Elternkatalog

© Illustrationen von Claude Ponti
aus: „Eltern-Katalog
Aussuchen – Bestellen – Ausprobieren“
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel
© 2010 Gerstenberg Verlag, Hildesheim
Elternkatalog
Du hast den Katalog© gewählt, um
deine Eltern umzutauschen.
Dafür dankt Katalog© dir herzlich
und beglückwünscht dich zu deiner
Wahl!
Leider muss Katalog© dir jedoch
mitteilen, dass es infolge der enormen
Nachfrage derzeit zu Lieferengpässen
kommt.
Um die Wartezeit zu überbrücken,
bis Katalog© wieder neue Eltern in
den Regalen hat, schlägt Katalog© dir
ein kleines Anprobespiel vor ...

Schneide die Köpfe deiner Wahl aus. Klebe sie auf ein Foto deiner Origi-
Découpe naleltern, die les du têtes tauschen de ton willst. choix. Sprich Colle-les mit deinen sur une neuen photo Eltern, de führe tes parents sie
d’origine herum, stelle que sie tu deinen veux Freunden changer. vor. Parle Stell à tes dir nouveaux dein Leben parents, mit ihnen promène- vor.
les, présente-les à tes amis. Fais-toi une idée de ta vie avec eux.
Wenn du nicht zufrieden bist, so probiere andere Köpfe aus.
Du kannst hübsche Überraschungen erleben ...
Si tu n’es pas satisfait, essaie d’autres têtes. Si tu n’es toujours pas satisfait,
remets la tête de tes parents à tes parents. Parle-leur, promène-les,
présente-les à tes amis. Tu peux avoir de bonnes surprises…