als PDF laden - Landshut geniessen

LANDSHUTGenießeneine exklusive WerbungLandshuter GeschäfteFrühjahr Sommer 2013diesmalmit Stadtführerin!

Landshut erzählt GeschichtenLandshut ist eine Schönheit auf den erstenBlick. Und eine Liebe, wenn mandie vielen charmanten Eigenheitenaufspürt, die eine lange Geschichteund die Menschen von heute der Stadt eingeschriebenhaben. Selbstredend ist die Jubiläumsaufführungder Landshuter Hochzeit in diesem Jahr ein Großereignis.Wir wünschen allen Gästen, dass sie auchden kleinen Ereignissen begegnen. In der Altstadtunter den Bögen versteckt sich ein Café im WienerStil, das in einer Reihe mit den zwanzig bestenDeutschlands steht (Seite 25) – aus der privaten Familiengeschichtedes generationenreichen Hausesstammt übrigens das Foto des Landshuter Hochzeitspaaresanno 1926. In der Grasgasse ergießt sich dasschöne traditionsreiche Lebenslustgeschäft Doblingerin einen der zauberhaftesten Hinterhöfe der Stadt(Seite 11). In diesem Jahr hat die Schirmgasse nocheinen der so selten gewordenen Orte zu bieten, indenen man Musik bei Menschen kauft, deren ganzerLebensinhalt Jazz und Klassik sind. Bevor die Gassedann wieder in die Altstadt mündet, kann man diesseitsder Alpen einen echten venezianischen Löwentreffen, vorausgesetzt der Blick erhebt sich ein wenigüber die Schaufenster. Nach der lebensreichenAltstadt mag man womöglich ein bisschen Stille ersehnenund wird fündig, wo am Ende der dunklenEnge der Fluss glitzert – entlang der Isarpromenadekommen im Sommer schon südliche Gefühle aufund beim Maxwehr glänzt in wiedererweckterSchönheit die Villa, auf deren Terrasse einst KönigLudwig beim Frühstück allergnädigst den Blickschweifen ließ. Ihm ist es zu verdanken, dass Landshutmit dem Hofgarten eine der ältesten ParkanlagenBayerns in einem Stück erhalten blieb – 33 HektarAuslauf für Ruhesuchende. So weit muss man abergar nicht gehen – davor liegt die Freyung als idyllischerSchatz, Dorf in der Stadt, wo im Sommerhöchstens das Klicken der Boulekugeln die Stillestört. Wir haben für Sie eine Stadtführerin engagiert(Seite 14), die aus Ihren ganz privaten Lieblingsspaziergängenfür Sie plaudert. Genießen Sie Landshut!Das Landshuter Hochzeitspaar 1926,Xaver Lankes und Maria Strasser,mit Dank an das Café BelstnerKostenloses Abo unter www.landshutgeniessen.deÜbrigens: Sollte Ihnen Landshut Genießen nicht mehr gefallenkönnen Sie der Zusendung jederzeit widersprechen.Besuchen Sie uns auffacebook.com/Landshut.gefällt3

INHALTFREIRAUM – ZEIT FÜR IDEEN.Das Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an derIsar mit Blick auf die gotische Altstadt, die BurgTrausnitz und die St. Martin Kirche, 2 Minuten zuFuß bis ins Zentrum von Landshut, 5 Minuten biszum Hauptbahnhof (ICE-Anbindung in in München undRegensburg).Das Hotel verfügt über 147 klimatisierte, großzügiggeschnittene und komfortabel eingerichteteZimmer und bietet 10 teilweise kombinierbareVeranstaltungs- und Workshopräume für bis zu 250Personen. In In unserem Restaurant „Herzog Ludwig“mit herrlichem Blick auf die Isar können Ihre Gästeund Mitarbeiter unsere kulinarischen Spezialitätengenießen.Caterings durch unser erfahrenes und professionellesTeam z. z. B. auf der mittelalterlichen BurgTrausnitz (Service gerne auch in in historischenKostümen in in Anlehnung an die Landshuter Hochzeitmöglich) sind hervorragend als Rahmenprogrammfür Veranstaltungen und für Firmen- undFamilienfeiern geeignet.Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner HotelKaiserhof bei Fragen und Wünschen zur Verfügung:!"#$%&'#(%&)$#*#+",!-./+0123!,45+"6"12-61Landshuter Verlobung 6Weinwanderung ins Paradies 8Fürstliche Brotzeit 9Die Sinne des Lebens 10Abseits vom Üblichen 12Für Sie & und die Welt 14Italien in Landshut 16Männersommer 18Weit gereist 20Die Leichtigkeit der Schuhe 22Kubebenpfeffer & Mehlspeisen 24Die überzeugte Küche 26Großes Grillen & gutes Fleisch 28Schauen was geht 31Technik für Spaß & Business 32Design und Freunde 33Szenen einer glücklichen Küche 34Hochleistungssportler 37Ein Bild von einem Auto 39Nie aufgeben! 41Rezepte gegen den Stress 42Die Haut verstehen 43Stadtplan 44Adressen & Impressum 46LANDSHUTGenießeneine exklusive WerbungLandshuter GeschäfteFrühjahr Sommer 2013diesmalmit Stadtführerin!Lindner Hotel Kaiserhof7/8+1212092/:1#;#*#=#?/"603@9!"#A=B#%&'#(%&)$#*# /C#A=B#%&'#(%&)=$>+",!-./+0123!,45+"6"12-61#*#DDD-5+"6"12-61Titelfoto: FermobMehr bei Doblinger, Seite 11

Pure noble von Sauter, Design Peter MalyEbenfalls von Peter Maly: Sessel Zyklus bei PointnerGENIESSEN! Wir wünschen Ihnen ein Klavier.Die Gründe: Klavierspiel macht glücklich, baut Stress ab, trainiert unsere edelstenFunktionen*, bereichert den Lebensraum, und vor allem haben wir eines derführenden Klavierfachgeschäfte Deutschlands bei uns hier in Landshut.Zwei Generationen Klavierbaumeister, Adolf und WolfgangSchweisser, haben das Pianohaus zum gefragten Spezialisten gemacht,als Nachwuchstalente stehen Christoph und Michael schonkurz vor den Startlöchern. Das ist gut so. Das Handwerk ist derBoden des Fachgeschäfts und das wiederum ist die wichtigsteVoraussetzung für Freude am Klavierspiel. Jeder kann es lernen,in jedem Alter. Ein Klavier kann überall einziehen, weil es intelligente„Silent“-Techniken als Zubehör gibt, und ist eine absoluteBereicherung des Lebensraums. Es gibt Instrumente, die wenigerRaum greifen als ein Designersofa und dabei von derart handwerklichvollendeter Ästhetik sind, dass sie als Veredelung desLebensstils gelten dürfen. Zum Beispiel die Pianos von Sauter.Die Traditionalisten mit der Manufaktur-Philosophie arbeiten ineiner exklusiven Modellbaureihe mit dem Interieurdesigner PeterMaly zusammen. Der hat schon vieles entworfen, was längst alsmoderner Klassiker gilt – seine Pianos dürften seinen Möbelentwürfenan Strahlkraft für den Lebensgenuss noch überlegen sein.Bei Piano Schweisser sind Weltmarken zu Hause, die großenVirtuosen der Konzerthäuser, aber auch Klaviere, die fürden Gegenwert eines 14tägigen Urlaubs das Leben beglücken(ob das so ist, können Sie übrigens auch mit einem Klavier zurMiete feststellen). Vor allem begegnen Sie dort Menschen, die ihremHandwerk mit Freude, Ernst und – wie könnte es anders sein– großem Fingerspitzengefühl für ihre Kundschaft nachgehen.Piano Schweisser Opalstr. 21 Altdorf/LandshutTel. 0871-345 20 www.piano-schweisser.de* Neurologen sagen, dass schöne Musik Zentren im Gehirn aktivieren,die glücklich machen und außerdem das körpereigeneSelbstbelohnungssystem stimuliert. Medizinische Untersuchungenzeigen, dass sich die Motorik des Klavierspielens positiv aufFunktionen wie Gedächtnis und Konzentration auswirkt.5

LANDSHUTER VERLOBUNG 2013Wie man den Richtigen findet?Royal Blue ist der Romantischste. William steckteKate den diamantenbekränzten Saphir an, denschon Diana getragen hatte. Blau, immer schon dieFarbe des Himmels (auch dessen auf Erden),Gottes und der Engel, im 19. Jahrhundert dannAusdruck der romantischen Sehnsucht. Das0Attribut „Royal“ geht angeblich auf ein blauesKleid zurück, das für die englisch-deutsche KöniginCharlotte von Mecklenburg-Strelitz gefertigtwurde.Für sehr süße Mädchen darf es unkonventionellsein. Die Schmuckdesignerin Barbara Schulte-Hengesbach faltet 750 Gelbgold symbolreich zuniemals welkenden Blümchen und pflanzt ihnenals Herz einen winzigen Diamanten ein.Der Diamant ist der Klassiker. Symbol von Ewigkeitquer durch die Kulturen der Welt – Tränen derGötter bei den antiken Griechen, Splitter gefallenerSterne im alten Rom und selbst den Buddhistengilt der Diamant als Zeichen für das Höchste, wasfür einen Menschen erreichbar ist. Liebe, wassonst!Der Solitär der Moderne ist zweifellos Niessing.Ein schwebender Diamant, den scheinbarnichts hält als die eigene Kraft – Treue mit Freiheit.Es gibt besonders zarte, filigrane Neuigkeiten:Niessing High End S und Open End S, S wie small,strong, sexy.6

Fotos: Peter LitvaiSehr viel Liebe: Ring, Anhänger, Ohrschmuck, 750 Gelbgold von BarbaraSchulte-Hengesbach, Ring 1.250 Euroja jaja jaja jaja jajaja jaja jaja jaja ja ** „Der Kuss” von Ernst JandlLandshuter Verlobung 2013 bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334www.weinmayr.com7

WIR WANDERN, WEILWIR DAS PARADIES SUCHEN!Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte, ohne drückende Schuheund Schweiß auf der Stirn - vielleicht sogaram Küchentisch oder im Wohnzimmer,ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein!Was brauchen wir dazu? Eigentlich nurunsere Erinnerungen an glückliche Tage,zum Beispiel an glückliche Tage in SÜD-TIROL, vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschblüte, oder auch an eineherbstliche Törgeltour mit Freunden undselbstredend an die Südtiroler Weine.Das Paradies ist also in uns. Beginnen wirmit der Wanderung, sagen wir in NALS,also zwischen Bozen und Meran. Dortliegt das Kerngebiet des Südtiroler Weinbaus,und dort finden wir die aufstrebende,inzwischen viel prämierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID, die über Mitglieder entlang dergesamten SÜDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfügt. Dort wollen wir uns flüssigenProviant beschaffen:Fangen wir mit zwei typischen Weißenan. Und sofort fällt uns ein, dass Italieneher für die roten als für die weißen Weine,die in der südlichen Sonne oft zuschnell reifen, geschätzt wird, aber, wirwissen auch, dass es da berühmte Ausnahmengibt, und eine davon ist Südtirol,vor allem mit seinen hochgelegenenHanglagen. Bei Weißweinen ist Südtirolschwer zu übertreffen!Wenn man ein Weingut testen will, sollteman mit den „preiswerteren” Weinen anfangen.(Sie verraten meist mehr über diePhilosophie des Hauses als die Spitzenprodukte.)Probieren wir also zuerst den„einfachen” PINOT BIANCO, also denWeißburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011), und siehe da: Eine erstaunlichfruchtige Fülle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne störendeSäure.Dann vielleicht einen Sauvignon der „gehobenenKlasse”, den MANTELE. Ersparenwir uns die Weingurulyrik: Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfülle von Apfel über zarten Honigbis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel. (Kein Wunder, dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Gläsern ausgezeichnet wurde.)Nun zu den Roten. Jeder Weinhändlerweiß, dass es viele Kunden gibt, die leichte,und trotzdem gut strukturierte Rotweinewünschen, und die sind nicht einfachzu finden. Gut dass es den Vernatsch gibt,zum Beispiel von den Südhängen oberhalbdes Kalterer Sees. Da gefällt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von reifenKirschen und Bittermandel.Für diejenigen aber, die einen etwas kräftigerenRoten wollen, könnte der (ebenfallsbezahlbare) MAGDALENER, mitseinen kräftigen Aromen von Kirschen,roten Beeren sowie Mandeln die Lösungsein.Da ist er nun, unser Wandertagsvorschlag,aber es fehlt auch noch ein Vorschlag fürein stimmiges WANDERTAGSPAKET.Wie wäre es damit: Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine, also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfür Sie bereit.Es könnte sein, dass sich ein paar verbisseneBiertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben, die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlangen.Auch da ist Südtirol mit seinen vielenObstbränden schwer zu schlagen.Wandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher, wo es einentypischen Südtiroler Birnenbrand gibt.Besuchen Sie Südtirol im WeinhausDEUTTER, Litschengasse 710-711 in84028 Landshut, wo Sie sich mit 800 verschiedenenWeinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern können,oder fordern Sie den Katalog an.Im Internet wandern Sie unterwww.deutter.de oder folgen dem Genuss:www.facebook.com/Weinhaus.Deutter8

FÜRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein. Ein hausgemachter Kuchen ist die Krönung eines Spaziergangsdurch die Flutmulde. Bodenständige Küche ist ein Meisterwerk. Und ein erstklassiggebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru. Daserfahren wir zu unserer Freude bei Theresa & Franz Hopper im Landshuter Hof.Foto: Harry ZderaDer erste Spargel frisch von den Feldern nebenan. Schweinernes, das gut aufgewachsen ist in der Region,Käse aus der Milch von Kühen, die frisches Gras sehen durften. Frühlingsfrisches aus der heimischen Erde,Früchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten.Hoppers VorfreudeSchon im Frühling gibt es etwas zu feiernim Landshuter Hof,Franz Hoppers Ritterschlag für dieeinfachen Dinge:Herzogliche Perlgraupensuppemit viererlei GemüseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soßevon Carl’s Zwickl aus der Brauerei Wittmann,dazu böhmische Serviettenknödel undbayerisch KrautEbenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Märzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialität der Stadt, auf die man eine Durststreckevon Jahren wartet, bis sie endlich wieder da ist: dunkelgoldenmit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma,vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang.Bis 1616 lässt sich die Geschichte der Privatbrauerei zurückverfolgen,aus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schöpft Wittmann ein Bier, das echten Glanz ins Glas bringt(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unterwww.brauerei-wittmann.de)Durchlauchtigste Mousse vonWittmanns Hefeweissbierauf HimbeersoßeLandshuter Hof Löschenbrandstr. 23Tel. 0871-96 27 20 www.landshuter-hof.de9

Schmuck-UnikatefürPersönlichkeitenVera Bosdorf entwirft Schmuckstücke als Kunstwerke. Das macht sie freidafür, Material abseits vom Banalen zu wählen und Ausdrucksformen zufinden, die einzigartig sind und es bleiben.Eine Kette mit Seeigel, „Meeresfrüchte” um den Hals zu tragen. Ein Kreuzschöpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes. Liebe zu Landshutdrückt sich in feinen Hommagen an die Altstadthäuser aus.Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang derDinge und kommen Sie in die Freyung 626a.CorpusArt – Vera Bosdorf www.corpusart.deDas Meer ist nicht genug.Es muss das richtige Schifffür Sie sein.Bloß nicht ins Blaue buchen! Das ADAC Reisebürowar auf Testfahrt und weiß viel mehr, alsim Katalog steht.„Gesundes Haar,das unglaublich gut aussiehtund wunderbar duftet.“lasse im Styling geht weit über den Moment hinaus.„Young Again“. „Staying Alive “. Klingt das nicht wundervollnach tief empfundener Schönheit? MaximilianGrünberger hat viel Gefühl für den Zeitgeist, aber auch eine entschiedeneMeinung zur Qualität der Produkte, die er im GrünbergerSalon am Nahensteig in die Hand nehmen will: „ohne Parabene,ohne Sulfate, ohne Tierversuche.“ Punkt. Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke: „Er hat etwas ganzBesonderes geschaffen.“ Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings für internationaleEdeltitel. Was er vermisste bei den üblichen Produkten, hat erin einer eigenen Linie verwirklicht: natürliche Kraft und schwerelosenHalt, Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fürs Haar und die Welt.Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen, weil der gefühlsintensiveSalon immer wieder Schauplatz von spektakulärenInszenierungen ist. Grünberger the professional Art of hairNahensteig 186 Tel. 0871-235 88 www.nahensteig.deMarkus Elter über die Allure of theSeas: „Eine Stadt auf dem Meer fürSingles, Paare und Familien, es istfür jeden etwas dabei.“Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carribeangetestet: „Das istder perfekte Familienurlaubauf See.“Nicol Staltari war für Sieauf Klassik- und Clubkreuzfahrt:„Die MSColumbus 2 verbindetTradition und Moderne.Für Urlauber, die dasLegere lieben, empfehleich die AIDA-Clubschiffe.”Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet für jeden das passende Schiff und den richtigen Kurs.ADAC Reisebüro Kirchgasse (hinter der Martinskirche)Tel. 0871-92 54 7010

Die Sinnedes LebensFarben, die Sommer (bei jedem Wetter) machen.Düfte aus purer Lebenslust. All die Schönheit derTage bei Doblinger in der GrasgasseDie Oasen der Weltstädte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob, dasden kleinsten Balkon und den üppigsten Garten mit legendärerQualität bereichert – so unwiderstehlich wie widerstandsfähig.Foto: Peter LitvaiSein Name ist Dr. Vranjes. Paolo Vranjes, und damit ist schon klar, dass es durch und durchitalienisch ist, was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet. Wie keineanderen haben diese Raumdüfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst. Rosso Nobile, die aufregendeInspiration eines großen Rotweins. South, die süße Seligkeit des Südwinds, Acqua mitder Brise vom Meer – alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger.Du kleine Stadt im Isartal, von hellem Grün umsäumt, mit DeinenStrassen, Häusern, Gassen, romantisch und verträumt.Ich hab in ferner Kinderzeit mein Herz für Dich entdecktund – Heimat - so heißt das Gefühl, das tief im Innernsteckt“. So schwärmte schon Helmut Zöpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Frühlingstagganz aus dem Herzen. Wenn man von auswärts kommt, parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemütlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner. Am Ländtorplatz, der früheren Floßanlegestelle, istdie Isar am breitesten, bevor sie sich teilt. Isaria, die Reißende, wie die Keltensie nannten. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war das Isarufer vor demLändtor der Umschlagplatz für ungezählte Floßfrachten. Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Südfrüchte, Gewürze, Baumwolleund Seide über die Isar bis nach Wien und Budapest transportiert.Mein Ziel ist die Stadtresidenz, erbaut von Ludwig X., einem volksnahen,vollbärtigen, massigen und lebensfrohen Herrscher, der aß, trank, feierte undnie eine Frau fand, obwohl er um zahlreiche geworben hat. Eine Reitertreppehat er sich in seinen Palast einbauen lassen, damit seine armen Füße denschweren Körper nicht selbst in die Beletage tragen mussten. Im Schlafzimmerkündet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs: „Wasverdirbt den Mann? Wein, Weib und Gesang. Und was baut ihn wieder auf?(Wein, Weib und Gesang!). Ich gehe über den rückwärtigen Eingang durchden Residenzinnenhof. Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie derRenaissance: Wo rechts ein Fenster, hat auch links eines zu sein. Gibt es dieArchitektur aber nicht her, so wird es aufgemalt, ganz im Sinne des trompel´oeil. Die Umgangssprache machte schon längst ein „tromblö“ daraus.11

RETRO? NEIN COBLENS!Es lohnt sich einfach immer wieder, genau hinzusehen. Genau das hat ein kleinesfeines Fachgeschäft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear für Menschen, die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen.Sentimental Journey. Bei der aktuellen Kollektion „Zentralflughafen“inspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre. Aber nicht James Bond,sondern die realistischere Alternative eines aufmüpfigen Spions aus derArbeiterklasse. Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in „Ipcress-streng geheim“, auch gerne als „Goldfinger desdenkenden Mannes“ bezeichnet, und in „Funeral in Berlin“.Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellen,wie man sie aus den 60ern und70ern kennt. Der Augenscheintrügt. In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkmale,die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen, sondern edle und hochintelligenteProdukte aus demHier und Jetzt. Zunächst einmalwären die ultradünnen Drähtezu beachten, die sich betont vom„Kassengestell-Nerd“ (O-Ton FabianHofmann, Coblens) abgrenzen.Der speziell in Japan gefertigteTitandraht ist mit nur0,8mm Drahtstärke zur Zeit derfeinste seiner Klasse, üblicheDrähte können fast das Doppelteins optische Gewicht bringen.Das Gelenk ist ein weiteres Lustobjektfür Detailgenießer: fastein Klassiker, Coblens hat es eineralten Militärbrille abgeschautund danach ein eigenes,konsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt. Das übrigensauch aus Titan besteht wie alleTeile der TWRs bis zum Nasenpad.Jetzt wird es kaum mehr erstaunen,dass jede Brille komplettvon Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer langenLebensdauer jemals die Naseverlassen sollte, kann das Materialder Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werden.Coblens arbeitet nicht nur inTitan. Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich. Ganz ohne Klebeverbindung,rein mechanischwerden die Bauteile aus Baumwollacetatin fließenden Übergängenmiteinander verbunden,die Rohlinge ausschließlich perHand veredelt und poliert undmontiert. Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Elementbeider Kollektionen fürKenner untrügliches Zeichen einesbesonderen Geschmacks.Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr. 50 Tel. 0871-63 06 25www.maier-augenoptik.de12

ichter + ellinger SchmuckstoriesWenige Schmuckmacherbeschäftigen sich so intensiv und ausschließlichmit dem Thema Ring wie Angela Hübel. Ihre wunderbareFähigkeit ist es, dabei nicht im Kreis zu denken. Siebesitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen. Geduld durchbricht den Horizont.In außerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln dieGrundformen einen Herzschlag und werden zu eigenständigen kleinen Skulpturen.Jetzt kommt die Hand ins Spiel. Die Anatomie stellt Spielregeln auf, wieder eine Herausforderung.Wie Material und Mensch eins werden, wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert, aber gleichzeitig selbstverständlicher Bestandteil von Körper und Wesen wird.Angela Hübel beherrscht etwas ganz Seltenes, schöpferische Präzision, das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionär.Die Quadratur des KreisesAngela Hübel ist zum Begriff für eigenwillige, skulpturale Ringformen geworden. Nebenzahlreichen Veröffentlichungen in Zeitschriften, Magazinen und Büchern ist das mehrfachpreisgekrönte Design von Angela Hübel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen. Ihr Erfolg hat mit dem Unabhängigkeitsbewusstsein der Frauen von äußerlichenPlatitüden zu tun: „Viele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vordergründigam modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung,sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Körper“, sagt Angela Hübel. ElisabethEllinger sagt: „wunderbar.“ Es sind Ringe, die wie gemacht sind für ihreAuffassung von anregendem, aufregendem, wirklich habenswertemSchmuck. Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kollektionvon Angela Hübel ist zu sehen von20. April bis 5. Mai.Portraitfoto: Peter Litvai, Schmuck: Matthias Hoffmannrichter + ellingerAltstadt 253 unter den Bögenwww.richter-ellinger.de

ERZÄHLUNGEN IN DUFTEine mitreißende Liebesgeschichte aus Frankreich: Von Schönheitund Seele sprechen die Düfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons. Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art, mit erlesenen Essenzen und starken Gefühlen –Trèfle Pur etwa erzählt von taufeuchter Erde und frischem Gras.Zahara ist ein Glück! Die wahren Kunstwerke unter den Düften aneinem Ort versammelt, das ist wie eine Schatzkammer für die Sinne.Ein besonderes Schätzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne: ein Geschenk für die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui. Zahara Grasgasse 317 Tel. 0871-20 73 47 00www.zahara-parfuemerie.deSo leicht zu tragen,es fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes. „Das ist wie für michgemacht.“ Dieses herrliche Gefühl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut, es trägt sich so selbstverständlich, klar und schön. KeinZweifel. Die Musterlust des Frühlings, Blumen, Tupfen, selbstNeontöne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus, der unwiderstehlichist. Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil! Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens, ein leuchtendes Gelb, das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreißendes Lederjäckchenvon Milestone, das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfühlt wie noch nicht zuvor gespürt.Mit anderen Worten: Sehen Sie selbst!Englbrecht Grasgasse 319 Tel. 0871-295 45Schule des GlücksBallett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit, die wir Glück nennen. Das ist in jedem Altermöglich. Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett, ab vier Jahren fördert Pre-Kinderballett Konzentration,Fantasie, Musikalität. Ab acht Jahren werden Kinder nach neuestenwissenschaftlichen und orthopädischen ErkenntnissenSchritt für Schritt in Richtung Klassisches Ballett geführt. DasTraining formt den Körper, kräftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung. Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei. Klassik & Modern Dance kombinieren Training fürKörper und Geist, Bodywork und Gyrotonic verjüngen dasKörpergefühl. Eine einzige Voraussetzung gibt es für daspersönliche Erfolgserlebnis: erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau: Ballettschule am Fürstenhof Seligenthalerstr. 22Tel. 0871-681 15 oder 232 88 www.ballett-landshut.de14Sigrid Gilberti ist dieStadtführerin in dieserAusgabe vonLandshut Genießen.Von Geburt an istsie dem Charme derStadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken inverschiedenen europäischen Städtenimmer wieder gerne nach Landshutzurückgekehrt. Heute lebt und arbeitetsie hier, wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen möchte,findet Kontakt untersigrid.gilberti@t-online.de

Die Neustadt leuchtetEin Monat für die Quellen der Menschlichkeit,Taten für den Klimaschutz, ein Tag für Kinder,die gesund werden sollen, ein Monat fürs Überlebenund Fairness für die Völker, denen wirSchönheit und Wohlbefinden verdanken.Shape ist ein Ort, an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken über die Chancen deranderen gehört.Aveda ist eine Marke, zu der Überzeugung gehört. Die Wirkungder Produkte auf Haut, Haar und Gefühl ist wundervoll, dieWirkung auf die Welt gehört als Herzstück dazu: Aveda hat sichzum Ziel gesetzt, sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen. Wer mit Aveda arbeitet, holt sichVerantwortung ins Haus. Andy Möller: „Die Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee für uns. Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemühen uns, selbst etwas für unsereUmwelt zu tun und alle dafür zu begeistern.“Der April gehört dem Wasser für die WeltDer Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstärkter Kraft für Umweltprojekte, mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons, Spas, Kundenund Freunde weltweit gesammelt werden. „SauberesWasser verändert Leben“ ist heuer wieder das Motto. Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 % kontrolliertenbiologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke, Zimt,Vanille und Ylang-Ylang kauft, hilft damit den Umweltprojektendes Global Greengrants Fund: Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werden.Eine spektakuläre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22. April. Die Einnahmen des weltweiten „Haarschneide-Marathons“an diesem Tag gehen an die UmweltorganisationViva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser. JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen glücklicher! Ganz nahe ist uns das Projekt vom„1. Landshuter Klimawald“ in Landshut-Siebensee (Infos unterwww.la-umwelt.de/umwelt/?Klima-Wald), bei dem sich auchShape engagiert.Der Juli soll kranken Kindern helfen.Am 23. Juli fallen in Landshut die Haare, die Landshuter Hochzeitist vorbei. Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut.Der Oktober will Frauen helfen, gesund zu bleiben.Seit 2005 unterstützt Aveda das langjährige Engagement derEstée Lauder Companies für die Früherkennung von Brustkrebs.Die Breast Cancer Research Foundation® wurde 1993von Evelyn H. Lauder gegründet und ist eine unabhängige Nonprofit-Organisation,die sich weltweit für Brustkrebsforschungeinsetzt. Shape wird wieder dabei sein.Jeder Tag hilft der Mitwelt.Jedes Aveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafür, dass verantwortungsbewussterUmgang mit der Welt möglich ist: JedesProdukt ist mit 100% Windenergie hergestellt. Die Inhaltsstoffewerden zertifiziert ökologisch angebaut, und selbstgeschriebenesGesetz von Aveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungsländern. Einige Beispiele dafür: Das leuchtende Lippenstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstützt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa, das reinste Sandelholzölhat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities der Aborigine profitieren davon. Das Arganöl fürdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk für Frauen in Marokko. Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss hält Kooperativen am Leben, die den brasilianischenRegenwald vor dem Abholzen bewahren wollen. Mit demLokta-Papier für die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld für ihre Kinder. Lavendelund Rose Absolute unterstützen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen Anbau.Fazit: Es ist in Ordnung, dass wir genießen!Wenn wir ein wenig davon abgeben.Shape Hairdresser & Cosmetic Neustadt 468Tel. 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwww.myshape.net15

STERNSTÜNDCHENTartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit, Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise, dazu ein Tasca d’Almerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens. Maurizio hebt Italiens Küche himmelwärts.Hierher führen wir unsere verwöhnten Großstadtgäste, umkulinarische Ehre einzulegen. Seinen südlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu – nur das erste vom erstklassigen Olivenölper esempio – aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen. Einen Raviolo füllt er mit einem Gedichtvom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen. LauwarmerOktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverständlich)sind ein Traumpaar, den Babysteinbutt verzaubert er miteiner Kartoffelkruste. Was Maurizio vor allem auszeichnet, ist dasunerschöpfliche Wollen, es immer wieder anders, noch besser zumachen. Schauen wir mal, wo das noch hinführt! Ein Stern musses gar nicht sein, uns genügt schon, wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht! Ristorante Bellini Papiererstr.12Tel. 0871-63 03 03 www.ristorante-bellini.deFotos: Simon KatzerIch drücke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt. Man kommt dort schnellervoran und mein Ziel sind diekleinen, besonderen Lädchen.Wie Casa del Oliva in Schirmgasse.Überhaupt die Schirmgasse!Ihren Namen bekam sie von den in ihr wohnendenSchergen, Gerichtsdienern, im spätenMittelalter. Ganz vorne der neobarocke,quietschbunte Belstner, dessen Baumkuchenmich durch jeden Weihnachtsblues trägt und zudem ich feiertäglich schon mit meiner geliebtenGroßmutter zu Kaffee und einem herrlichenStück Prinzregententorte gehen durfte. Damalsgab es die Milch dort noch im Kännchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei ganzeTassen, sonst wäre er ja für mich als Kindauch zu stark gewesen. Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen, die nachder Pestzeit in ihr blühten, so erzählt man jedenfallsden Kindern bei uns in der Schule.Eine andere Geschichte macht den Namen anden „Rosendamen“ fest, die ihrem Gewerbe imsogenannten „Rosenhaus“ nachgingen. Da dieseDamen sich ebenso dezent kleiden mussten,wie die ehrbaren Bürgersfrauen, heißt es, umkein Ärgernis zu erregen, trugen sie eine Heckenrosean der Kopfhaube.„Pflück mich“,solltedas bedeuten, „ich bin zu haben“. Wer dasLied „Sah ein Knab ein Röslein stehn“ aufmerksamverfolgt, dem wird klar, dass dort die Botanikeine eher untergeordnete Rolle spielt.Fotos BGN/FotografieMaurer, SchwabachJohannes ist der BesteFarbe bekennen! Und zwar mit Fantasie und Einfühlungsvermögen– darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein. Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natürlichen Floristik. Zu MayrhofersSpezialitäten gehören sehr persönlich entworfene blumige Werkefür alle Anlässe, natürliche Saisonsträuße und Brautsträuße, dieklassisch, romantisch, exotisch, frech, fröhlich oder extravagant seinkönnen, aber immer einzigartig wie das Paar, das sie begleiten.Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie, einer Maßarbeit für eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1. Platz beim18. Nachwuchsfördercup des Blumen-Großmarktes Nordbayerngemacht. 14 Teilnehmer aus ganz Süddeutschland haben ihr Bestesgegeben, in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der Allerbeste.Er ist schon der zweite Sieger, der aus der Blumenbinderei Mayrhoferkommt – ein Zufall kann das nicht sein. Wir wünschen Ihnenzum Wochenende einen Meisterstrauß!Blumen Mayrhofer Friedhofstr.2 Tel.0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr www.blumen-mayrhofer.de16

Niente in ordine.TUTTO A POSTOFoto: Harry ZderaAus dem Nichts ins Glück! Das ist die Spezialität Torretta, dieStärke von Nico & Familie. In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert. Jetzt entsteht in der Altstadt, imHof zu Füßen von St. Martin (dort, wo das Café Ganymed war) wiederetwas Neues Marke Torretta. Eine typisch italienische Bar wirdes werden, so viel verrät Nico, aber eine besondere, die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist. Aus Italia hat er extra Handwerkskünstler anreisen lassen,die mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben. BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt, aber wer genauhinschaut, sieht, dass die Zeichen auf Stimmung stehen!Ende April ist es soweit, tutto a posto und alle sind glücklich inder Altstadt 216.Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Händchen für Köstlichkeiten hat Sylvia Haider einen weiterenSchatz des Südens gefunden: italia & amore versammelt wunderbareProdukte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien. Was hier zubereitet und eingemachtwurde, kommt direkt von Menschen mit Persönlichkeit und großerLiebe zum Guten. Eine Fonduta, wir würden sagen: ein Käsefondueim Glas aus dem Piemont, Orangen im berühmten Passito vonder Insel Pantelleria, erlesenste Kapern in feinstem Olio extra vergine,ein Pesto aus sizilianischen Mandeln, eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spätsommer, gebackene Kirschen, Risottoreis,der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr. Man müsste weit reisen, um alle diese Delizie einzukaufen,aber die Schirmgasse liegt zum Glück nah:CASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel. 0871-430 85 52Mo-Fr 8.30 -18 Sa 8.30 - 13 Uhr www.casa-del-oliva.deDas ist KAFFEE-KULTURSo ein netter Zehner!Der I.L.I. Zehner ist die charmanteste Art, eine Kleinigkeitzu verschenken, weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschäften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietet.Zu haben ist der nette Gutschein bei:Altstadt – Apotheke, Altstadt 27 – Grimm, Altstadt 252 –Dörfler, Altstadt 33 – Leserservice Landshuter Zeitung,Ländgasse 116 – Oberpaur, Altstadt 52-54 – Slot and cars,Schirmgasse 265.Mehr über die einfallsreichen Initiatoren unterwww.ili-landshut.deJeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben: die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System. Die unentbehrlichen Genussutensiliengibt es in wohn- und küchenschönen Farben und Designs.Getestet und für exzellent befunden von Genießern höchstpersönlichals „Ausgezeichnetes Produkt“ der Initiative LifeCare. Olala!So heißen sie und sind dort zu haben, wo Kaffeekultur zu Hause ist,in Eva Starkes duftendem Fachgeschäft. Entnehmen Sie dem Aromawundereinen Malawi Pamwamba. Diese afrikanische Königinder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-würzig, kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingt.KAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel. 0871-96 56 221www.kaffeekultur-landshut.de

MÄNNERSOMMER!Fotos: Heike Huber, Modehaus OberpaurWow, was sehen sie gut aus! Gedressed aberentspannt, aufregend und bodybewusst.Mit dem gewohnt weltstädtischen Händchenfürs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer. Das Label hat Vibrations,kein Wunder, dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehört. Die Looks sind inspirierend,spannende Kontraste machen dieStärke der Kollektion. Laute Töne treffenzarte Pastells, strenge Formen fangen mutigeMuster ein, Classics gewinnen Witz imDetail. Die Sommeranzüge sind slim undleicht, die Casuals haben Klasse, der Stilstrahlt kreative Power aus. Unsere Männerhaben das Potenzial zum Star!Da müssen wir Mädels uns Mühe geben –Oberpaur-Tipp: Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMAC/Boss anschauen!Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel. 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwww.oberpaur.de18Modisch obenauf: (von oben nach unten)Phillip Holzmann, Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormädchen Leo– alle in Drykorn!

DRYKORN RN FOR BEAUTIFUL PEOPLEEMetropolitisch, erreichbar und progressiv - über diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN.Das Label mit Sitz inKitzingen genießt Insiderstatus. status. Das mag vielleichtdaran liegen, dass sich DRYKORN ganzbewusst in keine Schublade stecken lässt: Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen, die indivi-duell und unabhängigg sind.Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur!Bei Einkauf in unserem Hausparken Sie im Oberpaur-Parkhausdie erste Stunde kostenlos!Oberpaur LandshutAltstadt 52 - 54Telefon 0871 - 853-0www.oberpaur.delandshut@oberpaur.dewww.facebook.com/OberpaurLandshutTradition & Emotion

1910 Die Brüder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her.1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens.1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS.1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepäck jener Zeit.1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylenmit eingelassenen Schlössern1969 Saturn ist der erste Koffer mitSchalen aus Spritzguss.1973 Der erste Aktenkoffer mit‘Right-Side-Up’-System1974 Der erste Samsonite Koffer aufRollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer miteinem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer ausPolypropylen.1986 Der erste Koffer mit einem3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylenmit Reißverschluss, eine Kombinationaus Weich- und Hartschale.1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung1998 Der erste Big Wheel Uprightmanövriert perfekt.2000 Der erste Samsonite aus Aluminium.2004 Das erste Spinner-Modell auf vierRollen2006 Alexander McQueen entwirftSamsonite Black Label.2008 Cosmolite ist der stärkste undleichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-Weichgepäck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und SahoraReGeneration mit „AdvancedHybrid“-Technologie2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe, Firelite kommt2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter!20Sie brauchen einen Koffer,der Sie beschützt.Die besten Reisebegleiter haben eine lange Erfahrung. Dörfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910).Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonite ® gründete,war Reisen denen vorbehalten, die Zeit und Mittelhatten, die Welt zu entdecken. Es war eine höchstanspruchsvolle Erfahrung, angefangen von der Beförderungund den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung für den Transport der persönlichenCurv ® ist das Traummaterial der Autohersteller:zu 100% aus Polypropylen, umweltschonend undwitterungsbeständig, mit besten Ergebnissen inBelastungstests. Der einzigartige innere Aufbaumacht Curv ® außergewöhnlich schlagfest und dabeiSamsonite bei Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33gegenüber der Martinskirche www.doerfler-leder.deHier geht es zu Samsonite im Action-FilmDinge. Ein schweres starkes Gepäckstück namensSamson stand Pate für das Unternehmen, das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhundert,in dem die Mobilität die Schallgrenze durchbrach.2013 ist es wieder der stärkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte: Firelitesuperleicht: Der Firelite Spinner auf seinen leichtlaufendenleisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo. Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er für diesichere Reise in die USA gerüstet. Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design.

真 珠Perlen haben viele Gesichter.Nehmen Sie das freundlichste.Perlen kommen nie aus der Mode. Besonders in sind sie jetztwieder, seit Karl Lagerfeld Perlen für die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte. Sie müssen nicht weiß sein, sie müssennicht klassisch sein, sie müssen auch nicht unbezahlbar sein –aber sie müssen aus liebevollen Händen kommen.China ist schon lange Perlenland hinterden Kulissen. 1962 begann ProfessorXiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen. Erverwendete die SüßwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm entwickelteTechnologie auf Süßwasserfarmenpraktisch angewendet werden.Die erste Ernte ging an japanischeHändler, die die Perlen ohne besondereNennung des Ursprungs zusammenmit den Süßwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk über Perlen). So bliebdas lange Zeit, viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus China,der Ruhm ging an die falsche Adresse.Die Familie von Li Qun züchtet Perlenschon so lange, dass sie Herzensangelegenheitgeworden sind. DieZuneigung gibt ihr die Entwürfe fürSchmuckstücke ein, die Perlen in sovielen Stilen zeigen. Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne an.Die fantastischen Farbnuancen derSüßwassergeschöpfe spielen wundervolleEffekte zu Haut, Haaren undAugen aus. Rosa- und Pfirsichtöneverzaubern aschblonde Haare undkühle Hautfarben, graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen, auchzu früh versilberten Haaren und olivfarbenerHaut oder Schneewittchenteintaus, Cremetöne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfarbenund gebräunter Haut. Beratung wiediese kann es natürlich nie und nimmeronline geben, sondern nur auf der liebenswürdigenWellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschäft.Die · Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel. 0871-477 37 88www.die-perle-landshut.deFrüher zum kleinen Schwarzen, heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus. Rosa- und Pfirsichfarben schimmern besondersschön auf bloßer Haut, hinreißend im Sommer-Dekolleté.Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar, weil der warme Glanz denschimmernden Lüster hervorhebt und ergänzt.21

Die neue Leichtigkeit des SchuhsBereits im Winter zeichnete sich ab, dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFrühjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt. „Farben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Mode“,bemerkt Dr. Barbara Kuglmeier-Sutor.„Sie werden aber weiterentwickelt,raffinierter und subtiler.“ Apricot,Limone, Mint, Bonbonrosa undHimmelblau – Sorbet-Töne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnürsenkel.Die neue Schuhmode präsentiert sichauch glänzend. Lack ist der großeHit, zudem Metallapplikationen, diebesonders glanzvoll im Absatz wirken.Auf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema, d.h. der neueSchuh glänzt nicht nur in Farbe, sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neu.Pudrige Ausführungen und Farben sindnoch beim so genannten „Papst-Schuh“zu finden, ein bequemer Slipper, fastschon wie ein Pantoffel anmutend.„Die Begeisterung für sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftrieb“,beschreibt Dr. Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend. Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt. Knallig undmehrfarbig können die Farben sein.Dazu kommen allerlei Applikationen:Streifen, Sterne, Nieten und Aufdrucke– in Gold, Metall oder Neon. „Diestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas größer erscheinen, dennsie haben oft Keilabsätze – auch innen– verrät der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs.Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfür die ganze Familie verschrieben.Das hervorragende Preis-/Leistungsverhältnis,das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persönliche Beratung zeichnen dieAttraktivität des Schuhhauses Sutor aus.22Alle Frühjahr/Sommer Trends im Schuhhaus Sutor, Altstadt 361 • Landshut • www.sutor.de

Ein Jauchzerfür die Sinne„Die Qualität von Gewürzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Begutachtender Konsistenzoder Farbe feststellen. Gewürzeerfordern Hingabe mit allenSinnen. Sie wollen entdecktwerden - mit Nase, Augenund Zunge“ ,sagt IngoHolland, Meisterkoch undGewürzphilosoph. Ganz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewürzamt bei denKnoglers.Sie müssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken. Nochnie so einen Duft erlebt, ätherisch zitronig, kräuterig mit Anklängenvon frischem Dill und Gartengurken. Winzig kleine Pfefferfrüchteaus Wildsammlung verändern ein Stück Rindfleisch in eine Sensation.„Mit dem richtigen, gekonnten Einsatz von Gewürzen und Aromenkann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen, ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu nehmen.“Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehängt, weil erlieber Gewürze entwickelt, röstet, mahlt, mischt. Das Alte Gewürzamtist seine große Leidenschaft, viele der Gewürze gibt es bei denKnoglers, und es werden immer mehr. Zu jedem Gewürz gibt es einProbierglas, um zu sehen, zu riechen, zu schmecken, und dann nocheine Inspiration obenauf. Paradieskörner? „Thunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne braten.“ DasErgebnis erklärt den Namen der Körnchen von der Elfenbeinküste.Seit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fürs Echte,Frische, Gute in Landshut. So wie sie selbst anbauen, kaufen sieauch ein. Was im Laden steht, gehört also zurSeelenverwandtschaft der Familie – auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstätten mit gutenSuppen und Feinem aufs Brot.Knogler Gartenbau Weißenauer Weg 1 am RennwegTel. 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 Uhrwww.Knogler-Landshut.deWenn mich die Sehnsucht nach etwas Stille überkommt,mache ich mich auf den Weg zur Frauenkapelle,direkt neben dem großen Bruder St. Martin. Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwätzigen Altstadtgetümmel.Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse, die sich erst ab der Mitte breiter öffnet und einen malerischen,kleinen Platz frei gibt, auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurde.Wer gerne italienisch isst, darf auf keinen Fall die Osteria Torretta verpassen.Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die rückwärtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter Stadtgotik.Angeblich habe sich auch Mary Shelley während einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich über Medizinstudentenan der Landshuter Universität Ideen und Eindrücke zu ihrem Roman„Frankenstein oder der moderne Prometheus“ verschafft.Victor Frankensteinstudierte die modernen Naturwissenschaften, verbiss sich in die Idee,gottgleich einen künstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus, die er für sein Experiment brauchte,„ein Friedhof war für mich nur das Lager für Körper, die des Lebens beraubtwaren“. Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt.

„Ein ungeschlagener Klassiker“Deutschlands unabhängiger Genuss-Führer nimmt das Café Belstnerin den erlesenen Kreis der 20 Top-Häuser auf. Darauf einen Julius Meinl!Was der Varta-Führer sagt, hat Gewicht. Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er für beständigeQualität und ist den schönen Grundsätzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben. Anonymwaren die Tester aus dem württembergischen Ostfildern im CaféBelstner. Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden großen Legenden wie Kandler in Leipzig, Niederegger in Lübeckoder Café Luitpold in München. Café Belstner gehört zuden 20 besten Cafés in Deutschland. Natürlich können wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen. Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweiseköniglich-bayerische Hoflieferanten, als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten – anschließt, ist bemerkenswert: Denklassischen Wiener Caféhaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert, dass es purer Augengenuss ist. DieEinrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude, die den hausgemachtenKuchen, Torten, der hohen Schule des Baumkuchens,den Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entströmt – dass der weltberühmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt, gehörtdazu. Landshut kann stolz sein auf dieses Café.Die persönliche Bestenliste der Redaktion zählt natürlich nichtim Vergleich zu ehrwürdigen Publikationen wie dem Varta-Führer.Trotzdem sollen Sie es wissen: Wir durften in unserem Lebenschon die schönsten Cafés in Italien und Frankreich sehen. DenVergleich mit den Legenden von Venedig, Florenz, Turin, Romund Paris darf das Café Belstner wagen.Café Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 12.30-18 Uhrwww.cafe-belstner.de25

Auf ein Wort (oder drei)Hier lebt bulthaup.„Wir hätten nichts Besseres tun können, als wir gemacht haben.Das kann man im Leben nicht immer sagen.“Fotos: Fotostudio HacklMan sagt, dass Glückliche bessereLeistung erbringen. So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Küche gebenals eine aus dem Darlapp Küchenhaus.Richard Priller ist in seinem Element,„das Beste ist für unsere Kunden geradegut genug“. Dienstleistung ist seineLeidenschaft. Die mit einem hervorragendenProdukt erbringen zu können,ist ein Idealzustand. Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit derersten 2001, als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen, dasehrwürdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen. Es war goldrichtig, GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen. Es war schlüssig, ein Handwerksteamaufzustellen, das in Landshutund weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt.26

Es war mutig, sich dann ausschließlichauf bulthaup zu konzentrieren. Sie habenden richtigen Berater gefragt: Manmuss auf seine Überzeugung hören!Das Bekenntnis ist ganz klar: „Wirleben bulthaup.“ So etwas wird nichtgesagt, sondern gemacht. „Es ist janicht so, dass wir hier im feinen Zwirnnur Aufträge schreiben und schönePläne entwerfen. Man muss sichgenauso gern die Hände schmutzigmachen, das Leben findet auch draußenauf der Baustelle statt.“ Die einzigartigeBefähigung einer bulthaupKüche zum Lebensraum hängt eng mitden Menschen zusammen, die so eineKüche gestalten und umsetzen, „manmuss auch können, was man will.“ Aufden ersten Blick mag das DarlappKüchenstudio wie ein Weltstadt-Showroomaussehen. Ist es aber nicht. Weilhier keine Show gemacht wird, sondernArbeit mit beiden Beinen auf demBoden. Auf einen Versuch?Darlapp KüchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel. 0871-925 46-0www.darlapp.bulthaup.de27

ALLES WIRD GUT.Wenn Sie gut einkaufen.Etwas Nachdenkliches, etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei AxthalerWer gut einkauft, verbessert das eigene Leben und – jedes Mal umein kleines Stück – die Welt. Wenn wir mit unserem Metzger Axthalerdarüber reden, wird ein langes Gespräch daraus. Wir redenübers gedankenlose Einkaufen, den samstäglichen Megasupermarkteinkaufsstress,„das kann doch nicht das Leben sein“. Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen, „mankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppe,und hat damit Fast-food im eigenen Kühlschrank.“ Selbst als geborenerMetzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter: „ich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essen“ und freutsich über den kommenden Zeitgeist: „junge Leute wollen wiederetwas Gutes, aber man muss ihnen aber auch die Angebote geben.“Fürs gut gehaltene und natürlich gefütterte Landschwein aus derBäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse. Von seiner schwäbisch-hällischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden, der „Osterschinken“ gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen! Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu, von Weidehaltungam Waginger See. Es ist eine bayerische Traditionsrasse,die durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdrängt war, undjetzt wieder auf die freien Wiesen zurückgeholt wurde. Nieder/oberbayerischeSeelenverwandtschaft, ein gutes Gefühl. Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand überprüfen.Metzgerei Axthaler Innere Münchner Str.49Luitpoldstr. 46 Niedermayerstr. 38 Klötzlmüllerstr. 85Bauhofstr.6 (Ergolding) www.metzgerei-axthaler.de„Dort sind wir zu Hause!“Das kroatische Restaurant auf derWeickmannshöhe gehört zur Familie.Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Spezialitätenaus der kroatischen Heimat auf den Tisch – ganz oben auf derWeickmannshöhe, wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann. Familiär halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gästen, sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch: Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfängen vor mehr als 30 Jahren. Wer hier Ćevapčićibestellt, kann sich auf beste Herkunft verlassen. Tipp: dazu einenDingač probieren, einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und Kirschen.Restaurant Weickmannshöhe Weickmannshöhe 13Tel. 0871-241 18 Di-So 11-14 17.30-24 UhrFehlt was außer Alpenblick?schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just, der sonstkaum etwas verborgenbleibt.Aber natürlichkann man von Landshut aus die Bergesehen.Wenn man weiß, dass oben aufder Weickmannshöhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht. Die meisten eilenvorbei auf vier Rädern, bekannt ist derLandshuter Weitblick nur bei begeistertenWolkenbeobachtern. Die haltenhier nach spektakulären FormationenAusschau, die von der Alpenketteherziehen.28

Ganz großes GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Küche zeigen Weber Grill und Grimm.Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauchdünnemTeig.Die Weber-Krönung desSteaks: In der Ruhezonebei sanfter Hitze geräuchert,wenn die Kerntemperaturvon ca. 45 Grad erreichtist, mit dem Searing Brennerscharf gegrillt. Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste.Kaiserschmarrn vom Grill?Und wie! Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist, dass dabei der Seitenkocherassistiert. Zusätzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBräunen zur Verfügung. Handgriffeund Tricks zeigt die Grillkochschulevon André Greul imFürstenhof. Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwww.derhobbykoch.deAm Grill ist es wie in jeder guten Küche, alle Steigerungensind möglich. Das Summit Grill Center in Edelstahl istSpitzenküche. Weit und breit nur einmal zu sehen: bei GrimmAm Drehspieß mit demleistungsfähigen Elektromotorgeraten auch kapitaleBraten perfekt. Hiernach der hohen Schulevon André Greul in einSchweinenetz gehüllt, dasGewürze und Kräuter engmit dem Fleisch verbindet.Räuchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnügen.Vergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Räucherbox,die einen stufenlosregelbaren Räucherbrennerbesitzt.Aber Grillen geht aucheasy-going. Der idealePicknick-Grill fürunterwegs und für denallerkleinsten Balkon istder weltberühmteSmokey Joe von Weber.Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fürstenhof.Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche www.mein-grimm.deOnlineshop unter www.der hobbykoch.de29

JahreUnsere Erfahrung. Ihr Vorteil.Unsere Kunden wissen: Verkauf und Vermietung sind Dinge,die man dem Profi überlässt. Zwischen Landshut und Münchensind wir Ihr Immobilien Partner – professionell, erfahren,effektiv und mit hervorragenden Kontakten. Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wünsche ein. Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service – und geben dabei immer ein Stückmehr als das Übliche.Wir erfüllen Träume. Und dasseit 20 Jahren!Als Bauträger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bauprojektein Toplagen. Gerade mit Objekten wie unserer hochwertigenAnlage „Wohnen am Wasser“ sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Klötzlmüllerstraße haben wir uns einensehr guten Namen gemacht. Modernität, Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebäude aus. Dochdas ist längst nicht alles. Wir tun mehr für unsere Kunden, alsSie von uns erwarten. Das ist unser Geheimnis: Wir beratennicht nur, wir umsorgen Sie! Deshalb können Sie sich in unserenHänden rundum aufgehoben fühlen. Wir erfüllen einen hohenAnspruch, den wir uns selbst gesetzt haben, den der Perfektionund der Menschlichkeit. Denn nichts weniger als Ihre Zufriedenheitist unser Ziel.Immobilien Partner LandshutKarlstraße 584034 Landshut0871.92 360-0www.ip-landshut.de

Sieben Tage das Beste vom LebenBäder zum Anfassen, Fliesen mit Gefühl, intelligente Energieim Echtbetrieb. Eine Ausstellung, die uns zu Hause wirklichweiterbringt, weil MANN zeigt, was alles möglich ist. 1. Spitzentechnologie von IDM: mit einer Luft/Wasserwärmepumpeheizen und kühlen 2. Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3. wie elegant barrierefreie Bäder heute aussehen können4. Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5. verblüffende Supertechnikbei Fliesen mit dem Echtgefühlserlebnis von Holz 6. Solartechnikverstehen im Echtbetrieb 7. kleinen Badezimmer-Luxus live sehen8. Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9. Überraschungenan der Wand: Ist es Stein oder nicht? 10. Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11. Design mit eigenen Händen begreifen12. spüren, wie warm Stein unter den Füßen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr. 11Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 So 13-16 Uhr www.g-mann.de31

Apple ist gesund fürs Business.O-Ton von Agelero: „Das iPad wurde für dieBesten gemacht.“ Dafür steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice für Landshut.Fotos: Peter LitvaiHauptsache HugendubelPapier oder eBook, beides macht Spaß. Dasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust, wenn Beratung und Service passen.Stellen Sie sich vor, dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtet.Abends zum Beispiel sind die Buchstaben groß genug, um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet. Oder:Die ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im Koffer.Oder: Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da! Im HugendubeleBook-Shop sind schon über 300.000 Titel zu haben. Der ganzeSpaß am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch statt:Hugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet, derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader lädt. So haben wir den Fortschrittgern! Hugendubel Landshut Altstadt 72 www.hugendubel.de,Foto: Harry Zdera32Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht. Heißt: Marcus Lehrmann ist immer dort, wo gerade eineLösung gefunden werden muss. Wie kann das sein? „Das iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein. Ich bin überall zurFernwartung von Websites, Shops und Kommunikationssystemenfähig. Jedes Projekt habe ich ständig mit allen Details beimir. Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen jederzeitund überall präsentieren und dann gibt es noch einenunschätzbaren Organisations-Vorteil: „Das iPad ist der Lieferschein,meine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Sekundeeine Bestätigung per Mail.“ Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero: „Mit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus. Farben leuchten. Fotos undVideos sind noch detailreicher. Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgerät. Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgänger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbußen bei der Batterie. Selbst fortschrittlichsteApps sind flüssig und reaktionsschnell. Das iPad ist ein ernstzunehmendesErfolgs-Instrument im Business.“ Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller, weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualität gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfür perfektes Update sorgen: Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel. 0871-20 66 22 44 www.agelero.de

Fotos: Harry ZderaDESIGN &FREUNDEGeniale Ideen sind einfach: Wer es gutmachen will, tut sich mit den Bestenzusammen.Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht. Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf. Andererseits sind Küche und Bad zum Beispiel Aufgabenfür Spezialisten. Die mutige Lösung ist es, beides unter einDach zu bringen – das Denken und Planen der Einrichtung im Ganzenund die Perfektion im Spezialgebiet. Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt – umso schwieriger, je höher die Qualitätsansprüche liegen.Pointner ist jetzt glücklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern. Auch für Bad und Küche bedeutet das brillante Lösungenaus einer Hand.Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten, die Menschen auf hohem Niveau verstehen. ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfort,ein barrierefreies Bad ist heute ein ästhetisches Vergnügen in jedemAlter.Die Wenninger Möbelwerkstätten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz. Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern, Außergewöhnliches zu leisten.Im Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Küchen, die es nureinmal gibt.Leicht ist Programm. Die traditionsreiche Küchenmarke hates scheinbar spielend geschafft, authentisch in die Moderne überzugehen.Marken wie diese sind eine Alternative zu maßgefertigtenKüchen, weil sie zum Besten fähig sind.Die Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem außergewöhnlichen architektonischen Kontrastprogrammstatt. Küchen stehen als Skizze für den persönlichen Entwurfmitten im Leben – die Partner sehen sehr gut miteinander aus!DESIGNHAUS POINTNER Schönbrunner Str. 20Tel. 0871-210 91 www.pointner-classic.de33

Portraits: Fotostudio HacklDie Küche muss im Leben stehen? Viele Grundrisse verzichtenheute auf die Küchentüre - was tun ohne das ganz großeBudget für Küchenarchitektur? Es gibt jedenfalls Lösungen,die professioneller und genussvoller sind als die mit dem Imbusschlüssel.Schöne Materialien, wohnliche Oberflächenund eine gemütliche Lichtführung kann man jedem Menschenund jedem Raum anpassen.Szenen einerglücklichen KücheWenn Sie die richtigen Leute kennen, istIhre Küche zu erstaunlichen Veränderungenfähig. Manuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstück des efa&käufl-Küchenteams,und wie man sieht, lassen sie selbstüber schwierige Probleme Gras wachsen.Kleine wohnliche Küchenlösungmit Häcker34

Nur eine klitzekleine Küche? Kein Problem. Pflegeleichte charmante Oberflächenersetzen die alten Fliesen. Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroßzügige Optik. Kluger Stauraum bringt die Küchenutensilien komfortablerunter als der Schrank, vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stöbert.Eine kopffreie Dunstabzugshaube lässt alle Gerüche raumsparsamst verschwindenund sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus.Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weißen LichtUnd bitteschön nicht mit Standardskochen! Kochen, backen, dampfgarendarf jeder nach der ganzpersönlichen Fasson. Bei ManuelaRasthofer, Helmut Eckl und ihrenliebenswürdigen Mitstreitern istdas so, wie wenn Küchenpraxisund Fantasie, Spaß und Technikzusammenkommen.Anders als alle anderen? Das geht ganz prächtig mit Leuten,die nicht in Programmen denken müssen. Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergänzen es mit Ideen, diegemeinsam zu einerKüche werden, diees nur einmal gibt.Nostalgisch zum Beispielmit Häcker und derBosch Classic Line.Szenen einer glücklichen Kücheaufgenommen bei efa & käuflLiebigstr. 3 Tel 0871-96 22 50www.efa-kaeufl.de35

„Wir sindganz Ohr.“Hier ist mal ein Wahlspruch, derdie Wahrheit sagt. Die besonderenQualitäten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHören & Zuhören.„Wir wollen gute Zuhörer sein und uns der individuellen Problemeder Schwerhörigen annehmen. Nur wenn diesubjektiven Empfindungen berücksichtigt werden,kann die Versorgung mit einem Hörgerätzufriedenstellend ausfallen.“ Etterer ist dasälteste Landshuter Fachgeschäft für Hörgeräte.Michael Wiese hat es 1989 mitdem persönlichen Wunsch übernommen,möglichst vielen Menschen zu helfen.„Die Zuwendung ist das Wichtigste. JedesHörgerät ist für uns Maßarbeit, wirtun alles, um es perfekt auf die Lebensgewohnheitenabzustimmen.“ So entsteht einQualitätsunterschied, der das Leben verändert.Die hochmoderne Technik macht Hörgerätezum Besten fähig, „Hören in HD-Qualität“ nennt Michael Wiesedas kristallklare detailreiche Hörerlebnis von Systemen, die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwinden.Noch kleiner ist ein iMini. Als bewusst attraktiveHingucker geben sich dagegen preisgekrönteDesign-Receiver wie „Feurige Liebe“, „WildeOrchidee“ oder auch „Grün vor Neid“. Zu wemwas passt, ist besagte Maßarbeit, die bei Ettereralle Zeit kosten darf, denn „eine Hörminderungist so individuell wie ein Fingerabdruck.“ Fachwissenund Feingefühl gehören untrennbar zusammen.Davon profitieren auch die Auszubildenden –aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Prüfungsergebnis.Hörgeräte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel. 0871-280 54 www.hoergeraete-etterer.deFoto: rfl Landshut36auf zu den Quellen!Seit fünf Jahren zeigt Susanne v. Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen, die wir alle besitzen. Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt, geformt und gerundet zur energetischenLebensberatung. Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill, für sich das Richtige zu tun, kann individuelle Energie-Seminarebuchen. Dabei werden verschiedene Methoden vom Gesprächbis zur Quantenheilung genutzt, um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen. Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft? Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassagean: Zunächst wirkt sie einfach entspannend auf den Körper, entfaltetdann aber über Tage hin bleibende revitalisierende Wirkung.„Akupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt, so fühltman sich frisch und vital. Genau das Richtige nach dem Winter.“Das hört sich gut an!anima Energietherapie Susanne v. Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplätze im Hof) Tel. 0871-276 81 47 www.anima.nameKennen Sie eigentlich das„Brothaus“ in der Neustadt?Dort gibt es ein phänomenalesWeißbrot, das ich mit gebackenenPilzen, geschmolzenemGorgonzola und mit einerZwiebelmarmelade bestrichen serviere. DerLegende nach kam der Herr auf seiner Wanderungüber die Erde auch in Landshut vorbei. Esmuss ein heißer Sommertag gewesen sein undihn dürstete sehr. Eine Bauersfrau gab ihmLandshuter Wein zu trinken. Der Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennägelauf, worauf er der guten Frau wortlos eine Ähreüberreichte. Seither wird in und um Landshutstatt Wein Getreide angebaut! Rezept für dieZwiebelmarmelade: 5 große, rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenöl andünsten, mit Zimtstange, Sternanis,fein gehacktem Ingwer, etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgeln.Ablöschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht vergessen,davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken!) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme köcheln lassen.Wäre im Kühlschrankbestimmt länger haltbar, wenn man sie nicht sofortaufessen würde!

Schneller im Gelände, härter im Nehmen. DerAudi SQ5. Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur7,2 Liter Diesel, 190 g/km CO2. Der TDI Bi-Turbo, V6, 3 Liter Hubraum mit 230kW/ 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm, beschleunigtden Audi SQ5 von 0 -100 in 5,1Sekunden. Spitzengeschwindigkeit 240 km/h(abgeregelt). Dazu Sportfahrwerk, 3 Zentimetertiefer als die normalen Q5, mit fünfFahrmodi über Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit Doppelkupplung.Schlanker und wendiger als sein großer Bruder,ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager. Die Tester und Fahrer sindbegeistert, nicht zuletzt vom üppigen Sound,den er beim Beschleunigen präsentiert. Verarbeitungund Ausstattung sind Audi Standard:perfekt! Der Bestseller Audi SQ5 stehtim Audi-Zentrum Landshut ab 58.500 Euro.HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum LandshutEr wird gerne unterschätzt. Gut so. Der sportlicheAudi RS 6. Mit 1.660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche. Aber das ist noch nicht alles. In3,9 Sekunden auf 100 km/h bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW/ 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 km/h(abgeregelt). Neben der fantastischen Motorenausstattungsorgen die Doppelkupplungund das Getriebe für verkürzte Schaltzeiten.Die Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur9,8 Liter Super und einem CO2 Ausstoß von229 g/km. Hinzu kommen die Quattro-Technik, permanenter Allradantrieb, dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm. Einüberraschender Sportwagen, dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht. SovielUnderstatement gibt es ab 108.000 Euro.Audi Top Service Partner 2013: Audi Zentrum Landshut Liebigstr. 6 Tel.0871-70 91 00 www.audizentrum-landshut.de37

Mein täglicher Weg in dieArbeit führt mich an einemMarterl in der Nikolastraße/Ecke Johannisstraßevorbei: In einem kleinen,mit Renaissanceattributengeschmückten Häuschen steht da tageintagaus der Heilige Nepomuk und hältmilde lächelnd im Straßenlärm der Stoßverkehrszeitseine Märtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zärtlich zwischen seinenFingern. Über ihm schwebt das göttliche Auge,zyklopengleich und so wirklich gestaltet,dass man fast erwartet, es würde sich gleichbewegen und einen erblicken. Nepomuk istder Schutzheilige der Flößer und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester, Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk), inPrag standhaft geweigert, dem König zu verraten,was seine Gemahlin ihm in der Beichtegestanden hatte. Er wurde dafür gefoltertund in der Moldau ertränkt.Als ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schneeglöckchenzu Füßen lege, kommt eine alteFrau vorbei, bleibt stehen, schaut mich anund sagt mir „des is mei Freund. Der hört zuund sagt ned viel“.Wie recht sie doch damithat, damals wie heute!Manche mögen’s heiß:Ab sofort gibt’sheiße, knusprige Panini bei VIVA.Mit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefühl bei VIVAein, immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen!An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVA Genusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialität: Italienisches Lebensgefühl alsschnellen warmen Snack, Panini Prosciutto und Panini Caprese. Wasgut schmeckt, schmeckt heiß und knusprig noch besser. Die Variante„Prosciutto“ ist gefüllt mit köstlichem Prosciutto, frischen Tomatenund Mozzarella. Die verlockende Alternative heißt „PaniniCaprese“, ein mit Tomaten und Mozzarella gefülltes Weizen-Panini,dessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird.„Heiß und knusprig“ bedeutet aber auch, dass jedes der Panini frischzubereitet wird. Damit der Kunde den Snack rasch genießen kann,werden die Panini nicht gebacken, sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beißen. Wie alle Sandwichesbei VIVA können die Panini vor Ort konsumiert werden, sindaber auch als praktische To-go-Variante erhältlich.„Bei Autofahrern ist ein warmer Snack, der auch während der Fahrtleicht zu verzehren ist, besonders beliebt. Mit der Einführung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA können wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragen“, sagt Alois Wach, Leiterdes OMV Tankstellengeschäfts in Österreich und Deutschland.VIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomente– für jeden Geschmack und jede Gelegenheit. Natürlich werden alleVIVA Snacks mehrmals täglich frisch zubereitet, um den hohen Qualitätsansprüchengerecht zu werden.Weitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter www.omv.de/viva und www.facebook.com/OMVTankstellenDeutschland38

Ein Bild von einem Auto für Genießer und DenkerSo sieht es aus, wenn man mit dem up! von Volkswagen Verbrauch und CO 2 herunterfährt.Die Zeiten, als Außenmaße noch Statussymbol waren, sindvorbei. Heute ist Bewusstsein wichtiger. Das Schönedaran ist der Spaß darin: Vernunft ist chic und Verantwortungist sexy, Belastung geht runter, das Vergnügensteigt. Kurz: up! Der up! von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilität. Nur 3,54 m lang, aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fünften Tür.Der eco up! mit Eco Fuel Blue Motion Technologie fährtmit einem CO 2 Ausstoß von nur 79 g/km manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 2,9 kg Erdgas auf 100 Kilometer.Beim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen4,1-4,7 l/100 km bei 95-108 g/km CO2. Dabei fährt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fünf Sterne imCrash-Test ein! Kein Wunder, dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war.Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instrumentenleistein der up! Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon für knapp unter 10.000Euro. Jetzt mit hübschen Sonderfinanzierungs-Details wie2,9 % effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr. 4 Tel. 0871-709 200www.volkswagenzentrum-landshut.de2,979kg/100 km Erdgasverbraucht dereco up! in seinerKlasse.g/km CO 2 . Bestwertfür den eco up! inseiner Klasse39

Nie aufgeben! Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gründete vor vielen Jahren die Stiftung Fundación Don Bosco, um im Nordenund Süden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstätte für Jugendliche zu bauen. BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten e.V. finanziert. Die Schwierigkeiten sind groß,jedes Jahr bringt neue Probleme, die Kosten steigen. Jeder Euro, der nach Ecuador geht, hilft. Undbestärkt die Helfer, dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist.„Mit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschränkungen bewusstund es wäre absurd und ungerecht, wenn ich noch die gleiche Handlungsfähigkeitwie mit 30 Jahren besitzen würde. Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsäule...! Nun gut, aber ichsehe, dass ich immer noch wärme.Viele Leute suchen mich immer noch auf, das geht soweit, dass ichmich verpflichtet sehe, mich abzugrenzen. Ich kann das nicht sehrgut, da es eine alte Gewohnheit von mir ist, zu allem „Ja“ zu sagen,das lastet auf mir wie meine zweite Haut, und so bin ich immer füralle da. Im Grund genommen glaube ich, dass das auch richtig so ist.Der Pfarrer lebt nicht für sich selbst. Daran erinnere ich mich selbstin den Momenten der Erschöpfung. Das ist dann, wenn ich versuchtbin, sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachrüttelt„non estis vestri!“, Pio, du gehörst dir nicht. Das bedeutet für michkonkret: Mühsame Reisen, dass ich zu später (Nacht)Stunde erstnach Hause komme, dass ich mit dem Schlaf kämpfe. Das sind dieMomente, in denen ich die Lenkung meines Autos in die Hände meinesSchutzengels lege und hoffe, dass er nicht abgelenkt ist oderauch schläft. Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Gefahrwachgerüttelt... Im Kampf zwischen dem „Ich“ und der „Armut“gewinnt sie (die Armut) immer. Man müsste per Gesetz derArmut eine „Geburtengrenze“ verordnen, während ich auf der einenSeite ein bisschen Armut ausrotte, ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren... Ich sehe mit jedem Schritt, wie sich Träumeund die Hoffnungen von vielen hier oben auslöschen. Ich sehe auch,wie das Leid in den Gesichtern das Lächeln ersetzt, das ich mit vielAnstrengung und Mühsal geweckt habe. Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid, das ich erleichtern soll – so viele Herzen, dieich trösten soll.Ich erzähle euch eine Episode, die mich bewegt hat. Da kam eine alteBäuerin zu mir, die auf ihrem Rücken ein kleines Kind trug. DerKleine, der vielleicht ein Jahr alt war, konnte noch nicht laufen undweinte fortwährend. Die arme Alte bat mich, dass ich ihr die Türeder Kirche aufschließe, damit sie eine Kerze anzünden könne. Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie. Siezündete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem „Rumi Cruz“, dem Kreuz aus Stein, und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten. Der Stein ist für sie ihr Gott. Ichdachte, dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Allerheiligsten.Die arme Alte klagte ihrem Herrn laut in Quechua, in einemTränenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend, mitdem Kind auf dem Rücken, das auch immer noch untröstlich weinte.Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachdenkendarüber gebracht, dass der Glaube dieser Armen oft viel authentischerist als der meine. Als ich mich der verzweifelten Fraunäherte und ihr zwei Dollar in die Hand drückte, konnte ich, währendich mich zurückzog, beobachten, wie sie eine der beiden Münzenin den Opferstock für die Almosen warf. Wie könnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 21,1-4 erinnern? „Er sah aberauf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten. Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zweiScherflein ein. Und er sprach: Wahrlich ich sage euch: Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt. Denn diese alle haben ausihrem Überfluß eingelegt zu dem Opfer Gottes; sie aber hat von ihrerArmut alle ihre Nahrung, die sie hatte, eingelegt.“Pater Pio Baschirotto (oben)kämpft unermüdlich, um in demgroßen Elend zumindest für dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Horizontzu entzünden.Ich hoffe, dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen, ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren, da ich mich durch euch gesandt fühle. Schließlich sind alledas Gute und die Hoffnung, die ich hier um mich herum zu verteilen schaffe,Früchte eurer Liebe und eures großen, dem Wohltätigen zugewandtenHerzens. So lange der Herr mir die Kraft gibt, hoffe ich hier in diesemKampf zu bleiben..In dankbarer ErgebenheitPater Pio”Ecuador Licht und Schatten e.V. Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto: Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter www.ecuador-licht-und-schatten.de41

Rezepte gegenden STRESSWichtige Vitamine, wertvolle Mineralstoffeund herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt – ApothekeLandshut, 6 Uhr morgens. Der Wecker klingelt. Für vielebeginnt wieder ein arbeitsreicher Tag. Die einen bereitenihre Kinder für Kita und Schule vor, andere machensich für den Start in den Job fertig. Und plötzlich mussman los! Dann im Stau, mit Blick auf die Uhr an derAmpel, auf Parkplatzsuche, Hektik startet den Tag. Dervergeht, gespickt mit Terminen und Aufgaben, wie imFlug. Endlich zu Hause, ins Fitnessstudio, wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten.Zeitdruck ist Alltag. Die Folgen spüren wir alle, Nervosität,Lustlosigkeit, Abgeschlagenheit oder Schlaflosigkeit.Hilfe kommt, wenn die körpereigenen Depots wiedermit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefüllt werden.Das klappt mit regelmäßiger gesunder Ernährung. Wenndie Kräfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sind,macht eine Kur mit einer zielgerichteten MikronährstoffkombinationSinn. Orthomol hat solche Rezepturenspeziell für die ganz unterschiedlichen weiblichen undmännlichen Bedürfnisse entwickelt: Vital F für sie undVital M für ihn gibt es als Tabletten und Kapseln, alsGranulatbasis für Drinks mit Südfrüchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkfläschchen.Raum und Ruhefür eine persönlicheBeratunghat die Altstadt –Apotheke eingerichtet.Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitätenund Spezialistenfür erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse.Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltäglichenWahnsinn: Eine Massage ist Entspannung auf Vorrat.Einmal im Monat füllt eine Ayurveda-Massage, eineAroma-Massage mit ätherischen Ölen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig auf.Alle Formen sind zu genießen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt – Apotheke.Altstadt – Apotheke mit Wellness-Bereich, Vitalcenterund homöopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenüberder Martinskirche Tel. 0871-923 19-0www.altstadt-apotheke-landshut.de42

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache. Wissenschaft will mehr als hübscheErgebnisse. Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrundentstehen Behandlungen und Produkte, die auf die fantastischenganzheitlichen Phänomene der Haut zugreifen können.Weihrauch vereint Heilwirkung und Anti-Aging,weil seine Boswelliasäuren Entzündungen blockierenund damit auch Lichtschäden reparieren.Hyaluron verwandelt sich durch wissenschaftlicheErkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut. Koriander prägt mit fantastischenStudienergebnissen aus der Mikrobiologieals „Bakterienkiller“ eine Creme zur Stabilisierungempfindlicher Haut. Die Aufgabe derKosmetik ist Schönheit mit Wohlbefinden. Hautmedizininteressiert sich dafür, wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann. Beide zusammen finden sich zu einemPaar, das mehr ist als die Summe seiner Bestanteile.in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen ein.Noch ein Beispiel für bewiesene Wirkung: Zwarist immer wieder zu lesen, dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei, aber das macht mutlosohne Not: Die Methode VelaShape II kombiniertdrei Techniken zu einem Prinzip, mit demdas Institut tatsächlich Erfolge erzielt – das zeigtsich erfreulich auch beim ermüdeten „Body afterBaby“ mit einem Minus von bis zu einer Konfektionsgröße.Allerdings nicht bei jedem funktioniertalles, Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff. Stephanie Jelitto, Viktoria Retschmeier,Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch ständige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten, dass sieFoto: Fotostudio HacklDie Wissenschaft will bewiesene Wirkung sehen.„Leere“ Inhaltsstoffe, die nur als Haut- und Nasenschmeichlerdienen, sind nicht ihr Ding. Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden. Der Name ist ein Versprechen:pur, rein, ehrlich, ohne den Schmuck vonDuftstoffen, natürlich ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe,es ist Wirkkosmetik, die sichschnörkellos auf ihren Auftrag konzentriert. DieWirkstoffe entstammen einem weiten Horizont.Die Schulmedizin hat sich wieder der Natur angenähert,auch weil man heute Wirkungen verstehenund belegen kann, die früher nur auf Beobachtungund Erfahrung beruhten. Diese beidensind allerdings nicht zu verachten: Auf mehrtausendjährigerErfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich ältestes wissenschaftliches Medizinsystemder Welt. Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst – die EuropäischeAkademie für Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitäts-Niveau an.So entstammt Weihrauch zum Beispiel dem heilendenRepertoire des Ayurveda und geht heutefröhlich darauf verzichten können, übergroßeVersprechungen zu machen. Kein Produkt drehtdas Leben zurück. Aber es fühlt sich großartig anund sieht besser aus nach einem Weihrauch-Peeling.Die liebenswürdige Ehrlichkeit schätzen zunehmenddie Männer, die sich nicht gerne etwasvormachen lassen – aber gelernt haben, dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann...Institut Dermatocosmetics Dr. Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str. 62 Landshut/PiflasTel. 0871-740 48 www.dermatocosemtics.deEinladung zu einer Kosmetik, die Problemhaut verstehtjane iredale ist ein weltberühmtes Make-up, das für empfindlichsteHaut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt.Am 23.4. von 10-15 Uhr findet wieder der heiß begehrte „Schminktag“ statt,der Problemhaut zu einer Zauberstunde einlädt. Vielleicht gibt es noch einenTermin für Sie unter 0871-740 4823.4.43

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe für unsereGäste, ansonsten treffen Sie überall netteMenschen, die Ihnen gerne Auskunft geben.12345678910111213141516171819202122ADAC Reisebüro, Kirchgasse 250Agelero, Kapuzinerstr. 9-10neben dem CCLAltstadt-Apotheke, Altstadt 27Amt für Marketing und Tourismus,Altstadt 315, RathausAnima Energietherapie, Konradweg 16Metzgerei Axthaler,Innere Münchner Str. 49Audi Zentrum Landshut, Liebigstr. 6Ballettschule am Fürstenhof,Seligenthalerstr. 22Café Belstner, Altstadt 295Casa del Oliva, Neustadt 468/EingangSchirmgasseCorpusArt, Freyung 626aDarlapp Küchenhaus,Bischof-Sailer-Platz 421Institut DermatocosmeticsDr. Ludolph-Hauser, Gustl-Waldau-Str. 62Doblinger, Grasgasse 320Dörfler Leder & Mehr, Altstadt 33efa & käufl, Liebigstr. 3Englbrecht, Grasgasse 319Hörgeräte Etterer, Dreifaltigkeitsplatz 11Grimm, Altstadt 252Grünberger, Nahensteig 187Hugendubel, Altstadt 72Immobilienpartner Landshut, Karlstr. 5BernsteinstraßeParkstraßeOffenbachstraßeLannerwegBenatzkyKristallstraßeJürgen-Schuhmann-StraßeRennwegNikolastraßeFalterwegWittstraßeRennwegLuitpoldstraße LuitpoldstraßeRo b ert-Koch-Str.26wegLöschenbrandstraßeAn der FlutmuldeSavignystraßeBettinawegLuSeligenthaler Straße27ParkstraßeNeue BergstraßeDammstraßeZiehrerweg637BienenwegKlötzlmüllerstraßeGabelsbergerstraßeNikolastraßeJürgen-Schuhmann-StraßeWeissenauer WegOpalstraße OpalstraßeSalamanderweg25Schwimmschulstr.GutenbergwegPapiererstraßeInnere Münchner StraßeJohannisstraßePapiererstraßePreysingalleeK a22natastraßerlstraßeTh.-Herzog-W.Staudenrausstr.358Stethaimerstraße StethSeligenthaler Str.Obere WöhrstraßeWittstraßesseBadstr.Schwesterg.M ühTheaterstr.18DreifaltigkeitsplatzZweibrückenstraßeIsarpro m enadeLänd gasse3lenst r.Ländiff-StraßeKonradwegSchlachthofstr.Innere Regensburger Straße301521Litschengasse41Altstadt34199Heilig-ÄußereGeist-G.Herreng.Neustadt NeustadtBörmerg.Roseng.GrasgasseSteckeng.SchirmgasseKirchgasse31Spiegelgasse20Nahensteig452313832J.-Weiß-WegIsargestade4217 1410243612CARegAlte Bergst.Zuletzt noch ein Spaziertipp für unsere Gäste. Die Landshuter Altstadt ist prachtvoll,aber eben nur ein Teil des Eindrucks. Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin & Her durch die Gassen, die Altstadt und Neustadt verbinden.Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag jünger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln. Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittaghier in Form des Wochenmarktes statt, bei dem man beobachten kann, dass „Landshut Genießen“in der Stadt als Lebensmotto gilt. Die Gangart ist gemächlich zwischen den Auslagen des prallenLebens, wer irgendeinen Grund vorbringen kann, nicht am Arbeitsplatz zu sein, findet sich zumEinkaufen, Schauen, Würschtlschmaus, Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirtshausein. Die enge Königsfeldergasse könnte man übersehen haben, nimmt stattdessen die Regierungsstraßeund dann gleich wieder rechts die Kramergasse, um richtig in die Stille abzutauchen.Anfang des 14. Jahrhunderts haben Landshuter Neubürger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegründet und wurden dafür auf zehn Jahre von der Steuerbefreit – daher der Name. Die Treppenstufen von St. Jodok sind ein Sitzplatz, an dem man sichrecht südlich fühlen kann – im Sommer häufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner.44

lbergegensburgeRPodewilstraßePifla ser Weg Piflasetr.hristian-Jorhan-Straße Christian-Jorhan-StraßeKapuzRorerstraßeKolpingstraßeinerw.2. Alten Viehmarkti erungsstr.Christoph-Dorner-Straße11BauhofstraßePodewilstraßeMaximilianstraßeFreyungFreyungChristoph-Dorner-StraßeIsarwegSchützenstraße SchützenstraßeFriedhofstraße28MaximilianstraßeMarienstraßeDreisesselstraßeGestütstraßeLoretowegDieselstraßeNeue BergstraßeOttostraße OttostraßeSiemensstraßeBunsenstraßeRöntgenstraßeGaußstr.Schönbrunner StraßeGrillwegLiebigstraßeKarlsbader StNiedermaerstraße NiedermaerstraßeS.16Benzstraße Benzstraße7Marschallstraße-Schwarz-Str.Bründlw eg3929Siemensstraße33GrillparzerstraßeKleistw.IlloherwegMarschallstraßeMörikewegEichendorffstraßeFraunhoferstraße40WeickmannshöheLenauwegNeidenburgerstraßeOttostraßeSchönbrunner StraßeKonrad-Adenauer-Str.R.-Bosch-Str.FördererstraßePulverturmstraßeHögHagrainer StraßeUhl aCndstr.Eichendorffstraße13PorschestraßeAuerwegaros sawegFilsermaMonibeHagraineryerstraeß2324252627282930313233343536r373839404142Hedwigstr.Gustl-Waldau-StraßeDeka n -Simbürger- SnisJohanwegGehringstra ßegH olundeIsarwegStraßetr.rstr.Dekan-Simbürger-Str.Konrad-Adenauer-StraßeJuwelier Weinmayr, Altstadt 334Marienburger Str.SamlandwegKaffeekultur Starke, Rosengasse 345Knogler, Weißenauer Weg 1(am Rennweg),Landshuter Hof, Löschenbrandstr. 23Maier feine Augenoptik, Nikolastr. 50Gärtnerei Mayrhofer, Friedhofstr. 2Gerhard Mann, Benzstr. 11Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54Osteria Torretta, Kirchgasse 229Die Perle, Heilig-Geist-Gasse 399Designhaus Pointner,Schönbrunner Str. 20richter + ellinger, Altstadt 253Ristorante Bellini, Papiererstr. 12Shape, Neustadt 468Piano Schweisser, Opalstr. 21Altdorf/LandshutSchuhhaus Sutor, Altstadt 361Volkswagenzentrum Landshut,Liebigstr. 4Restaurant WeickmannshöheWeickmannshöhe 13Weinhaus Deutter,Litschengasse 710-711Zahara, Grasgasse 317Langweiliger Lesestoff?Abwechslung finden Sie bei uns!© www.benkler.comauch für zu Hausebis zu 50 % Ersparnisgegenüber Kiosk oder AboLieferung und Abholung inkl.> mieten statt kaufen> jetzt kostenlose Leseprobe anfordernLesezirkel Landshut > Tel. 0871-12865www.lesezirkel-landshut.de

Mit besten Empfehlungen von...Amt für Marketing & TourismusVerkehrsverein Landshut e. V.Altstadt 315, Rathaus, 84028 LandshutTel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.dewww.landshut.deAltstadt-ApothekeAltstadt 27, 84028 LandshutTel. 0871 - 923 190www.altstadt-apotheke-landshut.deAudi Zentrum LandshutLiebigstr. 6, 84030 LandshutTel. 08 71 - 709 100www.audizentrum-landshut.deLandshuter HofLöschenbrandstr. 23, 84032 LandshutTel. 0871 - 96 27 20www.landshuter-hof.deMaier feine AugenoptikNikolastraße 50, 84034 LandshutTel. 0871 - 63 06 25www.maier-augenoptik.deMANNGerhard Mann GmbH & Co. KGBäder · Fliesen · Stahl · WärmeBenzstr. 11, 84030 LandshutTel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.deDie · PerleCafe BelstnerAltstadt 295, 84028 LandshutTel. 0871 - 22 190www.cafe-belstner.deMODELL: CONSETA von F.W. Möller www.cor.deDarlapp Küchenhauspointner classic + designBischof-Sailer-Platz 421www.pointner-classic.de info@pointner-classic.de84028 LandshutSamstags 10–14 Uhr 1. Samstag 10–16 UhrTel. 0871 - 925 46-0www.darlapp.bulthaup.det 08 71.21 091 f 08 71.28 138 Schönbrunner Str. 20 84036 LandshutMontags bis mittwochs 9.30 –18 Uhr donnerstags bis freitags 9.30 –19.00 UhrInstitut Dermatocosmetics Dr. Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str. 6284030 Ergolding/PiflasTel. 0871- 740 48www.dermatocosmetics.deDie PerleHeilig-Geist-Gasse 399, 84028 LandshutTel. 08 71 - 96 57 210www.die-perle-landshut.deDörfler Leder & MehrAltstadt 33, 84028 LandshutTel. 0871 - 228 30www.doerfler-leder.deefa & käufl GmbHLiebigstr. 3, 84030 LandshutTel. 0871 - 962 25 - 0www.efa-kaeufl.deGrimmAltstadt 252, neben der Martinskirche84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90www.mein-grimm.deImmobilien Partner LandshutKarlstr. 5, 84034 LandshutTel. 0871 - 923 60-0www.ip-landshut.deJuwelier WeinmayrAltstadt 334, 84028 LandshutTel. 0871 - 92 35 60www.weinmayr.comModehaus OberpaurAltstadt 52, 53, 54, 84028 LandshutTel. 0871 - 853 - 0www.oberpaur.deDesignhaus PointnerSchönbrunner Straße 2084036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91www.pointner-classic.derichter + ellingerAltstadt 253, 84028 LandshutTel. 0871 - 222 12www.richter-ellinger.deSchuhhaus sutorAltstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 2384028 Landshut, www.sutor.dePiano SchweißerOpalstraße 2184032 Altdorf/LandshutTel. 0871 - 3 45 20www.piano-schweisser.deShapeHairdresser–CosmeticNeustadt 468, 84028 LandshutTel. 0871 - 28 560/70www.myshape.netVolkswagen Zentrum LandshutLiebigstr.4, 84030 LandshutTel. 08 71 - 70 92 30www.volkswagenzentrum-landshut.deWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-1184028 LandshutTel. 0871 - 220 69www.deutter.deImpressum:Herausgeber & Anzeigenverkauf:Richard Priller (verantwortlich),Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421Tel. 0871 - 925 46-0Verlag & Gestaltung:Werbung & Concept,Nahensteig 187, 84028 LandshutTel. 0871 - 430 78 60www.werbung-concept.deRedaktion:Redaktionsbüro Niemeier,Am Lehel 13, 84028 LandshutTel. 0871 - 976 90 24www.rb-niemeier.deErscheinungsweise:2 x jährlich in LandshutDruck: Bosch-Druck, Landshutwww.bosch-druck.deAuflage: 50.00046

€

Fotos: Fotostudio Hackl/Landshut TourismusLANDSHUThat viele SeitenGenießertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5. Maivon 13-18 Uhr. Die Geschäfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein, die Gastronomie hat für Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt.Mehr Informationen unterwww.ili-landshut.deWir freuen uns aufSamstag, 27.4.: Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in derAltstadtSamstag, 15.6.: verborgene Schätze entdecken beiK.ILI – Kunst in Landshuter InnenhöfenSamstag, 3.8.: I.L.I.-Kindertag mit vielen ÜberraschungenFreitag, 6.9.: die 8. Landshuter Kunstnacht mit Galerien-Bummel und Late Night Shopping