die Lema Immobilien AG. Als Besonderheit<br />
führt die Hans K. Schibli AG auch ein<br />
Unternehmen in Dresden.<br />
1937 gegründet<br />
Die Hans K. Schibli wurde vor über 70 Jahren<br />
von Hans K. Schibli gegründet. 1972 wurde die<br />
Firma vom Neffen Hans Jörg Schibli übernom-<br />
men und in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.<br />
Heute wird die Firma von seinem Sohn Jan<br />
Schibli geführt, der auch Mehrheitsaktionär ist.<br />
«Wir sind ein reines Familienunternehmen mit<br />
zirka 50 Millionen Umsatz im Jahr», erklärt Jan<br />
Schibli. «Grossen Wert legen wir auch auf die<br />
Ausbildung von Lehrlingen. Wir beschäftigen<br />
im Moment 68 Lernende und bieten Lehr -<br />
stellen in fünf Berufsgattungen an.» Die Ausbildungen<br />
werden bei der Firma Schibli sehr ernst<br />
genommen. <strong>Das</strong>s es nicht nur den Lehrlingen<br />
bei Schibli gefällt, zeigt die tiefe Fluktuations -<br />
rate des Unternehmens. Jan Schibli ist Unternehmer<br />
mit Herz und Seele und seine Angestellten<br />
sind ihm wichtig: «Mir ist die Erhaltung von<br />
Arbeitsplätzen wichtiger als die Gewinnmaximierung.»<br />
Langjährige Stammkunden<br />
«Unsere Kunden liegen <strong>uns</strong> am Herzen und<br />
werden von <strong>uns</strong> umfassend betreut», so Sauter.<br />
Auch wenn die Dienstleistungen einer Tochterfirma<br />
beansprucht werden, gibt es nie mehr als<br />
einen Ansprechpartner. Die Hans K. Schibli AG<br />
ist Anbieterin für Elektrotechnik, Sicherheit,<br />
Automatik und Telematik. In Uetikon arbeiten<br />
zwei Servicemonteure, ein Lehrling und der Filialleiter.<br />
«Wir sind so organisiert, dass jeder<br />
Standort alles anbieten kann und alle drei Filialen<br />
am See wie eine Abteilung funktionieren»,<br />
erklärt Pascal Sauter. «Unsere kleine, aber feine<br />
Filiale in Uetikon ist auf alle Fälle gerne für Sie<br />
da, wenn Sie sie brauchen.» ●TREFFPUNKT<br />
Aufgestellte «Stromer»: von links Pascal Sauter, Filialleiter Uetikon, Jan Schibli, Geschäftsleiter, Peter Steffens und Fabio C<strong>uns</strong>olo, Kundendienstmonteure,<br />
und Tomislav Jakobovic, Lernender Elektroinstallateur EFZ<br />
34<br />
Treffpunkt 1/09
Bauen und wohnen<br />
KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />
UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />
WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />
8708 MÄNNEDORF<br />
FAX 044 920 70 26<br />
kaufmann-transporte@hispeed.ch<br />
Männedorf/Zollikerberg<br />
Reparaturen und Neuanfertigungen<br />
STOREN MANSER<br />
Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />
www.storen-manser.ch<br />
Weber AG<br />
Industriestrasse 9<br />
8712 Stäfa<br />
Heizungen<br />
Öl- und Gasfeuerungen<br />
Sanitäre Anlagen<br />
Telefon 043 477 22 33<br />
Telefax 043 477 22 34<br />
rundum<br />
verbindlich.<br />
Bühlstrasse 3<br />
8707 Uetikon am See<br />
Telefon 044 920 08 06<br />
www.schibli.com<br />
Treffpunkt 1/09<br />
35
Stecher Sanitär – Heizungen, Stäfa<br />
Eine Familie – ein Betrieb<br />
<strong>Bei</strong> der Firma Stecher arbeiten neben Vater Silvio auch seine<br />
Frau Eveline und die beiden Söhne Roman und Tobias. Und<br />
nicht zu vergessen – der Neffe Michael Burlet. Die Söhne<br />
sind bereits die dritte Generation bei Stecher Sanitär und<br />
Heizungen. Der Sanitär- und Heizungsvirus wurde 1956 von<br />
Walter Stecher, der das Unternehmen gründete, geboren.<br />
«Auch meine Mutter hat tatkräftig<br />
im Unternehmen mitgeholfen»,<br />
meint Silvio Stecher. Denn 1981<br />
verstarb Walter Stecher und die Firma<br />
wurde von seiner Frau und Sohn<br />
Silvio weiter geführt. «Ohne ihre<br />
Hilfe im Büro und ihrer Kenntnis<br />
der Kunden hätte der Übergang<br />
wohl nicht so reibungslos funktioniert»,<br />
ist Silvio Stecher überzeugt.<br />
1998 übernahm Silvio Stecher den<br />
Betrieb allein. Und er betreut heute<br />
noch Kunden, für die schon sein<br />
Vater arbeitete. «Manchmal werde<br />
ich von älteren Kunden darauf angesprochen,<br />
dass sie noch mit meinem<br />
Vater kegeln gingen. <strong>Das</strong> sind<br />
dann jeweils schöne Momente, in<br />
denen ich an meinen Vater erinnert<br />
werde», meint Stecher. Heute ist<br />
seine Frau Eveline für das Büro zuständig.<br />
«Ich geniesse es sehr, mit<br />
meinem Mann und meinen Söhnen<br />
zusammen zu arbeiten», freut sie<br />
sich.<br />
Unterstützung von Söhnen<br />
und Neffe<br />
Der 28-jährige Sohn Roman ist seit<br />
2002 nach abgeschlossener Sanitärlehre<br />
dabei. Sohn Tobias, 22 Jahre<br />
alt, hat die Sanitär- und Heizungslehre<br />
absolviert und ist im Jahr 2007<br />
in den Betrieb eingestiegen. Der Sa-<br />
nitär- und Heizungsvirus hat sich<br />
hartnäckig gehalten und auch den<br />
Neffen Michael Burlet infiziert. Er<br />
hat sich <strong>zum</strong> Sanitärmonteur aus -<br />
bilden lassen und ist seit 2008 Mitglied<br />
des Teams. «Es freut mich<br />
natürlich, dass ich soviel Unter -<br />
stützung aus der Familie erhalte<br />
und somit auch der Fortbestand des<br />
Geschäfts gewährleistet ist», meint<br />
Stecher.<br />
Die enge Verbundenheit mit Stäfa<br />
zeigt sich nicht nur darin, dass die<br />
Firma hier angesiedelt ist, sondern<br />
auch darin, dass Silvio Stechers<br />
Mutter und seine Söhne in Stäfa leben.<br />
Sanitäre Anlagen<br />
und Heizungen<br />
Die Firma Stecher erstellt sanitäre<br />
Anschlüsse von Wasserzuleitungen,<br />
<strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel in Badezimmer und<br />
Küchen. Dazu gehört auch das Installieren<br />
von Badewannen. Zudem<br />
richtet Stecher auch Waschräume<br />
ein und schliesst Warmwasser-Kol -<br />
lektoren an. Sowohl im Sa ni tär- als<br />
<strong>Das</strong> Stecher-Team: von links Neffe Michael Burlet, Vater Silvio Stecher und Söhnen Tobias und Roman<br />
36<br />
Treffpunkt 1/09<br />
Richtig liegen – gesund schlafen<br />
Bettenstudio Kneubühler AG<br />
Florastrasse 14, 8610 Uster<br />
Tel. 044 940 78 55<br />
www.betten-studio.ch<br />
<strong>Das</strong> Fachgeschäft für körpergerechte Schlafsysteme und attraktive Bettwäsche<br />
auch im Heizungs bereich ist die Firma<br />
Stecher für Neu- und Umbauten<br />
zuständig. <strong>Bei</strong> den Heizungen montiert<br />
die Firma Stecher sämtliche Varianten:<br />
Öl-, Gas- und Holzheizungen,<br />
Wärmepumpen und Solaranlagen.<br />
«Unsere Kundschaft besteht<br />
vorwiegend aus Privatkunden, wir<br />
können aber <strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel auch problemlos<br />
ganze Überbauungen oder<br />
Mehrfamilienhäuser einrichten»,<br />
erklärt Stecher. «Die Zusammenarbeit<br />
mit den anderen Sanitär- und<br />
Heizungsfirmen ist hervorragend.<br />
Wenn wir <strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel einen<br />
Grossauftrag bearbeiten, können<br />
wir auf die Hilfe anderer Betriebe<br />
zählen und umgekehrt helfen wir<br />
auch gerne aus, wenn in anderen<br />
Firmen Not an Mann ist.»<br />
Reparaturen und Service<br />
«Kein Auftrag ist <strong>uns</strong> zu klein, wir<br />
sind immer für <strong>uns</strong>ere Kunden da»,<br />
bekräftigt Stecher. «<strong>Bei</strong> <strong>uns</strong> wird der<br />
Service gross geschrieben. Notfallmässig<br />
rücken wir auch am Wochenende<br />
aus.» ●TREFFPUNKT<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo 14 –18.30 Uhr,<br />
Di – Fr 9 –12, 14 –18.30 Uhr<br />
Sa 9 –16 Uhr
Bauen und wohnen<br />
Wollen Sie Ihr Haus oder<br />
Ihre Wohnung verkaufen?<br />
Gerne berate ich Sie persönlich.<br />
Rufen Sie mich an oder kommen<br />
Sie in meinem Shop vorbei.<br />
alaCasa Zürichsee Immobilien GmbH<br />
Seestrasse 55, 8712 Stäfa<br />
Tel.044 926 10 50, Fax 044 926 10 51<br />
anita.ulmer@alacasa-zuerichsee.ch<br />
www.alacasa-zuerichsee.ch<br />
<strong>Das</strong> zuverlässige Team<br />
für Umbauten und Renovationen<br />
Bolt Bau GmbH, Bauunternehmung<br />
Allenbergstrasse 60, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 22 88, Fax 044 926 24 74<br />
www.bolt-bau.ch<br />
Umzüge<br />
seit 1854<br />
Wohnungs- und Geschäftsumzüge im In- und Ausland<br />
Möbellagerung<br />
Räumungen & Entsorgungen<br />
8700 Küsnacht<br />
Tel. 044 910 11 11<br />
info@gimpert-bischof.ch<br />
www.gimpert-bischof.ch<br />
• Parkett<br />
• Teppich<br />
• Laminat<br />
• Kork<br />
• PVC<br />
• Linoleum<br />
Rufen Sie an, schreiben oder «mailen»<br />
Sie und verlangen Sie eine Offerte.<br />
Engler Bodenbeläge GmbH<br />
Schwarzbachstr. 61, 8713 Uerikon<br />
Tel. 044 796 30 60, Fax 044 796 30 61<br />
Mobile 079 771 13 21, info@englerboden.ch<br />
www.englerboden.ch<br />
Betrieb & Lager:<br />
8123 Ebmatingen<br />
Tel. 044 980 26 36<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Stäfa und Ürikon<br />
Seit 25 Jahren bin ich Feuerungskontrolleur<br />
für Stäfa und<br />
Ürikon und Kaminfeger für den<br />
ganzen Kanton Zürich.<br />
Und ich würde mich freuen, Ihre<br />
Feuerung auch weiterhin kompetent<br />
und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit<br />
betreuen zu dürfen.<br />
Die zweijährliche Kontrolle der<br />
Feuerung ist gesetzlich vorgeschrieben. Falls<br />
Sie auch zukünftig von mir betreut werden<br />
möchten, teilen Sie mir dies bitte per Telefon<br />
oder per Mail mit. Ein entsprechendes Formular<br />
ist auf meiner Website vorbereitet.<br />
Ich freue mich auf eine weiterhin angenehme<br />
Zusammenarbeit mit Ihnen.<br />
Mit den besten Wünschen für das neue Jahr<br />
Ihr persönlicher Feuerungskontrolleur vor Ort<br />
Roland Hofer<br />
Roland Hofer<br />
Aberenstrasse 31, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 63 31<br />
www.kaminfeger-hofer.ch<br />
Treffpunkt 1/09<br />
37
ANZEIGE<br />
Sicher vorsorgen in <strong>uns</strong>icheren Zeiten.<br />
Die Turbulenzen an den Fi -<br />
nanzmärkten ver<strong>uns</strong>ichern die<br />
Anleger. Swiss Life gibt ihren<br />
Kunden wertvolle Garantien<br />
und bietet hohe Sicherheit.<br />
Die Finanzmärkte spielen seit Mo na -<br />
ten verrückt. Viele Finanzpro dukte<br />
haben massiv an Wert verloren, eini -<br />
ge Banken sind sogar in Not geraten.<br />
<strong>Das</strong> ver<strong>uns</strong>ichert die Anleger: Wo ist<br />
mein Geld noch sicher? Wie sorge<br />
ich in diesen Zeiten am besten vor?<br />
Die Finanzkrise ist keine Versiche -<br />
rungskrise. Lebensversicherer sind<br />
als grosse Anleger zwar ebenfalls von<br />
der Finanzkrise betroffen, vor allem<br />
durch sinkende Kurse ihrer Kapi tal -<br />
an lagen. Swiss Life kann ihren<br />
Kunden in diesen turbulenten Zeiten<br />
dennoch eine grosse Sicherheit bieten.<br />
Denn Swiss Life ist trotz<br />
widrigem Markt umfeld gut kapitalisiert,<br />
betreibt eine professionelle<br />
Risiko kontrolle und ver folgt eine<br />
konservative Anlage po litik. So be -<br />
trägt <strong>zum</strong> <strong>Bei</strong>spiel der Aktien anteil<br />
weniger als 1%.<br />
38 Treffpunkt 1/09<br />
Ansprüche der Versicherten sind<br />
mehrfach gesichert<br />
Die Kunden können sich zudem auf<br />
ein engmaschiges Sicherheitsnetz<br />
verlassen. Alle Lebensversicherer in<br />
der Schweiz unterstehen der strengen<br />
Aufsicht durch das Bundesamt<br />
für Privatversicherungen (BPV). Eine<br />
Versicherung muss jederzeit die An -<br />
sprüche der Versicherten in vollem<br />
Umfang decken können – ohne Wenn<br />
und Aber. Dies wird von der Auf sichts -<br />
behörde regelmässig überprüft. Die<br />
Kapitalanlagen unterliegen zu dem<br />
strengen Bewertungs- und An lage -<br />
vorschriften. Damit geht der Schutz für<br />
Kunden von Swiss Life weiter als es die<br />
gesetzlichen Auflagen bei Banken<br />
vorsehen. Der Vermögens schutz gilt<br />
ab dem ersten Franken und ist in der<br />
Höhe erst noch unbegrenzt.<br />
Sicherer Hafen in stürmischen Zeiten<br />
Übrigens: Auch bei den fondsgebundenen<br />
Lebensversicherungen sind die<br />
Fondsanteile durch das gebundene<br />
Vermögen von Swiss Life gesichert.<br />
Kurschancen und -risiken trägt hingegen<br />
– wie bei Fonds üblich – der Kunde.<br />
Swiss Life hat aber auch Fonds policen<br />
im Angebot, bei denen das Spargut -<br />
haben teilweise oder ganz garantiert<br />
wird – eine Sicherheit, die in Tagen<br />
wie diesen besonders wertvoll ist.<br />
Sie wollen Geld anlegen, langfristig<br />
vorsorgen oder vorhandenes Kapital<br />
in eine sichere Rente umwandeln?<br />
Swiss Life bietet Ihnen Lösungen mit<br />
Kapitalschutz und Garantien, die<br />
genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten<br />
sind.<br />
Die Krise als Chance<br />
Die aktuelle Finanzkrise macht den<br />
Anlegern schmerzhaft bewusst: Der<br />
Schutz des eigenen Vermögens ist<br />
keine Selbstverständlichkeit, langfristige<br />
Vorsorge ist kein Selbstläufer.<br />
Aber jede Krise bietet auch Chancen.<br />
Wer jetzt nicht den Kopf in den Sand<br />
steckt, sondern die Krise <strong>zum</strong> Anlass<br />
nimmt, die eigene Vorsorgesituation<br />
einer objektiven Überprüfung zu<br />
unterziehen und daraus die entsprechenden<br />
Schlüsse zu ziehen, wird mit<br />
grosser Wahrscheinlichkeit zu den<br />
Gewinnern zählen. Ob Sie nach wie<br />
vor Ihre langfristigen finanziellen<br />
Ziele erreichen können, finden Sie<br />
am besten im Gespräch mit einem<br />
kompetenten Vorsorgeberater heraus.<br />
Stefan Böni<br />
Generalagent Meilen<br />
Mit Unterstützung eines bestens ausgebildeten<br />
Vorsorge- und Finanzberaters<br />
von Swiss Life können Sie auch in turbulenten<br />
Zeiten Ihre finanzielle Vorsorge<br />
auf eine stabile Basis stellen. Sie haben<br />
so die Sicherheit, für den dritten Lebensabschnitt<br />
bestens vorbereitet zu sein.<br />
Sie erreichen <strong>uns</strong> unter:<br />
Swiss Life<br />
Generalagentur Meilen<br />
Stefan Böni<br />
Dorfstrasse 140, 8706 Meilen<br />
Tel. 044 925 39 39<br />
ga.meilen@swisslife.ch
Rund ums Auto<br />
Wir wünschen Ihnen viel Glück<br />
und allzeit freie Fahrt<br />
im 2009<br />
Garage Huber AG<br />
Rütistrasse 41<br />
Hombrechtikon<br />
Tel. 055 254 11 00<br />
www.garage-huber.com<br />
freundlich zuverlässig kompetent<br />
Offizielle Toyota-Vertretung<br />
Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />
Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />
info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch<br />
Sparsam und kraftvoll:<br />
Die Diesel von Subaru<br />
Der Legacy<br />
Der Forester<br />
Garage Burkhalter AG<br />
Laubisrütistr. 22, Stäfa<br />
Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58<br />
info@subaru-burkhalter.ch<br />
Der Outback<br />
Treffpunkt 1/09<br />
www.sensor.ch<br />
39
Gepflegte Occasionen vom Fachmann<br />
Alfa Romeo Spider 2.0 TS 16V L, 2003,<br />
80’<strong>100</strong> <strong>km</strong>, Cabrio, Fr. 18’900.–<br />
Audi A6 3.2 V6 FSI quattro, 01.06,<br />
60’560 <strong>km</strong>, Autom., Park Dist. Contr.,<br />
Klima, el. Schiebed., Navi, Fr. 47’900.–<br />
Fiat Coupé 2.0 20V Turbo Plus, 03.01,<br />
105’700 <strong>km</strong>, 6-Gang, ABS, Lm-Felgen,<br />
Orig.räder mit W’pneu, Fr. 17’800.–<br />
Maserati Spyder GT, 07.05, 22’000 <strong>km</strong>,<br />
6 Gang, ASR, ABS, Brembo-Bremsen, ESP,<br />
Leder-Ausst., Klima, Fr. 98’500.–<br />
Nissan Note Tekna, 06.07, 30’000 <strong>km</strong>,<br />
Autom., Klima, Alufelgen, Rückf.-sensor,<br />
Sitzheiz., Winterräder, Fr. 19’000.–<br />
Renault Clio 2.0 16V F1 Team R27,<br />
07.07, 10’500 <strong>km</strong>, 6-G.-Getr., ESP, ASR,<br />
CSV, ABS, EBV, Klima, Fr. 27’900.–<br />
Seat Toledo Sport-Limited 1800 Turbo,<br />
Jg. 2003, 71’000 <strong>km</strong>, 180 PS, 6<br />
Gang, Climatronic, Aluräder, Fr. 14’600.–<br />
40<br />
Treffpunkt 1/09<br />
8<br />
5<br />
1<br />
8<br />
2<br />
Audi A3 Sportback 2.0 TDI Attraction,<br />
05.08, 24’945 <strong>km</strong>, Klima, Distance<br />
Control h., Fr. 33’800.–<br />
Audi A6 4.2 V8 quattro, 06.04,<br />
64’888 <strong>km</strong>, DVD-Navi, PDC, Sport sitze,<br />
Klima, Fr. 36’900.–<br />
Honda Accord Tourer 2.0i, 07.04,<br />
73’800 <strong>km</strong>, Alarmanl., Temp., Lm-felgen,<br />
ABS, Klima, Fr. 18’500.–<br />
Mercedes A 150 Classic, 01.07, 6’703<br />
<strong>km</strong>, DVD-Navi, 7-Stufen-Autom., Klima,<br />
Fr. 28’900.–<br />
Peugeot 307 Break 2.0 16V 143XS,<br />
06.07, 43’000 <strong>km</strong>, 5-Gang, ESP, ABS,<br />
EBV, Klima, Isofix, Fr. 21’600.–<br />
12 12<br />
Renault Grand Espace 2.0 dCi 173 DPF<br />
Dynamique, 11.07, 16’500 <strong>km</strong>, Diesel,<br />
ESP, ASR, ABS, Klima, Fr. 45’900.–<br />
5<br />
5<br />
4<br />
5<br />
Audi A4 Avant 1.8T, 08.02, 89’000 <strong>km</strong>,<br />
grau, 5-Gang, ABS, Sportfahrwerk, ESP,<br />
Fr. 21’500.–<br />
Audi Q7 3.0 TDI, 05.06, 45’500 <strong>km</strong>,<br />
Autom., EDS, ASR, ABS, ESP, Lm-Räder,<br />
el. Glassch.-/Hebedach, Fr. 88’800.–<br />
Mercedes SL 55 AMG, 02.03, 77’600<br />
<strong>km</strong>, Navi, Parktronik, Panorama-Glasdach,<br />
20’’ Alufelgen, Fr. 79’800.–<br />
Peugeot 307 SW 2.0 16V, 12.02,<br />
128’000 <strong>km</strong>, 5-G.-Getr., Pan.-dach, Lm-<br />
Felg., ESP, ABS, EBV, Isofix, Fr. 11’500.–<br />
New Seat Ibiza Coupe 1600, 105 PS,<br />
ESP, Technikp., Aufstell-Panoramad., Aluräder,<br />
ABS, Climatronic, Fr. 23’600.–<br />
1<br />
1<br />
3<br />
9<br />
3<br />
Audi A6 Allroad 2.7 V6 30V T, 10.01,<br />
96’000 <strong>km</strong>, Temp., Xenon, Sportleder -<br />
lenkrad, Isofix, ABS, Fr. 25’900.–<br />
Audi TT Roadster 3.2 quattro, 06.07.<br />
8’500 <strong>km</strong>, 5 Gang, Allr. perm., EDS, ABS,<br />
ESP, el. Stoffverd., el. Windsch., Fr. 58’500.–<br />
Lancia Musa 1.9 JTD Platino, Jg. 2006,<br />
16’150 <strong>km</strong>, Minivan, Fr. 18’700.–<br />
Mercedes SLK 230 Kompressor, 1998,<br />
103’000 <strong>km</strong>, Windschott, Lm-Felgen,<br />
ASR, ABS, Fr. 16’000.–<br />
Porsche Cayenne S, 03.07, 32’000 <strong>km</strong>,<br />
Autm. sequ. 6, Anhängevorr., Lenkradheiz.,<br />
Sportlenkr. Leder, Fr. 88’500.–<br />
New Seat Ibiza 1400 Sport, Jg. 2008,<br />
1’500 <strong>km</strong>, 85 PS, Climatronic, ABS, ZV,<br />
Fr. 21’850.–<br />
3 11 11<br />
2<br />
Skoda Fabia 1.6 Ambiente, Vorführfahrzeug,<br />
06.08, 2’400 <strong>km</strong>, Tiptronic,<br />
Fr. 23’400.–<br />
Honda Prelude 2.0, Jg. 90, 175’000 <strong>km</strong>,<br />
135 PS, Allradlenkung, ABS, Fr. 3’500.–<br />
10 10<br />
Skoda Fabia 1.9 TDI Sport Ed., Neufahrz.,<br />
5-g.Getr., ESP, V’sitze heizb., Isofix,<br />
Climatr., Temp., Fr. 29’400.–<br />
✓Ab MFK<br />
✓Garantie<br />
✓Eintausch<br />
✓Teilz./Leasing<br />
Subaru Legacy Swiss, Demowagen,<br />
handgeschaltet, Spezialmodell Joker,<br />
Winterräder, TomTom, Fr. 30’600.–<br />
4<br />
1<br />
8<br />
8<br />
1<br />
3
Gepflegte Occasionen vom Fachmann<br />
Toyota Corolla 1.6 Linea Sol, 12.05,<br />
11'000 <strong>km</strong>, Autom. 4, ABS, Schleudertr.-<br />
Schutzsyst., 8-fach bereift, Fr. 20’500.–<br />
<strong>Volvo</strong> XC70 D5 AWD Momentum, Demow.,<br />
09.07, <strong>100</strong> <strong>km</strong>, Diesel, Autom. sequ.<br />
6, Allr. perm., Cargofix, Fr. 76’900.–<br />
6 6 7<br />
Toyota RAV-4 2.0 16V Linea Sol,<br />
03.02, 70'600 <strong>km</strong>, 5-Gang, Allrad perm.,<br />
ABS, Klima, Kotflügelverbr., Fr. 18'900.–<br />
<strong>Volvo</strong> <strong>C30</strong> 2.0 Momentum, Demowagen,<br />
01.07, <strong>100</strong> <strong>km</strong>, 5-G., ABS, Schleudertr.-Schutzsyst.,<br />
IDIS, Temp., Fr. 45’950.–<br />
7 9 1<br />
VW Golf 2.0 FSI, 04.06, 29’500 <strong>km</strong>,<br />
Autom., Klima, Aluräder, ESP, Fr. 26’900.–<br />
VW Golf 2.0 TDI GT, 10.06, 21’500 <strong>km</strong>,<br />
autom. Schaltgetr. 6, EDS, ASR, ABS,<br />
Fr. 32’800.–<br />
✓Ab MFK<br />
✓Garantie<br />
✓Eintausch<br />
✓Teilz./Leasing<br />
<strong>Volvo</strong> V70 2.5T Momentum, Demo -<br />
wagen, 06.08, <strong>100</strong> <strong>km</strong>, Autom. sequ. 6,<br />
ABS, Lm-R., Cargofix, Temp., Fr. 60’600.–<br />
VW Touran 2.0 TDI High, 09.04,<br />
116’000 <strong>km</strong>, Autom. 6, Leder-Pak-,<br />
Sportfahrw., Climatr., PDC, Fr. 19’500.–<br />
1 Aufdorf Garage<br />
7 Garage Roland Kaiser<br />
Goethestrasse 19, Stäfa, Tel. 044 926 70 70<br />
Seestrasse 201, Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />
Aufdorfstrasse 172, Männedorf, Tel. 044 922 31 00, www.aufdorf.ch Laupenstrasse 80, Wald, Tel. 055 256 00 00, www.garagekaiser.ch<br />
2 Garage Burkhalter AG<br />
8 Krähenmann Autocenter AG<br />
Laubisrütistrasse 22, Stäfa, Tel. 044 926 38 00, www.subaru-burkhalter.ch Seestrasse 1035, 8706 Meilen, Tel. 044 793 21 00, www.kraehenmannautocenter.ch<br />
3 T. Forster Automobile AG<br />
9 Mercedes-Benz Automobil AG<br />
Kirchbühlstrasse 4a, Stäfa, Tel. 044 926 65 18, www.forsterautomobile.ch Seestrasse 153, Stäfa, Tel. 044 928 13 13, www.meinmercedes.ch<br />
4 Christian Frieden Automobile AG<br />
10 Rhyner Garage<br />
Seestrasse 157, Stäfa, Tel. 044 928 10 50, www.autofrieden.ch<br />
beim Sportplatz Frohberg, Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch<br />
5 Garage Huber AG<br />
11 Seegarage Stäfa AG<br />
Rütistrasse 41, Hombrechtikon, Tel. 055 254 11 00, www.garage-huber.com Allenbergstrasse 16, Stäfa, Tel. 044 928 10 90, www.seega.ch<br />
6 Garage im Winkel AG<br />
12 Touring-Garage Luggen AG<br />
Seestrasse 135, 8703 Erlenbach, Tel. 044 923 43 25, www.garageimwinkel.ch Laubisrütistrasse 68, Stäfa, Tel. 044 928 70 00, www.touringgarage-luggen.ch<br />
Wir danken <strong>uns</strong>eren<br />
Kunden für das <strong>uns</strong><br />
im 2008 erwiesene<br />
Vertrauen und wünschen<br />
gute Fahrt ins<br />
neue Jahr!<br />
Ihre Garage am Weg nach Zürich<br />
<strong>Volvo</strong> <strong>C30</strong> <strong>1.6D</strong> DRIVe. <strong>Das</strong> <strong>Sparauto</strong> (4,4 l/<strong>100</strong> <strong>km</strong>).<br />
<strong>Bei</strong> <strong>uns</strong> <strong>zum</strong> Sparpreis und<br />
<strong>zum</strong> Sparleasing (1,15 %)<br />
Garage Roland Kaiser<br />
Laupenstrasse 80, 8636 Wald ZH<br />
Tel. 055 256 00 00<br />
Seestrasse 201, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />
www.garagekaiser.ch<br />
31 JAHRE<br />
ALFA ROMEO<br />
SERVICE<br />
7<br />
1<br />
Treffpunkt 1/09 41
Rund ums Auto<br />
Der neue Honda Jazz Der Mégane<br />
steht zur Probefahrt<br />
bereit<br />
Christian Frieden Automobile AG<br />
Seestrasse 157, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 50<br />
Fax 044 928 10 59<br />
info@autofrieden.ch<br />
www.autofrieden.ch<br />
42 Treffpunkt 1/09<br />
TOURING-GARAGE<br />
LUGGEN AG<br />
Laubisrütistrasse 68<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 928 70 00<br />
www.touringgarage-luggen.ch<br />
Ihre freundliche Garage<br />
■ 27 Jahre Peugeot-Spezialist<br />
■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />
■ Immer Top-Occasionen<br />
■ Service und Reparaturen aller Marken<br />
■ Musketier- und Abbes-Tuning<br />
Rhyner Garage<br />
beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch
Der neue Mazda 2<br />
«World Car of the Year 2008»<br />
2x in Ihrer Nähe<br />
Garage Eichbühl<br />
Oetwil am See<br />
Eichbühlstrasse 21<br />
Telefon 044 929 26 62<br />
www.eichbuehl.ch<br />
Garage Eichbühl<br />
Jona-Rapperswil<br />
Rütistrasse 169<br />
Telefon 055 210 05 35<br />
www.eichbuehl.ch<br />
DU VERDREHST MIR DEN KOPF!<br />
SOFORT<br />
LIEFERBAR<br />
Der Klassiker unter den italienischen Autos<br />
beschert den Schweizer Strassen eines der<br />
schönsten Revivals: der neue FIAT 500 mitsamt<br />
seinem aussergewöhnlichen Design, frechen<br />
Farben und witzigen Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Und dies in drei Modellvarianten ab<br />
CHF 17’500.-. Personalisieren Sie Ihren<br />
FIAT 500 nach Ihrem Gusto. Er freut sich auf<br />
Ihren Besuch - und wir <strong>uns</strong> auch.<br />
www.fiat.ch<br />
Name/Vorn.:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Krähenmann Autocenter AG<br />
Seestrasse 1035, 8706 Meilen - Zürich<br />
Tel. 044 793 21 00<br />
www.kraehenmannautocenter.ch<br />
Einladung <strong>zum</strong> Abonnement<br />
Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen<br />
ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, möchten aber trotzdem<br />
über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Re gion<br />
in for miert werden?<br />
Dann gibt es für Sie zwei Mög lich keiten: Ent weder Sie besorgen<br />
sich die neueste Treffpunkt-Aus gabe je weils in einem der<br />
zahlreichen Geschäfte oder Res taurants, in denen das Re gio nal -<br />
magazin jeweils aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treff punkt, und<br />
wir senden Ihnen dann jede Ausgabe druckfrisch an Ihre Adresse.<br />
Ja, ich möchte regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Ver anstal -<br />
tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den<br />
Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort nach Erscheinen adressiert<br />
zugestellt. Ich bestelle hiermit ein<br />
❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) <strong>zum</strong> Preis von Fr. 23.–<br />
❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) <strong>zum</strong> Preis von Fr. 40.–<br />
Datum/Unterschrift:<br />
Per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag, Postfach 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />
Treffpunkt 1/09<br />
✁<br />
43
Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />
Führungswechsel bei der Seegarage Stäfa AG<br />
Mark Eichenberger neuer Betriebsleiter<br />
Mark Eichenberger ist neuer Betriebsleiter der<br />
Stäfner Seegarage AG, dem Garagenbetrieb an<br />
der Allenbergstrasse mit Nissan- und Skoda-Vertretung.<br />
Er löst André Vernier ab, der seinerseits<br />
neue Aufgaben in der Happy-Netz-Gruppe, zu<br />
der auch die Seegarage gehört, übernimmt.<br />
Als ausgebildeter Automobildiagnostiker mit<br />
jahrelanger Erfahrung im Autogewerbe freut<br />
44 Treffpunkt 1/09<br />
sich Eichenberger darauf, die Kundschaft in<br />
technischen und Verkaufsfragen kompetent zu<br />
beraten. Er betont: «Ich freue mich sehr auf die<br />
spannende Aufgabe in der Seegarage. <strong>Das</strong> bisherige<br />
Motto ‹Der Kunde ist König› werde ich<br />
zusammen mit den seit Jahren bewährten Mitarbeitern<br />
mit Überzeugung weiter führen.»<br />
●TREFFPUNKT<br />
AMAG Automobile- und Motoren AG<br />
Luegislandstrasse 76 – 8051 Zürich – Tel. 044 325 46 46<br />
www.zuerich.amag.seat.ch – info.seat@amag.ch<br />
André Vernier<br />
mit neuen Aufgaben<br />
Andy Vernier,<br />
der als Mitin -<br />
haber die See -<br />
garage 19 Jahre<br />
lang geprägt hat,<br />
übernimmt neue Aufgaben in der Happy-Netz-<br />
Gruppe, in der mehrere Garagen-Betriebe und<br />
Markenvertretungen in der Region zusammengefasst<br />
sind. Zum neuen Aufgabenbereich des<br />
erfahrenen Branchenfachmanns gehört unter anderem<br />
die Stellvertretung an den ver schie denen<br />
Verkaufs standorten der Happy-Netz-Gruppe. Die<br />
See garage-Kunden werden den Stäfner aber nicht<br />
ganz aus den Augen verlieren, denn bei Abwesenheit<br />
von Mark Eichenberger wird er auch in<br />
Zukunft den Verkaufs bereich an der Allenbergstrasse<br />
betreuen. ●TREFFPUNKT<br />
T. Forster Automobile Carrosserie AG<br />
Kirchbühlstrasse 4 – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18<br />
www.forsterautomobile.ch – info@forsterautomobile.ch
VW Golf 6:<br />
Sicherheit auf höchstem<br />
Niveau<br />
Da lohnt es sich, <strong>uns</strong> zu besuchen:<br />
Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />
Aufdorf Garage AG, Betrieb Stäfa<br />
Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />
Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />
Seefeld-Garage AG, Rüti<br />
Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />
Service<br />
Service<br />
happy new year<br />
Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in<br />
<strong>uns</strong>ere Betriebe möchten wir <strong>uns</strong><br />
herzlich bedanken. Wir wünschen<br />
Ihnen ein sicheres und erfolgreiches<br />
2009 und freuen <strong>uns</strong>, Sie weiterhin<br />
bei <strong>uns</strong> begrüssen zu dürfen.<br />
New Skoda Octavia Kombi:<br />
Er steht zur Probefahrt<br />
bereit<br />
Audi Q5:<br />
Der neue Audi Q5<br />
– erleben Sie die Highlights<br />
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service
Wettbewerb<br />
Die Preise<br />
1.–5. Preis: Je ein <strong>100</strong>-teiliges BSF-Qualitätsbesteck,<br />
inkl. Koffer, im Wert von Fr. 800.–<br />
6.–10. Preis: Je ein 24-teiliges BSF-Qualitätsbesteck im Wert von Fr. 298.–<br />
11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung<br />
nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />
21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />
Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />
Name:<br />
Wo ist der Hombrechtiker<br />
Schönau-Wirt aufgewachsen?<br />
S Italien<br />
M Griechenland<br />
E Tunesien<br />
Wo befindet sich<br />
der Küchen-Showroom<br />
der Firma Kübler AG?<br />
L Oetwil am See<br />
U Männedorf<br />
E Uetikon am See<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
Die Aufgabe<br />
Finden Sie zu jeder Frage die richtige Antwort<br />
und merken Sie sich den betreffenden<br />
Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buch staben<br />
in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten<br />
Sie das Lösungswort: ein typisch schweizerisches<br />
Wintergericht.<br />
Füllen Sie den Teil nah me-Coupon aus, kle -<br />
ben Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />
diese bis spätestens 31. Januar 2009 (Post -<br />
stem pel) ein an:<br />
TREFFPUNKT, Postfach 236, 8712 Stäfa.<br />
✃ Teilnahme-Coupon<br />
46 Treffpunkt 1/09<br />
Lösungswort:<br />
Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />
31. Januar 2009 (Poststempel) einsenden an:<br />
TREFFPUNKT, Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Wie viele Lernende<br />
bildet Schibli Elektrotechnik<br />
momentan aus?<br />
P 4<br />
E 12<br />
D 68<br />
Wie viele Jahre war<br />
André Vernier<br />
in der Seegarage AG tätig?<br />
K 9<br />
N 19<br />
A 29<br />
Wann übernahm Silvio Stecher<br />
die von seinem Vater<br />
gegründete Firma?<br />
R 1956<br />
S 1981<br />
O 1998<br />
Welcher Gegenstand<br />
gehört zur Bemer-Therapie?<br />
F Matte<br />
W Liegestuhl<br />
K Streckbett<br />
Wettbewerbs-Bestimmungen<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Üri -<br />
kon, Hombrechtikon, Oet wil am See, Grü -<br />
nin gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />
Meilen und Männedorf wohn haf ten Per -<br />
sonen mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />
den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />
geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Gewinner-Benachrichtigung<br />
Die Namen der Gewinner werden in der<br />
TREFFPUNKT-Ausgabe 2/2009 veröf fen t -<br />
licht. Die Prei se werden den Gewinnern<br />
direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />
richtigen Einsendungen die Zahl der zur Ver -<br />
fügung stehenden Preise, entscheidet das<br />
Los über die Zuteilung.<br />
Die Gewinner<br />
des letzten<br />
Wettbewerbs<br />
Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungswort<br />
«ein einheimisches Raubtier». Die richtige<br />
Antwort lautete MARDER.<br />
Auch diesmal mussten die GewinnerInnen durch<br />
Losentscheid ermittelt werden. Die Gutscheine<br />
zur Einlösung der Preise werden den Gewinnern<br />
direkt zugestellt.<br />
Je eine Marken-Jeans nach Wahl im Wert<br />
von Fr. 119.– von jeanshaus.ch, Männedorf,<br />
haben gewonnen:<br />
Eberhardt Rolf, Stäfa<br />
Hofstetter Anton, Oetwil am See<br />
Kägi Philipp, Meilen<br />
Maag Elisabeth, Grüningen<br />
Oertli Hans, Egg<br />
Reiner Willi, Männedorf<br />
Sigg Erna, Hombrechtikon<br />
Troxler Silvie, Uerikon<br />
Wüst Bernard, Uetikon am See<br />
Zeller Jean-Pierre, Stäfa<br />
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />
für eine Veranstaltung nach Wahl<br />
im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,<br />
im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />
Alther Karl, Feldbach<br />
Baumann Margaretha, Oetwil am See<br />
Fischer Heinz, Stäfa<br />
Hobi Thomas, Esslingen<br />
Hofer Hans, Männedorf<br />
Hofer Margrit, Stäfa<br />
Jäckel Irma, Stäfa<br />
Keller Hansjürg, Hombrechtikon<br />
Minder-Sacca Iride, Meilen<br />
Neuffer Wolfgang, Stäfa<br />
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />
für das Kino Wildenmann, Männedorf,<br />
im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />
Blum Urs, Hombrechtikon<br />
Devic Nena, Männedorf<br />
Doepfner Annina, Männedorf<br />
Graf Ruth, Stäfa<br />
Gyr Rolf, Meilen<br />
Kuster Maria, Uetikon<br />
Schwager Lore, Oetwil am See<br />
Schweizer René, Uerikon<br />
von Gunten Fritz, Grüningen<br />
Zutter Grete, Egg
Finanzkolumne<br />
Vorsorgekonto: Attraktiv<br />
für Eigenheimbesitzer<br />
<strong>Das</strong> Sparen in der Säule 3a wirft eine gute Rendite ab und<br />
gewinnt nicht zuletzt wegen der steuerlichen Vorteile weiter<br />
an Bedeutung. Ab 2009 gelten höhere Maximalbeiträge.<br />
Die Säule 3a ist eine gute Möglichkeit,<br />
Steuern zu sparen. Die Einzahlung<br />
kann flexibel und nach den finanziellen<br />
Möglichkeiten jedes Jahr mit einer<br />
einzigen Überweisung oder häppchenweise<br />
gestaltet sein. Für das Jahr 2009<br />
wurden die Maximalbeträge der Wirtschaftsentwicklung<br />
entsprechend erhöht.<br />
Neu gilt ein Maximalbetrag von<br />
CHF 6566, bzw. CHF 32’832.<br />
Attraktiv für Eigenheimbesitzer<br />
<strong>Das</strong> Vorsorgekonto bleibt als Guthaben<br />
für die Altersvorsorge bis zur Pensionierung<br />
gebunden. Unter bestimmten<br />
Voraussetzungen kann das Kapital<br />
jedoch vorzeitig bezogen werden. So<br />
kann das Vorsorgeguthaben für den<br />
Erwerb oder die Erstellung von selbstbewohntem<br />
Wohneigentum oder für<br />
die Amortisation der Hypothek verwendet<br />
werden. Damit wird das Vor -<br />
sor gekonto auch <strong>zum</strong> attraktiven<br />
«Bausparkonto». Ebenso darf das Säule-3a-Guthaben<br />
bezogen werden,<br />
wenn sich jemand beruflich selbstständig<br />
macht und Kapital zur Gründung<br />
eines Unternehmens braucht.<br />
<strong>Das</strong>selbe gilt für diejenigen, die dauerhaft<br />
aus der Schweiz auswandern<br />
und im Ausland eine neue Existenz<br />
aufbauen.<br />
Einfacher Wechsel<br />
Bevor der Sparer sich für eine Bank<br />
entscheidet, sollten verschiedene Faktoren<br />
geprüft werden. Neben der Höhe<br />
des Zinssatzes, die über die lange<br />
Laufzeit einige Franken ausmacht, ist<br />
auch das Vertrauen in das gewählte<br />
Karin Merz<br />
Leiterin Kundenbetreuung<br />
der Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />
in Männedorf<br />
Bankinstitut wichtig. Ein Transfer zu<br />
einer anderen Stiftung ist für die Kundinnen<br />
und Kunden ein Kinderspiel.<br />
Grundsätzlich gibt es keine Kün -<br />
digungsfristen und der Übertrag ist<br />
kostenfrei. Der Wechsel von einem Versicherungsprodukt<br />
zu einer Bankstiftung<br />
ist aufgrund der vertraglichen<br />
Bindung bei der Versicherungsgesellschaft<br />
nicht gleich einfach. Der Kunde<br />
muss einen Rückkaufsverlust in Kauf<br />
nehmen. Nur einen Teilbetrag aus dem<br />
bestehenden Vorsorgekonto zu einer<br />
anderen Bank zu wechseln ist nicht<br />
möglich. Ein bestehendes Vorsorgekonto<br />
darf nicht gesplittet werden. So<br />
gilt hier das Motto «Ganz oder gar<br />
nicht.».<br />
Hohe Sicherheit bei Raiffeisen<br />
Wie bei den Sparkonten gilt auch für<br />
das Vorsorgekonto der Einlegerschutz<br />
von 30’000 Franken pro Kunde und<br />
pro Bank. Damit es nicht dazu kommt,<br />
baut Raiffeisen auf ein breit ab -<br />
gestütztes Solidaritätsnetz. Für die<br />
Verbindlichkeiten einer einzelnen<br />
Raiffeisenbank haftet nicht nur die<br />
Raiffeisenbank selbst, sondern auch<br />
Raiffeisen Schweiz und damit die ganze<br />
Gruppe. Innerhalb der Gruppe bieten<br />
Eigenmittel in Höhe von 10,7 Milliarden<br />
Franken als Haftungssubstrat<br />
hohe Sicherheit. <strong>Das</strong> ist mehr als das<br />
Doppelte der gesetzlich geforderten<br />
eigenen Mittel.<br />
Gerne beraten wir Sie persönlich und<br />
freuen <strong>uns</strong> über Ihre Kontaktauf -<br />
nahme.<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />
Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa, Telefon 044 927 19 19<br />
Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 19 19<br />
Kirchgasse 28, 8706 Meilen, Telefon 044 924 19 19<br />
Dorfstrasse 18, 8700 Küsnacht, Telefon 044 913 18 18<br />
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee<br />
QUALITÄT, DIE SICH RECHNET<br />
hoher<br />
Rücken<br />
Aktion 2009<br />
24% Rabatt<br />
auf alle Modelle<br />
Synchron-Mechanik<br />
stufenlos arretierbar<br />
Exklusives Angebot nur Fr. 599.–<br />
(inkl. Mwst) statt 787.– Armlehnen Fr. 103.– statt Fr. 122.–<br />
<strong>Das</strong> Giroflex-Center am Zürichsee<br />
Über 50 Markenstühle für Büros, Konferenzräume, Home-Office.<br />
Persönliche Beratung. Spezial-Aktionen!<br />
Kommen Sie <strong>zum</strong> Probesitzen! Ihrem Rücken zuliebe!<br />
seit 1969<br />
ATHOS<br />
Mod. 68–3509<br />
moderner,<br />
strapazierfähiger<br />
Stoffbezug<br />
höhenverstellbare<br />
Rückenlehne<br />
stufenlose<br />
Sitzhöhen-Verstellung<br />
Swissmade<br />
Huber Bürocenter AG<br />
Kreuzstrasse 5, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 33 85, Fax 044 926 33 86<br />
huberoffice@goldnet.ch<br />
www.huberoffice.ch, www.giroflex.ch<br />
Ausstellung Kirchbühlstrasse 6<br />
Besuche Mo –Fr 9 –12 Uhr<br />
oder jederzeit nach Voranmeldung<br />
Wir führen folgende<br />
Marken:<br />
Kanz, NO-NO, Reima,<br />
Jeep, Zewi, Jean<br />
Bourget, Garcia,<br />
Ergee, Sterntaler,<br />
BOBUX usw.<br />
Sonderverkauf<br />
6. Januar–15. Februar 2009<br />
Wir räumen <strong>uns</strong>er Winterlager<br />
20–50 % Rabatt<br />
Treffpunkt 1/09<br />
47
NEU: DIE HERRENLINIE SELECTED HOMME<br />
Stäfa Spittelstrasse 8<br />
P neben dem Geschäft, Tel. 044 926 55 30<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />
Meilen Dorf-/Rosengartenstrasse, Passerelle <strong>zum</strong> MM<br />
P Tiefgarage, Tel. 044 923 01 00<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Do 9–12.30, 13.30–18.30 Uhr, Fr 9 –18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />
Alte Landstrasse 205, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 01 01<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr durchgehend
Change language