PDF, übersetzt ins Deutsche - Hans Henny Jahnn

Prälat Dietrich Timmermann erzählt von derGlockeEs war am 19. September 2010, dass uns die Kirchenglocke der Hellig Kors Kirche amRibelandevej 41 in Tønder zum ersten Mal zum Gottesdienst rief. Seitdem haben sichviele in der Nachbarschaft und im nördlichen Teil der Stadt, soweit man die Glockehören kann, an dem klaren einzelnen Ton - dem hohen d - erfreut, wenn sie amSonntag die Gemeinde zur Messe ruft und wenn sie werktags um 12 Uhr zum Gebetund für viele in der Stadt zu einer Pause im geschäftigen Alltag ruft.Oft wurden wir nach der Herkunft der Glocke und nach ihrer Geschichte gefragt, unddeshalb wollen wir dies hier erläutern:Etliche Jahre war ich gleichzeitig Gemeindepfarrer in der St. Ansgar Gemeinde in Kopenhagenund Priester für die Katholiken auf Bornholm. Zu Beginn des 20. Jahrhundertsgab es dort viele katholische Landarbeiter, deshalb baute man jeweils eine katholischeKirche in Rønne und in Åkirkeby in der Mitte der Insel. Später wanderten vielein andere Landesteile ab, und die Kirchenleitung beschloss, die kleine Kirche in Rønnezu schließen. Für mich als Gemeindepfarrer war das eine der traurigsten Aufgaben inmeinem langen Priesterleben. Unsere kleine Kirche wurde an die [evangelische, d.Übers.] Staatskirche übergeben, die sie seitdem als Jugendmusikhaus nutzt.Und dann war da die Glocke. Die war etwas ganz Besonderes.Zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als Unfrieden und Krieg in Europa herrschten, lebtein Hamburg ein musikbegabter junger Künstler namens Hans Henny Jahnn. Im ErstenWeltkrieg floh er vor den Schrecken des Krieges nach Norwegen. Einige Jahre später,in den 1930ern, ging er nach Bornholm, um dort ein zurückgezogenes, aber sehr aktivesKünstlerleben zu führen. Jahnn brachte diese Glocke aus Hamburg mit, die erbrauchte, um danach Orgelpfeifen zu stimmen. Er war auch Orgelbauer und Komponist.Unter den engen Freunden, die er auf der Insel fand, waren auch die katholischenSchwestern aus Rønne und deren holländischer Dominikanerpater Eduard Bartels. Sievereinbarten, dass seine Glocke, wenn sie den Krieg heil überstehen würden, fortan alsFriedenszeichen von der St. Hyacinthus Kirche in Rønne läuten solle. Als die russischenInvasionstruppen Bornholm im Mai 1945 bombardierten und besetzten, wurdedie Glocke in aller Hast versteckt.Als der Krieg endgültig vorbei war, wurde die Glocke wieder hervorgeholt. Nach einerhohen Messe wurde sie feierlich und im Rahmen eines großen Festes als „Ave Maria“und damit auf den Namen der Königin des Friedens geweiht.Da die Kirche in Rønne sich die Aufhängung der schweren Glocke von 45 cm Durchmessernicht leisten konnte, dauerte es bis 1967, dass die Glocke über der Insel in derOstsee läuten konnte.

Danach ging sie 2005 wieder auf Reisen, diesmal in Richtung Westen nach Tønder,wo sie dann fünf Jahre warten musste, bis die Gemeinde die nötigen Mittel gesammelthatte, um den stilvollen Glockenturm zu bauen.fiedensglockeFriedensglockeGeschenkt in Dankbarkeit fürden Frieden 1945von Hans Henny Jahnn aus Hamburg1894 - 1959Dieser Turm wurde gebaut im Sommer2010„Du sollst achten die Schöpfung Gottes und sie nicht beleidigen.Du sollst den Menschen achten, weil der Geist Gottes in ihm lebt.“H. H. Jahnn