Mobile Station - Trix

Die Symbole, Tasten und ihreBedeutungThe Symbols, Buttons, andTheir MeaningFunktion ein ausBeleuchtungBetriebsgeräuschRangiergangGlockeSignalhornPfeifeRauchgeneratorTelexkupplungSonderbeleuchtungSondergeräuschPantograph (heben/senken)Abschaltung der ABV(Anfahr-/Bremsverzögerung)BremsenquietschenFunctions on offHeadlights / Marker LightsOperating SoundsSwitching RangeBellHornWhistleSmoke GeneratorTelex Coupler(s)Special LightingSpecial Sound EffectsPantograph (raise/lower)Turning the ABV (acceleration /braking delay) offSound of brakes squealingOK, Bestätigung eines angezeigtenEintragesOKOK, confirmation of a displayed entryOKESC, Menü aufrufen, UntermenüverlassenESCESC, call up the menu, leave thesubmenuESCSTOP, sofortiger Halt der ges. AnlageSTOP, immediate halt of everything onthe entire layoutBeleuchtung, schaltet die Beleuchtungder aktuellen LokLighting, controls the headlights / markerlights for the locomotive currentlycalled upDR, Drehregler zur Auswahl derGeschwindigkeit einer Lok, bzw. zurNavigation durch das MenüDR, control knob for selecting thespeed of a locomotive and for navigatingmenusCC, Wechsel der Fahrtrichtung, bzw.Bestätigung des angezeigten EintragesCC, changing the direction of traveland confirming a displayed entry6