Produktkatalog 2010 / 2011 - Vetra-Plusz Kft.
Produktkatalog 2010 / 2011 - Vetra-Plusz Kft. Produktkatalog 2010 / 2011 - Vetra-Plusz Kft.
Produktkatalog 2010 / 2011 Sparte Schweißtechnik
- Seite 3 und 4: MIG/MAG Stromquellen manuell 4 Robo
- Seite 5 und 6: 49 VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 40
- Seite 7 und 8: 50 TransSynergic 4000 /4000 C / 500
- Seite 9 und 10: 53 TPS 3200 / 4000 /5000 Serienaust
- Seite 11 und 12: 56 TPS 2700 CMT / 3200 CMT / 4000 C
- Seite 13 und 14: 58 TPS 5000 Remote / Ethernet IP /
- Seite 15 und 16: 2987 TPS 7200 / 9000, TransSynergic
- Seite 17 und 18: 2000 2001 MTG3500 S / MTG5000 S Sta
- Seite 19 und 20: 96 98 Time / Time Multilock / AW500
- Seite 21 und 22: 2009 3100 Robacta Drive CMT gasgek
- Seite 23 und 24: 113 114 Robacta TC 1000 Serienausta
- Seite 25 und 26: 158 TransTig 800 Job / 2200 / 2200
- Seite 27 und 28: 160 TransTig 4000 / 5000 / 4000 Job
- Seite 29 und 30: 162 MagicWave 2500 / 3000 / 2500 Jo
- Seite 31 und 32: 166 WIG Kaltdrahtschweißen TT 3000
- Seite 33 und 34: 169 2030 Roboterset MW 3000 Comfort
- Seite 35 und 36: 185 186 TTW2500A / 3000A / 4000A /
- Seite 37 und 38: 202 WTU 307 / 457 / 657 Optionen Fe
- Seite 39 und 40: 205 TransPocket 2500 / 3500 Seriena
- Seite 41 und 42: 214 216 Softplasma- und MicroPlasma
- Seite 43 und 44: 220 LaserHybrid 3 1 2 Serienaustatt
- Seite 45 und 46: 227 TransCut 300 Serienaustattung G
- Seite 47 und 48: 3040 2042 Stative FTU 900-500, FTU
- Seite 49 und 50: 542 543 Filter-Schweißzelle Zum me
- Seite 51 und 52: 546 Spannbänke FCP 1100/1 und FCP
<strong>Produktkatalog</strong> <strong>2010</strong> / <strong>2011</strong><br />
Sparte Schweißtechnik
MIG/MAG Stromquellen manuell 4<br />
Roboterstromquellen 12<br />
Schweißbrenner 17<br />
WIG Stromquellen manuell 24<br />
MagicCleaner 30<br />
Roboterstromquellen 31<br />
Schweißbrenner 34<br />
E-Hand Stromquellen manuell 37<br />
Plasma SoftPlasma 41<br />
Plasmaschweißbrenner 42<br />
Laser Laser Hybrid 43<br />
Widerstandsschweißen DeltaSpot 44<br />
Plasmaschneiden TransCut 300 45<br />
Automation Standardkomponenten 46<br />
Systemapplikationen 49<br />
Orbital 52<br />
Diverses Internationales Schweißzubehör 55<br />
Fronius Collection 56<br />
Dienstleistungen Aus- und Weiterbildung 57<br />
System- und Anwendungstechnik 57<br />
Kalibrieren 57
MIG/MAG stufengeschaltet<br />
www.fronius.com<br />
47<br />
VarioStar 1500 / 2500 / 3100<br />
Serienaustattung<br />
2-Rollenantrieb<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch /austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Intervallschweißen<br />
Manuell-Betrieb<br />
Punktier-Betrieb<br />
Drahtspulenaufnahme D 200, D 300<br />
Großdimensionierte Räder<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Instandsetzung und Reparatur<br />
Metall- und Portalbau, Schlosserei & Schmiede<br />
Optionen<br />
Gasvorwärmersteckdose 42V / 230V<br />
Gummimatte<br />
Polumschaltung<br />
Gasflaschenhalterung breit<br />
Griffstück VST<br />
Stromstoßbegrenzung<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Korbspulenisolation, -adapter<br />
VarioStar 1500 G/Z/2R VarioStar 2500 G/Z/2R VarioStar 3100 G/Z/2R<br />
Gewicht 60,5kg 74kg 92kg<br />
Abmessung / Höhe 680mm 680mm 680mm<br />
Abmessung / Breite 380mm 380mm 380mm<br />
Abmessung / Laenge 800mm 800mm 800mm<br />
Leerlaufspannung 34V 38V 45V<br />
Schweißstrom maximal 140A 250A 310A<br />
Schweissstrom minimal 30A 25A 20A<br />
Arbeitsspannungsbereich 15,5-21V 15,3-26,5V 15-29,5V<br />
Schutzart IP21 IP21 IP21<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 230V 3 x 230V / 3 x 400V 3 x 230V / 3 x 400V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 55A / 100% 130A / 100% 140A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 70A / 60% 160A / 60% 190A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 140A / 18% 250A / 27% 310A / 30%
49<br />
VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 / 4000-2 / 5000 / 5000-2<br />
Serienaustattung<br />
4-Rollenantrieb<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Drahtanschleichen<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Programmbetrieb<br />
Synergic-Betrieb<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Intervallschweißen<br />
Manuell-Betrieb<br />
Punktier-Betrieb<br />
Korbspulenadapter<br />
Volt- / Amperemeter<br />
Großdimensionierte Räder<br />
Drahtspulenaufnahme D200, D300<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- u. Zuliefererindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Gasvorwärmersteckdose 230V / 42V<br />
Gummimatte<br />
Kranaufnahme<br />
PullMig-Betrieb<br />
Schlauchpakethalterung<br />
Stromfluss+Stopp+Drehzahlregelung<br />
(Automatenbetrieb)<br />
Zwischentrieb<br />
Doppelkopf<br />
Drehteller oder VR-Aufnahme<br />
Human Aufnahme<br />
Polumschaltung<br />
Kalibrierdokument<br />
VarioSynergic 3 00 G/W/F++ VarioSynergic 000 G/W/F++ VarioSynergic 5000 G/W/F++<br />
Gewicht 139kg 147,5kg 156kg<br />
Abmessung / Höhe 945mm 945mm 945mm<br />
Abmessung / Breite 460mm 460mm 460mm<br />
Abmessung / Laenge 890mm 890mm 890mm<br />
Leerlaufspannung 45V 51V 54V<br />
Schweißstrom maximal 340A 400A 500A<br />
Schweissstrom minimal 10A 30A 35A<br />
Arbeitsspannungsbereich 14,5-31V 15,5-34V 15,8-39V<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 20A / 20A 35A / 35A 35A / 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 230V / 3 x 400V 3 x 230V / 3 x 400V 3 x 230V / 3 x 400V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 200A / 100% 220A / 100% 280A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 260A / 60% 290A / 60% 360A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 340A / 35% 400A / 35% 500A / 30%<br />
www.fronius.com<br />
5
MIG/MAG Inverter Stromquellen<br />
www.fronius.com<br />
2031<br />
TransSteel 3500 / 5000<br />
Optionen<br />
Gasprüffunktion<br />
Drahteinfädeln<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Automaten Interface<br />
Fernregler<br />
Serienaustattung<br />
Gas- oder wassergekühlt<br />
Manuell- oder Synergic Betrieb<br />
4-Rollenantrieb<br />
Merker Funktion (Synergic)<br />
Einstellhilfe (Manuell)<br />
Füllstandanzeige (wassergekühlt)<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Sonder 4-Taktbetrieb (Synergic)<br />
Korbspulenadaptor<br />
2-/4 Taktbetrieb<br />
Sichtfenster Drahtgebinde<br />
Brenner<br />
Freibrandautomatik<br />
Staubfilter<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
CO2 Vorwärmer Steckdose<br />
Schlittenfunktion VR (zu VR)<br />
Kranaufhängung PickUp<br />
Schlauchpakethalterung PickUp<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Stahl- Apparate- und Maschinenbau<br />
Schiffsbau & Offshore<br />
Sonderfahrzeugbau<br />
Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Elektroden Schweißen<br />
UpDown Regelung für Schweißbrenner<br />
(Synergic)<br />
Wasserfilter<br />
Kranaufhängung und Brenneraufnahme VR<br />
Hitzeschutzschild Brenner<br />
TransSteel 3500 TransSteel 5000<br />
Abmessung / Breite 300mm 300mm<br />
Gewicht 28,2kg 32,5kg<br />
Abmessung / Höhe 497mm 497mm<br />
Abmessung / Laenge 747mm 747mm<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzsicherung 35A 35A<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Prüfzeichen CE / S CE / S<br />
Leerlaufspannung 60V 65V<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V / 460V 3 x 400V / 460V<br />
Arbeitsspannungsbereich 14,5-36,4V 14,5-39,5V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 250A / 100% 360A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 350A / 40% 500A / 40%<br />
Schweißstrom maximal 350A 500A<br />
Schweissstrom minimal 10A 10A
50<br />
TransSynergic 4000 /4000 C / 5000 / 5000 C<br />
Serienaustattung<br />
2-/4-Rollenatrieb<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
Job-Betrieb (C-Version)<br />
Manuell-Betrieb (C-Version)<br />
Synergic-Betrieb<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG-Löten<br />
WIG-DC (C-Version)<br />
E-Handschweißen (C-Version)<br />
Kohlefugenhobeln (TS 5000 C)<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
UpDown-Regelung für Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktier-Betrieb<br />
Schweißstart Aluminium<br />
Digitales Display<br />
Korbspulenadapter<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Roboterschweißen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
Funktionstasten<br />
Berührungszündung<br />
PullMig-Betrieb<br />
Roboter Interface<br />
Schlauchpaketträger Human<br />
Schlüsselschalter (C-Version)<br />
Schweißprogramme aus Datenbak<br />
Spritzerfreie Zündung SFI<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
SynchroPuls<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Weld Process Data<br />
Kalibrierdokument<br />
Sondertaktbetrieb<br />
TransSynergic 000 TransSynergic 000 TransSynergic 5000 TransSynergic 5000<br />
MV<br />
MV<br />
Gewicht 35,2kg 35,2kg 35,6kg 35,6kg<br />
Abmessung / Höhe 475mm 475mm 475mm 475mm<br />
Abmessung / Breite 290mm 290mm 290mm 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm 625mm 625mm 625mm<br />
Leerlaufspannung 70V 80V 70V 80V<br />
Schweißstrom maximal 400A 400A 500A 500A<br />
Schweissstrom minimal 3A 3A 3A 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 14,2-34V 14,2-34V 14,2-39V 14,2-39V<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 35A 63A / 38A 35A 63A / 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380-<br />
3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380-<br />
460V<br />
460V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 320A / 100% 280A / 100% 360A / 100% 320A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 365A / 60% 365A / 60% 450A / 60% 450A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 400A / 50% 400A / 50% 500A / 40% 500A / 40%<br />
www.fronius.com
MIG/MAG Inverter Stromquellen<br />
www.fronius.com<br />
51<br />
TPS 2700 / 2700 TIG / 2700 Duo / 2700 Duo TIG<br />
Serienaustattung<br />
4-Rollenantrieb<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Funktionstasten<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
Job-Betrieb<br />
Synergic-Betrieb<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG-Löten<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Instandsetzung / Reperatur<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Manuell- / Punktier-Betrieb<br />
Schweißstart Aluminium<br />
Digitales Display<br />
Korbspulenadapter<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
PullMig-Betrieb<br />
Schlüsselschalter<br />
Schweißprogramme aus Datenbank<br />
Spritzerfreie Zündung SFI<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
SynchroPuls<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Sondertaktbetrieb<br />
Kalibrierdokument<br />
TransPuls Synergic 2 00 R/Z TransPulsSynergic 2 00 MV/ R/Z<br />
Gewicht 27,5kg 27,5kg<br />
Abmessung / Höhe 480mm 480mm<br />
Abmessung / Breite 290mm 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm 625mm<br />
Leerlaufspannung 50V 50V<br />
Schweißstrom maximal 270A 270A<br />
Schweissstrom minimal 3A 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 14,2-27,5V 14,2-27,5V<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 25A / 15A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380-460V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 170A / 100% 170A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 210A / 60% 210A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 270A / 40% 270A / 40%
53<br />
TPS 3200 / 4000 /5000<br />
Serienaustattung<br />
2-/4 Rollenantrieb<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Drahteinfädeln gas- und stromlos<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
Job Betrieb<br />
Manuell Betrieb<br />
Synergic Betrieb<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
MIG/MAG Impulslichtbogen Schweißen<br />
MIG Löten<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Kohlefugenhobeln (TPS 5000)<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex Stähle<br />
Nickel Basis Werkstoffe<br />
Aluminium Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Magnesium Werkstoffe (TPS 5000)<br />
Kupfer Werkstoffe (TPS 5000)<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
UpDown Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktier Betrieb<br />
Schweißstart Aluminium<br />
Digitales Display<br />
Korbspulenadapter<br />
TransPuls<br />
Synergic 3200<br />
TransPuls<br />
Synergic 3200<br />
MV<br />
TransPuls<br />
Synergic 000<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Indstandsetzung / Reparatur<br />
Anlagen- , Behälter,- Maschinen-, Stahlbau-<br />
und Roboterschweißen<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau,<br />
Montagefirmen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
PullMig Betrieb<br />
Roboter Interface<br />
Schlauchpaketträger Human<br />
Schlüsselschalter<br />
Schweißprogramme aus Datenbank<br />
Spritzerfreie Zündung SFI<br />
SynchroPuls<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Weld Process Data<br />
Sondertaktbetrieb<br />
Kalibrierdokument<br />
TransPuls<br />
Synergic 000<br />
MV<br />
TransPuls<br />
Synergic 5000<br />
TransPuls<br />
Synergic 5000<br />
MV<br />
Gewicht 34,6kg 34,6kg 35,2kg 35,2kg 35,6kg 35,6kg<br />
Abmessung / Höhe 475mm 475mm 475mm 475mm 475mm 475mm<br />
Abmessung / Breite 290mm 290mm 290mm 290mm 290mm 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm 625mm 625mm 625mm 625mm 625mm<br />
Leerlaufspannung 65V 80V 70V 80V 70V 80V<br />
Schweißstrom maximal 320A 320A 400A 400A 500A 500A<br />
Schweissstrom minimal 3A 3A 3A 3A 3A 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 14,2-30V 14,2-30V 14,2-34V 14,2-34V 14,2-39V 14,2-39V<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 35A 35A / 35A 35A 63A / 35A 35A 63A / 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x<br />
x 380-460V<br />
x 380-460V<br />
380-460V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 220A / 100% 220A / 100% 320A / 100% 280A / 100% 360A / 100% 320A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 260A / 60% 260A / 60% 365A / 60% 365A / 60% 450A / 60% 450A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 320A / 40% 320A / 40% 400A / 50% 400A / 50% 500A / 40% 500A / 40%<br />
MIG/MAG Inverter Stromquellen<br />
www.fronius.com
MIG/MAG Inverter Stromquellen<br />
www.fronius.com<br />
10<br />
54<br />
55<br />
Time 5000 Digital<br />
Serienaustattung<br />
4-Rollenantrieb<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Funktionstasten<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
Synergic-Betrieb<br />
Human 4000<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MAG-Hochleistungsweißen<br />
MIG-Löten<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen, Kohlefugenhobeln<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Baumschinen<br />
Rohrleitungsbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Manuell- / Punktier-Betrieb<br />
Digitales Display<br />
Korbspulenadapter<br />
Sonder-Schweißprogramme<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Der Schlauchpaketträger Human 4000 gleicht mittels Gasdruckzylinder das Gewicht des Brennerschlauchpaketes aus.<br />
Beschädigungen des Schlauchpaketes werden weitgehend vermieden.<br />
Checkliste<br />
kein zusätzliches Breitspurfahrwerk notwendig<br />
Entlastung fein einstellbar<br />
auf Brennerlänge anpassbar<br />
integrierte Brenneraufhängung<br />
Aktionsradius verstellbar<br />
4-fach arretierbar<br />
auch für PullMig Brenner geeignet<br />
Schutz des Schlauchpaketes durch Knickschutzkette<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
PullMig-Betrieb<br />
Schlüsselschalter<br />
Schweißprogramme aus Datenbank<br />
Spritzerfreie Zündung SFI<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
SynchroPuls<br />
Datendokumentation<br />
Sondertaktbetrieb<br />
Kalibrierdokument<br />
TIME 5000 Digital<br />
Gewicht 36kg<br />
Abmessung / Höhe 480mm<br />
Abmessung / Breite 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm<br />
Leerlaufspannung 70V<br />
Schweißstrom maximal 500A<br />
Schweissstrom minimal 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 28-48V<br />
Schutzart IP23<br />
Netzsicherung 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 360A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 450A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 500A / 40%
56<br />
TPS 2700 CMT / 3200 CMT / 4000 CMT / 5000 CMT<br />
Serienaustattung<br />
2-/4 Rollenantrieb<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Drahteinfädeln gas- und stromlos<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
PullMig Betrieb<br />
Job Betrieb<br />
Manuell Betrieb<br />
Synergic Betrieb<br />
Verfahren<br />
CMT Löten<br />
CMT Schweißen<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
MIG/MAG Impulslichtbogen Schweißen<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Anlagen, - Behälter, - Maschinen, - Stahlbau<br />
Industrieanlagen, - Rohrleitungsbau- und<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Takt, 4-Taktbetrieb<br />
Punktier-Betrieb<br />
Schweißstart Aluminium<br />
Digitales Display<br />
Korbspulenadapter<br />
Spritzerfreie Zündung SFI<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex Stähle<br />
Nickel Basis Werkstoffe<br />
Aluminium Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Magnesium Werkstoffe<br />
Kupfer Werkstoffe<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
Schlauchpakethalter Human<br />
Schlüsselschalter<br />
Schweißprogramme aus Datenbank<br />
SynchroPuls<br />
Job Explorer / WIN RCU<br />
Weld Process Data<br />
Sondertaktbetrieb<br />
Kalibrierdokument<br />
www.fronius.com<br />
11
www.fronius.com MIG/MAG Roboterstromquellen<br />
12<br />
3020<br />
3060<br />
TransSteel Roboter konventionell wassergekühlt<br />
Optionen<br />
Automateninterface TSt<br />
Strömungs- und Thermosensor<br />
Kühlmittelfilter<br />
Radbremse Standkonsole digitale Geräte<br />
Brenner ausblasen 16bar<br />
Serienaustattung<br />
Steel Transfer Technology<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Staubfilter<br />
Gasdrucksensor<br />
Extern Kollisionsbox Signal<br />
div. Interfaces (Rob 3000, Rob TSt, Rob 5000<br />
OC, CanOpen TSt, Interbus TSt, DeviceNet<br />
TSt, ...)<br />
QuickConnect für Drahtförderschlauch<br />
Fernregler<br />
Synergic Betrieb<br />
EasyJob (Merkerfunktion)<br />
ComfortWire<br />
Rob Interfaces (extern/intern)<br />
TransSteel PAP wassergekühlt<br />
Optionen<br />
Automateninterface TSt<br />
Strömungs- und Thermosensor<br />
Kühlmittelfilter<br />
Radbremse Standkonsole digitale Geräte<br />
Brenner ausblasen 16bar<br />
Serienaustattung<br />
Steel Transfer Technology<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Staubfilter<br />
Gasdrucksensor<br />
Extern Kollisionsbox Signal<br />
div. Interfaces (Rob 3000, Rob TSt, Rob 5000<br />
OC, CanOpen TSt, Interbus TSt, DeviceNet<br />
TSt, ...)<br />
QuickConnect für Drahtförderschlauch<br />
Fernregler<br />
Synergic Betrieb<br />
EasyJob (Merkerfunktion)<br />
ComfortWire<br />
Verschiebbare Aufnahme für VR 5000 PAP<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Stahl- Apparate- und Maschinenbau<br />
Schiffsbau<br />
Sonderfahrzeugbau<br />
Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Magnetische Crash-Box<br />
Standkonsole TransSteel<br />
Ölbeständige Schutzschläuche<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Stahl- Apparate- und Maschinenbau<br />
Schiffsbau<br />
Sonderfahrzeugbau<br />
Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Rob Interfaces (extern/intern)<br />
Magnetische Crash-Box<br />
Standkonsole TransSteel<br />
Ölbeständige Schutzschläuche
58<br />
TPS 5000 Remote / Ethernet IP / Push<br />
Wassergekühlte Ausführung mit Ethernet IP für Synergic und Jobmode für TS/TPS 4000/5000 Remote.<br />
Ausrüstung für ø 1,2 mm Schweißdraht.<br />
RCU 5000i<br />
4<br />
1<br />
3<br />
2<br />
6<br />
Robot<br />
Control<br />
Serienaustattung<br />
4-Rollenantrieb<br />
Abbrandimpuls (perfektes Drahtende, optimales<br />
Wiederzünden)<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Benutzerdefinierte Funktionstasten<br />
Digitale Schweißprozessregelung<br />
Drahtanschleichen<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos<br />
Energiesparende Invertertechnologie<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Fernbedienbar<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
Externes Roboter Interface für Synergic- und<br />
Jobmode<br />
Schlauchpakethalterung (Zugentlastung)<br />
5<br />
9a 11<br />
13<br />
12<br />
8<br />
VR-Motorstromanzeige<br />
Sonder 2-Taktbetrieb<br />
Schweißprogramme aus Datenbank<br />
Stromflussignal<br />
Synergic- / Job- / Manuellbetrieb intern<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Übertemperaturschutz<br />
Toch Sense Mode (mit Schweißdraht)<br />
Externe Programm- / Jobwahl<br />
Remote- / Error Quittier-Funktion<br />
Ist- und Sollwertausgabe (Anzeigefunktion)<br />
Externer Bedienkomfort<br />
7<br />
10<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG/MAG-Hochleistungsschweißen<br />
MIG-Löten<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe (TPS 5000)<br />
Kupfer-Werkstoffe (TPS 5000)<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Anlange-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Optionen<br />
Doppelkopfsteuerung<br />
Erweiterung durch Module<br />
Schlüsselschalter<br />
Synchro Puls<br />
Zwischentrieb (Master/Slave)<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Kalibrierdokument<br />
www.fronius.com<br />
13
MIG/MAG Roboterstromquellen<br />
www.fronius.com<br />
1<br />
3000<br />
2040<br />
TPS 3200 CMT / Modbus Interface<br />
Technische Daten, Serienausstattung und Optionen der Stromquelle siehe Seite 8 TransPulsSynergic 3200/4000/5000.<br />
Ausrüstung für ø1,2 mm Schweißdraht.<br />
Wassergekühlte Ausführung mit WeldCom Interface für CMT Systeme<br />
12<br />
RCU 5000i<br />
3<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
RCU 5000i<br />
7 8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
7<br />
2<br />
4<br />
6<br />
9<br />
Robot<br />
Control<br />
CMT Advanced 4000<br />
12<br />
9<br />
ROB 5000<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
4<br />
5<br />
10<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Technische Daten, Serienausstattung und Optionen der Stromquelle siehe Seite 9<br />
Ausrüstung für Ø 1,2mm Schweißdraht<br />
Verfahren<br />
CMT-Löten<br />
CMT-Schweißen<br />
CMT-Puls-Schweißen<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
MIG/MAG Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG-Löten<br />
CMT Advanced Schweißen<br />
10<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Baumaschinen und Sonderfahrzeugbau<br />
Industrieanlagen und Montagefirmen<br />
Stahl-, Apparate- und Maschinenbau<br />
Roboterhersteller und Systemintegratoren<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
8<br />
11<br />
11<br />
Verfahren<br />
CMT-Löten<br />
CMT-Schweißen<br />
CMT-Puls Schweißen<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG-Löten<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Roboterschweißen<br />
Industrieanlagen- u. Rohrleitungsbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis Werkstoffe<br />
Aluminum Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Magnesium Werkstoffe<br />
Kupfer Werkstoffe
2987<br />
TPS 7200 / 9000, TransSynergic 7200 / 9000<br />
2<br />
1<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
PullMig-Betrieb<br />
Roboter Interface Feldbus<br />
Gassensor<br />
Schlüsselschalter<br />
Schweißprogramme aus Datenbank<br />
Spritzerfreie Zündung SFI<br />
SynchroPuls<br />
Weld Process Data<br />
Serienaustattung<br />
2-/4-Rollenantrieb<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Freibrandautomatik<br />
Gasprüffunktion<br />
Job-Betrieb (Interface abhängig)<br />
1<br />
5<br />
4<br />
13<br />
6<br />
RCU 5000i<br />
15<br />
7<br />
Robot<br />
Control<br />
12<br />
3<br />
8<br />
10<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Korbspulenadapter<br />
Service Modul<br />
Zwischentrieb<br />
Doppelkopfsteuerung<br />
Erweiterung durch Module<br />
Flachdraht Equipment<br />
Kalibrierdokument<br />
Manuell-Betrieb (Interface abhängig)<br />
Synergic-Betrieb<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung (FK<br />
9000)<br />
Temperaturwächter für Brennerkühlung (FK<br />
9000)<br />
S-Zeichen, CZ-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
14<br />
11<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Impuls-Hochleistungsschweißen<br />
MIG/MAG-Standard-Hochleistungsschweißen<br />
MIG/MAG-Hochleistungsfülldrahtschweißen<br />
bis 3,2mm<br />
MIG/MAG-Hochleistungsflachdrahtschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
für automatisierte Anwendungen im<br />
- Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
- Automobil- und Zulieferindustrie<br />
- Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
- Instandsetzung / Reparatur<br />
- Rohrleitungsbau<br />
- Schienenfahrzeugbau<br />
- Schiffbau / Offshore<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, Sonder 2-Taktbetrieb<br />
Punktier-Betrieb<br />
Schweißstart Aluminium<br />
Digitales Display<br />
Stromflusssignal<br />
TransPuls Synergic 000 TransPuls Synergic 5000<br />
Gewicht 35,2kg 35,6kg<br />
Abmessung / Höhe 475mm 475mm<br />
Abmessung / Breite 290mm 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm 625mm<br />
Leerlaufspannung 70V 70V<br />
Schweißstrom maximal 400A 500A<br />
Schweissstrom minimal 3A 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 14,2-34V 14,2-39V<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Netzsicherung 35A 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 400V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 320A / 100% 360A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 365A / 60% 450A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 400A / 50% 500A / 40%<br />
MIG/MAG Roboterstromquellen<br />
www.fronius.com<br />
15
MIG/MAG Pipe mechanisiert<br />
www.fronius.com<br />
1<br />
2957<br />
3038<br />
TPS 3200 Pipe<br />
Serienaustattung<br />
2-/4-Rollenantrieb<br />
Drahteinfädeln gas- u. stromlos´<br />
Erdschlussüberachung<br />
Gasprüffunktion<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen, CSA-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Übertemperaturschutz<br />
Software TimeTwin digital<br />
Schweißprogramme für Pipeline und Duplex<br />
Stähle<br />
2-Taktbetrieb, Sonder 2-Taktbetrieb<br />
PAP-CMT wassergekühlt<br />
13<br />
Robot<br />
Control<br />
RCU 5000i<br />
3<br />
4<br />
15<br />
2<br />
1<br />
5<br />
14<br />
8<br />
Digitales Display<br />
Stromflusssignal<br />
Synergic- / Job- / Manuell-Betrieb<br />
Touch Sense Mode<br />
Externe Programm- / Jobanwahl<br />
Zweite Minusbuchse<br />
Stromquelle 460V Ausführung<br />
Über- / Unterspannungsüberwachung<br />
Geeignet für den Generatorbetrieb<br />
6<br />
7<br />
10<br />
9<br />
11<br />
12<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG/MAG-Hochleistungsschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Pipelinestähle bis X120<br />
Duplexstähle<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automatisierte Pipeline Industrie Onshore /<br />
Offshore<br />
Rohrleitungsbau<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
PullMig Betrieb<br />
Roboter Interface Feldbus<br />
Schlüsselschalter<br />
Schweißprogramme aus Datenbank<br />
Spritzerfreie Zündung SFI<br />
SynchroPuls<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Service Modul<br />
Kalibrierdokument<br />
Ausführungen<br />
Eindraht Betrieb<br />
Doppel Eindraht Betrieb synchronisiert<br />
Tandem Betrieb synchronisiert<br />
Doppel Tandem Betrieb synchronisiert
2000<br />
2001<br />
MTG3500 S / MTG5000 S Standard, Up/Down<br />
(Handschweißbrenner für TransSteel)<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen 45°<br />
Hitzeschutzschild (nur 500A)<br />
Koaxkabel<br />
Fronius System Connector FSC<br />
Zentralanschlussseitig Gummiknickschutz<br />
Griffschalenseitig Gummiknickschutz mit<br />
Kugelgelenk<br />
MTW3500 S / MTW5000 S Standard, Up/Down<br />
(Handschweißbrenner für TransSteel)<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen 45°<br />
Hitzeschutzschild (nur 500A)<br />
Drehbar gelagerter Schutzschlauch<br />
Fronius System Connector FSC<br />
Zentralanschlussseitig Knickschutzfeder<br />
Griffschalenseitig Gummiknickschutz mit<br />
Kugelgelenk<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schiffsbau / Offshore<br />
Sonderfahrzeuge / Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeuge<br />
Optionen<br />
Isolierte Gasdüse<br />
Seele für CrNi-Draht<br />
Brennertaster oben<br />
Hitzeschutzschild (nur bei 350A)<br />
MTG3500 S/G/FSC/3,5m MTG5000 S/G/FSC/3,5m<br />
Gewicht 1,2kg 1,6kg<br />
Abmessung / Laenge 3500mm 3500mm<br />
Draht Ø 0,8-1,2mm 1-1,6mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 180A 250A<br />
Schweissdauerstrom [CO2] 210A 310A<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [ArCO2] 280A / 40% 400A / 40%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [CO2] 350A / 40% 500A / 40%<br />
Biegewinkel 45Grad 45Grad<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schiffsbau / Offshore<br />
Sonderfahrzeuge / Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeuge<br />
Optionen<br />
Isolierte Gasdüse<br />
Seele für CrNi-Draht<br />
Brennertaster oben<br />
Hitzeschutzschild (nur bei 350A)<br />
MTW3500 S/W/FSC/3,5m MTW5000 S/W/FSC/3,5m<br />
Gewicht 1,4kg 1,5kg<br />
Abmessung / Laenge 3500mm 3500mm<br />
Draht Ø 0,8-1,2mm 1-1,6mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 300A 400A<br />
Schweissdauerstrom [CO2] 350A 500A<br />
Biegewinkel 45Grad 45Grad<br />
www.fronius.com MIG/MAG Handschweißbrenner<br />
1
MIG/MAG Handschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
1<br />
91<br />
92<br />
AL2300 / 3000 / 4000 / 5000 Standard, Up/Down, JobMaster<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG-Löten<br />
Serienaustattung<br />
Stahlseele für Stahldraht<br />
Rohrbogen 45°<br />
Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit<br />
Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung<br />
Koaxkabel<br />
Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig<br />
Optionen<br />
Serienausstattung nur für JobMaster<br />
Integrierte Fernbedienung<br />
Frequenzieller Parameterabruf<br />
Parameterkorrekturbetrieb<br />
Abrufbetrieb für Arbeitspunkte und Jobs<br />
Digitale Parameteranzeige<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Kombiseele für Al- und CrNi-Draht<br />
Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht<br />
Brennertaster oben<br />
Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,5<br />
– 6,0 m (ab 4,5 m mit 35 mm2 Stromkabel,<br />
AL5000 nur bis 4,5m)<br />
Kundenspezifische Rohrbogenlänge<br />
Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung<br />
AL2300<br />
G/F/3,5m<br />
AL3000<br />
G/F/3,5m<br />
AL 000<br />
G/F/3,5m<br />
AL5000 AL2300 G/F/ AL3000 G/F/<br />
G/F/3,5m JM/3,5m JM/3,5m<br />
AL 000 G/F/<br />
JM/3,5m<br />
Gewicht 0,95kg 1,1kg 1,35kg 1,8kg 1,05kg 1,2kg 1,45kg<br />
Draht Ø 0,6-1mm 0,8-1,2mm 1-1,6mm 1-1,6mm 0,6-1mm 0,8-1,2mm 1-1,6mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 120A 150A 220A 250A 120A 150A 220A<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [ArCO2] 200A / 40% 250A / 40% 350A / 40% 400A / 40% 200A / 40% 250A / 40% 350A / 40%<br />
Schweissdauerstrom [CO2] 150A 190A 250A 320A 150A 190A 250A<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [CO2] 230A / 40% 300A / 40% 400A / 40% 500A / 40% 230A / 40% 300A / 40% 400A / 40%<br />
AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down, JobMaster<br />
Serienausstattung nur für JobMaster<br />
Integrierte Fernbedienung<br />
Frequenzieller Parameterabruf<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG-Löten<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Parameterkorrekturbetrieb<br />
Abrufbetrieb für Arbeitspunkte und Jobs<br />
AW2500<br />
W/F++/<br />
3,5m<br />
AW 000<br />
W/F++/<br />
3,5m<br />
AW5000<br />
W/F++/<br />
3,5m<br />
AW 000<br />
W/F++/<br />
3,5m<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Optionen<br />
Kombiseele für Al- und CrNi-Draht<br />
Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht<br />
Brennertaster oben<br />
Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,5<br />
– 6,0 m<br />
Kundenspezifische Rohrbogenlänge<br />
Kundenspezifische Rohrbogenkrümmung<br />
Digitale Parameteranzeige<br />
AW2500<br />
W/F++/<br />
JM/3,5m<br />
AW 000<br />
W/F++/<br />
JM/3,5m<br />
AW5000<br />
W/F++/<br />
JM/3,5m<br />
AW 000<br />
W/F++/<br />
JM/3,5m<br />
Gewicht 1,1kg 1,2kg 1,4kg 1,65kg 1,15kg 1,25kg 1,45kg 1,7kg<br />
Draht Ø 0,6-1,2mm 0,8-1,2mm 1-1,6mm 1-1,6mm 0,6-1,2mm 0,8-1,2mm 1-1,6mm 1-1,6mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 220A 350A 400A 550A 220A 350A 400A 550A<br />
Schweissdauerstrom [CO2] 250A 400A 500A 700A 250A 400A 500A 700A
96<br />
98<br />
Time / Time Multilock / AW5000 Time / AW7000 Time<br />
Serienaustattung<br />
Stahlseele für Stahldraht<br />
Rohrbogen 45°<br />
Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit<br />
Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung (AW5000<br />
Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time)<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG/MAG-Hochleistungsschweißen<br />
MIG-Löten<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
PullMIG CMT Schlauchpakete<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen:<br />
Spritzerschutz mit max. thermischer<br />
Beständigkeit<br />
Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes<br />
360° drehbar<br />
Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes<br />
(AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4<br />
Time)<br />
Drehbar gelagerter Schutzschlauch<br />
Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig<br />
Verfahren<br />
CMT-Löten<br />
CMT-Schweißen<br />
CMT-Pulsschweißen<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG-Löten<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- u. Rohrleitungsbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schlauchpaket:<br />
AC-Servomotor als Direktantrieb für hoch<br />
dynamische Bewegungsumsetzung<br />
Signal-LED für Statusanzeige<br />
Anpressdruck stufenlos einstellbar<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Kombiseele für Al- und CrNi-Draht<br />
Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht<br />
Brennertaster oben bei Standardbrenner<br />
Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,5<br />
– 6,0 m<br />
Time W/F++/3,5m Multilock Time Time 01 K AW5000 Time AW 000 Time<br />
W/F++/3,5m W/F++/3,5m W/F++/3,5m W/F++/3,5m<br />
Gewicht 1,8kg 0kg 0kg 1,5kg 1,7kg<br />
Draht Ø 1-1,6mm 1-1,6mm 1-1,6mm 1-1,6mm 1-1,6mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 700A 700A 700A 400A 700A<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Leistung stufenlos einstellbar<br />
Drehbar gelagerter Schutzschlauch<br />
Gummiknickschutz maschinen- und brennerseitig<br />
AW 000 W/F++/3,5m AW5000 W/F++/3,5m AW 000 W/F++/3,5m PullMig CMT W/<br />
F++/ m<br />
Gewicht 1,2kg 1,4kg 1,65kg 2kg<br />
Draht Ø 0,8-1,2mm 1-1,6mm 1-1,6mm 0,8-1,2mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 350A 400A 550A 360A<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [ArCO2] 500A / 40%<br />
Schweissdauerstrom [CO2] 400A 500A 700A 360A<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [CO2] 500A / 40%<br />
MIG/MAG Handschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
1
MIG/MAG Roboterschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
20<br />
3080<br />
2008<br />
Robacta Rohrbogen gasgekühlt MTG3500 S / MTG5000 S<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen:<br />
Genauigkeit TCP ± 0,5<br />
Gasdüsenfixierung „Fast Snap“<br />
Isolierte Gasdüse<br />
Wechselbarer Düsenstock<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schiffsbau / Offshore<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeuge<br />
Roboterschweißen<br />
Stahlaußenrohr<br />
Schlauchpaket:<br />
Fronius System Connector FSC<br />
Wellenschlauch<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Optionen<br />
Rohrbogen:<br />
Kundenspezifische Rohrbogenlänge<br />
Schlauchpaket:<br />
Seele für CrNi-Draht<br />
Kundenspezifische Länge 1,0m-4,5m<br />
Knickschutzfeder maschinen- und brennerseitig<br />
Separate Gas- und Ausblasleitung<br />
Stahlseele blank kann verwendet werden<br />
Eine Steuerleitung (für CrashBox)<br />
Robacta Drive gasgekühlt mit externem Drahtförderschlauch<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen:<br />
Isolierte Gasdüse<br />
Gasdüsenfixierung „Quick Snap“<br />
Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung<br />
Genauigkeit TCP +- 0,5mm<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
MIG Löten<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Roboterschweißen<br />
Antriebseinheit:<br />
Taste „Drahtantrieb Vor/Zurück“<br />
Taste „Gasprüfen“<br />
Anzeige für Anpresskrafteinstellung<br />
DC-Servermotor mit digitalem Encoder<br />
Verzahnte Druck- und Triebrolle<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Optionen<br />
Rohrbogen:<br />
Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht<br />
Kundenspezifische Längen bis max. 500mm<br />
Prüf- und Richtvorrichtung<br />
Nahtsuchleitung<br />
Schlauchpaket:<br />
Stahlseele für Stahldraht<br />
Kundenspezifische Längen 1,0m bis 10m<br />
Ohne Antriebseinheit<br />
Absaugset<br />
Nahtsuchleitung<br />
Halteschellen<br />
Adapter für Dinse-Box<br />
Erstausrüstung<br />
Schlauchpaket:<br />
Separate Gas- und Ausblasleitung<br />
Geschlossene Gasführung – kein Gasverlust<br />
UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche<br />
Drahtführungsseele für ø0,6-2,0<br />
ausgerüstet für Al, CuSi, CrNi
2009<br />
3100<br />
Robacta Drive CMT gasgekühlt<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen:<br />
Isolierte Gasdüse<br />
Gasdüsenfixierung „Quick Snap“<br />
Kontaktrohr aus CuCrZr-Legierung<br />
Genauigkeit TCP +- 0,5mm<br />
Verfahren<br />
CMT-Schweißen<br />
CMT-Puls Schweißen<br />
CMT-Löten<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle unbeschichtet / beschichtet<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Mischverbindungen<br />
Antriebseinheit:<br />
AC-Servomotor als Direktantrieb für hochdynamische<br />
Bewegungsumsetzung<br />
Nur externer Drahtförderschlauch<br />
Taste „Drahtantrieb Vor/Zurück“<br />
Taste „Gasprüfen“<br />
Selbstzentrierende Druckrolle<br />
Anzeige für Anpresskrafteinstellung<br />
Signal LED für Statusanzeige<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Roboterschweißen<br />
Optionen<br />
Drahtpufferset (1,2m, 1,6m)<br />
Drahtpufferset variable<br />
Drahtpufferanbindungen (Universal, ABB)<br />
Haltewinkel (0°, 22°, 36°, flex)<br />
Rohrbogen:<br />
Kontaktrohre mit Zentrierbohrung für Al-Draht<br />
Kundenspezifische Längen bis max. 500mm<br />
Prüf- und Richtvorrichtung<br />
Nahtsuchleitung<br />
empfohlene Rohrbögen: MTG 2500/4000 (22°,<br />
36°)<br />
Schlauchpaket:<br />
Abkoppelbares Schlauchpaket<br />
Separate Gas- und Ausblasleitung<br />
Geschlossene Gasführung – kein Gasverlust<br />
UV-, ozon und temperaturbeständige Gummischläuche<br />
Robacta Drive CMT W<br />
Gewicht 4,85kg<br />
Draht Ø 0,8-1,6mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 360A<br />
Schweissdauerstrom [CO2] 360A<br />
Robacta Rohrbogen wassergekühlt MTW3500 S / MTW5000 S<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen:<br />
Genauigkeit TCP ± 0,5<br />
Hochwertiger Spritzerschutz<br />
Wechselbarer Düsenstock<br />
Messingaußenrohr<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG Schweißen<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schiffsbau / Offshore<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeuge<br />
Roboterschweißen<br />
Schlauchpaket:<br />
Fronius System Connector FSC<br />
Wellenschlauch<br />
Knickschutzfeder maschinen- und brennerseitig<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Optionen<br />
Rohrbogen:<br />
Kundenspezifische Rohrbogenlänge<br />
Schlauchpaket:<br />
Seele für CrNi-Draht<br />
Kundenspezifische Länge 1,0m-4,5m<br />
Separate Gas- und Ausblasleitung<br />
Stahlseele blank kann verwendet werden<br />
Eine Steuerleitung (für CrashBox)<br />
MIG/MAG Roboterschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
21
MIG/MAG Roboterschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
22<br />
108<br />
Robacta Twin 900 / Compact / Compact Complete<br />
Serienaustattung<br />
Rohrbogen:<br />
Kontaktrohr Industrial mit Zentrierbohrung bei<br />
Robacta Twin 900<br />
Kontaktrohr Industrial bei Robacta Twin<br />
Compact<br />
Voneinander isolierte Drahtelektroden<br />
Spritzerschutz mit max. thermischer Beständigkeit<br />
Zwangskontaktierung des Schweißdrahtes<br />
Genauigkeit TCP ± 0,5mm<br />
Nahtsuchleitung bei Robacta Twin Compact<br />
Integrierte Ausblasleitung<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Schweißen<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
MIG/MAG-Hochleistungsschweißen<br />
MIG-Löten<br />
Optionen<br />
Rohrbogen:<br />
Drehmomentschlüssel für RA Twin Compact<br />
Schlauchpaket:<br />
Kombiseele für Al- und CrNi-Draht<br />
Kundenspezifische Längen 1,1 - 4,6m<br />
Schlauchpaket:<br />
Stahlseele für Stahldraht<br />
Taste „Drahtantrieb Vor“ bei Robacta Twin 900<br />
Separate Gas- und Ausblasleitung<br />
Geschlossene Gasführung - kein Gasverlust<br />
UV-, ozon- und temperaturbeständige Gummischläuche<br />
Gummiknickschutz maschinen- und brenner<br />
seitig<br />
Halteschelle montiert<br />
Nahtsuchleitung bei Robacta Twin Compact<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Duplex-Stähle<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Roboterschweißen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
RA Twin 00 L3 0 sym. Robacta Twin W/ Robacta Twin 00 Robacta Twin Comp.<br />
F++/1, m Compact 30° PA<br />
W/F++/1, m<br />
Gewicht 1,5kg 4kg 1,7kg 1,5kg<br />
Draht Ø 1,2-1,6mm 1,2-1,6mm 1,2mm 1,2mm<br />
Schweissdauerstrom [ArCO2] 900A 900A 900A 900A<br />
Schweissdauerstrom [CO2] 900A 900A 900A 900A
113<br />
114<br />
Robacta TC 1000<br />
Serienaustattung<br />
Vollständig fernbedienbar<br />
Galvanisch getrennte Ansteuerung<br />
Konstante, definierte Reinigungswirkung<br />
Selbsttest, ob Reinigungsvorgang durchgeführt<br />
wurde<br />
Quick-Stopp-Funktion<br />
Trennmittelsensor (Robacta TC 1000 / Twin /<br />
Twin compact)<br />
Verfahren<br />
Elektromagnetische und berührungslose<br />
Reinigung von MIG/MAG<br />
Roboter-Schweißbrennern<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
Beschichtete Baustähle<br />
Übertemperaturschutz<br />
CE-Zeichen<br />
Eintauchbecken (Robacta TC 1000 / Twin /<br />
Twin Compact)<br />
Entladespule<br />
Ansteuerung über Standard I/O<br />
Trennmittel Einsprühfunktion durch Spule<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Roboterschweißen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Autotrafo Robacta TC 1000<br />
Drahtabschneider<br />
Interface für Feldbusanschluss<br />
Druckluftausblasen 16 bar<br />
Robacta TC 1000 Robacta TC 1000 ext.<br />
Gewicht 13kg 11,5kg<br />
Abmessung / Höhe 422mm 422mm<br />
Abmessung / Breite 250mm 250mm<br />
Abmessung / Laenge 330mm 330mm<br />
Anschlussleistung 180W 180W<br />
Entladestrom 1500A 1500A<br />
Ansteuerspannung extern 24V 24V<br />
Versorgungsspannung 230V 230V<br />
Druckluftversorgung maximal 6bar<br />
Zykluszeit minimal 40 sec 40 sec<br />
Schutzart IP21 IP21<br />
Robacta Reamer / Alu Edition, Robacta Reamer Twin<br />
Serienaustattung<br />
Vollständig fernbedienbar<br />
Drahtabschneider (Robacta Reamer Twin)<br />
Prismenförmige Gasdüsenaufnahme<br />
Abschalt- / Entlüftungsventil<br />
Verfahren<br />
Mechanische Reinigung von MIG/MAG<br />
Roboter-Schweißbrenner<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Gleiche Fräs- und Einsprühposition<br />
Einstellbare Einsprühmenge<br />
360° Montage<br />
CE-Zeichen<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Roboterschweißen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Montagesockel<br />
Einstellhilfe Robacta Twin 500/900<br />
Interface für Feldbusanschluss<br />
Robacta Reamer V Robacta Reamer Robacta Reamer Alu<br />
00upm<br />
Robacta Reamer Twin<br />
Gewicht 11,5kg 10kg 9kg 17kg<br />
Abmessung / Höhe 345mm 280mm 280mm 350mm<br />
Abmessung / Breite 222mm 165mm 165mm 220mm<br />
Abmessung / Laenge 170mm 240mm 170mm 325mm<br />
Fassungsvermögen 1l 0,25l 0,25l 0,25l<br />
Anschlussleistung 12W 3,2W 3,2W 6W<br />
Ansteuerspannung extern 24V 24V 24V 24V<br />
Druckluftversorgung maximal max. 0,6bar max. 0,6bar max. 0,6bar max. 0,6bar<br />
Zykluszeit minimal 3-5sec 3-5sec 3-5sec 7,5sec.<br />
MIG/MAG Brennerreinigungssysteme<br />
www.fronius.com<br />
23
WIG DC Inverter<br />
www.fronius.com<br />
2<br />
157<br />
TransTig 1600 / 1700<br />
Serienaustattung<br />
Berührungszündung / HF umschaltbar<br />
Fernbedienbar<br />
Generatortauglich<br />
Security Code<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Tragegurt<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Digitales Display<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Optionen<br />
Fernbedienungen<br />
Kalibrierdokument<br />
TransTig 1 00 G/F TransTig 1 00 G/F<br />
Gewicht 8,4kg 8,9kg<br />
Abmessung / Höhe 280mm 280mm<br />
Abmessung / Breite 180mm 180mm<br />
Abmessung / Laenge 430mm 430mm<br />
Leerlaufspannung 45V 92V<br />
Schweißstrom maximal 160A 170A<br />
Schweißstrom minimal 2A 2A<br />
Arbeitsspannungsbereich 10,1-33,6V 10,1-32V<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 16A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 230V 230V<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 110A / 100% 120A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 135A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 160A / 40% 170A / 35%
158<br />
TransTig 800 Job / 2200 / 2200 Job<br />
Serienaustattung<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Berührungszündung / HF-umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Tragegurt / -griff<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Roboterschweißen<br />
Optionen<br />
Fernbedienungen<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
Jobmaster TIG (nur für Jobvariante)<br />
Kalibrierdokument<br />
Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante)<br />
TransTig 00 Job G/F TransTig 2200 G/F<br />
Gewicht 14,1kg 16,8kg<br />
Abmessung / Höhe 344mm 390mm<br />
Abmessung / Breite 180mm 180mm<br />
Abmessung / Laenge 485mm 485mm<br />
Arbeitsspannungsbereich 10-13,2V 10,1-18,8V<br />
Schutzart 23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 16A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 230V 230V<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 60A 150A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 80A 180A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 220A / 40%<br />
www.fronius.com<br />
25
WIG DC Inverter<br />
www.fronius.com<br />
2<br />
159<br />
TransTig 2500 / 3000 / 2500 Job / 3000 Job / 2500 Comfort /<br />
3000 Comfort<br />
Serienaustattung<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Berührungszündung / HF-umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Roboterschweißen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Fernbedienungen<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
JobMaster TIG (nur für Jobvariante)<br />
Kalibrierdokument<br />
Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante)<br />
Punktierbetrieb/pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Fallnahtsicher bei Cel-Elektroden (nur für TT<br />
2500)<br />
TransTig 2500 G/F TransTig 3000 Job G/F<br />
Gewicht 24,2kg 24,2kg<br />
Abmessung / Höhe 435mm 435mm<br />
Abmessung / Breite 250mm 250mm<br />
Abmessung / Laenge 560mm 560mm<br />
Leerlaufspannung 85V 81V<br />
Arbeitsspannungsbereich 10,1-20V 10,1-20V<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 16A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 400V<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 210A / 100% 240A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 240A / 60% 300A / 50%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 250A / 50% 300A / 45%
160<br />
TransTig 4000 / 5000 / 4000 Job / 5000 Job<br />
Serienaustattung<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Berührungszündung / HF-umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Roboterschweißen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Fernbedienungen<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
JobMaster TIG (nur für Jobvariante)<br />
Kalibrierdokument<br />
Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante)<br />
Punktierbetrieb/pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Erdschlussüberwachung<br />
TransTig 000 G/F TransTig 000 Job TransTig 5000 Job G/F<br />
G/F MV<br />
TransTig 5000 Job G/F<br />
MV<br />
Gewicht 39,8kg 39,8kg 39,7kg 39,7kg<br />
Abmessung / Höhe 475mm 475mm 475mm 475mm<br />
Abmessung / Breite 290mm 290mm 290mm 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm 625mm 625mm 625mm<br />
Leerlaufspannung 86V 86V 86V 86V<br />
Schweißstrom maximal 400A 400A 500A 500A<br />
Schweißstrom minimal 3A 3A 3A 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 10,1-51V 10,1-51V 10,1-46V 10,1-47V<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 35A 63A / 35A 35A 63A / 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380-<br />
3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380-<br />
460V<br />
460V<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 310A / 100% 300A / 100% 350A / 100% 350A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 365A / 60% 360A / 60% 450A / 60% 440A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 400A / 45% 400A / 45% 500A / 40% 500A / 40%<br />
WIG DC Inverter<br />
www.fronius.com<br />
2
WIG AC/DC Inverter<br />
www.fronius.com<br />
2<br />
161<br />
MagicWave 1700 / 2200 / 1700 Job / 2200 Job<br />
Serienaustattung<br />
Automatische Kalottenbildung<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung (nur bei<br />
MW 2200)<br />
Berührungszündung / HF umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Polumschaltung<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
E-Handschweißen<br />
Tragegurt/-griff<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Leiser Lichtbogen durch ActiveWave<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Roboterschweißen<br />
Optionen<br />
Fernbedienungen<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
Jobmaster TIG (nur für Jobvariante)<br />
Kaltdrahtvorschub (nur mit 2200 Job)<br />
Kalibrierdokument<br />
MagicWave 1 00 G/F MagicWave 2200 Job G/F<br />
Gewicht 15kg 17,4kg<br />
Abmessung / Höhe 344mm 390mm<br />
Abmessung / Breite 180mm 180mm<br />
Abmessung / Laenge 485mm 485mm<br />
Leerlaufspannung 88V 88V<br />
Schweißstrom maximal 170A 220A<br />
Schweißstrom minimal 3A 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 10,1-26V 10,1-24V<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 16A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 230V 230V<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 100A / 100% 150A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 130A / 60% 170A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 170A / 35% 220A / 35%
162<br />
MagicWave 2500 / 3000 / 2500 Job / 3000 Job / 2500<br />
Comfort / 3000 Comfort<br />
Serienaustattung<br />
Automatische Kalottenbildung<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Berührungszündung / HF umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Polumschaltung<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
E-Handschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Leiser Lichtbogen durch ActiveWave<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Roboterschweißen<br />
Optionen<br />
Fernbedienungen<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
JobMaster TIG (nur für Jobvariante)<br />
Kalibrierdokument<br />
Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante)<br />
MagicWave 2500 G/F MagicWave 3000 Comfort G/F<br />
Gewicht 26,6kg 28,1kg<br />
Abmessung / Höhe 435mm 435mm<br />
Abmessung / Breite 250mm 250mm<br />
Abmessung / Laenge 560mm 560mm<br />
Leerlaufspannung 89V 89V<br />
Arbeitsspannungsbereich 10,1-20V 10,1-22V<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 16A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3x 400V 3x 400V<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 180A / 100% 200A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 210A / 60% 250A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 250A / 40% 300A / 35%<br />
WIG AC/DC Inverter<br />
www.fronius.com<br />
2
WIG MagicCleaner<br />
www.fronius.com<br />
30<br />
163<br />
164<br />
MagicWave 4000 / 5000 / 4000 Job / 5000 Job<br />
Serienaustattung<br />
Automatische Kalottenbildung<br />
Automatische Kühlgeräteabschaltung<br />
Berührungszündung / HF umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Polumschaltung<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
MagicCleaner<br />
Serienaustattung<br />
Reinigungsstrom stufenlos einstellbar<br />
Elektrolytförderung stufenlos einstellbar<br />
Einstellbare Stromkurvenform (AC/DC)<br />
Kurzschlusserkennung und -abschaltung<br />
Generatortauglich<br />
CE-Zeichen<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
E-Handschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
UpDown-Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Leiser Lichtbogen durch ActiveWave<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Verfahren<br />
Elektrochemisches Reinigen<br />
Elektrochemisches Polieren / Aufhellen<br />
Elektrochemisches Beschriften / Printen<br />
Optionen<br />
Printset MagicCleaner<br />
Netzspannung 110V – 115V, 50/60 Hz<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Roboterschweißen<br />
Optionen<br />
Fernbedienungen<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
JobMaster TIG (nur für Jobvariante)<br />
Kalibrierdokument<br />
Kaltdrahtvorschub (nur für Jobvariante)<br />
MagicWave 000 G/F MagicWave 5000 Job MagicWave 000 Job MagicWave 5000 Job<br />
G/F G/F MV<br />
G/F MV<br />
Gewicht 58,2kg 58,2kg 58,2kg 58,2kg<br />
Abmessung / Höhe 705mm 705mm 705mm 705mm<br />
Abmessung / Breite 290mm 290mm 290mm 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm 625mm 625mm 625mm<br />
Leerlaufspannung 90V 90V 90V 90V<br />
Schweißstrom maximal 400A 500A 400A 500A<br />
Schweißstrom minimal 3A 3A 3A 3A<br />
Arbeitsspannungsbereich 10,1-33V 10,1-33V 10,1-32V 10,1-30V<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 35A 35A 63A / 35A 63A / 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380- 3 x 200-240V / 3 x 380-<br />
460V<br />
460V<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 310A / 100% 350A / 100% 300A / 100% 350A / 100%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 365A / 60% 440A / 60% 360A / 60% 440A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 400A / 45% 500A / 40% 400A / 45% 500A / 40%<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau,<br />
Montagefirmen
166<br />
WIG Kaltdrahtschweißen TT 3000 Job / KD4000 D-11 manuell<br />
Serienaustattung<br />
4-Rollen Antrieb<br />
Automatische Kalottenbildung<br />
Automatische Kühlgerätabschaltung<br />
Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung<br />
Berührungszündung / HF umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Polumschaltung (nur bei MW-Serie)<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Optionen<br />
Fernbedienbar<br />
Roboter Interface<br />
Kalibrierdokument<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Erweiterung durch Module<br />
Service Module<br />
OPC-Daten<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
(FK4000 R FC)<br />
Up-down Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Leiser Lichtbogen durch Active Wave<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Synchrones Draht/Strom-Pulsen<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritische / austenitisch<br />
Duplex Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Wekstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Roboterschweißen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
WIG Hand Kaltdraht<br />
www.fronius.com<br />
31
WIG Roboterstromquellen<br />
www.fronius.com<br />
32<br />
168<br />
Automatenset MW2200 Job mit Roboterinterface Rob 3000<br />
Serienaustattung<br />
Automatische Kalottenbildung<br />
Automatische Kühlgerätabschaltung<br />
Berührungszündung / HF umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Polumschaltung (nur bei MW-Serie)<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Up-down Regelung über Schweißbrenner<br />
Optionen<br />
Fernbedienbar<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
Kalibrierdokument<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Erweiterung durch Module<br />
Service Modul<br />
OPC-Daten<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Leiser Lichtbogen durch Active Wave<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Synchrones Draht/Strom-Pulsen (nur für<br />
Jobvariante)<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch/austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Roboterschweißen
169<br />
2030<br />
Roboterset MW 3000 Comfort mit Kaltdrahtförderung PushPull<br />
Serienaustattung<br />
4-Rollen Antrieb<br />
Automatische Kalottenbildung<br />
Automatische Kühlgerätabschaltung<br />
Automatische Kaltdraht-Rückzugssteuerung<br />
Berührungszündung / HF umschaltbar<br />
Gasprüffunktion<br />
Generatortauglich<br />
Job-Betrieb (nur für Jobvariante)<br />
Polumschaltung (nur bei MW-Serie)<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
15<br />
7<br />
10<br />
14<br />
6<br />
9<br />
8<br />
ROB 5000<br />
Robot<br />
Control<br />
Optionen<br />
Fernbedienbar<br />
Roboter Interface (nur für Jobvariante)<br />
Kalibrierdokument<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Erweiterung durch Module<br />
Service Modul<br />
OPC-Daten<br />
Strömungswächter für Brennerkühlung<br />
(FK4000 R FC)<br />
Up-down Regelung über Schweißbrenner<br />
Übertemperaturschutz<br />
2-Taktbetrieb, 4-Taktbetrieb<br />
Punktierbetrieb / Pulsbetrieb (nur für Jobvariante)<br />
Digitales Display<br />
TAC-Heftprogramm<br />
Leiser Lichtbogen durch Active Wave<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Synchrones Draht/Strom-Pulsen<br />
11<br />
13<br />
12<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch/austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium, Aluminiumlegierte Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Instandsetzung, Reparatur und Montage<br />
Papier- und Chemieanlagenbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Roboterschweißen<br />
Roboterset Power-sharing MW5000 mit Kaltdrahtförderung<br />
PushPull<br />
WIG Roboterstromquellen<br />
www.fronius.com<br />
33
WIG Handschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
3<br />
183<br />
184<br />
TTG1200A / 1600A / 2200A / 2600A / PL10<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Serienaustattung<br />
Steckbares Gasdüsensystem<br />
90° drehbarer Brennerkörper<br />
Leicht bedienbare Wippschalter<br />
Drehbar gelagerter Schutzschlauch<br />
UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch<br />
Gasdüse, Wolframelektrode, Brennerkappe<br />
lang<br />
Knickschutz maschinen- und brennerseitig<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Rohrleitungsbau<br />
Stahlbau<br />
Optionen<br />
Hochflexibler Lederschutzschlauch L = 0,7 m<br />
Gaslinsen<br />
P-System (geschraubte Gasdüse)<br />
Gewebeverstärkter Schutzschlauch<br />
Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,0<br />
– 16,0 m<br />
KD-Zuführung für TTG2200<br />
Adapter für alte Geräte<br />
TTG1 00A F/ m TTG2200A F/ m TTG2 00A F/ m PL10 G/Z/UD/ m<br />
Gewicht 0,65kg 0,96kg 0,57kg 0,55kg<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [DC] 120A / 60% 170A / 60% 200A / 60% 65A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [AC] 120A / 35% 180A / 35% 220A / 35% 60A / 40%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [AC] 90A / 60% 130A / 60% 170A / 60% 50A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [DC] 160A / 35% 220A / 35% 260A / 35% 80A / 40%<br />
Elektrodendurchmesser 1-3,2mm 1-4mm 1,6-6,4mm 1-2,4mm<br />
TTG1600A WKZ / 1600A-POT / 1600A S / 2200 S / 2200-TCS<br />
TTG1 00A-WKZ F/ m TTG1 00A-Pot FS/ m TTG2200-TCS F/ m<br />
Gewicht 0,35kg 0,45kg 0,57kg<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [DC] 90A / 60% 80A / 60% 120A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [DC] 160A / 15% 160A / 15% 160A / 35%
185<br />
186<br />
TTW2500A / 3000A / 4000A / 5000A / PW18<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Serienaustattung<br />
Steckbares Gasdüsensystem<br />
90° drehbarer Brennerkörper<br />
Leicht bedienbare Wippschalter<br />
Drehbar gelagerter Schutzschlauch<br />
UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch<br />
Gasdüse, Wolframelektrode, Brennerkappe<br />
lang<br />
Knickschutz maschinen- und brennerseitig<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Rohrleitungsbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
Hochflexibler Lederschutzschlauch L = 0,7 m<br />
Gaslinsen<br />
P-System (geschraubte Gasdüse)<br />
Gewebeverstärkter Schutzschlauch<br />
Schlauchpaket kundenspezifische Längen 1,0<br />
– 16,0 m<br />
KD-Zuführung für TTW4000<br />
Adapter für alte Geräte<br />
TTW2500A<br />
F++/ m<br />
TTW3000A<br />
F++/ m<br />
TTW 000A<br />
F++/ m<br />
TTW5000A PW1 W/Z/UD/ m<br />
F++/ m<br />
Gewicht 0,47kg 0,75kg 0,96kg 0,985kg 0,6kg<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [DC] 200A / 60% 300A / 60% 400A / 60% 500A / 60% 180A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [AC] 140A / 60% 250A / 60% 350A / 60% 400A / 60% 140A / 60%<br />
Elektrodendurchmesser 1-3,2mm 1-3,2mm 1-4mm 1,6-6,4mm 1-2,4mm<br />
TTW2500A WKZ / TTW3000P-KD intern / 4000A FumeEx /<br />
4000A-KD intern / 5500P<br />
TTW2500A-WKZ TTW3000P-KD TTW 000A F++/ TTW 000A-KD TTW5500P F++/<br />
F++/ m F++/JM/Le/ m UD/ m FumeEx F++/JM/Le/ m<br />
UD/ m<br />
Gewicht 0,39kg 0,64kg 1,01kg 0,84kg 0,98kg<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [DC] 200A / 60% 300A / 60% 400A / 60% 400A / 60% 550A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [AC] 140A / 60% 250A / 60% 350A / 60% 350A / 60% 440A / 60%<br />
Elektrodendurchmesser 1,2-3,2mm 1-3,2mm 1-4mm 1-4mm 3,2-6,4mm<br />
WIG Handschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
35
WIG Roboterschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
3<br />
189<br />
<strong>2011</strong><br />
Roboter Schweißbrenner TTW4500<br />
Serienaustattung<br />
Brennerkopf wechselbar:<br />
Schraubbares Gasdüsensystem<br />
Gaslinse<br />
Einstellvorrichtung für Elektrode<br />
Schlauchpaket:<br />
UV- und ozonbeständiger Wellen schutz<br />
schlauch<br />
Halteschelle (4 x 90° montierbar)<br />
Leitung für Abschaltbox<br />
Kaltdrahtförderung Push:<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Drahtführungsrohr schwenkbar mit Verriegelung<br />
Kombiseele 0,8 – 1,2<br />
Kaltdrahtförderung Pull:<br />
Drahtfördergeschwindigkeit 0 – 11 m/min<br />
Graphitseele ø 2,5 mm für Al- und CrNi-Draht<br />
Drahtführungsrohr schwenkbar mit Verriegelung<br />
Exakte Drehzahlregelung durch digitalen<br />
Encoder<br />
Verzahnte Druck- und Triebrollen<br />
Taste Antrieb vor und zurück<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Rohrleitungsbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Optionen<br />
WIG Roboterschweißbrenner:<br />
Kundenspezifische Schlauchpaketlängen 1,0<br />
– 16m<br />
Verlängerung für Halteschelle<br />
Erstausrüstungsset für WIG RO KD-Drive<br />
Drahtfördergeschwindigkeit 0 – 5 m/min oder<br />
0 – 22 m/min<br />
Zündhilfe<br />
Gaslinse für 3/4”-Gasdüse<br />
Robacta TTW 500 F++/1,35m Robacta KD-Drive F/ m<br />
Gewicht 1,1kg 3kg<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [DC] 450A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer [AC] 320A / 60%<br />
Elektrodendurchmesser 1,6-4,8mm<br />
Vorschubgeschwindigkeit maximal 11m/min<br />
Draht Ø 0,8-2mm<br />
TTHW Innenplattierbrenner mit integrierter Drahtzuführung<br />
Verfahren<br />
WIG AC/DC Heißdrahtschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
C-Stähle<br />
CrNi-Stähle<br />
Ni-Basislegierungen<br />
Duplex und Superduplex<br />
Stellite<br />
Optionen<br />
Kundenspezifische Ausführung/Arbeitslängen<br />
TTHW Twin HD 1,0-1,8m (2. Drahtzuführung<br />
für alle Längen)<br />
TTHW Knickgelenk Adapter<br />
Verlängerungsschlauchpaket W 0,65m<br />
Verlängerung KD TTHW schwenkbar<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau/ Baumaschinen<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Rohrleitungsbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Serienaustattung<br />
Schraubbares Gasdüsensystem<br />
UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch<br />
Gaslinsenausführung<br />
Robuste und stabile Bauweise<br />
Kaltdraht- und Heißdraht Zuführungen
202<br />
WTU 307 / 457 / 657<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
Digitales Display (Kalibrierdokument)<br />
Serienaustattung<br />
Anti-Stick Funktion (WTU 457, 657)<br />
Generatortauglich<br />
Kranaufnahme (WTU 457, 657)<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Übertemperaturschutz<br />
Dynamik (WTU 307)<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
WTU 30 o.F. WTU 5 m.F. WTU 5 m.F.<br />
Gewicht 95kg 221,5kg 268kg<br />
Abmessung / Höhe 550mm 655mm 655mm<br />
Abmessung / Breite 450mm 740mm 740mm<br />
Abmessung / Laenge 680mm 995mm 995mm<br />
Leerlaufspannung 75V 75V 75V<br />
Schweißstrom maximal 300A 450A 650A<br />
Schweissstrom minimal 5A 5A 5A<br />
Arbeitsspannungsbereich 20-32V 20-38V 20-44V<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 35A / 20A 80A / 50A 100A / 63A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 230V / 400V 3 x 230V / 400V / 500V 3 x 230V / 400V / 500V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 180A / 100% 260A / 100% 380A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 230A / 60% 340A / 60% 490A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 300A / 35% 450A / 35% 650A / 35%<br />
E-Hand thyristorgesteuert<br />
www.fronius.com<br />
3
E-Hand Inverter<br />
www.fronius.com<br />
3<br />
203<br />
TransPocket 1200 / 1500 / 1500 RC / 1500 TIG<br />
Serienaustattung<br />
Generatortauglich<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Anti-Stick Funktion<br />
Automatische Gasnachströmung<br />
(schweißstromabhängig – TIG-Version)<br />
Berührungszündung (ausgenommen TP 1100)<br />
Energiesparende Invertertechnologie<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Cel-tauglich<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Fallnahtsicher bei Cel-Elektroden<br />
Fernbedienbar (RC Version)<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Tragegurt<br />
Übertemperaturschutz<br />
Staubfilter (außer TP1100)<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau,<br />
Montagefirmen<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
TransPocket1200 + Schweißkabel TransPocket 1500<br />
Gewicht 3,7kg 4,7kg<br />
Abmessung / Höhe 200mm 200mm<br />
Abmessung / Breite 110mm 110mm<br />
Abmessung / Laenge 265mm 315mm<br />
Leerlaufspannung 105V 92V<br />
Schweißstrom maximal 120A 150A<br />
Schweissstrom minimal 10A 10A<br />
Arbeitsspannungsbereich 20,4-24,8V 20,4-25,6V<br />
Schutzart IP23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 16A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 230V 230V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 40A / 100% 80A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 60A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 120A / 15% 140A / 30%
205<br />
TransPocket 2500 / 3500<br />
Serienaustattung<br />
Generatortauglich<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Anti-Stick Funktion<br />
Automatische Gasnachströmung<br />
(schweißstromabhängig - TIG-Version)<br />
Berührungszündung<br />
Energiesparende Invertertechnologie<br />
Fallnahtsicher bei Cel-Elektroden<br />
1-Phasenbetrieb bis 140A möglich (nur bei<br />
MVm Varianten)<br />
Verfahren<br />
E-Handschweißen<br />
WIG-DC<br />
Cel-tauglich<br />
Fernbedienbar (RC, Comfort und TIG Version)<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Tragegurt / Haltegriff<br />
Übertemperaturschutz<br />
Staubfilter<br />
Hot-Start<br />
Soft-Start<br />
Dynamik<br />
Netzzuleitung bis zu 100 Meter<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Chemieanlagenbau<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau,<br />
Montagefirmen<br />
Optionen<br />
Fernregler<br />
Kalibrierzertifikat<br />
Kabelloser Fernregler<br />
TransPocket 2500 TransPocket 2500 TransPocket 3500 TransPocket 3500<br />
MVm<br />
MVm<br />
Gewicht 12,5kg 13,5kg 20kg 21kg<br />
Abmessung / Höhe 320mm 320mm 390mm 390mm<br />
Abmessung / Breite 180mm 180mm 190mm 190mm<br />
Abmessung / Laenge 430mm 430mm 490mm 490mm<br />
Leerlaufspannung 88V 88V 89V 89V<br />
Schweißstrom maximal 250A 250A 350A 350A<br />
Schweissstrom minimal 15A 15A 10A 10A<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 16A 16A / 20A 25A 25A / 40A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 380-460V 3 x 380-460V / 3 x 200-<br />
240V<br />
3 x 380-460V 3 x 380-460V / 3 x 200-<br />
240V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 175A / 100% 175A / 100% 230A / 100% 230A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 200A / 60% 200A / 60% 280A / 60% 280A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 250A / 35% 250A / 35% 350A / 35% 350A / 35%<br />
E-Hand Inverter<br />
www.fronius.com<br />
3
www.fronius.com<br />
0<br />
206<br />
TransPocket 4000 Cel / 5000 Cel<br />
Verfahren<br />
WIG-DC<br />
E-Handschweißen<br />
Kohlefugenhobeln<br />
Serienaustattung<br />
Generatortauglich (ausgenommen MV)<br />
Microprozessor-Steuerung<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Digitale Schweißprozessregelung<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Fallnahtsicher bei Cel-Elektroden<br />
Fernbedienbar<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Übertemperaturschutz<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Aluminium Werkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Schiffbau / Offshore<br />
Instandsetzung und Reparatur<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau,<br />
Montagefirmen<br />
Optionen<br />
Kabellose Fernbedienung<br />
Schlüsselschalter<br />
Fernregler<br />
Anti-Stick Funktion<br />
Kalibrierdokument<br />
TransPocket 000 Cel TransPocket 000 TransPocket 5000 Cel TransPocket 5000 MV<br />
MV Cel Cel<br />
Gewicht 36,1kg 40kg 37kg 40,5kg<br />
Abmessung / Höhe 475mm 475mm 475mm 475mm<br />
Abmessung / Breite 290mm 290mm 290mm 290mm<br />
Abmessung / Laenge 625mm 625mm 625mm 625mm<br />
Leerlaufspannung 95V 95V 95V 95V<br />
Schweißstrom maximal 380A 380A 480A 480A<br />
Schweissstrom minimal 10A 10A 10A 10A<br />
Arbeitsspannungsbereich 20,4-35,2V 20,4-35,2V 20,4-39,2V 20,4-39,2V<br />
Schutzart IP23 IP23 IP23 IP23<br />
Netzsicherung 35A 63A / 35A 35A 63A / 35A<br />
Netzfrequenz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz<br />
Netzspannung [+/-10%] 3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380-<br />
3 x 400V 3 x 200-240V / 3 x 380-<br />
460V<br />
460V<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 320A / 100% 320A / 100% 360A / 100% 340A / 100%<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 360A / 60% 360A / 60% 415A / 60% 415A / 60%<br />
Schweißstrom / Einschaltdauer 380A / 40% 380A / 40% 480A / 40% 480A / 40%
214<br />
216<br />
Softplasma- und MicroPlasmaschweißen TT800/2200 manuell<br />
Serienaustattung<br />
Gasprüffunktion<br />
Pilotstrom stufenlos einstellbar (je nach<br />
Brennertyp)<br />
Digitales Amperemeter für Pilotstromanzeige<br />
Digitale Plasmagasmengenanzeige<br />
Berührungslose Zündung des Pilotlichtbogens<br />
Starttaste Pilotstrom<br />
Montierbar auf Fahrwagen<br />
Optionen<br />
PlasmaModule 10<br />
WIG Stromquelle<br />
Roboter Interface<br />
Plasmabrenner<br />
Heißdraht<br />
Kaltdrahtvorschub<br />
Push-Pull System (nicht bei Handbetrieb)<br />
Wasserrücklaufkühler<br />
Verfahren<br />
SoftPlasma, PlasmaStichloch, PlasmaLöten<br />
(im DC Betrieb)<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle<br />
Baustähle / beschichtete Baustähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Titan<br />
Kupfer-Werkstoffe<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
Roboterset Plasma TT5000 Job mit Kaltdrahtförderung Push<br />
www.fronius.com<br />
1
Plasmaschweißbrenner<br />
www.fronius.com<br />
2<br />
2022<br />
217<br />
Plasma Handschweißbrenner PTW 500 / PTW 1500<br />
Serienaustattung<br />
Drehbar gelagerter Schutzschlauch<br />
UV- und ozonbeständiger Schutzschlauch<br />
Hochflexibler Lederschutzschlauch 0,7m<br />
Verfahren<br />
Plasma DC Minuspol<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Titan<br />
Knickschutz maschinen- und brennerseitig<br />
Leicht bedienbare Wippschalter<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Luftfahrt / Raumfahrt<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagen<br />
Instandsetzung / Reperatur<br />
Rohrleitungsbau<br />
Optionen<br />
Gewebeverstärkter Schutzschlauch<br />
KD-Zuführung extern<br />
Kundenspezifische Schlauchpaketlängen bis<br />
8,0m<br />
Plasma Roboterbrenner Robacta PTW 500 / Robacta PTW<br />
1500 / Robacta PTW 3500<br />
Serienaustattung<br />
UV- und ozonbeständiger<br />
Wellenschutzschlauch<br />
Fix definierter TCP durch Alu-Vierkant-<br />
Aufnahmeteil<br />
4 x 90° montierbar<br />
Haltewinkel<br />
Einstelllehre für Wolframelektrode zur Plasmadüse<br />
ø2,5mm<br />
Serienausstattung Kaltdrahtförderung Push<br />
(Robacta Plasma KD):<br />
Sperrwippe für definierte KD-Zufuhrposition<br />
Drahtführungsrohr schwenkbar<br />
Kupferdrahtdüse für Heißdrahtanwendung<br />
ø1,2mm<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Nickel-Basis-Werkstoffe<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Titan Tantal Zirkonium<br />
Verfahren<br />
Plasma DC Minuspol<br />
Kombiseele 1,2<br />
Serienausstattung Kaltdrahtförderung Pull<br />
(Robacta Plasma KD Drive):<br />
Drahtfördergeschwindigkeit 0-11m/min<br />
Exakte Drehzahlregelung durch digitalen<br />
Encoder<br />
Taste Drahtantrieb Vor/Zurück<br />
Sperrwippe für definierte KD-Zufuhrposition<br />
Drahtführungsrohr schwenkbar<br />
Graphitseele<br />
Serienausstattung Heißdraht<br />
Vorschubrollen aus Kunststoff<br />
Lederschlauch 3,0m mit Klettverschluss<br />
Optionen<br />
Einstellvorrichtung für Plasmadüse ø1,5mm<br />
Erstausrüstungsset für Robacta Plasma<br />
KDDrive<br />
Kundenspezifische Schlauchpaketlängen bis<br />
8,0m<br />
Ersatzteilset<br />
Adapter TT/MW (G/F) - F Gas ext.<br />
Kupplungsstück Stromquelle - Brenner<br />
Verlängerung Halteschellen 120mm/140mm/<br />
160mm<br />
Halteschellenaufnahme<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Luftfahrt / Raumfahrt<br />
Anlagen, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil und Zulieferindustrie<br />
Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
Chemieanlagene<br />
Instandsetzung / Reparatur<br />
Rohrleitungsbau
220<br />
LaserHybrid<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Serienaustattung<br />
4-Rollenantrieb<br />
Drahteinfädeln gas- und stromlos<br />
Gasprüffunktion<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Schutzglaswechselsystem<br />
Kollisionsschutz (+/–0,05 mm)<br />
Einstelleinheit Laserkopf 360 mm /<br />
Lichtbogen (x, y, z nonius)<br />
Crossjet mit integriertem Abluftkanal<br />
Spiegelbildlich aufbaubar<br />
Präzisionsbrenner (+/–0,05 mm)<br />
ROB 5000<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
4<br />
5<br />
Optionen<br />
Halterung Optik<br />
Profi Vorschubrollen (geschliffen)<br />
Flansche für verschiedene Roboter<br />
Präzisionskontaktrohre<br />
Steckbare, wassergekühlte Gasdüse,<br />
verriegelbar<br />
Präzisionsseele<br />
Auslaufdüse<br />
Kalibrierdokument<br />
Software LaserLöten CC/CV<br />
Roboter Interface Feldbus<br />
Gassensor<br />
SynchroPuls<br />
Verfahren<br />
MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißen<br />
LaserHybrid-Schweißen<br />
Laserschweißen<br />
LaserHotwire-Löten<br />
LaserLöten<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch<br />
Duplex-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Magnesium-Werkstoffe<br />
Sonderwerkstoffe<br />
Verzinkte Bleche<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Schienenfahrzeugbau<br />
LaserHybrid Schweisskopf<br />
Gewicht 19kg<br />
Abmessung / Breite 160mm<br />
Abmessung / Laenge 770mm<br />
Abmessung / Höhe 420mm<br />
6<br />
7<br />
LaserHybrid - Roboterstromquellen<br />
www.fronius.com<br />
3
Punktschweißen<br />
www.fronius.com<br />
226<br />
DeltaSpot<br />
3<br />
C300 Complete Configuration<br />
X500 Gun Configuration<br />
3<br />
Serienaustattung<br />
Zangenkörper X500:<br />
Servomotorischer Hauptantrieb<br />
Servomotorischer Zangenausgleich<br />
Mittelfrequenztransformator<br />
Zangensteuerung<br />
1<br />
5<br />
2<br />
4<br />
2<br />
1<br />
6<br />
11<br />
4<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
5<br />
Welding-Gun<br />
Control &<br />
Power source<br />
Welding-Gun<br />
Control<br />
Cooling<br />
unit<br />
Robot<br />
Control<br />
Zangenkörper C300:<br />
Stromquelle im Inverterschrank<br />
Servomotorischer Hauptantrieb<br />
Servomotorischer Zangenausgleich<br />
Mittelfrequenztransformator<br />
Zangensteuerung mit Busanbindung<br />
Kühlgerät<br />
Roboterflanschanbindung<br />
Zangenkörper<br />
X350 DeltaSpot<br />
12<br />
Cooling system<br />
Inverter –<br />
welding current<br />
Inverter command values<br />
Communication external<br />
controller (Robot)<br />
DeltaSpot<br />
Zangenkörper X<br />
500mm<br />
DeltaSpot<br />
Zangenkörper X<br />
Verfahren<br />
Widerstandspunktschweißen<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Aluminium Werkstoffe<br />
Verzinkte Bleche<br />
Organisch beschichtete Bleche<br />
Konventionell höherfeste Stähle<br />
Höchstfeste Stähle<br />
Weichstähle<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
Optionen<br />
Roboterkommunikation<br />
Steuerungsvisualisierung<br />
Durchflussüberwachung<br />
Q-Master Qualitätssicherungssystem<br />
Istwertanalyse<br />
Schaltschrank<br />
50mm<br />
DeltaSpot<br />
Zangenkörper<br />
C 0<br />
DeltaSpot<br />
Zangenkörper<br />
C300<br />
Gewicht 102kg 106kg 116kg 117kg 120kg<br />
Abmessung / Breite 420mm 420mm 420mm 410mm 413mm<br />
Abmessung / Laenge 980mm 1130mm 1380mm 1060mm 1140mm<br />
Abmessung / Höhe 690mm 690mm 690mm 670mm 650mm<br />
Max. Elektrodenkraft 7000N 5000N 3000N 6000N 8000N<br />
Ausladung 350mm 500mm 750mm 70mm 300mm
227<br />
TransCut 300<br />
Serienaustattung<br />
Generatortauglich<br />
Energiesparende Invertertechnologie<br />
Kontaktzündung<br />
Regeneratives Brennerkühlsystem<br />
Geschlossenes Flüssigkeitssystem<br />
Prüftaste für Flüssigkeitssystem<br />
Verfahren<br />
Plasmaschneiden mit flüssigem Medium<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Baustähle<br />
CrNi-Stähle<br />
Aluminium-Werkstoffe<br />
Füllstandssensor für Schneidmedium<br />
Temperaturgesteuerter Lüfter<br />
Übertemperaturschutz<br />
Tragegurt<br />
S-Zeichen, CE-Zeichen<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Montagefirmen<br />
Klima- und Lüftungsbau<br />
Spenglereien (Karosseriebau)<br />
Instandsetzung und Reparatur<br />
Industrieanlagen- und Rohrleitungsbau<br />
Kessel- und Behälterbau<br />
Metall- und Portalbau, Schlosserei & Schmiede<br />
Optionen<br />
Führungsset<br />
TransCut 300<br />
Gewicht 14,6kg<br />
Abmessung / Höhe 275mm<br />
Abmessung / Laenge 460mm<br />
Abmessung / Breite 180mm<br />
Netzspannung [+/-10%] 230<br />
Netzfrequenz 50 / 60Hz<br />
Netzsicherung 16A<br />
Schutzart 23S<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 18A<br />
Schweissstrom / Einschaltdauer [10min/40C] 22A<br />
Plasmaschneiden<br />
www.fronius.com<br />
5
www.fronius.com<br />
519<br />
527<br />
Drehkipptische FTT 10 / 40 / 150<br />
Drehkipptische von 10 bis 150 kg<br />
Serienaustattung<br />
Stufenloser Kippbereich +/-90°<br />
Konstante Drehzahl<br />
AC-Motor<br />
Schweißstromabnahme 400 A /50mm2<br />
Vorbereitet zum Segment-Schweißen<br />
(FTT 40, FTT 150)<br />
Rollenböcke FRU (Type CR)<br />
Behälterdrehvorrichtung von 3000 kg bis 100000 kg mit Fernregler<br />
Serienaustattung<br />
Geschweißte robuste Stahlkonstruktion<br />
Grundrahmen oben sowie Rollenaufnahme<br />
unten ab FRU 12500/CR bearbeitet, um eine<br />
plane Auflagefläche zu garantieren<br />
Antriebseinheit mit regelbarem Drehstromgetriebemotor<br />
mit einstellbarer Drehgeschwindigkeit<br />
Steuerung mit Frequenzumrichter<br />
Manuelles Einstellen des Rollenabstandes in<br />
Abhängigkeit vom Werkstückdurchmesser<br />
Jede Einheit mit zwei Rollen ausgestattet<br />
(Stahlkern mit aufgepresstem,<br />
Hohlwelle (FTT 150)<br />
Transportösen<br />
Endschalterfunktion bei Drehbewegung (360°)<br />
Planscheibe bearbeitet für Werkstück- /<br />
Spannbackenaufnahmen<br />
Schutzabdeckung (Kipp- /Dreheinheit)<br />
Standfüße<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Zum Drehen und Positionieren von Werkstücken<br />
in den Bereichen Maschinen-, Behälter-,<br />
Anlagen- und Rohrleitungsbau<br />
auswechselbarem PU-Reifen, kugelgelagert)<br />
Netzkabel mit Stecker<br />
HF-tauglich<br />
Farbe RAL 3020 (rot)<br />
Fernregler mit Kabel 8 m<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Zum Positionieren von Werkstücken und<br />
mechanisierten Schweißen<br />
Optionen<br />
Steuergerät FCU-10<br />
Steuergerät FCU-20<br />
Steuergerät FCU-50<br />
Fußfernregler FRC-1 (Start-Stopp) mit Kabel<br />
3m<br />
Fußfernregler FRC-2 (Start-Stopp-<br />
Geschwindigkeit) mit Kabel 3m<br />
Fußfernregler FRC-3 (Start-Stopp-<br />
Richtungsvorwahl) mit Kabel 3m<br />
Dreibackenspannfutter FGC<br />
Schnellspannfutter FSG<br />
Montageset für Spannfutter<br />
E-Set Stromabnahme 800 A<br />
Schaltnocke für Segmentschweißung<br />
Getriebe (Sonderdrehzahl)<br />
Optionen<br />
E-Set Tachogenerator für Anzeige Geschwindigkeit<br />
E-Set Inkrementalgeber<br />
Masseübertragung endlos drehend<br />
Synchronsteuerung für Antriebseinheiten<br />
E-Set Rollenabstand einstellbar manuell über<br />
Gewindespindel<br />
Fahrwerk (DV-MO motorisiert/ DV-MA manuell)<br />
Schiene A 55<br />
Interface 0-10 Volt<br />
Fernregler - Funktionen:<br />
• Schalter für Drehbewegung Vorwärts-Stopp-<br />
Zurück<br />
• Potentiometer für Drehgeschwindigkeit<br />
• Not-Aus Taste
3040<br />
2042<br />
Stative FTU 900-500, FTU 900-1000, FTU 1200-1000, FTU<br />
1600-1500<br />
Stative motorisch verstellbar<br />
Optionen und Zubehör<br />
Fernregler FRC-30 (zum Positionieren)<br />
Fernregler FRC-60 (zum Positionieren & mechanisierten<br />
Schweißen)<br />
E-Set Schweißversatzachse FRC-60 (in Verbindung<br />
mit FCU-20)<br />
Drehkranzeinheit 600 manuell<br />
FRF 1600 Standfuß<br />
Aufnahme Vorschub<br />
Fahrwerke FDV 15/MF / FDV 22/MF<br />
Längsfahrwagen<br />
Serienaustattung<br />
Kompakte und leichte Bauweise<br />
Bedienpanel integriert am Fahrwerk<br />
Akkubetrieb - kein Netzkabel notwendig<br />
Starker Permanentmagnet für bestmögliche<br />
Traktion auch im vertikalen Einsatz<br />
Seitlich einstellbare Führungsrollen zur Nahtführung<br />
Universelle Brennerhalterung für Hand- und<br />
Maschinenbrenner<br />
Batterieladegerät und Akku 14,4 V/2Ah<br />
4-Rad Antrieb über Schrittmotor<br />
Räder mit Gummi-Laufflächen (O-Ringe)<br />
Mikroprozessorsteuerung mit Digitalanzeige<br />
(FDV 22/MF)<br />
Steuerleitung - Stromquelle (Tuchel 9pol.)<br />
L=10 m (FDV 22/MF)<br />
Schwenkeinheit FSU<br />
Kugelgelenk FSU 7 mit Brennerhalter FTH<br />
Montageset<br />
Support FGU<br />
Schlauchpaketaufnahme<br />
Funktionen am Bedienpanel FDV 22/MF:<br />
Hauptschalter Ein/Aus<br />
Wahlschalter Start Links / Stopp / Start<br />
Rechts<br />
Geschwindigkeitsregler<br />
Wahlschalter Schweißen Ein-Aus (2-Taktbetrieb)<br />
Programmtasten für Verfahrweg, Segmentschweißung,<br />
Endkraterfüllung<br />
Funktionen am Bedienpanel FDV 15/MF:<br />
Hauptschalter Ein/Aus<br />
Wahlschalter Start Links / Stopp / Start<br />
Rechts<br />
Geschwindigkeitsregler<br />
Serienaustattung<br />
HF-tauglich<br />
Konstante Geschwindigkeit<br />
AC-Motor<br />
Antrieb vertikal über Trapezspindel<br />
Spindelabdeckung vertikal (Faltenbalg)<br />
Antrieb horizontal über Zahnstange<br />
Geführt über Linearführungen<br />
Transportbügel<br />
Endlagenerkennung<br />
Steuerbox FTU (montiert)<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Zur motorischen Brennerpositionierung und<br />
mechanisierten Schweißen über eine Längsverfahrachse<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Zum mechanisierten Schweißen (MIG/MAG)<br />
von Längsnähten in horizontaler und vertikaler<br />
Position<br />
Optionen<br />
Pendelung FOU 30/ML6 (FDV 22/MF)<br />
Standardkomponenten<br />
www.fronius.com
Standardkomponenten<br />
www.fronius.com<br />
538<br />
Pendelsystem<br />
Steuergerät FCU-12/ FRC-12 mit Pendelungen FOU 50/ FOU 100<br />
Serienaustattung<br />
Serienausstattung FCU-12/ FRC-12:<br />
Touchscreen-Display zur komfortablen Navigation/<br />
Parametereingabe<br />
Grafische Benutzeroberfläche<br />
Multifunktionsrad zur Parameteranwahl und<br />
-korrektur auch während dem automatischen<br />
Programmablauf<br />
99 Programme speicherbar<br />
Vorbereitet für externen Start-Stopp<br />
EMV-Gehäuse<br />
HF-tauglich<br />
Kompakte Bauweise<br />
Funktionen:<br />
• Hauptschalter Ein-Aus<br />
• Taste Start-Stopp<br />
• Taster für Feinpositionierung<br />
• Wahlschalter Pendelung Ein-Aus<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Verwendbar als lineare Verfahr- und<br />
Pendelachse für alle Schweißverfahren<br />
Zubehör<br />
Aufnahme FOU/ 1 (vertikal oder horizontal<br />
montierbar Dm. 30 mm)<br />
Montageplatten<br />
Brenneraufnahmen und Schwenkeinheiten je<br />
nach Brennertype<br />
FRR Reduzierringe für Brennerhalter<br />
Steuergerät FCU-12 oder Fernregler FRC-<br />
12/Kabel 3 m<br />
System-Steuerung FPA 2003, FPA 9000<br />
Verbindungskabeln<br />
• Multifunktions-Potentiometer zur Parametereinstellung<br />
Serienausstattung FOU 50, FOU 100:<br />
Kompakte geschützte Bauweise<br />
Schrittmotorantrieb<br />
Hohe Positioniergenauigkeit<br />
Kugelgewindetrieb und Linearkugellager
542<br />
543<br />
Filter-Schweißzelle<br />
Zum mechanisierten Schweißen von Treibstoff-Filtern (WIG)<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Treibstoff-Filter, Ausgleichsbehälter für Klimaanlagen,...<br />
aus Aluminium in der<br />
Automobilindustrie<br />
Optionen<br />
Automatische Bauteilbestückung<br />
Automatischer Bauteilauswurf<br />
Kühlsystem für Spannsystem<br />
Spannbacken für unterschiedliche<br />
Bauteildurchmesser<br />
Flossenrohr-Auftragsschweißanlage<br />
Zum Plattieren von Flossenrohren mit 2 Brennern (MAG)<br />
Ausstattung<br />
System-Steuerung FCU-200 mit Fernregler<br />
FRC-200<br />
Fahrwagen (Riemenantrieb) mit Aufnahme für<br />
2 Brenner<br />
Mechanische Fallsicherung für Fahrwageneinheit<br />
Brennerkopfkonfiguration:<br />
1 Stück Schiebemechanismus mit Arretierung<br />
zur Positionierung<br />
2 Stück Verstellschlitten 150 mm zur manuellen<br />
Brennerpositionierung<br />
2 Stück Schwenkeinheit mit Rasterung zur<br />
Brennerpositionierung horizontal<br />
2 Stück Kreuzsupport 50x50 mm zur manuellen<br />
Feinpositionierung<br />
2 Stück Pendelung<br />
2 Stück Brennerkopfausschwenkvorrichtung<br />
Schienensystem:<br />
Horizontales Schienensystem mit Synchronantrieb<br />
zum motorisierten Positionieren der<br />
Vertikaleinheit<br />
Vertikaleinheit Länge 11,5m<br />
Endschalternocken auf Vertikaleinheit frei<br />
einstellbar<br />
Stromquellenset:<br />
Ausstattung<br />
System-Steuerung FPA 2003 mit Fernregler<br />
FPA 2003-RC<br />
Schweißdatenaufzeichnung mittels Compact-<br />
Flash-Card/ Drucker<br />
Schweißzelle mit Doppeldrehvorrichtung inkl.<br />
Einhausung und Absaughaube<br />
Pneumatische Bauteilzentrierung und<br />
Bauteilfixierung<br />
1 Satz Spannbacken<br />
Pneumatische Brennerzustellung (Auf-Ab)<br />
Positionswechsel Brenner (Station links -<br />
Station rechts) über pneumatisch angetriebene<br />
Linearachse<br />
Mitfahrender Blendschutz mit Sichtfenster<br />
Sicherheitssystem mit Lichtschranken<br />
WIG AC/DC Stromquelle 260 A mit Kühlgerät<br />
E-Set Roboterinterface<br />
WIG Maschinenbrenner 400 A<br />
Verbindungskabeln<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Schweißplattierung auf Verdampferwänden<br />
zum Schutz gegen Korrosion in Wärmetauscherindustrie,<br />
Müllverbrennungsanlagen<br />
Optionen<br />
Vertikal-/ und Horizontaleinheit mit<br />
Sonderlängen<br />
Schweißprozess CMT<br />
Anmerkung:<br />
Exklusive Absaugeinrichtung<br />
Exklusive Wasserkühlung für Rohre<br />
Exklusive Bauteilbefestigung<br />
2 Stück MIG-MAG Schweißstromquellen 400<br />
A mit Kühlgeräte<br />
2 Stück E-Set ROB 3000 (Stromfluss-Signal)<br />
2 Stück Verbindungsschlauchpakete 5m<br />
2 Stück Fernregler für Stromquelle<br />
2 Stück Drahtvorschübe<br />
2 Stück Robacta Drive Maschinenbrenner/<br />
10m<br />
mit Rohrbogen Verbindungskabeln/ Schlauchpakete<br />
Systemapplikationen<br />
www.fronius.com
Systemapplikationen<br />
www.fronius.com<br />
50<br />
544<br />
545<br />
Träger-Schweißanlage<br />
Längsnahtschweißanlage zum Schweißen von<br />
Konturträgern (MIG-MAG)<br />
Ausstattung<br />
SPS-Steuerung mit Fernregler FRC-40<br />
(Touch-Screen)<br />
Schienenfahrwagen mit Schrittmotor und<br />
integriertem Wegmess-System<br />
Aufnahmekonsolen für Vorschubgeräte/Fernreglerhalterung<br />
Schienensystem mit Fahrwagen für max.<br />
Schweißlänge 13 m<br />
Energiekette für Schlauchpakete Fahrwagen/<br />
Vorschub<br />
Horizontalausleger für 2 Schweißköpfe mit<br />
max. Verstellweg 0,9 m<br />
Pneumatik-Steuerung<br />
Auftragsschweißanlage ETR-S<br />
Zum Innenplattieren zylindrischer Bauteile<br />
(WIG-Heißdraht)<br />
Ausstattung<br />
System-Steuerung FPA 9000 (Kombination<br />
Industrie-PC und SPS-Steuerung)<br />
Touchscreen-Display mit grafischer<br />
Bedienoberfläche<br />
Fernregler FPA 9000-RC mit Display und<br />
10 m Kabel<br />
WIG-Schweißstromquelle 500 A mit Kühlgerät<br />
WIG-Heißdraht Stromquelle 220 A<br />
Automatenträger FCB 3000-4000<br />
2 Stück pneumatische Brennerzustellungen<br />
(Auf-Ab)<br />
2 Stück pneumatisch/ mechanische<br />
Bauteilabtastungen<br />
2 Stück Energieketten für Pneumatikversorgung<br />
2 Stück MIG-MAG Schweißstromquellen 500<br />
A mit Kühlgeräte<br />
2 Stück E-Set ROB 3000 (Stromfluss-Signal)<br />
2 Stück Fernregler für Stromquelle<br />
2 Stück Maschinenbrenner 500 A/Rohrbogen<br />
(belastbar 700 kg)<br />
Schwenkbares Kreuzschlittensystem<br />
FCS 2000-1000 (belastbar 375 kg)<br />
Endlos rotierender Schweißkopf ETR-S mit<br />
integriertem Drahtvorschub und integriertem<br />
FCS Motorschlitten mit AVC-Funktion<br />
Innenplattierbrenner mit integrierter<br />
Drahtzuführung<br />
Verbindungsleitungen/Schlauchpakete<br />
Schweißdatenaufzeichnung<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Speziell zum MIG-MAG Schweißen von<br />
Konturträgern aus Stahl und Aluminium im<br />
Sonderfahrzeug-, Brücken- und Hallenbau<br />
Optionen<br />
Schienensystem für max. Schweißlänge 6 m<br />
Schienensystem für max. Schweißlänge 27 m<br />
Rauchgasabsaugung mit Absaughaube und<br />
Schiene<br />
36° mit Schlauchpaket 2,5 m<br />
2 Stück Vorschubgeräte mit Verbindungsschlauchpaket<br />
8 m Verbindungskabeln<br />
Anmerkung:<br />
Exklusive Tasse für Energiekette Fahrwagen/<br />
Vorschub<br />
Exklusive Grundgestell für Schienensystem<br />
Exklusive Bauteilspannvorrichtung<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Automatisiertes Auftragsschweißen von<br />
zylindrischen Bauteilen mit automatischer<br />
Brennerzentrierung (dadurch keine zeitintensive<br />
Bauteilmanipulation notwendig) für<br />
Anwendungen in der On-/ Offshore Industrie<br />
Allgemeines<br />
• „Automatic Torch-Centering”: Zentrieren des<br />
Schweißbrenners in der Bohrung<br />
• „Race-Track”: Kombination aus Längs-/ und<br />
Rundnahtschweißung<br />
• „Automatic External Torch-Centering/ Ring-<br />
Groove Torch-Centering”: Zentrierung an<br />
zylindrischen Bauteilen ohne Bohrung<br />
• „Bore-To-Bore”: Automatisches Schweißen<br />
von zylindrischen Bauteilen mit<br />
Durchdringungsbohrungen<br />
Optionen<br />
„Extension-Tool” zur Außenschweißung<br />
Software „Bore-to-Bore“<br />
Software „Race-Track“<br />
Software „Race-Track mit Bore-to-bore“<br />
Software „Automatic ring groove centering“<br />
Software für WIG Kalt-/ Heißdrahtprogrammierung<br />
Software FPA 9000 für Offline Betrieb auf PC<br />
Ansteuerung zusätzlicher Drehachsen<br />
Kundenspezifische Software
546<br />
Spannbänke FCP 1100/1 und FCP 2100/2<br />
Spannbänke Baureihe 1 und 2<br />
Serienaustattung<br />
Spannbank Baureihe 1 und 2:<br />
Gekapseltes Antriebssystem<br />
Antrieb über direkt angeflanschten DC-Motor<br />
mit Tacho und Encoder<br />
Brennerhalter entsprechend der Brennertype<br />
Präzisionsspannsystem mit Einzelspannbacken<br />
Alle CU-Teile aus verschleißarmer<br />
Speziallegierung<br />
3-fach Fußtaster für Spannbetätigung<br />
Edelstahlschutzabdeckung am Spannsystem<br />
Selbsteinstellende Einzelspannbacken auf<br />
durchgehender Formiergasschiene mit Nutgestaltung<br />
und Radius entsprechend der zu<br />
schweißenden Werkstoffe/Blechdicke<br />
Doppelte Kabelschleppen, getrennt für Brenner<br />
und sonstige Leitungen<br />
Pneumatikzentraleinheit in Ventilinseltechnik<br />
im Maschinenkörper integriert, inkl. Gasventile<br />
für Schlepp- und Formiergas<br />
Flaschenhalter für 3 Stück<br />
Schutzgasflaschen 50 l<br />
Pneumatisch betätigte Mittenanschläge mit<br />
durchgehendem, nitriertem Anschlagschwert<br />
(bis FCP 1600),<br />
bzw. längsverschiebbare Einzelanschläge (ab<br />
FCP 2100)<br />
Holm mit integrierter Kühlschlange und Formiergaszufuhr<br />
mit Schnellwechselsystem für<br />
Schweißschiene<br />
Systemsteuerung FCU-100<br />
Serienaustattung<br />
Spannbank Baureihe 1:<br />
Kompaktfahrwerk mit Zahnriemenantrieb<br />
Geschwindigkeit 5-400 cm/min (Wegmess-<br />
System)<br />
Pneumatische Brennerzustellung (Hub 75<br />
mm)<br />
Manueller Support 50 x 50 mm (Höhe und<br />
Seite)<br />
Stufenlose Betätigung der vorderen Spannbackenreihe<br />
(erleichtert das Stoßen der<br />
Blechkanten mit 0-Spalt)<br />
Mechanisch verriegeltes Sicherheitsschloss<br />
zur Holmverriegelung mit Initiatorüberwachung<br />
Spannbank Baureihe 2:<br />
Verstärktes Fahrwerk mit Alu-Stahl-Führung<br />
Geschwindigkeit 5-445 cm/min (Wegmess-<br />
System)<br />
Parallelität des Fahrwerks zum Spannsystem<br />
+/- 0,15 mm<br />
Pneumatische Brennerzustellung (Hub 150<br />
mm)<br />
Manueller Support 70 x 70 mm (Höhe und<br />
Seite)<br />
Pneumatisches Sicherheitsschloss zur Holmverriegelung<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Längsnahtschweißung für Behälter, Tanks,<br />
Rohre, Blechtafeln, Filter,..<br />
• Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau<br />
• Automobil- u. Zulieferindustrie<br />
• Chemieanlagenbau<br />
• Luft- u. Raumfahrtindustrie<br />
• Metall- u. Portalbau<br />
• Schienenfahrzeugbau<br />
• Schiffbau / Offshore<br />
• Sonderfahrzeugbau / Baumaschinen<br />
• Industrieanlagen- u. Rohrleitungsbau<br />
Optionen<br />
Stromquellen-Sets WIG, Plasma, MIG-MAG,<br />
CMT<br />
E-Set Rob 3000, Roboter-Interface, CANopen<br />
Verstärktes Spannsystem für Baureihe 2<br />
(Blechdicken 3,0 bis 10,0 mm)<br />
Mitfahrende Aufnahmeplattform (Schlitten) in<br />
Aluminiumkonstruktion für Drahtvorschub (ab<br />
FCP 1300-2)<br />
Kundenspezifische Ausführung (Spanndorn,<br />
Formiergasschiene je nach Material, Radius<br />
und Nutform, Zwischenlängen, Höhenverstellung,<br />
Unterstützungseinheit, Einbringwagen,...)<br />
Wasserrückkühler für Spanndorn<br />
Schleppgasdüse abhängig von Brennertype<br />
mit Sinterelementen<br />
Systemapplikationen<br />
www.fronius.com<br />
51
Orbital<br />
www.fronius.com<br />
52<br />
547<br />
Orbital System-Steuerung FPA 2020 AC/DC<br />
Orbitalschweißgerät mit Mikroprozessor<br />
Serienaustattung<br />
FPA 2020 Orbitalschweißgerät mit Mikroprozessor-Steuerung<br />
Integrierte Inverter-Schweißstromquelle 200<br />
A, einphasig<br />
Generatortauglich<br />
Integrierte Wasserkühlung mit Wasserwächter<br />
Netzkabel mit Stecker 2,5 m<br />
Leicht, kompakt und handlich für höchste<br />
Beweglichkeit<br />
Montierbar auf Fahrwagen<br />
Integrierter Gasdurchflußwächter und Wasserwächter<br />
Einfache Programmierung durch intuitive<br />
Bedienerführung<br />
Touch-Screen Bedienung mit grafischer Prozessdarstellung<br />
in Farbe<br />
Sprachauswahl (De/Gb/Fr/It/Es/Pb/Ru/Cz)<br />
Anzeige im Schweißzyklus:<br />
- Schweißstrom (A)<br />
- Lichtbogenspannung (V)<br />
Verfahren<br />
WIG Schweißung AC/DC mit oder ohne<br />
Zusatzdraht<br />
Zubehör<br />
Massekabel, Gasschlauch<br />
Fahrwagen mit Konsole und Werkzeugbox<br />
PickUp<br />
Druckminderer<br />
Geschlossene und offene Schweißzangen mit<br />
/ ohne Zusatzdraht<br />
Adapterkabel zu Bedientasten MW-Zangen<br />
Schlauchpaketverlängerung<br />
Handschweißbrenner<br />
USB-Stick<br />
Druckerpapier<br />
- Brennerposition (Grad)<br />
- Schweißgeschwindigkeit (cm/min)<br />
- Drahtgeschwindigkeit (cm/min)<br />
Programmierung Schweißparameter<br />
- Speichern und Laden von 200 Programmen<br />
möglich<br />
- davon 3 spezielle Heftprogramme mit bis zu<br />
20 Heftpunkten<br />
- 10 Sektoren/ Programm mit frei definierbaren<br />
Parametern<br />
Speichern und Laden von Programmen auf<br />
USB-Stick<br />
Erstellung eines Backup auf USB-Stick<br />
Schweißdatenaufzeichnung auf USB-Stick<br />
Ansteuerung Rotationsachse Brenner und<br />
Drahtvorschub<br />
SynergicMode (Material, Rohraußendurchmesser,<br />
Wandstärke, Gas,..)<br />
Auto-Diagnosesystem (Fehlercode-Anzeige)<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Fronius Prozess Automation - FPA Systemsteuerungen<br />
sind universell und funktionell<br />
mit Orbitalschweißzangen einsetzbar für Rohr-<br />
Rohr Verbindungen, Rohr-Flansch Verbindungen,<br />
Rohr-Rohrboden Verbindungen<br />
• Mikroelektronik<br />
• Pharmazie/ Biochemie<br />
• Lebensmitteltechnik<br />
• Klimatechnik<br />
• Luft- und Raumfahrttechnik<br />
• Wärmetauscherfertigung<br />
Steuerung des Schweißzyklus vor Ort mittels<br />
Fernregler<br />
FPA 2020-RC Fernregler mit 10 m Kabel<br />
Funktionen am Fernregler:<br />
- Programmauswahl<br />
- Start/Stopp mit Slope, sofortiger Schweißstopp<br />
- Not-Aus Taste<br />
- Manuelle Positionierung der Bewegungseinheiten<br />
- Manuell Draht Vor- und Rückzug<br />
- Parameteränderung im Schweißzyklus (on<br />
the fly)<br />
- Prüftaste Schutzgas und Ein-Aus Formiergas<br />
1 Stück USB-Stick 1GB<br />
Schweißdaten-Dokumentation<br />
Eingebauter Drucker mit 40 Zeichen pro Zeile
548<br />
Orbital System-Steuerung FPA 2030<br />
Orbital-Systemsteuerung mit Mikroprozessorsteuerung<br />
Serienaustattung<br />
FPA 2030 Orbital Systemsteuerung mit Mikroprozessorsteuerung<br />
Generatortauglich<br />
Montiert auf Fahrwagen<br />
Integrierter digitaler Gassensor<br />
Integrierter Drucker mit 40 Zeichen pro Zeile<br />
1 Stück USB-Stick 1GB<br />
Fernregler FPA 2030-RC mit 10 m Kabel<br />
Einfache Programmierung durch intuitive<br />
Bedienerführung<br />
Touch-Screen Bedienung mit grafischer Prozessdarstellung<br />
in Farbe<br />
Sprachauswahl (De/Gb/Fr/It/Es/Pb/Ru/Cz)<br />
Ansteuerung Schweißparameter digitaler<br />
Schweißstromquellen<br />
Ansteuerung Rotationsachse mit Encoder<br />
Ansteuerung Drahtvorschub<br />
Ansteuerung Formiergas<br />
Speichern und Laden von Programmen auf<br />
USB-Stick<br />
Erstellung eines Backup auf USB-Stick<br />
Verfahren<br />
WIG Schweißung DC oder AC / DC<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Universell und funktionell mit Orbitalschweißzangen<br />
einsetzbar für Rohr-Rohr<br />
Verbindungen, Rohr-Flansch Verbindungen,<br />
Rohr-Rohrboden Verbindungen<br />
• Mikroelektronik<br />
• Pharmazie/ Biochemie<br />
• Lebensmitteltechnik<br />
• Klimatechnik<br />
• Luft- und Raumfahrttechnik<br />
• Wärmetauscherfertigung<br />
• Chemie<br />
• Schiffbau<br />
• Energietechnik<br />
• Kraftwerkstechnik<br />
• Mess- und Regelungstechnik<br />
• Behälterfertigung<br />
Schweißdatenaufzeichnung auf USB-Stick<br />
SynergicMode (Material, Rohraußendurchmesser,<br />
Wandstärke, Gas, ..)<br />
Auto-Diagnosesystem (Fehlercode-Anzeige)<br />
Ethernet und RS232 Schnittstelle für Service<br />
Programmierung Schweißparameter:<br />
- Speichern und Laden von 200 Programmen<br />
möglich<br />
- davon 3 spezielle Heftprogramme mit bis zu<br />
20 Heftpunkten<br />
- 10 Sektoren/ Programm mit frei definierbaren<br />
Parametern<br />
Anzeige im Schweißzyklus:<br />
- Schweißstrom (A)<br />
- Lichtbogenspannung (V)<br />
- Brennerposition (Grad)<br />
- Schweißgeschwindigkeit (cm/min)<br />
- Drahtgeschwindigkeit (cm/min)<br />
Optionen<br />
Ansteuerung AVC / Touch & Retract (MU IV,<br />
TS)<br />
Ansteuerung OSC / Elektrodenzentrierung<br />
(MU IV)<br />
Manuelle Positionierung der Motorachsen<br />
(AVC, OSC)<br />
Funktion Touch&Retract<br />
Software ’FPA Xplorer’ für Offline Betrieb<br />
(Datendokumentation/ -archivierung)<br />
Ethernet Kabel FPA Xplorer (Online Betrieb)<br />
Fernwartung über Modem (Analog/Digital)<br />
Adapter-Set Schweißzange<br />
Schweißstromquelle, Kühlkreis, KD Supply<br />
Fahrwagen PickUp<br />
Schweißzangen/ -köpfe<br />
Schlauchpaketverlängerung<br />
USB-Stick<br />
Druckerpapier<br />
Funktionen am Fernregler FPA 2030-RC:<br />
- Programmauswahl<br />
- Start/Stopp mit Slope, sofortiger Schweißstopp<br />
- Not-Aus Taste<br />
- Manuelle Positionierung der Bewegungseinheiten<br />
- Manuell Draht Vor- und Rückzug<br />
- Parameteränderung im Schweißzyklus (on<br />
the fly)<br />
- Prüftaste Schutzgas und Formiergas Ein-Aus<br />
- Touch & Retract<br />
Schnittstellen:<br />
- USB<br />
- RS 232<br />
- Ethernet<br />
Orbital<br />
www.fronius.com<br />
53
Orbital<br />
www.fronius.com<br />
5<br />
559<br />
Rohreinschweißvorrichtung FTW 35-118<br />
Schweißen von Rohr-Rohrbodenverbindungen<br />
Verfahren<br />
Schweißverfahren MIG/MAG<br />
Serienaustattung<br />
Trage- / Hebegriff<br />
Handrad zur Spanndornfixierung<br />
Support horizontal 130 mm / vertikal 25 mm<br />
zur manuellen Brennerpositionierung<br />
Distanzfuss<br />
Empfohlene Grundwerkstoffe<br />
Stahl<br />
Aluminium<br />
usw.<br />
Steuerbox FCU-FTW<br />
Schwenkeinheit mit Brennerhalter Ø 44,2 mm<br />
Spindel<br />
Schlauchpakethalterung und Kabelführung<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Speziell zum Schweißen von Rohr-Rohrbodenverbindungen<br />
in horizontaler Schweißposition<br />
PA von dickwandigen Rohren (Rohrinnen-Ø<br />
35 bis 118 mm)<br />
• Behälterbau<br />
• Kesselbau<br />
Zubehör<br />
Fernregler FRC-40/FTW mit Kabel 3 m<br />
Spanndorne FTW<br />
Kundenspezifische Spanndorne FTW<br />
FRR Reduzierringe für Brennerhalter<br />
Auflagering für Kehlnahtschweißung pro<br />
Durchmesser
228<br />
229<br />
453<br />
455<br />
Vizor 3000 Professional / Plus / Standard<br />
Allgemeines<br />
Automatische Umschaltung durch LCDTechnologie<br />
Permanenter UV-IR-Filter<br />
Einstellbarer Abstand zwischen Kassette und<br />
Augen<br />
Einstellbare Helmneigung<br />
Höhen- und Durchmesserverstellbares<br />
Kopfband<br />
Echtfarbenfilter (Vizor 3000 Professional)<br />
2 Ersatzvorsatzscheiben im Set enthalten<br />
Vizor 3000 Plus<br />
Einstellbare Parameter:<br />
Stufenlose Schutzstufeneinstellung von 9-13<br />
Öffnungsgeschwindigkeitseinstellung<br />
Schleifmodus<br />
Schutzstufenbereicheinstellung<br />
Empfindlichkeitseinstellung<br />
Sensorschieber<br />
Internationales Schweißzubehör<br />
Vizor 3000 Standard<br />
Einstellbare Parameter:<br />
Schutzstufeneinstellung 10/11<br />
Sensorsteg<br />
Vizor 3000 Professional<br />
Einstellbare Parameter:<br />
Stufenlose Schutzstufeneinstellung von 5-13<br />
Öffnungsgeschwindigkeitseinstellung<br />
Schleifmodus<br />
Schutzstufenbereicheinstellung<br />
Empfindlichkeitseinstellung<br />
Sensorschieber<br />
Vizor 3000 Professional Vizor 3000 Plus Vizor 3000 Standard<br />
Gewicht 0,49kg 0,49kg 0,46kg<br />
Kassettentype 4 / 5-9bzw. 4 / 9-13 4 / 9-13 4 / 10 bzw. 4-11<br />
Kassettengröße 90 x 110 x 7mm 90 x 110 x 7mm 90 x 110 x 7mm<br />
Umschaltzeit dunkel / hell fast < 0,35 sec / slow > 0,35sec fast < 0,35 sec / slow > 0,35sec 0,2-0,3sec<br />
Internationales Schweißzubehör<br />
www.fronius.com<br />
55
Welding Education<br />
www.fronius.com<br />
5<br />
2027<br />
459<br />
Virtual Welding<br />
(verfügbar ab 1. Quartal <strong>2010</strong>)<br />
Durch den Einsatz von virtual welding wird es dem Benutzer ermöglicht, ohne Sicherheitsrisiko und hohen Aufwand an Blechteilen, Zusatzwerkstoffen<br />
und Gasen, ortsungebunden die für das Schweißen erforderliche Handfertigkeit zu trainieren.<br />
Auch ein objektiver Vergleich der Ergebnisse (Punktesystem) wird durch festgelegte Standards möglich. Entsprechende didaktische Konzepte<br />
gewährleisten einen systematischen Ausbildungsfortschritt an verschieden Schweißverbindungen und Schweißpositionen.<br />
Mobilcase Stand up Terminal<br />
Serienaustattung<br />
Mobilcase:<br />
Trackingsystem<br />
19“ LCD Touch Screen Modul+Rahmen<br />
IPC BOX<br />
Betriebssoftware Windows embedded<br />
Virtual welding Engine<br />
Werktisch mit Sensor<br />
Fronius Collection<br />
Qualität<br />
Qualität: 100 % Baumwolle<br />
Geprüft nach EN 470-1, EN 531A,B1,C1,E1,<br />
EN 533 index3 und EN 1149-2.<br />
Werkstücke (Kehlnaht, V. Naht)<br />
Schweißpositionsfixierung<br />
Schweißhelm Vizor 3000 mit Sensor<br />
Transportkoffer (fahrbar)<br />
Lautsprecher<br />
Netzwerkanschluß<br />
Schweißbrenner mit Sensor und up/down<br />
Funktion<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Schweißtechnologie<br />
Baustellen<br />
Freizeit<br />
Ausstattung<br />
UV-beständig<br />
Permanent schwer entflammbar<br />
Höchst funktionell<br />
Top-modisch<br />
Ware kann bis zu 75°C (Industriewäsche)<br />
gewaschen werden.<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Junge Leute für Jobauswahl<br />
Berufsschulen<br />
Ausbildungswerkstätten<br />
Institute<br />
Fachhochschulen<br />
Universitäten<br />
Personalbereitsteller<br />
Schweißverbände<br />
Unternehmen<br />
Optionen<br />
3 D Brille Visor Personal Display<br />
Networkclient Lizenz Online<br />
Stand up / Terminal:<br />
- Schweißhelm Vizor 3000 mit Sensor<br />
- Transportkoffer (fahrbar)<br />
+ Stand up Terminal
462<br />
463<br />
464<br />
Dienstleistung: Aus- und Weiterbildung<br />
Service-/Anwendungstechnik, Produkte, Schweißprozesse<br />
Dienstleistung: System- und Anwendungstechnik<br />
Schweißversuche, Produktionsbegleitung, Inbetriebnahme<br />
Kalibriersystem<br />
Empfohlene Einsatzgebiete<br />
Kalibrieren von Schweißgeräten<br />
Statische Belastung<br />
Testen / Überprüfen von Schweißgeräten<br />
Vor-Ort-Einsatz<br />
Gleich- und Wechselstromgeräte<br />
Beliebige Pulsformen<br />
WIG, MIG/MAG und E-Hand<br />
Serienaustattung<br />
Kühlkreis FK 4000 R<br />
Adapterset<br />
Messausgänge kurzschlussfest<br />
Temperatur- und<br />
Wasserdurchflussüberwachung<br />
Übertemperaturanzeige<br />
3 x Schukosteckdose 230V/10A mit Netzfilter<br />
U/I Display (Mittelwert)<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
www.fronius.com<br />
5
www.fronius.com<br />
5<br />
Wartungsverträge<br />
BASIC<br />
KOMFORT<br />
KOMPAKT<br />
PREMIUM<br />
Fronius Schweißsysteme stehen für perfekte Schweißeigenschaften mit technologischem Vorsprung durch die Verwendung qualitativ hochwertiger<br />
Komponenten und Bauteile. Diese unterliegen einer nutzungsbedingten und umgebungsabhängigen Beanspruchung. Wir empfehlen daher eine<br />
regelmäßige Überprüfung und Wartung.<br />
Mit einem Wartungsvertrag erwerben Sie ein an Ihre Bedürfnisse angepasstes Paket von Dienstleistungen in Fronius Qualität. Dieses verhilft Ihnen<br />
einerseits zu hoher Produktivität und Wirtschaftlichkeit durch optimale Maschinenverfügbarkeit und sichert andererseits den Werterhalt Ihrer Investition.<br />
Durch fixe Jahrespauschalen können Sie die entstehenden Kosten einfach kalkulieren.<br />
Genießen Sie die Sicherheit des Herstellers durch einen Wartungsvertrag mit Fronius.
FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH<br />
Am Stockgraben 3<br />
D-36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda<br />
Tel: +49/(0)6655/916 94-0<br />
Fax: +49/(0)6655/916 94-10<br />
E-Mail: sales.germany@fronius.com<br />
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH<br />
Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels<br />
Tel: +43/(0)7242/241-0, Fax: +43/(0)7242/241-3940<br />
E-Mail: sales@fronius.com<br />
Vertrieb Österreich:<br />
Tel: 07242/241-3100, Fax: 07242/241-3490<br />
E-Mail: sales.austria@fronius.com<br />
www.fronius.com<br />
FRONIUS SCHWEIZ AG<br />
Oberglatterstrasse 11, CH 8153 Rümlang<br />
Tel: +41/(0)44/817 99 44<br />
Fax: +41/(0)44/817 99 55<br />
E-Mail: sales.switzerland@fronius.com<br />
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.<br />
Ohne schriftliche Genehmigung der Fronius International GmbH darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden.<br />
40,0006,3094,DE v01 <strong>2010</strong> aw05