download - Knittelfeld

Amtliche Mitteilung 

Aktuelles, informatives und interessantes aus unserer gemeinde nr.4 | Dezember 10 

Die stadt im neuen licht! 

neue neue neue neue Weihnachtsbeleuchtung Weihnachtsbeleuchtung Weihnachtsbeleuchtung Weihnachtsbeleuchtung in in in in Knittelfeld Knittelfeld Knittelfeld Knittelfeld s.4 s.4 s.4 s.4 

50 Jahre im Dienste der Jugend s.5 

Diabetes-Aktionstag s.26 

Österreich liest s.36 

open space 2011 s.44 

Zugestellt durch Post.at

Wir wünschen Ihnen eine erfüllte 

Weihnachtszeit und alles Gute 

für das Jahr 2011. 

Unseren Kunden danken wir für 

ihr Vertrauen und ihre Treue. 

www.steiermaerkische.at 

inHAlT 

Inhalt 

Der Bürgermeister 3 

Allgemeines 4 

Carla für Kids eröffnet 6 

HS Lindenallee – Lernen auf Rädern 9 

Die Bank im neuen Glanz 10 

Bitte einsteigen 13 

Neuer Sicherheitsbeauftragter 18 

Umwelt 22 

Abfalltipps für den Winter 22 

ASZ Pausendorf 23 

soziales 25 

Jugend am Werk stellt sich vor 25 

Tipps vom Gemeindearzt 27 

generation 50+ 30 

Oktoberfest 30 

Weihnachten einst und jetzt 31 

Kultur 32 

Hineinspaziert ins Kulturhaus 32 

Neuerungen in der Stadtbibliothek 37 

sport 38 

Auf Erfolgswelle 38 

Radfahrer-Legendentreffen 41 

Kinder/Jugend 42 

Das war der Tag des Kindes 42 

Action, Fun & Music 46 

Veranstaltungen 47 

Nächste Sonderbeilage Stadtarchiv: Ausgabe März 2011 

Titelseite: Der Hauptplatz im Winterkleid. 

imPRessUm: medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Knittelfeld, Hauptplatz 15, 

8720 Knittelfeld. Redaktion: Mag. (FH) Marietta Wolf; layout: GMK – Gesellschaft für Marketing 

& Kommunikation mbH & Co KG; Für Anzeigen zuständig: Andreas Mayer 0664/750 180 09; 

Druck: Gutenberg Druck GmbH, 8720 Knittelfeld, Bahnstraße 9; Richtungs- und erscheinungsweise: 

Amt- und Informationsblatt der Stadtgemeinde Knittelfeld, 4x jährlich kostenlos 

an jeden Haushalt der Gemeinde.

www.knittelfeld.at 

Liebe Knittelfelderinnen, 

liebe Knittelfelder, 

liebe Jugend! 

Rechnungshof prüft Städte mit 

über 10.000 Einwohnern 

Die Ankündigung in den Medien erweckte 

den Eindruck, dass den Gemeinden 

nun sofortige Prüfungen 

vom Rechnungshof ins Haus stehen. 

Das ist nicht der Fall. Für mich sind 

Gemeindeprüfungen in bestimmten 

Zeiträumen wichtig und notwendig, 

denn nur so können Fehler aufgedeckt 

werden. Diese aufzuzeigen ist 

Aufgabe der Prüfer. Danach kann 

man Schwachstellen korrigieren 

und mit gutem Gefühl weiterarbeiten. 

In unserem Fall ist eigentlich 

nur die Frage zu stellen, wer und 

wann geprüft wird. Hoffentlich sind 

sich Aufsichtsbehörde, Landes- und 

Bundesrechnungshof über die Terminkoordinierung 

einig. Alle Funktionäre 

und Bediensteten leisten 

gute, positive Arbeit – und diese wird 

durch eine Prüfung sicherlich nicht 

geschmälert. 

Budget 2011 

Momentan laufen die Vorbereitungen 

für die Erstellung des Budgets 2011. 

In vielen Vorbesprechungen mit 

den einzelnen Fachreferaten und 

den zuständigen budgetverantwortlichen 

Gemeinderäten/-innen 

wurde über die Einsparungsmöglichkeiten 

im Verwaltungsbereich, über 

zumutbare Leistungsrücknahmen 

und über Verminderungen diverser 

Ausgabenpositionen, sowie über 

mögliche Gebührenerhöhungen 

(Gebührenkalkulation) gesprochen. 

Gemeinsam mit dem KDZ (Zentrum 

für Verwaltungsforschung) wurde 

ein Sparprogramm erarbeitet, um 

den jetzt schon absehbaren Fehlbetrag 

von 900.000 Euro in irgendeiner 

Form abzudecken. In Zukunft müssen 

wir mit Mindereinnahmen durch 

die Ertragsanteile vom Bund (Bevölkerungsrückgang 

und verminderte 

Steuerleistung), sowie mit erhöhten 

Sozialausgaben im Bereich des So- 

zialhilfeverbandes rechnen. Im außerordentlichen 

Haushalt werden 

im nächsten Jahr, nur die unbedingt 

notwendigen Projekte durchgeführt. 

Wir sind allerdings guter Dinge, dass 

wir die Herausforderung schaffen 

werden und aus eigener Kraft das 

Budget wieder ausgeglichen vorlegen 

können. 

Baumrodung 

Wenn in Knittelfeld Bäume auf öffentlichen 

Grund gefällt werden, ist 

immer mit Protesten zu rechnen. 

Wir gehen hier einen genau festgelegten 

Weg. Für jeden Baum muss 

eine Begutachtung erstellt werden, 

in dem die Notwendigkeit für das Fällen 

begründet wird. Sicherheit hat 

oberste Priorität, denn die Stadtgemeinde 

haftet bei etwaigen Schäden 

durch herabfallende Äste oder 

umgestürzte Bäume. Die rund 900 

Stadtbäume werden zweimal jährlich 

kontrolliert, kranke Bäume entfernt 

und durch junge, gesunde ersetzt. 

Wir sind bestrebt, den Laubbaumanteil 

in Knittelfeld zu erhalten bzw. 

zu erhöhen, um das Klima zu verbessern. 

Gerne nehmen wir Ihre Sorgen, 

Bedenken, Beobachtungen, Fragen 

usw. in Bezug auf Bäume entgegen. 

Gratis-Parkschein 

Es freut mich, dass ich Ihnen als 

kleines Weihnachtsgeschenk einen 

1 ½ Stunden Gratis-Parkschein in 

unseren gebührenpfl ichtigen Kurzparkzonen 

überreichen darf. Blättern 

Sie auf Seite 17, schneiden Sie 

den Parkschein aus und legen Sie Ihn 

richtig ausgefüllt hinter die Windschutzscheibe. 

Weihnachtskarten 

Im Vorjahr hat die neu aufgelegte 

Weihnachtskarte viel Anklang gefunden. 

Wir haben heuer dazu ein Weihnachtskuvert 

produziert. Kuverts 

mit je fünf Weihnachtskarten sind im 

Bürgerbüro um EUR 1.- zu erhalten. 

Weihnachten naht 

Im Advent – eigentlich sollte dies die 

stille Zeit für die Vorbereitung auf 

Weihnachten sein – wünsche ich allen 

doch die Möglichkeit, manchmal 

innezuhalten und Zeit zu haben, an 

den wahren Sinn des Weihnachtsfestes 

zu denken. Im Kreis der Familie 

und/oder liebgewordenen Menschen 

wünsche ich allen ein friedliches 

Weihnachtsfest. Zum Jahreswechsel 

einen guten Rutsch und für 2011 viel 

Gesundheit, Erfolg und weiterhin ein 

gutes Miteinander für unsere und in 

unserer Stadt. 

Wenn Sie zu Silvester vormittags Zeit 

haben, lade ich im Bürgermeisterbüro 

ein, auf das Neue Jahr mit einem 

Glas Sekt anzustoßen. 

Ihr Bürgermeister 

Siegi Schafarik 

DeR BÜRgeRmeisTeR 

Unsere Stadt 

geht uns alle an! 

Nur miteinander 

werden wir die 

Herausforderungen 

bewältigen 

können. 

Wie immer für sie da: 

Telefonisch 0664/856 11 00 oder beim Sprechtag 

jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung. 

Knittelfeld Aktuell | 3

Allgemeines www.knittelfeld.at 

Das Rathaus wurde 

mit LED-Lichtvorhängen 

dekoriert. 

4 | Knittelfeld Aktuell 

Die Stadt im neuen Licht! 

Knittelfeld setzt weiterhin auf Stromeinsparung! Neben den bereits durchgeführten Maßnahmen 

in öffentlichen Gebäuden zeigt die neue LED-Weihnachtsbeleuchtung bereits stromsparende 

Wirkung. Geplant ist auch die sukzessive Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED. 

Der Weg zur Einsparung von Stromkosten 

in Bereich der öffentlichen 

Beleuchtung ist dank LED-Technik 

frei. Bei LED (light emitting diode) 

handelt es sich um eine Diode, die 

Licht aussendet. Im Vergleich zu traditioneller 

Beleuchtung ist LED energieeffizient, 

erzeugt weniger CO2 

Emissionen, strahlt weniger Wärme 

ab, ist günstiger im Betrieb und in 

der Wartung, hält länger und erzeugt 

Licht, das präzise kontrolliert 

und programmiert werden kann. 

Weihnachtsbeleuchtung umgestellt 

Dass die Umrüstung auf „Stromsparende 

Beleuchtung“ zusätzlich auch 

optisch attraktiv sein kann, zeigt die 

neue Weihnachtsbeleuchtung. Die 

defekten, „Strom fressenden“ alten 

Lichtschlangen wurden entfernt, 

bereits im Vorjahr erstrahlte das 

Rathaus durch neue Lichtvorhänge 

in LED-Technik. Nun glänzt auch die 

Innenstadt im blau-weißem „Kristalllicht“. 

Durch die Umrüstung hat 

die Stadtgemeinde die Wartungsund 

Stromkosten um rund 70 % ge- 

senkt, die Lebensdauer von 16.000 

auf 100.000 Leuchtstunden erhöht 

und das alles zum Preis von zwei herkömmlichen 

Straßenlaternen. 

Energieeffizient und sparsam 

Neben der massiven Verbesserung 

der CO2 Bilanz konnte eine bessere 

Ausleuchtung erzielt werden. Im 

Vergleich zur alten Weihnachtsbeleuchtung 

spart die Stadtgemeinde 

knapp EUR 3.000,-- an Stromkosten. 

Da die Wartungskosten (Glühbirnen, 

Dichtungen austauschen) wegfallen, 

liegt die Amortisation bei zweieinhalb 

Jahren. Der Stromverbrauch 

pro Jahr verringert sich um rund 

18.000 Kilowatt, dadurch werden 

über 5.000 kg CO2 weniger ausgestoßen, 

dies entspricht in etwa der 

Menge an CO2, die zwei Autos bzw. 

Gasheizungen pro Jahr ausscheiden. 

Umstellung der öffentlichen 

Beleuchtung geplant 

Da sich die Umstellung der Weihnachtsbeleuchtung 

bereits rechnet, 

wird derzeit an einem Konzept gearbeitet, 

wie LED in der Straßenbe- 

Energieeffizient und gleichzeitig „weihnacht- 

lich attraktiv“ - so präsentiert sich heuer 

Knittelfeld in der Advent- und Weihnachtszeit. 

leuchtung eingesetzt werden kann. 

Ziel ist es, Strom und Wartungskosten 

zu sparen sowie eine bessere 

Lichtqualität zu erreichen. Bei 

einem Umstieg im Bereich Straßenbeleuchtung 

könnten pro Jahr mindestens 

EUR 100.000,-- an Strom-/ 

Wartungskosten eingespart werden. 

Für die notwendigen Investitionen 

muss die Stadt keine zusätzlichen 

finanziellen Mittel bereitstellen, 

die Investition wird über die Einsparung 

finanziert. Die LED-Technik ist 

bereits am neuen ÖBB Park & Ride- 

Gelände beim Bahnhof im Einsatz, 

als nächstes ist die Umstellung der 

Beleuchtung bei den Zebrastreifen 

geplant. 

lichtservicetelefon: 

Tel. 0664/85 61 113 

Mo - Do: 6 bis 15 Uhr, Fr: 6 bis 12 Uhr


50 Jahre im Dienste der Jugend 

Das Bezirksjugendheim Knittelfeld 

Vor mehr als 50 Jahren war es notwendig, für die auf Bus oder Bahn wartenden Schüler/innen 

aus dem Bezirk eine Beherbergungsstätte zu schaffen. Der damalige Fürsorgebeirat des Bezirkes 

hatte das Jugendheim ins Leben gerufen. Heute ist es 50 Jahre alt. 

Seit September 1960 bietet die 

zentral gelegene Tagesheimstätte 

gegenüber der Bezirkshauptmannschaft 

und vis-a-vis des Busbahnhofes 

allen Kindern und Jugendlichen 

mannigfache Möglichkeiten 

sowohl für Spiel und Spaß als auch 

für Lernen und sinnvolle Freizeitgestaltung. 

9700 Kinder und Jugendliche 

besuchten bis heuer 

dieses Haus, ob Schauspieler Bernd 

Jeschek oder ORF-Landesdirektor 

Gerhard Draxler, alle fühlten sich 

wohl, auch die Kinder vom Taxler. 

Das Gestern 

Nach den Plänen des Stadtbauamtsleiters 

Architekt Dr. DI Wolfgang 

Lukas wurde in 14-monatiger 

Bauzeit diese einzigartige Einrichtung 

aus dem Boden gestampft. 

Größtenteils waren Knittelfelder 

Firmen am Bau beteiligt. Finanziell 

gefördert wurde das Projekt 

vom Land Steiermark sowie von der 

Stadtgemeinde. Eröffnet wurde das 

Jugendheim vom damaligen Landeshauptmann 

Ök.Rat Josef Krainer 

sen., den Mitgliedern der Landesregierung 

sowie Ehrengästen aus Kirche 

und Politik. 

In den ersten Jahren waren in der 

Tagesheimstätte rund 450 Mädchen 

und Burschen als ordentliche 

Heimbesucher gemeldet. In den 

folgenden Jahren stieg die Zahl der 

Heimbesucher auf über 900, sodass 

man Mitte der 60-iger einen Zubau 

plante und durchführte. 

Der damalige Heimleiter Jakob Maxl 

verstand es mit seinem „Gspür“, immer 

wieder die richtigen Worte zur 

richtigen Zeit anzubringen. Und 

auch die Eltern hatten die beruhigende 

Gewissheit, dass ihre Schützlinge 

durch gesunde Beschäftigung 

und außerschulische Erziehung gut 

aufgehoben waren. 

In seiner ursprünglichen Baufunktion 

war das Erdgeschoss den 

Buben, das Obergeschoss den Mädchen 

vorbehalten. Daneben gab es 

ein Heim für Kinder, die nicht mehr 

in ihren Familien sein konnten. 

1991 wurde im Zubau ein Heilpädagogischer 

Kindergarten installiert. 

Im ersten Stock entstanden Therapieräume 

wie Logopädie, Kindergartenfachberatung,Erziehungsberatung 

und vieles mehr. 

Das Heute 

Die Aufgaben und Bedeutung des 

Bezirksjugendheimes haben sich 

trotz gesellschaftlicher Bewegung 

über fünf Jahrzehnte nicht verändert. 

Statt auf der Straße oder in 

Lokalen rumzuhängen, ziehen es 

viele Kinder und Jugendliche vor, 

die Tagesheimstätte zu besuchen. 

Das fördert die Gemeinschaft. Jeden 

Tag gibt es frisch gekochtes 

warmes Essen zu einem fairen 

Preis. Im Schnitt wurden in den 

letzten Jahren zwischen 75 und 85 

Mahlzeiten ausgegeben. Im vergangenen 

Schuljahr waren rund 

265 Jugendliche von 6 bis 19 Jahren 

als ordentliche Heimbesucher 

gemeldet. Verändert haben sich 

auch die Familienverbände – der 

hohe Alleinerzieheranteil sowie die 

Migrantenfamilien benötigen oft 

die Hilfe solcher sozialen Einrichtungen. 

Die Aktivitäten und Sponsoren 

Seit über zehn Jahren gibt es eine 

fruchtbringende Zusammenarbeit 

mit den Knittelfelder Oberlandlern. 

Jährlich werden rund 20 Kinder im 

Rahmen des Oberlandler Kindl-Ad- 

vents mit Schuhwerk und winterfester 

Kleidung bedacht. 

Arch. DI Hans Thoma sen. unterstützt 

schon weit über einem Jahrzehnt 

mit einer finanziellen Zuwendung. 

Kunstmaler und Künstler 

Sepp Pircher hat die Wände im Speiseraum 

gestaltet und stellt immer 

wieder Bilder zur Verfügung. Auch 

die Raiffeisenbank sowie die Privatstiftung 

der Sparkasse und das 

Sportreferat fördert die Jugendeinrichtung. 

45 Jugendheimschirennen, 

und die jährliche Fahrt zu 

einem Fußballmatch des SK Puntigamer 

Sturm nach Graz werden 

ebenso unterstützt. 

Seit einigen Jahren benützen die 

Soziale Lernbetreuung, die Kärntner 

Sänger Knittelfeld, die Jugend 

der ESV-Sektion Schach, die Seniorentänzer 

sowie die Erwachsenenbildung 

in Form von Elternschule, 

Elternseminare und gesunde Ernährung 

die Räumlichkeiten. 

Nach dem Motto „Ins Jugendheim 

gehen, macht uns allen viel Spass, 

denn hier verspüren wir Wärme und 

niemals Hass“ so soll es auch die 

nächsten 50 Jahre bleiben. 

Allgemeines 

Feierten mit 

Jugendheimleiter 

Robert Moser: 

Bürgermeister 

Siegfried Schafarik, 

LAbg. Vizebürgermeister 

Ing. Gerald 

Schmid, ehemaliger 

Heimleiter Jakob 

Maxl, prominenter 

Heimbesucher 

ORF-Landesdirektor 

Gerhard Draxler und 

Bürgermeister DI 

Heribert Bogensperger 

(Großlobming). 



Caritas-Präsident 

Franz Küberl war 

bei der Geschäftseröffnung 

mit 

dabei. Mag. a Gerit 

Sottovia-Simbürger 

und Dipl. Päd. in Iris 

Rehschützecker 

leiten das Projekt. 

„Gewußt wie“Drogerie, Parfümerie, 

Kosmetiksalon Hemmer 

Unser Motto: Wir haben uns mit 

Haut und Haar der Pflege und Gesundheit 

verschrieben. Neben 

einer großen Auswahl an Gesundheitselixieren, 

Säften, Kapseln 

und Gesundheitstees bietet unser 

Geschäft auch Pflegeprodukte für 

Haut, Haar und Körper an. Mit einer 

feinen Palette an Geschenkartikeln 

runden wir unser Angebot im Handel 

ab. Ein besonderes Service bietet 

der Kosmetiksalon. Hier können 

Sie auch alle Pflegeprodukte direkt 

auf Ihrer Haut spüren und erhalten 


„Carla für Kids“ eröffnet 

Die Caritas Steiermark eröffnete ihren 

13. Caritas-Laden, gleichzeitig 

das erste Second-Hand-Geschäft 

für Kinder in der Knittelfelder Kirchengasse. 

Kinderkleidung, Kinderwägen und 

vieles mehr, was Knirpse so im Laufe 

ihres Heranwachsens benötigen, 

kostet Geld. Für viele Familien in 

der Steiermark bedeuten diese Ausgaben 

oft eine große finanzielle 

Anstrengung. Um den Eltern eine 

finanzielle Entlastung zu ermöglichen, 

wurde im Rahmen des Ida- 

Projekts (Integration durch Arbeit) 

ein „Carla für Kids“ eröffnet. 

Unter dem Motto „Weiterverwen- 

Pflegetipps von gut ausgebildeten 

Kosmetikerinnen. Gesichtsbehandlungen, 

Maniküre, Make up und Make-up-Beratung 

sowie Haarentfernung 

zählen zu unserem Programm. 

Wenn es also um 

gesundheit und schönheit 

geht „gewußt wie“ Fachdrogerie 

und Kosmetiksalon Hemmer, 

Gaaler Straße 2, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/82887 

den statt entsorgen“ nimmt die 

Caritas gebrauchte Kinderwaren 

als Spende entgegen und verkauft 

diese für einen Bruchteil des tatsächlichen 

Wertes. Der Erlös fließt 

in die Förderung von Arbeits- und 

Beschäftigungsprojekten – schafft 

somit Arbeitsplätze – und stärkt 

die wirtschaftliche Eigenverantwortung. 

Regional bedeutet dies, dass in Zusammenarbeit 

mit dem AMS durch 

das Projekt „Ida“ vier bis fünf geförderte 

Arbeitsplätze geschaffen 

wurden, davon ein 38-Stunden Job 

im Kinderladen. Bürgermeister 

Siegfried Schafarik wies auf die 

Das AMS ist ein wichtiger Fördergeber 

für die Caritas. AMS-Leiter Robert Kalbschedl 

mit Franz Küberl. 

große Bedeutung einer solchen 

Einrichtung hin und appellierte an 

die Bürger/innen, Gutes zu tun und 

nicht mehr benötigte, aber gut erhaltene 

Waren für Menschen in finanziellen 

Nöten, bereitzustellen. 

Neben dem neuen „Carla für Kids“ 

ist die Caritas in Knittelfeld mit 

einem Kleiderladen, einem Lerncafe, 

einer Lernbar und dem Cafe 

„Fixpunkt“, den Projekten „Ida“ 

und „Sozius“ sowie der Flüchtlingsbetreuung 

vertreten. 

„Carla für Kids“ 

Kirchengasse 6, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/71642 

ida.knittelfeld@caritas-steiermark.at 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 

PR ANZEIGE


Gelungener Start für 

Autohaus Laimer 

Mit den Marken VW, Audi, Seat und 

Skoda schon bisher in St. Peter 

Freienstein äußerst erfolgreich 

tätig, ist das Autohaus Laimer seit 

Sommer die neue Top-Adresse als 

Servicebetrieb für VW, Audi und 

Skoda im Aichfeld. Bürgermeister 

Siegfried Schafarik besuchte das 

Unternehmen. 

„Wir möchten uns bei den treuen 

und neuen Kunden für ein tolles 

erstes Halbjahr im Autohandel und 

Werkstättenservice bedanken“, 

kann das Laimer-Team eine überaus 

erfreuliche Bilanz ziehen. Verstärkte 

Kundennähe war ein wesentliches 

Argument für die Wahl von 

Knittelfeld. Das Autohaus Laimer 

hatte schon bisher viele zufriedene 

Kunden aus dieser Region. Als man 

hörte, dass sich Alois Grasser aus 

familiären Gründen aus der KFZ- 

Mehr als eine Idee voraus. 

Der neue Passat. 

Branche zurückziehen will, wurde 

die Chance ergriffen, ein alteingesessenes 

Autohaus übernehmen zu 

können. 

Die Kunden aus Knittelfeld und 

dem Aichfeld brauchen jetzt also 

nicht mehr so weit zu fahren, um 

das spezielle Laimer-Service in Anspruch 

nehmen zu können. Dazu 

gehören zum Beispiel im Fall von 

Reparatur oder Service ein kostenloser 

Ersatzwagen und das Hol- und 

Bringservice mittels Shuttledienst 

sowie das am Samstagvormittag 

geöffnete Ersatzteillager. 

Während in den Schauräumen des 

Autohauses die attraktive Modellpalette 

von VW zu besichtigen ist, 

stehen am riesigen Gebraucht- und 

Jungwagenpark zwischen Schulzentrum 

und Feuerwehr über 100 

Mit dem neuen Passat und Passat Variant setzen wir Maßstäbe, 

die bleiben. Der Verbrauch wurde reduziert und einzigartige 

Technologien integriert wie z. B. die Müdigkeitserkennung 

oder die Automatische Distanzregelung ACC inklusive City- 

Notbremsfunktion. 

Der neue Passat ab EUR 25.990,–*. Jetzt bei uns. 

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 

Verbrauch: 4,3 – 7,9 l/100 km. 

CO 2-Emission: 114 – 183 g/km. 

Autohaus Laimer 

8720 Knittelfeld , Wienerstraße 24 

Tel. 03512 / 82275 www.auto-laimer.at 

Modelle, vorwiegend aus der Markenwelt 

von Laimer – VW, Audi, 

Seat, Skoda und VW Nutzfahrzeuge 

– bereit. Wer auf die Qualität eines 

Neuwagens nicht verzichten und 

trotzdem weniger als für einen 

„Neuen“ zahlen möchte, ist bei 

den Jungwagen – inklusive Werks- 

und Mobilitätsgarantie – richtig. 

Das sind offiziell zwar Gebrauchte, 

meist aber nur paar Monate alt und 

wenige Kilometer gefahren. 

Geschäftsführer Jens Freiberg, 

dem der neue Standort als Knittelfelder 

persönlich sehr am Herzen 

liegt, legt großen Wert auf Rückmeldungen 

der Kunden: „Die Meinung 

unserer Kunden ist mir sehr 

wichtig. Ich bin für Wünsche und 

Anregungen zur Steigerung unserer 

Qualität dankbar und stehe dafür telefonisch 

unter Tel. 0664/3586705 

gerne zur Verfügung.“ 

laimer gesmbH 

Zweigniederlassung Knittelfeld- 

Wiener Straße 24, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/82275, Fax DW 30 

www.auto-laimer.at 


Mo – Fr: 7.15 – 18 Uhr, 

Sa 9 – 12 Uhr 

Allgemeines 

Wirtschaftsstadtrat 

Franz Probst und 

Bürgermeister 

Siegfried Schafarik 

besuchten das Autohaus 

Laimer. In 

der Mitte Geschäftsleiter 

Jens Freiberg. 



Wo Sie richtig gut einkaufen können 

LEDER & MODE Modenhaus MARCHLER 

Coccinelle - die Tasche für 

den guten Zweck 

Eine asymmetrische Drapierung 

prägt die neue Goodie 

Bag, die Coccinelle für die 

Stiftung Francesca Rava 

N.P.H. zur Unterstützung der 

Kinder in den Armenvierteln 

von Haiti, entwarf. 

Für die Saison 2010/11 

stellt Coccinelle drei Shopper 

in weichen, fl ießenden 

Formen vor. Die neue Goodie 

Bag verwendet ausschließlich 

hochwertige 

Materialien. Glatt- und Velourleder 

präsentieren sich in gewagten chromatischen 

Tönen wie Rot, Mokka, Grau und Schwarz. 

Die neue Goodie Bag von Coccinelle gibt es exklusiv bei Leder & 

Mode in Knittelfeld. 

Leder & Mode 

Hauptplatz 15 - Knittelfeld 

www.leder-mode.at 

Die KnittelfelderGeschenkmünze 

„25 EUR“ - ein ideales Weihnachtsgeschenk 

Mit der Knittelfelder 25 EUR Geschenkmünze setzen die Knittelfelder 

Betriebe eine starke Initiative gegen Kaufkraftabfl uss 

und Umsatzschwund. 

Sie geben mit dem Kauf der Münze nicht nur ein deutliches 

Signal, die Nahversorgung in Knittelfeld zu erhalten und die 

heimische Wirtschaft zu stärken, sondern bereiten Ihren Verwandten, 

Freunden oder Mitarbeitern auch Freude. 

Die „Knittelfeld-Münze“, wird in allen, mit dem Knittelfeld- 

Smiley gekennzeichneten Betrieben, als offi zielles Zahlungsmittel 

ab der Höhe des Nennwertes für sämtliche Waren und 

Leistungen akzeptiert. 

Egal ob Sie die Knittelfelder 25 EUR Geschenkmünze selbst 

verwenden oder weiterschenken wollen - Sie können diese 

ganz einfach und jederzeit in allen Knittelfelder Banken und 

Sparkassen sowie in der Raiffeisenbank St. Margarethen 

sowie beim Stadtmarketing Knittelfeld zum Gegenwert von 

EURO 25,- erwerben. 

Bezahlen Sie mit einem Lächeln und schenken Sie die Knittelfelder 

Geschenkmünze „25 EUR“. Mit diesem Geschenk fällt 


New Clam - New Look!! 

Das ist unsere Modebotschaft für 

den heurigen Winter 2010/11. Daune 

- Fell & Pelz - erobern zuerst die 

Sortimente und dann unverzüglich 

die Kleiderschränke. 

Mäntel mit klaren Schnitten sind 

eine deutliche Ansage. Wer die Jacke 

ablegt, gibt den Blick frei für 

raffi nierte Blusen und interessant 

geschnittene Kleider. Die Fellweste 

als wichtigstes Must-Have lässt sowohl 

zu Röhre, Chino als auch über 

dem Kleid getragen, jeden Look lässig aussehen. Der STRICK 

muss besonders sein - neue Hüllen oder Cardigans unterstützen 

den Look. Pelzverbrämungen an Kragen, Animal Prints und 

Mustermix lassen keine Langeweile aufkommen. PARTY PAI- 

LETTEN haben in diesem Winter Hochsaison - und man fi ndet 

sie quer durch alle Produkte. New Clam - New Look - überzeugen 

Sie sich, bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Modenhaus. 

Modenhaus Marchler 

Kapuzinerplatz 11 - Knittelfeld 

www.marchler.at 

der Weihnachtsstress weg und Ihre Lieben können sich aus 

einem tollen Angebot ihr Geschenk selbst aussuchen. 

PS: Die Münze eignet sich auch als „Weihnachtsprämie“ an 

Ihre Dienstnehmer, da diese im Rahmen des steuerlichen 

Höchstbeitrages von derzeitig € 186 im Jahr 2010 steuerfrei 

bleibt.


HS Lindenallee 

Unterricht in Bewegung – Lernen auf Rädern 

Projektpräsentation Ergometerklasse – die Schülerinnen der 3b-Klasse mit 

Schulleiter Fritz Scheikl und Sportreferent Dr. Heimo Korber. 

Seit dem heurigen Schuljahr wird die 3b-Klasse der Hauptschule 

Lindenallee als Ergometerklasse geführt. Initiiert wurde 

dieses Projekt nach dem Vorbild eines Wiener Gymnasiums, das 

dafür 2009 mit dem Gesundheitspreis der Bundeshauptstadt 

ausgezeichnet wurde. 

Bei diesem Projekt handelt es sich 

um regulären Unterricht mit der 

Besonderheit, dass die Schüler/ 

innen auf einem Fahrradergometer 

sitzend dem Unterrichtsgeschehen 

folgen. Auf den Rädern sind 

Schreibpulte montiert, um ein ungestörtes 

Lesen und Schreiben zu 

ermöglichen. Wissenschaftliche 

Untersuchungen ergaben große 

Veränderungen, sowohl im metabolischen 

als auch im psychischen Bereich 

der Jugendlichen. In Zeiten, 

wo Übergewicht bei Kindern und 

Jugendlichen dramatisch im Steigen 

begriffen ist, leistet dieses 

Projekt einen wichtigen Beitrag 

zum Gesundheitsbewusstsein der 

jungen Menschen und so können 

auf diesem Weg auch die von Fachleuten 

geforderten täglichen Bewegungseinheiten 

problemlos in 

den Unterricht integriert werden. 

Projektleiterin und Klassenvorstand 

der 3b Klasse, Dipl.-Päd. 

Bettina Grasser, konnte dank der 

Lust auf neue 

Schuhe?! 

großzügigen Unterstützung von 

Sponsoren sieben Ergometer für 

die Klasse anschaffen. Im Rahmen 

der Projektpräsentation kam 

es zur offi ziellen Übergabe der 

Ergometer durch die folgenden 

Sponsoren: Sparkassenstiftung 

der Stadt Knittelfeld (vertreten 

durch den Vorstandsvorsitzenden 

Dir. Herbert Aigelsperger, sowie 

durch den Altbürgermeister und 

Mitglied des Vorstands, Fritz Kaufmann), 

Dr. Heimo Korber (Schularzt 

der HS-Lindenallee und Sportreferent 

der Stadt Knittelfeld), Christian 

Stummer (Forum „Gesunde 

Stadt Knittelfeld“), Elternverein 

der Schule und Fa. Quester. Derzeit 

gibt es in Österreich zirka 15 

Schulen mit Ergometerklassen und 

es werden immer mehr. Die Hauptschule 

Lindenallee führt die erste 

Ergometerklasse in der Steiermark 

und es ist geplant, dieses sinnvolle 

Projekt an der Schule weiter auszubauen. 

?! 

Roseggerhauptschule 

Die Notebookschule 

mit Zukunft! 

Allgemeines 

Im Rahmen der Schul-Präsentation möchten wir 

Ihnen unsere Unterrichts-Schwerpunkte vorstellen 

und Sie sowohl zum Tag der offenen Tür als 

auch zum Schnuppertag sehr herzlich einladen. 

1. notebook-Klassen 

Modernster Unterricht mit Notebooks – ein 

besonders erfolgreiches Lernerlebnis. 

2. informatik + eCDl 

Europäischer Computerführerschein – ein international 

anerkanntes Zertifi kat. 

3. sport + gesundheit 

Fußball, Karate, Klettern, Hip Hop, Golf, Tischtennis 

– ein attraktives Sportangebot. 

4. natur & Technik 

Verständnis für Vorgänge in der Natur – kreatives 

Gestalten im handwerklichen Bereich. 

5. soziales lernen 

Gemeinschaft als Gegenstand – ein friedvolles 

Miteinander in gegenseitiger Achtung. 

6. Fremde sprachen 

Französisch als Angebot neben Englisch – beste 

Vorbereitung auf höhere Schulen. 

Tag der offenen Tür 

14. Jänner 2011, 8 bis 12 Uhr 

15. Jänner 2011, 9 bis 12 Uhr 

Wir informieren Sie gerne! 

schnuppertag für eltern + Kinder 

17. Februar 2011, 8.30 bis 11.30 Uhr 

Um Anmeldung wird gebeten! 

Tel. 03512/845 87-11 

roseggerschule@aon.at, www.hs-rosegger.at 



Die Bank im 

neuen Glanz 

Genau in der Weltsparwoche präsentierte sich die Raiffeisenbank 

nach knapp einem Jahr Bauzeit im neuen Glanz. 

Bei der feierlichen Eröffnung waren zahlreiche Ehrengäste 

aus dem Bankensektor, der Wirtschaft und Politik 

anwesend. 

„Wir haben uns selbst ein Geschenk 

gemacht. Zum 110. Jubiläum unserer 

Bank ist es uns gelungen, 

das Gebäude energieeffizient zu 

sanieren und optisch moderne 

Anziehungspunkte zu setzen“, so 

Obmann Peter Gruber. Die Wiege 

der Raiba Knittelfeld stand in 

St. Lorenzen, dort wurde am 15. 

Juli 1900 der Vorschusskassenverein 

gegründet. 1949 erfolgte 

dann die Verlegung ins Molkereigebäude. 

Seit 1978 befindet sich die 

Raiba auf dem heutigen Grundstück, 

denn ohne den Einsatz und 

Mut der beiden damaligen Funktionäre, 

Ehrenobmann Josef Pickl- 

Herk sen. und dem ehemaligen Geschäftsleiter 

Dir. Johann Seewald 

stünde die Bank nicht da, wo sie 

heute steht. 

Impuls in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten setzen 

In seinem anschließenden Bericht 

Eine Stromladestation für E-Autos und - Bikes wurde am Platz 

vor der Bank errichtet. 


ging Direktor Mag. Robert Liebminger 

auf die wirtschaftlichen Aspekte 

und auf den Umbau ein. „Vor 

rund zwei Jahren haben wir uns 

erstmalig mit dem Umbaugedanken 

unserer Firmenzentrale beschäftigt. 

Wir befanden uns damals in 

der Wirtschaftskrise und haben uns 

trotzdem für diese Großinvestition 

entschieden. Denn es gibt auch 

ein Leben nach der Krise und wir 

wollten mit unserer Investition einen 

Impuls setzen“, so Liebminger. 

4 Millionen Euro 

Gesamtinvestition 

Die Hauptziele waren, die Wirtschaft 

in einem schwierigen 

Umfeld zu fördern und die Wertschöpfung 

in der Region zu halten. 

Zu 95% wurden die Aufträge 

an heimische Firmen vergeben. Ein 

weiteres Kriterium war energieeffizient 

und nachhaltig zu bauen 

sowie laufende Betriebskosten zu 

senken. So wurde von Fernwärme 

auf Hackschnitzel umgestellt, 

eine Photovoltaikanlage errichtet 

und das Gebäude nach dem derzeitigen 

Stand der Technik gedämmt. 

Ein optisches Highlight ist die Alucobondfassade, 

die je nach Lichteinfall 

ihre Farbe ändert. Mit der Innenraumgestaltung 

gelang es, ein 

noch freundlicheres Ambiente für 

Kunden- und Mitarbeiter/-innen zu 

schaffen. Mit der Außenanlagengestaltung 

investierte die Bank insgesamt 

vier Millionen Euro brutto. 

Fotos: Peter Haslebner 

Wirtschaft aktuell 

Wirtschaftsförderung 

Die Bauherren haben 

gut lachen. Das neue 

Raiffeisengebäude 

ist ein optisches 

Highlight unserer 

Stadt. 

Für Betriebsansiedelungen und Unternehmensgründungen 

sowie die Erweiterung und 

Modernisierung bestehender Unternehmen 

werden von der Stadtgemeinde Wirtschaftsförderungen 

vergeben. Die Förderung erfolgt 

als teilweise Refundierung der an die Stadtgemeinde 

geleisteten Kommunalsteuer. Die Firma 

MTS Zechner GmbH entsprach den Richtlinien 

und nahm die Förderung entgegen.


Neuer Bahnfahrplan zwischen 

Bruck und Neumarkt 

Die Fahrgäste dürfen sich freuen. Neuerungen im Bahnfahrplan auf der Strecke 

R-600 Bruck a.d. Mur – Neumarkt. 

Seit Fahrplanwechsel am 12. Dezember 

ist der Stundentakt auf der 

Strecke Bruck an der Mur bis Unzmarkt 

eingeführt. 

Verknüpft mit Evaluierungsplanungen 

zum bisherigen Obersteirertakt 

sowie den Planungen zur geplanten 

S-Bahn im obersteirischen 

Zentralraum sind zahlreiche Überlegungen 

angestellt worden, wie 

sich der Bahnverkehr auf der Strecke 

von Bruck nach Unzmarkt weiter 

entwickeln könnte. Im Zuge von 

Simulationen ist dabei die Etablierung 

eines regelmäßigen Stundentakts 

nachfragetechnisch als stärkste 

Maßnahme eingestuft worden. 

Zudem ist dieser neue Fahrplan neben 

seinen strukturellen Vorteilen 

von seiner Außenwirksamkeit sowie 

Vermarktbarkeit als kraftvoller 

Verbesserungsschritt eingeschätzt 

worden. 

Vorteile der Umgestaltung sind: 

• vereinfachte Kundeninformati- 

on (regelmäßiger Stundentakt- 

hat Kraft!) 

• Regionalzüge bedienen auch 

St. Michael, weshalb die Bin- 

neneckbeziehung von z.B. Knit- 

telfeld nach Kalwang oder Rot- 

tenmann jetzt möglich ist (frü- 

her nur vom Fernverkehr herge- 

stellt). 

• Regionalzug wird in Leoben 

nicht mehr geteilt. Das heißt, 

dass der Knoten Bruck neu jede 

Stunde durch Regionalzüge aus 

dem Aichfeld erreicht wird 

(stündliche Verbindung weiter 

Foto: ÖBB 

nach Wien, stündlich auf die S-1 

nach Graz weiter). 

• Stundentaktverkehr bietet die 

Voraussetzung für die S-8 Leo- 

ben – Kapfenberg 

• St. Michael wird zur halben 

Stunde ein Knoten, der optima- 

le Rahmenbedingungen für den 

weiterführenden Busverkehr 

bietet (auf den Schoberpass, 

nach Hinterlobming). Auch in 

Zeltweg und Judenburg ergeben 

sich durch die Regelmäßig- 

keit verbesserte Busanbin- 

dungsmöglichkeiten. Der Regio- 

nalbus Aichfeld und auch die üb- 

rigen weiterführenden Buslinien 

sind entsprechend abgestimmt. 

nachteile: 

• vereinzelte Fahrzeitverlänge- 

rungen oder zusätzliche Umstei- 

gezwänge 

• Kein Trennen und Vereinen mehr 

in St. Michael, Fahrgäste aus 

dem Ennstal und vom Schober- 

pass müssen umsteigen (kein 

Fahrzeitverlust, bahnsteig- 

gleiches Umsteigen). 

• Spielberg wird nicht mehr 

bedient 

neU: 

Erstmals hält auch der Intercity 

173 in Knittelfeld, wodurch es 

eine rasche Tagesrandverbindung 

von Wien nach Knittelfeld gibt 

(ab Wien 18.30 Uhr, an Knittelfeld 

20.45 Uhr)! 

Kurz notiert 

Herzlichen Dank 

Allgemeines 

Ein herzliches Danke all jenen, die einen freiwilligen 

Portokostenbeitrag für die Aussendung 

unseres Stadtmagazins geleistet haben. 

Unsere Bankverbindung: 

Inland: Stmk. Bank und Sparkasse, BLZ: 

20815, Kto.-Nr. 25700000018 

Ausland: IBAN: 4120815, BIC: STSPAT2GXXX 

Dienstjubiläum 

Die Vertreter der Stadtgemeinde gratulierten 

ihren langjährigen Mitarbeitern/-innen. 25 

Jahre dabei sind Horst Biela, Alfred Haberl, 

Hubert Vrabl sowie Ingo Stummer. Bereits 

35 Jahre im Amt sind Helga Probst und Klaus 

Guschl. 

montagsakademie Termine 

10. Jänner, Chaos auf den Finanzmärkten: 

Was wir aus der Finanzkrise gelernt haben und 

was nicht, Ao. Univ. Prof. Mag. Dr. Roland 

Mestel, Institut für Banken und Finanzierung, 

Universität Graz. 

24. Jänner, Der Turmbau zu Babel: 

Sprachenchaos als Bürde und Chance, Univ. 

Prof. Dr. Erich Prunc, Institut für Theoretische 

und Angewandte Translationswissenschaft, 

Universität Graz. 

7. märz, Die Qual der Wahl: 

Chaotische Aspekte von Gruppenentscheidungen, 

Ao. Univ. Prof. Mag. Dr. Christian 

Klamler, Institut für Finanzwissenschaft und 

Öffentliche Wirtschaft, Universität Graz. 

21. märz, Das messie-Phänomen: 

Leben zwischen Chaos und Ordnung, Dr. in 

Elisabeth Vykoukal, Vizerektorin der Sigmund 

Freud Privatuniversität Wien – Paris. 




Hochwasserschutzmaßnahmen 

Bürgermeister Siegfried Schafarik, Stadtrat Horst Kapfer und Bauhofleiter 

Ing. Bernd Rehschützecker begutachten das sanierte Teilstück des Stadtbachs. 

Im Zuge der umfassenden Hochwasserschutzmaßnahmen 

für Knittelfeld 

entlang des Sachendorferbachs, 

wurde der Teilbereich vom 

Arnoldgelände bis zum Parkhaus 

fertig gestellt. 

Bereits seit 2006 wird an dem 

Hochwasserschutzprojekt gearbeitet. 

Das von der Stadtgemeinde 

initiierte Bauvorhaben ist in drei 

Abschnitte gegliedert, die Bauzeit 

beträgt insgesamt fünf bis sechs 

Jahre. 

Wehranlage Ingering 

Im ersten Bauabschnitt wurde die 

Wehranlage an der Ingering im 

Gebiet Schönberg/Sachendorf neu 

errichtet. Zweck dieser Maßnahme 

war die Aufteilung des Wassers zu 

zwei Dritteln in den Ingeringbach 

und zu einem Drittel in den Sachendorferbach. 

Bei Hochwasser wird 

das Wasser mittels Dämmen in die 

Ingering abgeleitet. Dieses Bauvorhaben 

ist bereits abgeschlossen 

die Kosten dafür betrugen EUR 

500.000,- davon zahlte die Stadtgemeinde 

EUR 50.000,-. 

Brückenneubau im Stadtgebiet 

Eine weitere Maßnahme, das Stadtgebiet 

vor Hochwasser zu schützen, 

war die Querschnittsverbreiterung 

des Baches sowie der beiden Brücken 

in der Spitalsgasse und in der 

Hautzenbichlstraße. Da die beste- 

henden Brücken nicht verbreitert 

werden konnten, wurden sie abgetragen 

und in Ortbetonbau als 

Kastenrahmenkonstruktion wieder 

aufgebaut. Dazu wurde eine Randbalkenkonstruktion 

aufgebracht 

und ein Geländer aus Lärchenholz 

montiert. Die Baukosten des Brückentragwerkes 

von EUR 110.000,- 

übernahm die Stadtgemeinde. Die 

Brückenwiderlager (jener Teil, wo 

die Brücke aufliegt) werden zu 70% 

vom Bund und Land gefördert, den 

Rest trägt die Stadtgemeinde. 

Bachsanierungsmaßnahmen 

Im Bereich des Parkhauses waren 

auf Grund des schlechten Zustandes 

der Uferschutzmauern die 

Bauarbeiten dringend notwendig. 

Es wurden rund 5.000 Tonnen Wasserbausteine 

und 1.000 m³ Beton 

verarbeitet. Weiters trug die Sanierung 

zur Verschönerung des Stadtbildes 

bei. Die Gesamtbaukosten 

des Bauabschnitts zwei betrugen 

rund EUR 1,200.000,- wovon rund 

EUR 260.000,- auf die Stadtgemeinde 

entfielen. 

Geplante Dammerrichtung 

Im dritten Bauabschnitt soll ein 

Damm gegen Oberflächenwasser, 

ausgehend vom Tremmelberg, errichtet 

werden. Der Damm hat die 

Funktion, das Wasser zurückzuhalten, 

so dass es großflächig versickern 

kann.


Ein Stück Stadtverschönerung 

Das ehemalige Konsumgebäude in 

der Leobner Straße Nr. 10 wurde 

saniert. Seit langem hatte das in 

die Jahre gekommene Geschäftsgebäude 

zu den Schandflecken in 

Knittelfeld gezählt. Nach zahlreichen 

erfolglosen Verhandlungen 

mit dem ehemaligen Hausbesitzer 

der Carni Industrie-Immobiliengesellschaft 

m.b.H. ist es gelungen, 

mit dem neuen Eigentümer eine 

Teilsanierung im Außenbereich 

durchzuführen. An dem Gemeinschaftsprojekt 

beteiligten sich 

der Hausbesitzer und die Stadtge- 

meinde. So wurden die nicht mehr 

benötigten Geschäftsauslagen 

und Eingangsportale verschlossen, 

die schadhaften Putzflächen 

am Mauerwerk abgeschlagen, Putzinstandsetzungsarbeitendurchgeführt. 

Die Fassade im Bereich des 

Erdgeschoßes (rund 500m²) wurde 

gestrichen. Desolate Fenster und 

schadhafte Fensterverglasungen 

wurden erneuert, Fensterstöcke 

gestrichen sowie Dachrinnen gereinigt. 

Diese Arbeiten übernahm 

der Eigentümer. Die Stadtgemeinde 

hat im Zuge der Gehsteigsanierung 

„Bitte einsteigen“ 

Der Umstieg auf das sichere 

und umweltfreundliche 

Transportmittel Bahn wird 

in Knittelfeld noch leichter 

gemacht. 86 zusätzliche 

Gratis-Parkplätze stehen ab 

sofort in der neuen Park & 

Ride-Anlage zur Verfügung. 

In nur drei Monaten Bauzeit wurde 

die Park & Ride-Anlage am Bahnhof 

großzügig erweitert. Waren es 

früher nur 26 Pkw-Plätze sowie 5 

Abstellplätze für Motorräder, so 

können die Bahngäste nun weitere 

86 Auto- und 19 Zweiradparkplätze 

zum Nulltarif benutzen. Die Anlage 

wurde auf dem Gelände des ehemaligen 

ÖBB-Magazins errichtet, also 

nur ein paar Schritte vom Bahnhof 

entfernt. Investiert wurden 

590.000 Euro, die Kosten tragen 

dabei je zur Hälfte das Land Steiermark 

und die ÖBB. Die Stadtgemeinde 

kommt in weiterer Folge für 

die Erhaltung und Pflege der Fläche 

auf. Für Bürgermeister Siegfried 

Schafarik ist die Errichtung der Anlage 

in doppelter Hinsicht Anlass 

zur Freude. „Wir unterstützen die- 

Seitens der Stadtgemeinde freuen sich Bürgermeister 

Siegfried Schafarik, und Bauhofleiter 

Ing. Bernd Rehschützecker über die Sanierung. 

die Kellerfenster des Gebäudes 

straßenseitig verschlossen. Bürgermeister 

Siegfried Schafarik ist 

erfreut über die gute Zusammenarbeit 

und die Bereitschaft des 

Eigentümers, in das Lagergebäude 

zu investieren. Die Arbeiten tragen 

wieder ein Stück zur Stadtverschönerung 

bei. 

se Investition in die Infrastruktur 

sehr gerne, denn unsere Bürger/innen 

ziehen einen großen verkehrstechnischen 

Vorteil daraus und das 

Leobnerviertel wurde dabei optisch 

aufgewertet.“ Verkehrslandesrat 

Gerhard Kurzmann und ÖBB-Regionalleiter 

Helfried Bretterebner sind 

sich einig, Anreize zu schaffen, um 

den Umstieg auf das umweltfreundliche 

Verkehrsmittel Bahn zu erleichtern. 

Der Bau von Park & Ride- 

Anlagen ist nur ein Puzzlestein 

unter vielen. 

Allgemeines 

Gaben die neuen 

Parkplätze offiziell 

frei: ÖBB-Regionalleiter 

Helfried 

Bretterebner, 

Verkehrslandesrat 

Gerhard Kurzmann 

und Bürgermeister 

Siegfried Schafarik. 



Stadtoberförster 

Ing. Gerhard Gruber 

erklärt anhand 

von Schautafeln 

die Aufarbeitungsprozesse 

nach der 

Sturmkatastrophe. 


Der Forst nach „Paula“ 

Fast drei Jahre sind vergangen, seit der Orkan „Paula“ in unserer 

Region wütete. Der Städtische Forst war damals ebenso 

betroffen, wie viele andere private Waldbesitzer. Im gesamten 

gemeindeeigenen Forst sind die Schäden aufgearbeitet, 

und die betroffenen Stellen neu bepflanzt. Trotz des Schadens 

schreibt der Forst Gewinne. 

Erste Aufarbeitung 

Im Städtischen Forst betrug die 

Schadensmenge 15.500m³ Rundholz 

oder 1.250 LKW-Fuhren Rundholz. 

Oberförster Ing. Gerhard 

Gruber ließ sofort mit der Aufarbeitung 

beginnen. Zuerst musste das 

Wegenetz frei geschnitten werden, 

damit die Maschinen überhaupt in 

die betroffenen Gebiete vordringen 

konnten. Mit schweren Forstmaschinen 

(Harvester) begannen 

dann die Forstarbeiter auf den flach 

geneigten Flächen, das Windwurfholz 

aufzuarbeiten, solange der 

Boden noch gefroren war. Bereits 

bis April war die Hälfte der Windwurfmenge 

aufgearbeitet, abtransportiert 

und zu einem guten Preis 

verkauft. „Wir sind 24 Stunden am 

Tag gefahren, der LKW kam nie zum 

Stillstand“, so Oberförster Gerhard 

Gruber zum raschen Abtransport. 

Bedingt durch das große Angebot, 

stockte der Rundholzabsatz und 

die Aufarbeitung musste dem Verkauf 

angepasst werden. Da durch 

eine verzögerte Aufarbeitung eine 

Holzqualitätsverminderung und 

eine starke Borkenkäfervermehrung 

gedroht hatten, musste die 

Stadtgemeinde Vorsorge treffen. 

Die Errichtung eines Nasslagers 

Die Idee der Errichtung eines Rundholznasslagers 

(wir berichteten) 

wurde geboren. Nach schwierigen 

Verhandlungen konnte die Stadtgemeinde 

2008 als einziger Betrieb in 

der Steiermark ein neu errichtetes 

Nasslager anlegen und so 7.000m³ 

hochwertiges Rundholz zwischenlagern. 

Um das Lager auszulasten, 

lagerten auch andere Betriebe aus 

der Umgebung Rundholz ein. Ende 

August 2008 war die gesamte Menge 

an Windwurfholz aufgearbeitet, 

abgeführt, verkauft oder zwischengelagert. 

Auch die gute Zusammenarbeit 

mit den Sägewerken Mayr- 

Melnhof und Schaffer machte dies 

möglich. 

Neue Bepflanzung 

Schon zwei Monate nach dem Orkan 

begann man, die aufgearbeiteten 

Schadholzflächen wieder aufzuforsten, 

der Großteil der Flächen 

wurde erst im Frühjahr 2009 bzw. 

Herbst 2009 mit einer Baumartenmischung 

von 60% Fichte, 27% Lärche 

bzw. 13% Tannen und Laubhölzer 

bepflanzt. Insgesamt setzten 

die Forstarbeiter 52.000 Bäume. In 

den nächsten Jahren werden diese 

Flächen gegen Rüsselkäferfraß behandelt. 

Starker Krautbewuchs wird 

mittels Sicheln und Freischneidegeräten 

händisch entfernt. 

Die wirtschaftliche Entwicklung 

des Forstamtes 

Obwohl „Paula“ den Rundholzpreis 

längerfristig negativ beeinflusste, 

konnte trotz der schwierigen 

Situation, ein äußerst positiver 

wirtschaftlicher Erfolg für den 

Städtischen Forst erzielt werden. 

In den vergangenen sechs Jahren 

wurden EUR 1.245.053 Reinerlös 

in das Gemeindebudget abgeliefert. 

2009 war ein Rekordjahr. Mit 

285.688 Euro konnte der höchste 

Reinertrag, der jemals erwirtschaftet 

wurde, in das Gemeindebudget 

einfließen. Dabei wurde der zusätzliche 

Waldkauf von über EUR 

50.000 schon berücksichtigt und 

die Abschöpfung des jährlichen 

Zuwachses (Nachhaltigkeit) genau 

eingehalten. Bürgermeister Siegfried 

Schafarik zum Erfolg: „Wir 

sind stolz auf den wirtschaftlichen 

Erfolg des Forstes. Dieser Betrieb, 

der soviel Reinerlös für das Gemeindebudget 

bringt, bleibt auf jeden 

Fall im Eigentum der Stadtgemeinde.“ 

Der Forst nach der Aufarbeitung 

mit neuer Bepflanzung.


Der grüne Daumen 

Herbstarbeiten für Hobbygärtner/innen 

Stauden einwintern: 

Die letzten abgeblühten und verwelkten 

Stauden werden zurückgeschnitten. 

Der Boden wird gelockert 

und eventuell mit Torf und 

Kompost etwas verbessert. Alle 

empfindlichen Stauden werden mit 

Reisig abgedeckt. Es sollte auf keinen 

Fall Laub verwendet werden, 

denn darunter würden die Stauden 

faulen. 

Gräser: 

Ziergräser bitte nicht abschneiden, 

sondern zusammenbinden oder 

leicht umbiegen. Damit bleibt das 

Zentrum feuchtigkeitsfrei und vor 

Fäulnis geschützt, vor allem das 

Pampasgras ist sehr feuchtempfindlich. 

Es wird nicht zurückgeschnitten, 

sondern dicht zusam- 

mengebunden, damit das Wasser 

außen abfließen kann, denn sonst 

würden die Stöcke ausfrieren. Bei 

Raureif und Schneefall sind die 

Blütenstände der Gräser eine wunderbare 

Zierde den ganzen Winter 

hindurch. Erst im Frühling zurückschneiden! 

Rosenschutz: 

Buschrosen werden auf eine Länge 

von 30 bis 40cm eingekürzt, der eigentliche 

Rückschnitt erfolgt aber 

erst im Frühjahr. Gehen die Rosen 

zu kurz geschnitten in den Winter, 

dann trocknen sie zu stark, frieren 

aus und treiben im Frühling nicht 

mehr durch. Nach dem Schneiden 

sollte man die Rosen anhäufeln, die 

Kronen von Hochstammrosen mit 

Reisig, Vlies oder Schilf überzie- 

Im Herbst, da fallen 

die Blätter 

Mit dem Laubsauger der Kehrmaschine werden die Laubhäufen entfernt. 

So schön der Herbst mit seinen 

bunten Blättern ist, wartet doch 

genug Arbeit, wenn sie abfallen. 

Die Mitarbeiter/innen der Städtischen 

Gärtnerei werden oftmals 

angesprochen, dass zuwenig Laub 

entfernt wird. Der Laubabwurf im 

Herbst konzentriert sich nur auf ein 

paar Wochen und jeder der einen 

Garten hat, kennt die Situation. 

Jeden Tag liegt neues Laub, obwohl 

man am Vortag säckeweise den abgefallenen 

„Baumschmuck“ beseitigt 

hat. Die Stadtgemeinde saugt 

im öffentlichen Bereich regelmäßig 

Laub. Bis Mitte November wurden 

rund 160 Kubikmeter entsorgt. 

hen. Auf keinen Fall Plastikfolien 

verwenden. Kletterrosen erst im 

Frühjahr schneiden. 

Rhododendron und Buchsbaumschutz: 

Immergrüne Pflanzen vor Frosteintritt 

gut einwässern. Rhododendren 

brauchen eigentlich mehr Schutz 

vor der Wintersonne, denn alle immergrünen 

Pflanzen assimilieren, 

sobald die Blätter sich erwärmen 

(das kommt meist im Februar/März 

vor). Wenn es aber dann meist in der 

Nacht wieder Minustemperaturen 

hat, frieren die Pflanzen aus, da sie 

keine Feuchtigkeit aus den Wurzeln 

bekommen. Der Fachmann deckt 

den Wurzelbereich mit Laub oder 

einer zusätzlichen Torfschicht ab, 

keinesfalls mit Rindenmulch, denn 

er würde den Pflanzen den Stickstoff 

entziehen. Eine ganz normale 

Reaktion ist, wenn der Rhododendron 

die Blätter einrollt, dabei handelt 

es sich um seinen natürlichen 

Schutz vor der Kälte. 

Kontrollierte 

Baumrodung 

Aus Sicherheitsgründen mussten 

insgesamt 10 Bäume von der Stadtgärtnerei 

gerodet werden. Die gefällten 

Bäume werden durch junge 

Straßenlinden ersetzt. Die Rodung 

von Bäumen erfolgt aufgrund 

von Auflagen und Richtlinien bestimmter 

Ö-Normen. Bei den Kastanienbäumen 

in der Anton-Regner 

Straße bestand durch Faulstellen 

und Astlöcher erhöhte Bruch- und 

Windwurfgefahr. Die Wurzeln zweier 

Bäume in der Kärntner Straße 

wurden bei Grabungsarbeiten so 

stark beschädigt, dass die Standsicherheit 

nicht mehr gegeben war. 

Allgemeines 




41 Jahre Modelleisenbahn 

„Ganz nah am Original“ 

Nach den letzten großen Umbauten 2008 und 2009 hat die Modelleisenbahn 

Knittelfeld heuer wieder an folgenden Tagen im 

Advent geöffnet: 4., 5., 11., 12., 18., 19. sowie 24. bis 26. Dezember, 

jeweils von 10 – 17 Uhr. 

Die seit 1969 bestehende Modellbahnanlage 

präsentiert sich auf 

einer Fläche von 120m². Auf einer 

Gleislänge von ca. 700m, stehen für 

die Betriebsabwicklung fünf Bahnhöfe 

zur Verfügung. Das Spektrum 

dieser Bahnhöfe reicht vom Durchgangsbahnhof, 

Verschiebebahnhof 

mit funktionsfähigem Ablaufberg, 

bis hin zum Hauptbahnhof mit Wagenwaschanlage, 

großem Traktionsstandort 

etc. Damit kann dem 

Besucher ein umfangreicher, als 

auch dem Original entsprechender 

Eisenbahnbetrieb dargestellt werden. 

Zusätzlich ist eine Schmalspurstrecke 

in die Anlage integriert. 

Gesteuert wird die gesamte Anlage 

mittels modernster Computertechnik. 

Dabei werden 220 Weichen, 

280 Signale und 500 Gleisfreimeldeabschnitte 

gesteuert und 

überwacht. Für die Bedienung der 

Anlage stehen drei vollwertige Arbeitsplätze 

zur Verfügung, die mit 

einer elektronischen Bedienoberfläche 

ausgestattet sind. 

Aber nicht nur Züge fahren, die 

gesamte Modelllandschaft verfügt 

über ein durchgängig befahrbares 

Straßennetz, auf dem Autos ihre 

Runden drehen. Durch die Kombination 

von Schienen- und Straßenverkehr, 

sowie durch eine sehenswerte 

Detailausstattung entsteht 

eine faszinierende Welt im Kleinen, 

die immer wieder aufs Neue 

begeistert und bei Jung und Alt 

leuchtende Augen bewirkt. 

Der Hauptbahnhof „Steinbach“ 

umfasst ca. 1/3 der gesamten Anlage 

und wurde komplett neu aufgebaut. 

Auch der Abstellbahnhof 

„Hintersee“ ist vergrößert worden 

und hat nun die doppelte Kapazität. 

Das Autosystem ist völlig neu 

entwickelt, und die Fahrzeuge befahren 

erstmals die gesamte Anla- 

ge. Außerdem erwartet Sie rund um 

den Hauptbahnhof eine völlig neu 

gestaltete Landschaft. Auf zwei 

Monitoren übertragen, können Sie 

die Zugfahrt live vom Führerstand 

aus gesehen mitverfolgen. 

Technische Daten der Anlage: 

Gesamtfläche: 120 m² 

Gleislänge: 700 m 

Weichen: 220 

Signale: 280 

Gleisfreimeldeabschnitte: 500 

Fahrstromabschnitte: 520 

Kabellänge: ca.20 km 

100 m fahrbare Straße mit selbstentwickelter 

Autosteuerung. 

Ca. 180.000 freiwillig geleistete 

Arbeitsstunden. 

Derzeit sind rund 500 Lokomotiven 

und 2000 Waggons im Einsatz. 

Kontaktadresse: 

ESV Modelleisenbahn 

Bahnhofplatz 8, 8720 Knittelfeld 

Tel. +43/3512/75168 

esv@modelleisenbahn-knittelfeld.at 

www.modelleisenbahn-knittelfeld.at


Allgemeines 

Info Information & Services Service 

Weihnachtsparkaktion – 1 ½ Stunden 

Gratis-Parken 

Der Gutschein ist von 15. Dezember 2010 bis 8. Jänner 2011 in den 

gebührenpfl ichtigen Knittelfelder Kurzparkzonen gültig. Den Parkgutschein 

einfach ausschneiden, Monat, Tag, Stunde und Minute Ihres 

Eintreffens auf den Parkgutschein ankreuzen und gut sichtbar hinter 

der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeuges platzieren. 

Bürgermeister geht durch die Stadt 

Dienstag, 21. Dezember, 14 – 16 Uhr 

Die Route führt vom Kreisverkehr Gaaler Straße über die Josef-Tomschik-Gasse, 

Girardiweg, Joseph-Haydn-Gasse und Josef-Kohl-Gasse 

in die Maßweger Straße bis zur L503. Weiters in die Mühlbachgasse 

zurück über die Gaaler Straße bis zum Kreisverkehr. 

Weihnachtskarten 

Wie wär’s mit einer Weihnachtskarte aus Knittelfeld? 

Schicken Sie Ihren Freunden und Bekannten 

eine Ansicht unserer Stadt im 

Weihnachtskleid. Wir haben für Sie jeweils 

fünf Karten in einem Kuvert verpackt. 

Um 1 Euro gibt’s das Paket ab 

sofort im Bürgerbüro. 

Richtigstellung 

Genießen Sie bei uns köstliche 

mediterrane griechische Speisen 

in einem stilvollen Ambiente. Auch 

Feiern und Feste können Sie bei uns 

ausrichten. 

Mittagsmenü – Speisen á la carte 

Firmenfeiern – Geburtstagsfeiern 

Bouzouki-Abend mit griechischer 

Livemusik – alle Speisen auch zum 

Mitnehmen! 

Besuchen Sie uns doch einfach mal 

und überzeugen Sie sich! 

Wir freuen uns auf Sie! 

in Knittelfeld 

in Knittelfeld 

In der vergangenen Ausgabe Nr. 3 wurde angekündigt, dass die ÖZIV 

Sprechtage ins AMS übersiedelt sind. Dies betrifft nur den ÖZIV SUP- 

PORT. Die ÖZIV-Bezirksgruppe-Knittelfeld befi ndet sich nach wie vor 

im Büro Eingang Rathaushof. Termine jeweils am 1. und 3. Montag im 

Monat. 

Parkschein 

Achtung: gültig von 15. Dezember 2010 bis 8. Jänner 2011 

Parkdauer: 1 ½ Stunden 

Monat: Dezember 2010 Jänner 2011 

Tag: 1 2 3 4 5 6 7 

Stunde: 

Minute: 

8 9 10 11 12 13 14 

15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 27 28 

29 30 31 

8 9 10 11 12 13 14 

15 16 17 

0 15 30 45 

Sie können diesen Parkgutschein für einen einmaligen Abstellvorgang von 90 Minuten 

in den gebührenpfl ichtigen Kurzparkzonen von Knittelfeld verwenden. Die Gebührenpfl 

icht erstreckt sich werktags auf die Zeit von 8 bis 18 Uhr sowie an Samstagen 

(ausgenommen die Weihnachtssamstage 18. Dezember, 25. Dezember, 1. Jänner) von 

8 bis 12 Uhr. Der Zeitpunkt des Abstellens des Fahrzeuges ist durch deutliches Ankreuzen 

(Die Verwendung eines Bleistifts ist strafbar!) der betreffenden Kalenderdaten und 

der Uhrzeit auf dem Gratisparkschein zu markieren. Dazu kann auf die dem Zeitpunkt 

des Abstellens folgende Viertelstunde aufgerundet werden. Bitte deponieren Sie den 

Parkschein gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeuges. 

KF_Parkgutschein.indd 1 25.11.10 15:55 

Restaurant Athos 

Schulgasse 11/Ecke Parkstraße, 

8720 Knittelfeld 


Mo: 11.30 bis 14.30 Uhr, 17.30 bis 23 Uhr 

Mi–So: 11.30 bis 14.30 Uhr, 18 bis 23 Uhr 

Dienstag Ruhetag! 

Ihre Reservierung nehmen wir gerne entgegen 

Tel: 0664/583 38 36 

E-Mail: offi ce@restaurant-athos.at 

Jetzt schon an Weihnachten denken! 

Ihre Weihnachtsfeier im griechischen 

Restaurant Athos. 



Tipps zur sicherheit 

Sicherheitstipps der Feuerwehr 

damit die Weihnachtszeit auch friedlich bleibt! 

• Heizgeräte richtig aufstellen, einstellen, und 

warten lassen. 

• Abstand zu Möbeln, Vorhängen, etc. beachten. 

• Richtige Lagerung des Heizgutes beachten. 

• Rauchfänge müssen richtig dimensioniert sein, 

Rauchfangkehrer beraten Sie in dieser Angelegenheit. 

• Beim Heizen auf die Belüftung nicht vergessen. 

• Mit heißer Asche achtsam umgehen. 

• Egal welche Heizquelle Sie benutzen, es muss 

größte Sorgfalt beachtet werden. 

Christbäume und Adventkränze beginnen leichter 

zu brennen als man vermutet, daher: 

• Christbäume nie in der Nähe von Vorhängen aufstellen. 

• Kerzen nie ohne Beaufsichtigung brennen lassen. 

• Wunderkerzen (Sternspritzer) brauchen besondere 

Aufmerksamkeit. 

• Trockene (dürre) Bäume oder Kränze sind besonders 

gefährdet. 

• GutbewährthabensichbereitgestellteLöschhilfen 

oder überhaupt elektrische Beleuchtungsketten. 

im Brandfall sofort die Feuerwehr 122 rufen! 

Lichtservicetelefon 

Die Betriebsabteilung Öffentliche Beleuchtung 

bietet seit einem Jahr das Lichtservicetelefon. Es 

ist das der direkte Draht zu den Servicetechnikern 

der Öffentlichen Beleuchtung. Bei eventuellen 

Lichtausfällen, Defekten oder Störungen sowie Fragen, 

Wünschen, Anliegen und Anregungen kann 

das raschest aufgenommen, beantwortet bzw. umgesetzt 

werden. 

Rufen sie uns an! 

Tel. 0664/85 61 113 

Mo – Do: 6 bis 15 Uhr, Fr: 6 bis 12 Uhr 

In den übrigen Zeiten deponieren Sie Ihre Anliegen 

auf die Sprachmailbox. Ihre Anliegen werden 

laufend bearbeitet. licht erzeugt sicherheit – wir 

sind 24 stunden für sie im einsatz 


Neuer Sicherheitsbeauftragter 

Erwin Schabhüttl hat noch vieles vor, er bemüht sich, unsere Stadt 

noch sicherer zu machen. 

Nach der Gemeinderatswahl wurden einzelne Gemeinderäte/innen 

mit wichtigen Themenbereichen beauftragt. Für das 

Thema Sicherheit in der Stadtgemeinde ist GR Erwin Schabhüttl 

zuständig. Wir stellen ihn und sein Aufgabengebiet kurz vor. 

Für Erwin Schabhüttl stellt Sicherheit 

kein unbekanntes Thema dar. 

Der gelernte Elektroinstallateur 

ist seit 27 Jahren Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Knittelfeld, 

die Tätigkeit bedeutet für ihn eine 

weitere Herausforderung. Sein 

Bereich umfasst ein großes Aufgabengebiet. 

„Als ich mir Gedanken 

machte, wie ich mich einbringen 

kann, musste ich feststellen, dass 

Sicherheit sehr umfangreich ist. 

Zum Beispiel: Sicherheit auf Gehwegen 

für Schüler/innen, Beleuchtung, 

Selbstverteidigungskurse 

für Frauen, vorbeugender Brandschutz, 

Gewalt- und Suchtprävention, 

Sicherheit im Straßenverkehr 

u.v.m.“ so Schabhüttl. Konkret haben 

wir schon einiges umgesetzt. 

Reduzierung des Schilderwaldes 

Oft beeinträchtigt der Schilderwald 

die Verkehrssicherheit. So verhindern 

die Tafeln eine einwandfreie 

Sicht auf Ampeln, oder die Autofahrer/innen 

sind zu sehr mit dem 

Lesen der Schilder beschäftigt, und 

können sich deswegen zu wenig auf 

den Verkehr konzentrieren. 

In Zusammenarbeit mit dem Städtischen 

Bauhof, der Bezirkshauptmannschaft 

Knittelfeld und der 

Baubezirksleitung Judenburg wurden 

in der Wiener Straße zwischen 

Autohaus Bidmon und dem Busbahnhof 

22 Schilder abgebaut. Im 

Frühjahr geht’s weiter, da wird die 

Kärntner Straße bis zum Kreisverkehr 

Spielberg „entrümpelt“. 

Gefahrenstellen beseitigen 

Um die Unfallgefahr in der Kärntner 

Straße Kreuzung Schubertstraße 

zu vermindern, soll die Verkehrsregelung 

neu gestaltet werden. Da 

die Schubertstraße zu schmal ist, 

wird sie künftig als Einbahn geführt 

und ein Links-Abbiegeverbot 

eingerichtet. 

Durch den Kanal- und Straßenbau 

in der Kärntner Straße wird auch 

eine höhere Sicherheit auf dem 

Radweg diskutiert.


Feuerwehr 

Wenn die Sirene ertönt 

Ein Dachstuhlbrand in der Rachau. 

Vielen Menschen überkommt ein mulmiges Gefühl wenn die Sirene 

ertönt. Das Geräusch ist einfach damit verbunden, dass 

Gefahr droht oder etwas Schreckliches geschehen ist. Aber sie 

dient zum Wohl und Schutz der Bevölkerung. 

Was wäre, wenn es die vielen freiwilligen 

Helfer/innen bei der Feuerwehr 

nicht gäbe? Oder das System 

Feuerwehr anders organisiert 

wäre? In vielen Ländern ist es nicht 

selbstverständlich, dass die Feuerwehr 

schon nach kurzer Zeit am Einsatzort 

ist. In England zum Beispiel 

kann es bis zu eineinhalb Stunden 

dauern, bis die Einsatzkräfte vor Ort 

sind. Dies liegt daran, dass es dort 

keine freiwilligen Feuerwehren gibt 

und dadurch auch die Standorte der 

Berufsfeuerwehren oft weit voneinander 

entfernt sind. In Österreich 

hat fast jede Gemeinde eine 

freiwillige Feuerwehr. Würden die 

Weihnachtswünsche 

Mannschaften, auch jene unserer 

freiwilligen Stadtfeuerwehr, nicht 

von der öffentlichen Hand subventioniert 

und der Bevölkerung durch 

Spenden fi nanziell unterstützt werden, 

könnten wir vieles nicht so 

professionell bewerkstelligen. Im 

Einsatzfall beweisen unsere Mitglieder 

immer wieder ihre fachliche 

Kompetenz, sei es bei Bränden, 

Unfällen, Katastropheneinsätzen 

und vielem mehr. Aber leider kann 

nicht immer alles gerettet werden, 

in der folgenden Bilderserie zeigen 

wir Ihnen diesjährige Einsätze der 

Knittelfelder Feuerwehr. 

Ein Verkehrsunfall mit einem Traktor. 

Ein nächtlicher Verkehrsunfall. 

Oft ist die Bergung nicht ganz einfach. 

Allgemeines 

Beim Wohnungsbrand ist oft Selbstverschulen im Spiel. 

Das Kommando und die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Knittelfeld, wünschen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest 

und übermitteln die allerbesten Glückwünsche zum bevorstehenden Jahreswechsel 2011! 

Gut Heil! 



Im Blickfeld 

Blickfeld 

Kürbisfest 

1. Eröffneten das zweitägige Fest: Bürgermeister Siegfried Schafarik, Die freien Jäger u.a. mit Leopold Hauser und Vizebürgermeister LAbg. Ing. Gerald 

Schmid. | 2. Für die Gäste gab’s Kürbisschmankerln, Sturm und Wein sowie stimmungsvolle Musik. | 3. Kinder beim Kürbisschnitzen. 

Oberlandler Ball 

Der traditionelle Oberlandler Ball ging im 

ausverkauften Kulturhaus über die Bühne. 

Die rund 1.500 Besucher/innen, darunter 

viel Prominenz aus Wirtschaft und Politik, 

vergnügten sich auf zwei Etagen am Tanzparkett, 

im festlich geschmückten Saal, an 

den zahlreichen Bars und im Weißen Saal zu 

volkstümlichen Klängen. Die Oberlandler 


sind nicht nur durch ihre renommierten Veranstaltungen 

wie den Kirta und dem festlichen 

Ball bekannt, ihre Vereinszwecke dienen 

karitativen Tätigkeiten sowie der Pflege 

und Erhaltung des steirischen Brauchtums. 

Als Wirtschaftsfaktor in der Stadt kommen 

die Reinerlöse bei Veranstaltungen, die 

Spenden von Gästen und Gönnern sowie 

von den Vereinsmitgliedern ausschließlich 

notleidenden Menschen zugute. Die Stadtgemeinde 

ist stolz auf diese Einrichtung, 

die auch als Wirtschaftsfaktor gilt und sie 

möchte die Oberlandler-Veranstaltungen 

als jährliche Highlights in der Stadt nicht 

missen. 

1. Die Ballveranstalter mit „Großbauer“ (Obmann) Herbert Herk, Vertreter des „Gmoarates“ und Bürgermeister Siegfried Schafarik. 

2. Die Kinderpolonaise. | 3. Der Eröffnungstanz. 

4. Der festlich geschmückte Saal. | 5. Tanzfreudige Ballbesucher am glatten Parkett. | 6. Prominenz aus Geistlichkeit, Politik und Wirtschaft.


Chronik 

Neu geboren 

Sara Buzadžija 

Janik Dölpl 

Marvin eppich 

Nikolas ghenciu 

Julia langmaier 

Frisch verheiratet 

Levi lazea 

Noah lazea 

Niklas Rettenbacher 

Maxime schlömmer 

Viktoria schrotter 

Martina schatz & Dipl.Wirtschaftsing. (FH) Mario Petutschnig 

Manuela mang & Harald scherzer 

Learta zuberi & Dukagjin Rexhepi 

Natascha erlacher & Thorsten Walchhofer 

Sandra Pichler & Maximilian schmeiser 

Vasilica-Daiena Andron & Sinisa-Alexandar Petcov 

Kürzlich verstorben 

Marianne smolle 

Josef srimschek 

Josefa Rasspotnig 

Helmut Baldauf 

Juliana Trippolt 

Roswitha Porkristl 

Heribert Töglhofer 

Augustine Rudorfer 

Reinhard gallmayer 

Karin steiner 

Wieder gefunden 

Kontakt: 

Bürgerbüro der Stadtgemeinde 

Tel. Nr. 03512/83211 DW 502 oder 503 

E-mail: stadtgemeinde@knittelfeld.at 

Kunigunde lanner 

Walter Hochsteiner 

Johanna scharf 

Lieselotte Varga 

Margareta Pichler 

Florian zanier 

Johann stoiber 

Berta Dietmaier 

Justine Draxler 

Johann zechner 

Felix seewald 

Anna-Lena Walchhofer 

Nina zand 

Georg enzinger 

Luise Rabitsch 

Rosa gutmann 

Rupert eicher 

Urban Wachter 

Michael martschini 

Emma Krawagna 

Irmtraude Huber 

September 2010 Oktober 2010 

1 Armkette 

1 goldener Damenring mit Stein 

5 Fahrräder 

1 goldener Sternzeichen-Anhänger 

Allgemeines 

1 Damengeldbörse mit Inhalt 

1 schwarze Herrenjacke 

1 Armkette aus Holz mit 

Heiligenbildern 


UmWelT www.knittelfeld.at 

Bei der Sammelstelle im ASZ Pausendorf können 

alle Arten von Problemstoffen abgegeben werden. 


Mineralisches Altöl 

Die Sammlung und Entsorgung von 

Problemstoffen machen einen beträchtlichen 

Anteil an den Kosten 

aus, die der Abfallwirtschaftsverband 

und damit die Bürger/innen 

zu tragen haben. Durch unterschiedliche 

Projekte, wie zum 

Beispiel durch die Schaffung einer 

neuen Problemstofffraktion „Dispersionsf 

arben/wasserlösliche 

Farben“ konnte eine Senkung der 

Kosten erreicht werden. 

Anlässlich der letzten Problemstoffabholungen 

ist aufgefallen, 

dass oft große Mengen an mineralischen 

Altölen bei den Sammelstellen 

in den Gemeinden oder im 

ASZ Pausendorf abgegeben werden. 

Vielen Bürgern/-innen ist leider 

nicht bekannt, dass beim Kauf 

Abfalltipps für den Winter 

Wie jedes Jahr, wenn die große 

Kälte naht, stehen die Mitarbeiter 

des Abfallwirtschaftsverbandes 

Knittelfeld und deren Kollegen 

aus den privaten Entsorgungsbetrieben 

vor großen Herausforderungen; 

nicht genug damit, dass 

es kein Leichtes ist, jeden Tag ab 5 

Uhr früh bei jedem Wetter seinen 

Dienst zu verrichten, wird ihnen, 

meist aus Unwissenheit, manchmal 

auch aus purer Bequemlichkeit, 

die Arbeit zusätzlich erschwert. 

Um diese Probleme zu minimieren 

beherzigen Sie bitte folgende Ratschläge: 

• Vielerorts wird der Schnee vorund 

auf den Abfallbehältern nicht 

entfernt. Das erschwert das Ab- 

tragen und Entleeren der Behäl- 

ter. 

•Feuchte Abfälle frieren in den Behältern 

fest. Das Entleeren wird 

erschwert oder sogar unmöglich 

gemacht. Durch die niederen Temperaturen 

werden die Behälter 

spröde. Beim Versuch, angefrorenes 

Material zu lösen brechen die 

Tonnen. 

•Oft haben die großen Müllwägen 

schon bei normalen Wetterbedingungen 

sehr wenig Platz zum 

Rangieren; säumen zusätzlich 

Schneehäufen den Straßenrand, 

kann ein unachtsam geparkter 

PKW zum unüberwindlichen Hindernis 

werden. 

•Bitte nur komplett ausgekühlte 

Asche in die Restabfallbehälter 

einbringen. 

•Die Begleiterscheinungen des alljährlichen 

weihnachtlichen Konsumrausches: 

Bitte bringen Sie 

Ihre Kartons und andere zu den 

Feiertagen zusätzlich angefallenen 

Verpackungen in das ASZ am 

Bauhof oder nach Pausendorf und 

vermeiden Sie damit überfüllte 

Behälter und Sammelstellen. 

Bitte versuchen Sie (auch) in Zukunft 

Ihren Teil zu einer gut funktionierenden 

Abfallabfuhr beizutragen. 

von mineralischem Öl automatisch 

die Entsorgung der gleichen Menge 

an Altöl mitbezahlt wird. Zahlreiche 

Händler weigern sich, Altöl 

anzunehmen, obwohl es eine Rücknahmeverpflichtung 

seitens des 

Handels gibt. Wird dieses Öl nun 

über die Problemstoffsammlung 

entsorgt, übernimmt der AWV und 

damit die Bürger/-innen die Entsorgungskosten, 

während seitens des 

Handels für bereits kassiertes Geld 

keinerlei Leistung besteht. 

Bei den Sammelstellen in den Gemeinden 

oder im ASZ Pausendorf 

dürfen auch nur haushaltsübliche 

Mengen, im Fall von Altöl maximal 

fünf Liter, abgegeben werden. 

Ein voller 1100-Liter-Behälter kann mehrere hundert 

Kilo wiegen. Eine geräumte Zufahrt bringt eine 

enorme Arbeitserleichterung.


ASZ Pausendorf – 

das „grüne“ 

Abfallsammelzentrum 

„Mit EMAS zum ökologisch aktiven 

Abfallsammelzentrum Pausendorf“ 

lautet die Bezeichnung des Projekts, 

das im Oktober mit der Übergabe 

eines Zertifikates nach der erfolgten 

Projektpräsentation in den 

Räumen des Lebensministeriums in 

Wien einen vorläufigen Höhepunkt 

erreicht hat. 

EMAS (Eco-Management and Audit 

Scheme) ist eine Verordnung 

der EU und regelt die freiwillige 

Beteiligung von Organisationen 

an einem Umweltmanagement. 

Mit diesem Instrument werden die 

notwendigen organisatorischen 

Strukturen eingerichtet, um Umweltleistungen 

kontinuierlich zu 

verbessern, umweltrelevante Verpflichtungen 

aus Gesetzen, Normen, 

Bescheiden usw. zu ermitteln, 

deren Einhaltung sicherzustellen 

und alle Beteiligten dabei einzubinden, 

damit dieses System auch 

gelebt wird. 

Dank EMAS wird dies eigenverantwortlich 

und laufend gemacht. So 

Beratung · Planung · Verkauf · Verlegung 

Fliesen 

werden organisatorische, ökologische 

und ökonomische Verbesserungen 

erzielt. 

Durch Maßnahmen wie der Überprüfung 

bestehender Strukturen, 

systematische, objektive und regelmäßige 

Bewertung bestehender 

Umweltaspekte, Aufbau eines 

Rechtsregisters und einer verbesserten 

Kommunikation soll eine 

nachhaltige Entwicklung des ASZ 

Pausendorf und in weiterer Folge 

des gesamten Abfallwirtschaftsverbandes 

Knittelfeld erreicht werden. 

Einen wichtigen Punkt aus einer 

Reihe von Maßnahmen nimmt dabei 

der Bereich „Ökologische Beschaffung“ 

ein. Dies geht weit über den 

Bereich „Einkauf von Büromaterial“ 

hinaus, betroffen davon ist unter 

anderem auch die Auswahl an 

Dienstleistungsunternehmen und 

Partnern aus der Entsorgungsbranche. 

Somit sind auch regionale, 

arbeitplatzpolitische Aspekte involviert. 

Herbert Oberlassnig GmbH 

Parkstraße 27 


Telefon 0 35 12 / 82 300 

UmWelT 

Obmann Bürgermeister Siegfried Schafarik, Geschäftsführer 

Ing. Helmut Underrain und Abfallberater Eric Kocher nach der 

Überreichung des EMAS-Zertifikates. 

Altpapierabfuhr in der innenstadt 

Da es bei vielen Liegenschaften in der Innenstadt 

nicht möglich ist, zusätzliche Altpapierbehälter 

aufzustellen, werden die Behälter in diesem Bereich 

alle 14 Tage entleert. 

Folgende Straßen sind davon betroffen: 

Bahnstraße (Stadthügel bis Hauptplatz), Frauengasse, 

Hauptplatz, Herrengasse, Kapuzinerplatz, 

Kirchengasse, Theodor-Körner-Gasse, Turnergasse, 

Schützengasse 

Abfuhrtermine 2011 

Montag, 10. Jänner Montag, 11. Juli 

Montag, 24. Jänner Montag, 25. Juli 

Montag, 7. Februar Montag, 8. August 

Montag, 21. Februar Montag, 22. August 

Montag, 7. März Montag, 5. September 

Montag, 21. März Montag, 19. September 

Montag, 4. April Montag, 3. Oktober 

Montag, 18. April Montag, 17. Oktober 

Montag, 2. Mai Montag, 31. Oktober 

Montag, 16. Mai Montag, 14. November 

Montag, 30. Mai Montag, 28. November 

Dienstag, 14. Juni Montag, 12. Dezember 

Montag, 27. Juni Dienstag, 27. Dezember 


Autohaus Bidmon Bidmon GmbH & Co KG 

Eisenwaren und WerkzeugFachhandel 

Lassen Sie 

Ihren optimalen 

Versicherungsschutz 

meine Sorge sein. 

www.wienerstaedtische.at 

Inhaber: Markus Pölzl 

Bahnstraße 9 


Tel. 0 35 12 / 8 66 00 

Mobil 0 660 / 66 8 66 00 www.kraly.net 

Sales Manager 

Harald ZUZA 

8720 Knittelfeld, Hauptplatz 15 

Telefon: 050 350-59313 

Mobil: 0664/601 39-59313 

E-Mail: h.zuza@staedtische.co.at 

Kobenz, Bundesstraße 5 


Telefon 03512 82880 

opel@bidmon.at 

Bundesstraße 5, A-8720 Knittelfeld-Kobenz 

Telefon: +43-(0) 3512 / 82 8 80 

Telefax: +43-(0) 3512 / 82 8 80-21 

e-mail: opel@bidmon.at · www.bidmon.at 

Floristik 

• Gestecke 

• Brautstrauß 

• Balkonpfl anzen 

Ihr Fachgeschäft 

ElEktro 

SuchEr 

Inh. Dieter Sucher 

Knittelfeld, Hauptplatz 18 

82 422 

☎ 

8720 knittelfeld ziegelstraße 28a 

tel 03512 / 82241 fax 03512 / 73148 

e-mail kletzl@aon.at 

Gartengestaltung 

Dekoration 

• Hydrokultur 

• Kränze 

� 03512 / 822 14 

• Schnittblumen 

• Topfpfl anzen 

8720 Knittelfeld, Hans-Resel-Gasse 26 

Samstag bis 17 Uhr geöffnet www.blumen-tropp.at


Jugend am Werk 

stellt sich vor! 

Werkstätten Knittelfeld 

In den „Jugend am Werk Steiermark 

– Werkstätten“, Standort Anton 

Regner Straße arbeiten 20 pädagogisch 

geschulte Betreuer/innen mit 

derzeit 54 Menschen mit geistiger/ 

mehrfacher Behinderung in den 

verschiedensten Arbeitsbereichen. 

Das Bügelservice wird oft und gerne 

in Anspruch genommen. 

Ziel unserer Arbeit ist es, Menschen 

mit Behinderung entsprechend ihren 

individuellen Fähigkeiten und 

Bedürfnissen im Bereich Arbeit und 

Beschäftigung bei der vollen Entfaltung 

ihrer Potentiale bestmöglich 

zu unterstützen, ihnen die Teilhabe 

an der Gesellschaft zu ermöglichen 

und sie vor allem in ihrer Selbstbestimmung 

zu fördern. Damit wollen 

wir zur sozialen Inklusion von 

Menschen mit Behinderung beitragen. 

Wir bieten unterschiedliche 

Dienstleistungen wie Bügelservice 

und Catering an, übernehmen verschiedene 

Auftragsarbeiten (Rasenpflege, 

Verpackungsarbeiten, 

Kuvertierungsarbeiten, kreative 

Keramik,- Holz- und Textilarbeiten 

etc.) und verkaufen ganzjährig unsere 

Produkte in der Werkstätte. 

Über den „Arbeitsalltag“ hinaus 

gibt es ein breitgefächertes Zusatzangebot. 

Im sportlichen Bereich, 

Nordic Walking, Kegeln, Körper- 

Sinneswahrnehmung, Bewegungsrunden, 

Special Olympics und 

Stocksport. Im musisch-kreativen 

Bereich können Sie unsere Band 

„Ventil“ auch für Auftritte buchen. 

Im sozio-emotionalen Bereich stehen 

Krisenmanagement, kulturelle 

Aktivitäten, und Gemeinschafts- 

Begegnung der Kulturen 

Seit 2008 organisiert das Bildungsnetzwerk 

Steiermark gemeinsam 

mit regionalen Kooperationspartnern 

Veranstaltungen im Rahmen 

des Aktionstages „Europäischer Tag 

der Sprachen“ im oberen Murtal. In 

Knittelfeld stand ein Kulturentreff 

auf dem Programm. 

Das Bildungszentrum des bfi Aichfeld 

war Zentrum und Treffpunkt 

unterschiedlicher Kulturen. Vertreter/innen 

aus elf unterschiedlichen 

Nationen, die mit ihren Familien im 

Aichfeld leben, präsentierten ihre 

Heimat in Form von Folkloredarbietungen, 

Speisen, Videos, landestypischer 

Tracht und stellten sich 

persönlich vor. Gesprochen wurde 

Deutsch, aber auch die jeweilige 

Landessprache kam nicht zu kurz. 

Dass die deutsche Sprache Grundvoraussetzung 

und Notwendigkeit 

für die Integration ist, zeigte 

Von Ägypten, Russland, Kroatien über 

Peru und Ecuador bis hin in die Türkei 

führte die „interkulturelle Reise“. 

initiativen am Programm. Unser 

geschultes Pflegepersonal betreut 

auch Menschen mit Behinderung 

die einen überdurchschnittlich hohen 

Pflegebedarf benötigen. Im 

nächsten Jahr soll ein 700m² Zubau 

errichtet werden. Ein Ausstellungs- 

und Verkaufsraum mit Bistroecke, 

ein Übungsbüro für das Erlernen 

neuer Fähigkeiten am PC sowie ein 

Bewegungs- und Therapieraum 

und Pflegebereich entstehen. Wir 

freuen uns darauf und hoffen, auch 

viele neue Besucher/innen und natürlich 

Kunden/-innen begrüßen zu 

können. 

Ursula Ptak in ihrem Vortrag über 

Deutsch-Integrationskurse. Denn 

nur mit einer gemeinsamen Sprache 

kann die Verständigung zwischen 

den unterschiedlichen und das Verständnis 

für fremde Kulturen funktionieren. 

Ein wichtiges Bindeglied 

zwischen den Menschen ist auch 

der Tanz und die Musik. 

Gemeinsam mit der Jugendtanzgruppe 

der Steirerherzen entstand 

ein multikultureller Tanzmix 

aus österreichischen und internationalen 

Folkloretänzen. Und wer 

dann vom Tanzen so richtig hungrig 

war, konnte sich von der Köstlichkeit 

der fremdländischen Speisen 

überzeugen. 

soziAles 

Gefragt sind auch 

unsere Werkstücke 

in Mosaiktechnik. 


soziAles www.knittelfeld.at 


Diabetes- 

Aktionstag 

Rund 600.000 Menschen sind 

in Österreich von Diabetes 

betroffen. Eine Zahl die alarmierend 

ist, betrifft es auch 

schon Kinder und Jugendliche. 

Was früher als Alterszucker bekannt 

war, ist eine Krankheit - Diabetes 

mellitus - so der f achärztliche Ausdruck, 

die erhöhter Blutzuckerspiegel 

kennzeichnet. Grundsätzlich 

wird in zwei Arten der Störung unterschieden. 

Beim Typ 1 wird beim 

Diabetiker kein Insulin gebildet, 

beim Typ 2 kann das gebildete Insulin 

nicht ausreichend wirken. 

Gemeinsam mit der österreichischen 

Diabetikervereinigung 

hat das Forum Gesunde Stadt den 

Aktionstag zum Anlass genommen, 

interessierte sowie betroffene 

Menschen zum Thema Diabetes umfassend 

im Rathaus zu informieren. 

Rund 20 Aussteller präsentierten 

ihr Angebot. In der Gesundheitsstraße 

wurden Blutdruck und Blutzucker 

gemessen, orthopädische 

Untersuchungen durchgeführt sowie 

die Sehkraft getestet. 

In der Stadtbibliothek wurden 

Blau ist die Symbolfarbe die auf den 

Weltdiabetestag aufmerksam macht, im 

Vordergrund das Forum Gesunde Stadt 

mit Bürger/-innen. 

Die Diabetikervereinigung informiert und hilft Betroffenen. 

Die Auswertung des orthopädischen 

Tests. 

Fachvorträge abgehalten. Allgemeinmediziner 

Dr. Heimo Korber 

leitete den Infoabend. Im Anschluss 

an einen Film über die 

Entstehung von Diabetes und dem 

Umgang mit der Krankheit, berichtete 

Prof. in Gudrun Berger – Sehbehinderten– 

und Blindenpädagogin 

über Augenerkrankungen durch 

Diabetes. Die Fachärztin für Innere 

Medizin, Dr. in med. univ. Evelyn 

Fließer-Görzer referierte zum Thema 

„Der diabetische Fuß“. 

Weltdiabetestag 

Mit der blau beleuchteten Pestsäule 

am Hauptplatz machte das Forum 

Gesunde Stadt unter der Leitung 

von Gemeinderätin Waltraud Rauscher 

sowie Gemeinderat und Arzt 

Dr. Heimo Korber auf den 20. Weltdiabetestag 

aufmerksam. 

Der Weltdiabetestag wurde 1991 

von der Weltgesundheitsorganisation 

WHO als weltweite Aktion 

eingeführt, um auf die steigende 

Verbreitung des Diabetes mellitus 

Die Infostände zu den Themen 

Ernährung, Diabetesmessgeräte uvm. 

Ein Angebot in der Gesundheitsstraße – 

das Blutzuckermessen. 

aufmerksam zu machen. Als Tag 

wurde der 14. November gewählt, 

das ist der Geburtstag von Sir Frederick 

Banting, der gemeinsam mit 

Charles Best 1922 das lebenswichtige 

Insulin entdeckt hatte. Diabetes 

bedeutet für Diabetiker und 

deren Familien eine lebenslange 

Belastung. Daher war dieser Aktionstag 

nach dem Diabetes-Vorsorgetag 

der Stadtgemeinde heuer 

die zweite Veranstaltung zu diesem 

wichtigem Thema.


Tipps vom Gemeindearzt 

Alle Jahre wieder - 

Weihnachten – vom Kaufdrang 

zum Kaufzwang 

Es weihnachtet wieder, und wir überlegen mühsam, wen wir 

beschenken und vor allem, was wir schenken! 

Dabei stellt sich die Frage, wem wir 

Freude bereiten wollen – vielleicht 

uns selbst? Vielleicht neigt der eine 

oder die andere bereits zum krankhaften 

Kaufzwang – ein ständiger 

oder wiederkehrender Drang, Dinge 

zu erwerben, die in der Regel 

nicht wirklich benötigt werden. Das 

Krankheitsbild nennt sich Oniomanie 

– eine krankhafte Kaufl ust, ja 

geradezu triebhafte Kaufsucht. 

Nicht selten tritt der Kaufzwang 

phasenweise auf. Dann lässt er 

sich im fortgeschrittenen Stadium 

ohnehin kaum steuern. Manche 

Betroffene, die sich in dieser 

Hinsicht noch besser korrigieren 

können, bevorzugen dann wenigstens 

Zeiten, in denen ihr dranghaftes 

Verhalten nicht so auffällt: 

Schlussverkauf, Sonderverkauf, 

Vorweihnachtszeit usw. 

Was kann man tun? 

Eine gezielte Therapie des Kaufzwangs 

gibt es (noch) nicht. Am 

sinnvollsten ist natürlich auch 

hier die Prävention, die Vorbeugung, 

in vielen Fällen also eine 

emotional befriedigende Kindheit 

und Jugend. Und wenn später eine 

Therapie notwendig wird, dann am 

zweckmäßigsten ein so genannter 

Gesamt-Behandlungsplan, wie er 

auch bei allen anderen seelischen 

Störungen empfohlen wird. Als Sofortmaßnahme 

gegen die Kaufsucht 

oder gar den Kaufzwang empfehlen 

die Experten folgende Schritte, die 

zwar oberfl ächlich aussehen, die 

„fi nanzielle Talfahrt“ aber wenigstens 

etwas abbremsen können: 

1. Alle Kreditkarten zurückgeben. 

2. Immer nur mit Bargeld bezahlen 

(hat eine heilsam-schockierende 

Wirkung). 

3. Nicht während Zeiten wie 

Schlussverkauf, Sonderverkauf, 

Vorweihnachtszeit einkaufen. 

4. Alles, was nach „sinnlos zusammengekauft“, 

doppelt und dreifach 

vorhanden, unausgepackt deponiert 

u.ä. aussieht, gut sichtbar 

verteilen und gleichsam ernüchternd 

zur Abschreckung in den Weg 

legen. 

5. Gegebenenfalls eine umfassende 

Liste solcher Gegenstände 

anlegen und ständig bei sich tragen. 

6. Dies alles besonders dann, 

wenn man sich ein bestimmtes Objekt 

durch Kaufzwang zum wiederholten 

Male anzueignen droht. 

Vor allem aber gilt es selbstkritisch 

zu hinterfragen, ob man inzwischen 

zu den Kaufsüchtigen gehört oder 

(noch) nicht. In leichteren Fällen 

braucht es erst einmal nur die konsequente 

Eigenkontrolle. In mittelschweren 

sollte man sich schon 

überlegen, ob man einen Arzt oder 

Psychotherapeuten hinzuzieht. 

Frohe Weihnachten der Selbstrefl 

exion wünscht Ihnen 

Dr. Heimo Korber, Gemeindearzt 

information 

Heizkostenzuschuss der 

Stadtgemeinde 

soziAles 

Von 1. Dezember bis 31. Jänner wird wieder ein 

Heizkostenzuschuss an die Bürger/innen mit geringem 

Einkommen (Grundlage ist der Ausgleichszulagenrichtsatz) 

ausbezahlt. Die Auszahlung von 

EUR 60,-- erfolgt täglich von 8 bis 12 Uhr im Stadtamt, 

1. Stock, Zimmer 103. Bitte bringen Sie einen 

Einkommensnachweis mit. Als kleine Aufmerksamkeit 

schenken wir Ihnen wieder eine Energiesparlampe. 

Preisanpassung für 

Taxigutscheine 

Die seit mittlerweile elf Jahren angebotenen 

verbilligten Taxigutscheine der Stadtgemeinde 

erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Diese 

Nachfrage und die Tatsache, dass die letzte 

Preiserhöhung vor sieben Jahren erfolgte, 

erforderten einen immer größeren Zuschussbetrag 

der Stadtgemeinde. Daher hat der Gemeinderat 

einstimmig beschlossen, den Tarif für 

einen Taxigutschein ab 1. Jänner 2011 von derzeit 

EUR 3,99 auf EUR 4,50 anzuheben. Der ermäßigte 

Tarif für Mindestpensionisten/-innen 

und Ausgleichszulagenempfänger/-innen bleibt 

mit EUR 3,33 pro Taxigutschein unverändert. 


soziAles www.knittelfeld.at 

Herzliche 

Heilpflanzen – 

Die Ringelblume 

dient als Wundheilungsmittel 

und 

lindert Entzündungen 

in Mund 

und Rachen. 


Serie Teil 3 

die grünen Helfer 

Jeder von uns weiß: Tabletten leisten wertvolle Dienste. Aber manchmal geht es auch anders. 

Gegen viele Leiden ist ein Kraut gewachsen. Wir stellen Ihnen regelmäßig bekannte Heilpflanzen 

aus unserer Region vor und erklären dazu ihre Heilwirkung und Anwendung. 

Ringelblume (Calendula officinalis) 

Die Ringelbume leuchtet in kräftigem 

Gelb oder sattem Orange. 

Ihre Blütenköpfe öffnen sich morgens, 

wenn die Sonne aufgeht und 

schließen sich bei Sonnenuntergang. 

Droht Regen, bleiben die 

Köpfe zu. Kurz gesagt: das perfekte 

Wetterorakel. Der Name Ringelblume 

entwickelte sich aus den eingerollten, 

gebogenen Samen, die 

nach der Blütezeit entstehen. 

merkmale: Obwohl die Ringelblume 

zu den ältesten Kulturpflanzen 

gehört, ist sie erst seit dem Mittelalter 

als Heilkraut bekannt. Hildegard 

von Bingen führte „Ringula“ 

als Mittel bei Verdauungsstörungen 

und Entzündungen aller Art ein. 

Heute ist die Ringelblume vor allem 

in Salben und Tinkturen, aber auch 

Tees enthalten. Die Heilpflanze bewirkt, 

dass Wunden schneller verheilen 

und dämmt Entzündungen in 

Mund und Rachen ein. 

Die Ringelblume wird etwa 50 Zentimeter 

hoch und riecht harzig. Der 

Stängel ist aufrecht und filzig behaart. 

Der Blütenkorb besteht aus 

zahlreichen gelben bis orangegelben 

Zungenblüten sowie röhrigen 

Scheibenblüten. Sie gehört zu den 

Korbblütlern und blüht von Juni bis 

September. 

standort und Verbreitung: Woher 

die Ringelblume stammt, ist nicht 

genau bekannt. Sie ist eine uralte 

Kulturpflanze. 

Wirksame Pflanzenteile und inhaltsstoffe: 

Ringelblumenblüten 

enthalten zwei bis zehn Prozent 

Triterpensaponine und 0,2 bis 0,3 

Prozent ätherisches Öl mit alpha- 

Cadinol als Hauptkomponente. Die 

Blüten bestehen außerdem aus 

Carotinoiden, wasserlöslichen Zuckerstoffen 

sowie Flavonoiden. 

Heilwirkung und Anwendung: Extrakte 

aus Ringelblumenblüten 

wirken antientzündlich. Dafür sind 

die Triterpenalkohole verantwortlich. 

Außerdem führen die Auszüge 

dazu, dass Wunden schneller 

verheilen: Die Inhaltsstoffe regen 

das Einwandern von Bindegewebszellen 

in die Wunde an und sorgen 

dafür, dass neue Haut nachwächst. 

Das ätherische Öl und Flavonoide 

hemmen das Wachstum von Bakterien. 

Ringelblumenextrakte helfen 

daher in Form von Tinkturen und 

Salben bei Entzündungen im Mund- 

und Rachenraum. Daneben beschleunigen 

sie die Wundheilung. 

Wichtige Hinweise: Allergische 

Reaktionen auf Ringelblumen sind 

nicht auszuschließen. Deshalb 

sollten Personen, die auf Blütenpollen 

und Korbblütler allergisch 

reagieren, Auszüge der Pflanze vorsichtshalber 

nicht anwenden. 

In der nächsten Ausgabe 

lesen Sie alles über den Baldrian.

soziAles 

Glückwünsche 

Wir gratulieren... 


... zum Geburtstag 80, 85, 90 und 95 Jahre 

Hildegard Hörtler, 80 Maria Seidl, 80 Theresia Diewald, 80 Hermine Leitold, 80 

Gertrude Zankl-Novak, 80 Gustav Gärtner, 85 Hedwig Mauz, 85 Franz Trost, 85 

Maria Pistrich, 90 

Wir gratulieren zur 

„Goldenen Hochzeit“ 

Geburtstagsfeier zum 

75er im Rathaus 

Die 75er Jubilare der Monate September und 

Oktober feierten gemeinsam mit Bürgermeister 

Siegfried Schafarik und Sozialreferentin Edith 

Pirker. Wir gratulierten: Theresia Vollmann, 

Gertrude Maurer, Günther Ponholzer und Karl 

Felser. 

Wir gratulieren zur 

„Steinernen Hochzeit“ 

Elisabeth und Franz Koiner Anna und Franz Pressl 


geneRATion 50+ 



Internationaler Tag der älteren Menschen 

An diesem Tag – heuer war es der 30. September – würdigt die UNO die Leistungen der älteren Menschen und den Gewinn, den sie 

für das gesellschaftliche Zusammenleben darstellen. Mit einem bunten Rahmenprogramm und Bewirtung zeigte die Stadtgemeinde 

erneut, welch hohen Stellenwert die Senioren/-innen in Knittelfeld haben. „Treffpunkt Tanz“ unter der Leitung von Helene Zenz 

präsentierte mit Ihren Tänzern/-innen das vielfältige Programm „Bewegung mit Musik – Tanzen ab der Lebensmitte“. 

Oktoberfest mit Bier, Brezen und 

Stimmungsmusik 

Tanzkaff ee für Junggebliebene 

Die nächsten Termine 

Dienstag, 25. Jänner 

Mittwoch, 22. Februar 

Montag, 14. März 

jeweils um 16 Uhr im Weißen 

Saal des Kulturhauses


Weihnachten einst und jetzt 

Als ich ein Kind noch gewesen 

das ist schon lange her, 

da war Weihnachten noch ein Erlebnis, 

ein Märchen und noch vieles mehr. 

Es gab nur kleine Geschenke, 

denn wir waren nicht reich, 

doch die bescheidenen Gaben, 

kamen dem Paradiese gleich. 

Da gab es Äpfel und Nüsse, 

mitunter auch ein paar Schuh 

und wenn die Kasse es erlaubte 

ein kleines Püppchen noch dazu. 

Wie war doch das Kinderherz selig 

für all diese herrliche Pracht 

und es war ein heimliches Raunen 

um die stille heilige Nacht. 

Dann wurde ich größer und älter 

und wünschte mir das und dies, 

ich hörte auch ans Christkind auf zu glauben 

und verlor dabei das Paradies. 

Dann kam der Krieg mit all seinen Leiden, 

mit Hunger und mit Not, 

da wurden wir alle bescheiden 

und dankbar für ein Stückchen Brot. 

Wir alle wurden da kleiner 

und nur ein Wunsch hatte die Macht 

wir wollten vereint sein mit unseren Lieben 

in der stillen heiligen Nacht. 

Doch der Wunsch erfüllte sich selten, 

denn die Väter und Männer und Brüder, 

lagen draußen und hielten Wacht 

und wir waren einsam und weinten 

in der stillen heiligen Nacht. 

Als dann der Krieg war zu Ende 

wuchs eine neue Jugend heran 

und die hatten auch Ihre Wünsche 

an den lieben Weihnachtsmann. 

Nur waren die nicht klein und bescheiden, 

denn der Wohlstand kam ins Land, 

die Wünsche wurden größer und größer 

und das Schenken nahm überhand. 

Nun wird gewünscht und gegeben 

und keiner fragt nach dem Wert, 

denn vergessen sind Krieg und Armut, 

und die Stunden am einsamen Herd. 

Aus dem schönsten der christlichen Feste 

hat der Mensch einen Jahrmarkt gemacht, 

er wünscht sich vom Besten das Beste 

und vergisst dabei den Sinn der Heiligen Nacht. 

geneRATion 50+ 


KUlTUR www.knittelfeld.at 

Kulturhaus 

Hineinspaziert ins Kulturhaus 

Fr., 24. Dezember 

10.00 Uhr 

Di., 28. Dezember 

20.00 Uhr 

Fr., 31. Dezember 

19.30 Uhr 

Mo., 17. Jänner 

19.30 Uhr 

Sa., 22. Jänner 

19.30 Uhr 

Di., 25. Jänner 

19.30 Uhr 


Programm Dezember 2010 – März 2011 

Theater für Kinder ab 3 Jahre – Theater Heuschreck 

Von Engerln und Bengerln 

… ein traumhaftes Winter-Musical für die ganze Familie 

Um einmal das viel besungene Weihnachtsfest erleben zu können, unterbricht eine neugierige Siebenschläfer- 

Familie erstmals ihren langen Winterschlaf. Sie wollen beim großen Weihnachtskonzert mit einem besonderen 

musikalischen Ständchen die Tiere des Waldes erfreuen. Voll Eifer stürzen sie sich in die Proben – und die Turbulenzen 

nehmen ihren Lauf … 

Broadway Musical Dance Company 

Die Nacht der Musicals 

Dargeboten wird ein Querschnitt durch bekannte Musicals 

Veranstaltung 

Silvesterkonzert mit dem „Kammerorchester 

Accento“ 

Leitung: Lore Schrettner 

5. Wunschabo-Veranstaltung – Euro Studio Landgraf 

Mondlicht & Magnolien 

Ein brillante Komödie von Ron Hutchinson 

Messerscharfe Dialoge, flottes Spiel. Ein Geniestreich des Boulevardtheaters mit 

Michael Lesch und Markus Völlenklee in den Hauptrollen. Mit freundlicher Unterstützung 

der „Sparkasse der Stadt Knittelfeld-Privatstiftung“. 

Veranstaltung 

Mnozil Brass mit dem neuesten Programm: 

„Mnozil spielt Mnozil“ 

In „Mnozil spielt Mnozil“ spielt Mnozil Brass typische Mnozil Songs aus verschiedenen Mnoziversien. Mnozil mnoziliert 

sich durch’s wilde Mnozilstan, kämpft gegen den grimmigen Mnozila, verliebt sich in die liebliche Mnozily, 

erreicht mnozorisiert das Mnoziel und dann ist das Mnozert aus. Die sieben Meister des einfühlsamen Blechgesanges 

werden das Publikum berühren und verzaubern. 

Multimedia-Diashow mit Christian Kovacs 

Ägypten – Eine Zeitreise zwischen 

Vergangenheit und Gegenwart! 

Orientalische Basare, geheimnisvolle Pyramiden, göttliche Tempelanlagen und 

kilometerlange Sandstrände. Willkommen in Ägypten! Willkommen im Land der 

Pharaonen! Christian Kovacs bereiste mehrere Monate lang das Land mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß und auf dem Kamel. Erleben auch Sie den 

Mythos Ägypten in dieser neuen digitalen Diashow in HDAV-Qualität Live mit.


Do., 10. Februar 

19.30 Uhr 

Sa., 12. Februar 

20.00 Uhr 

Di., 15. Februar 

15.00 Uhr 

Do., 24. Februar 

19.30 Uhr 

Mi., 2. März 

19.30 Uhr 

6. Wunschabo-Veranstaltung – Theater Edi Jäger/ Anita Köchl 

Gut gegen Nordwind 

Theaterstück nach dem Bestseller-Roman von Daniel Glattauer 

KUlTUR 

Die beiden Vollblutschauspieler Anita Köchl und Edi Jäger haben gemeinsam mit Regisseur Fabian Kametz diesen 

Roman für die Bühne adaptiert und für dieses bestimmt nicht leichte Unterfangen eine wunderbare Form gefunden. 

Erleben Sie die Uraufführung dieses packenden Hits der Bestsellerlisten mit den großartigen Darstellern 

Anita Köchl und Edi Jäger. 

Veranstaltung 

Konzert mit Andreas Fulterer & Band 

Selbstbewusst geht der „Ex-Kastelruther Spatz“, Andreas Fulterer, seinen 

musikalischen Weg. Leben, Liebe, Leidenschaft – davon erzählen seine gefühlsbetonten 

Lieder, ohne gleich nach Herz-Schmerz zu klingen. Beim Konzert 

in Knittelfeld wird das Publikum eine unvergleichliche Atmosphäre mit 

einer Musik und Videoshow auf hohem Niveau erleben. 

Musical für Kinder ab 5 Jahre – Theater mit Horizont 

Die Schöne und das Biest 

Das zeitlose Märchen als Musical 

Mit ihrem Vater, einem glücklosen Kunstschnitzer, lebt die junge Belle ein bescheidenes und glückliches Leben. 

Auf dem Heimweg von einer Reise verirrt sich der Vater in einem verwunschenen Wald und sucht in einem einsamen, 

düsteren Schloss Zuflucht. Dort macht er Bekanntschaft mit einem Wesen – halb Mensch, halb Tier – von 

welchem er bedroht wird. Belles Leben nimmt eine jähe Wendung … 

Diashow mit Josef Stallmajer 

Nepal – Indien 

Vom Himalaya bis in die Wüste Thar 

4500 Kilometer durch Nepal und Indien. Beginnend im Katmandutal mit den 

mittelalterlichen Königsstädten geht es hinauf in die faszinierende Bergwelt 

im Himalaja. Durch abgelegene Bergdörfer bis zu den 8000 Meter hohen 

Gipfeln des Annapurnamassivs. Von den buddhistischen Bergvölkern führt 

die Reise in die Gangesebene, in die alte Stadt Benares. Die Hauptstadt Delhi ist dann der Ausgangspunkt zu 

einer Rundreise durch Rajasthan. Weitere Höhepunkte sind die Wüstenstadt Jaisalmer und natürlich das wohl 

bekannteste Bauwerk der Welt, das Taj Mahal. Selbstverständlich bekommen Sie auch einen Einblick in die Glaubenswelt 

des Hinduismus und Buddhismus sowie dem Alltagsleben der Menschen in diesen Ländern. 

7. Wunschabo-Veranstaltung 

Concilium musicum Wien 

Das Concilium musicum Wien ist für sein umfangreiches musikalisches Spektrum - von Musik der Barockzeit bis 

hin zur Tanzmusik des 19. Jahrhunderts - bekannt. In Knittelfeld wird das Streichquartett u.a. Werke von Haydn 

und Mozart, zur Aufführung bringen. 



Do., 10. März 

19.30 Uhr 

Di., 15. März 

19.30 Uhr 

Sa., 19. März 

19.30 Uhr 


Multimediashow von Sepp Puchinger 

Oman, Dubai, Jemen – Reiseträume in 1001 Nacht 

Die arabische Halbinsel regte immer schon die Phantasie von Reisenden an – heute mehr denn je. Weites Meer 

und endlose Wüsten, einsame Oasen, orientalische Düfte und westlich geprägtes Ambiente, Flair aus Sindbads 

Zeiten und supermoderne Bauwerke. 

Veranstaltung 

Kindermund mit „Dietlinde & Hans-Wernerle“ 

Dietlinde und Hans-Wernerle, die beiden Kids aus der ORF-Sendung 

„Narrisch guat“, kommen 2011 wieder nach Knittelfeld. Am Programm 

steht ein „Best of“ vermischt mit Neuem, das sie aber bis dato selbst 

nicht kennen. 

Veranstaltung 

Frühlingskonzert mit dem „Carinthia Chor Millstatt“ 

Der „Carinthia Chor Millstatt“ zählt bereits seit vielen Jahren zu den österreichischen Spitzenchören. 

Seit seiner Gründung vor mehr als 55 Jahren hat es der Chor trotz wechselnder Besetzung immer wieder verstanden, 

bodenständige Freude am Singen mit höchster Qualität zu verbinden. 

Von Schloss 

zu Schloss 

Das neue Buch von Elfi Lukas bietet 

für Kulturinteressierte und 

Naturliebhaber die Beschreibung 

aller sehenswerten weltlichen 

Kulturgüter der Bezirke 

Judenburg, Knittelfeld und Murau 

sowie Wanderungen zu den 

historischen Bauten und rund 

um die 78 Schlösser, Burgen und 

Schlossruinen. 

VON 

SCHLOSS 

ZU 

SCHLOSS 

Elfi Lukas 

Kultur und Natur 

In den Bezirken 

Judenburg 

Knittelfeld 

Murau 

Buch mit DVD 

Von schloss zu schloss 

Kultur und Natur in den 

Bezirken Judenburg, 

Knittelfeld, Murau 

320 Seiten, € 14,50 

Zu beziehen bei der Autorin 

unter der Adresse: 

Schillerstraße 11, 

8720 Apfelberg 

Tel. 03512/85 224 

E-mail: 11ilu@aon.at


Ein akustisches Fest 

Anlässlich der akustischen Neugestaltung des Festsaals der 

Landschacherschule hatten die Stadtgemeinde und die Musikschule 

zum Eröffnungskonzert geladen. Die Premiere im neuen 

Konzertsaal war ein voller Erfolg. 

Bei vollem Haus und prominenten 

Gästen eröffnete der Chor der 

Landschacherschule unter der Leitung 

von Burgi Müller den Abend. 

Anschließend spielte das Kammerorchester 

ACCENTO die Ouvertüre 

zur Oper „Rodelinda“ von G. F. 

Händel. Spätestens zu diesem Zeitpunkt 

war klar, dass die akustische 

Neugestaltung des Festsaals mehr 

als gelungen ist. 

Musikschuldirektorin Prof. in Mag. a 

Lore Schrettner ging in ihrer Begrüßungsrede 

auf die Umbaumaßnahmen 

ein. Bisher konnte der Saal 

akustisch nur bedingt für Musikveranstaltungen 

eingesetzt werden, 

nicht aber für Kammermusik. 

Die Musikschule suchte schon seit 

längerem nach einem geeigneten 

Lokal, wo sie proben bzw. Konzerte 

spielen können. Nach einer Begehung 

mit dem professionellen Akustiker 

Hannes Fally wurde beraten, 

wie der Raum zum vollen Klangerlebnis 

wird. 

So wurden an den Galeriefronten 

akustische Wandtafeln angebracht, 

Vorhänge montiert sowie in den 

Ecken des rückwärtigen Saalbereichs 

verstellbare Akustikwände 

platziert. Nicht nur akustisch, 

sondern auch optisch im weinroten 

Ausstellungen 

Stoffdesign gehalten, strahlt der 

Saal, Wärme und Behaglichkeit aus. 

Dieser Wohlfühlfaktor hat sich zu 

ihrem Können auch auf die Musiker/innen 

ausgewirkt. Die beiden 

Musikschülerinnen Mirjam Haider 

(Flöte) und Klara Kreditsch (Horn) 

triumphierten mit anspruchsvollen 

Soli aus Stücken von W. A. Mozart. 

Alfred Adam brillierte am neu erworbenen 

Kawai-Flügel mit der „Rigoletto-Paraphrase“ 

von F. Liszt. 

Die Sopranistin Marika Ottitsch- 

Fally sang Lieder von J. Strauß 

Sohn und F. Lehar. 

Gemeinsam sorgten das Kinderstreichorchester 

und das Kammerorchester 

ACCENTO unter der Leitung 

von Lore Schrettner für das 

Finale. So wie sich die Musikschule 

mit dem Konzert bei den Verantwortlichen 

und Sponsoren bedankten, 

zeigte das Publikum mit Standing 

ovations ihre Hochachtung 

gegenüber den vorwiegend jungen 

Musikern/-innen. 

1 

2 

3 

4 

1. In diesem Saal spielten schon Maxi Böhm und Peter Minich Theater, auch als Kino 

wurde der Raum benutzt, heute ist er Festsaal der Musikschule. | 2. Die 15-jährige 

Mirjam Haider spielte als Solistin das Andante für Flöte und Orchester in C-Dur, KV 315 

von Mozart. | 3. Begleitet wurde die Sopranistin Marika Ottitsch-Fally von Alfred Adam 

am Klavier. | 4. Das Kinderstreichorchester der Musikschule. 

Galerie im Forum Rathaus Jänner bis März 2011 

Helmut Bistika 

11. Jänner bis 25. Februar 

Vernissage: 

Di., 11. Jänner, um 19 Uhr 

gruppe noVem – Fotografie 

4. März bis 29. April 

Vernissage: 

Fr., 4. März, um 19 Uhr 

KUlTUR 



Österreich liest – 

Treff punkt Bibliothek 

Jährlich werden in Österreich Bibliotheken aufgerufen, sich an der Aktionswoche „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ zu beteiligen. 

Und auch in der Stadtbibliothek ging’s hoch her. Vom 18. bis 24. Oktober gab’s jede Menge Veranstaltungen. 

1 

1. Auftakt war eine Lesung mit dem Jugendbuchautor Christoph Mauz. | 2. Die Schüler/innen der Rosegger- und der Lindenalleehauptschule 

lauschten seinen spannenden Geschichten. | 3. Beim Weltcafé Senegal „Pokern um Reis“ erzählten Malik Ba und Hane Elhadji über 

die wirtschaftliche Situation und die unfairen Spielregeln, die zur täglichen Herausforderung werden. 

4 

4. Johann Tafner las aus seinem Buch, wie er den Buchstabenräuber entlarvte. | 5. Für die Schüler/innen der Landschacherschule war die 

Lesung ein besonderes Erlebnis. | 6. Als Abschluss der ereignisreichen Woche fand die Lesung mit dem österreichischen Autor Peter Henisch 

statt, der aus seinem Buch „Der verirrte Messias“ einige Szenen las. 

Es ist immer wieder ein Ereignis, wenn bei Lesungen Kinderaugen leuchten oder literarische Größen zu Gast sind. Wir werden uns 

weiterhin bemühen, Ihnen ein einzigartiges „Lesungsvergnügen“ zu bereiten und dafür zu sorgen, dass Sie sich weiterhin in Ihrer 

Stadtbibliothek „pudelwohl“ fühlen. 

Buch-Geschenk-Übergabe 

In Vertretung der Autorin überreichte Heimo 

Eggartner die Buch-Geschenke an Bibliothekarin 

Christine Wilczynski. 


2 

5 

Hertha Wittmann Kirschbaum ist 

den älteren Knittelfelder/innen ein 

Begriff für tiefe, innere Lyrik und 

gehaltvolle, bewegende lyrische 

Prosa. Sie hat begonnen, ihr literarisches 

Lebenswerk zu ordnen und 

für die Nachwelt bereitzustellen. 

Dabei liegt ihr Knittelfeld besonders 

am Herzen. Sie verbrachte von 1929 

bis 1939 im damaligen städtischen 

Versorgungshaus ihre Kindheit und 

3 

6 

Jugend. Heute lebt die 89-jährige 

Autorin in München. Ihr ist es ein 

Anliegen, dass die restlichen, noch 

fehlenden Buchausgaben ihrer 

Werke in die Stadtbibliothek aufgenommen 

werden. Ab sofort können 

die Liebhaber von Kirschbaum-Lyrik 

und Prosa aus der vollständigen 

Sammlung auswählen.


Neuerungen in der Stadtbibliothek 

Aktualität und ein ausgewogener 

Medienbestand sind uns ein großes 

Anliegen. Um unseren Bildungsauftrag 

weiterhin gerecht zu werden, 

Ab 1. Jänner 2011 gelten daher folgende Tarife: 

ist es jedoch notwendig, die seit 

dem Bestehen der Stadtbibliothek 

gleich gebliebenen Gebühren leicht 

anzuheben. 

erwachsene: 

Bücher 3 Wochen € 0,70 

CDs, MC, CD-Roms 2 Wochen € 2,– 

Spiele 2 Wochen € 1,50 

Zeitschriften 1 Woche € 0,70 

Videos, DVDs 1 Woche € 2,– 

Kinder und Jugendliche bis zum 19. lebensjahr: 

Bücher 3 Wochen € 0,10 

CDs, MC, CD-Roms 2 Wochen € 2,– 

Spiele 2 Wochen € 1,50 

Zeitschriften 1 Woche € 0,70 

Videos, DVDs 1 Woche € 2,– 

Für Neueinschreibungen wird eine einmalige Gebühr von € 5,– eingehoben! 

Wir danken für Ihr Verständnis und werden uns weiterhin bemühen, Ihnen 

ein freudvolles Leseerlebnis zu bieten! 

stadtgemeinde 


TAKE FIVE 

Der Ferien(s)pass der 

Stadtbibliothek für alle 

unter 19 Jahren 

lesen – HÖRen – seHen – sPielen 

um nur 3 euro! 

Vom 23. Dezember bis 7. Jänner 

können insgesamt 5 Medien CDs, 

MCs, Videos, DVDs, CD-ROMs oder 

Spiele entlehnt und immer wieder 

umgetauscht werden. Die Verlängerung 

der Entlehnzeiten der Medien 

ist jedoch nicht möglich! 

Buchwelten 

Jodi Picoult 

Zeit der 

Gespenster 

KUlTUR 

Ross Wakeman jagt seit dem 

tödlichen Unfall seiner Frau 

einem Gespenst nach, und ein 

fi ndiger Unternehmer macht 

sich diesen Umstand zunutze. Ross soll einen 

Aberglauben und die vermeintlich paranormalen 

Phänomene widerlegen, damit die Bauarbeiten 

auf dem Friedhof der Abenaki-Indianer 

zügig vorangehen. Aber erst jetzt verzeichnet 

Ross bei seiner Suche den ersten Erfolg… 

Richard David Precht 

Die Kunst, kein 

Egoist zu sein 

Warum wir gerne gut 

sein wollen und was uns 

davon abhält. 

Neue Werte braucht die Welt und häufi g ertönt 

ein Ruf nach einer „neuen Moral“. Aber was 

wissen wir heute über die moralische Natur des 

Menschen? In seinem neuen Buch zeigt Precht 

die Grundlagen des Verständnisses von Gut 

und Böse, aber auch Ausreden, mit denen gute 

Absichten verschoben werden, um doch egoistisch 

zu handeln. 

Kerstin Völker 

Die Lieben Sieben 

Erste Kinderreime und 

Lieder 

über eine einschreibung in der stadtbibliothek 

im Wert von € 5,– 

gültig ab 1. Jänner 2011. 

Der Gutschein ist nicht in bar einzulösen. 

In diesem Buch werden die 

Lieblingslieder und Reime 

vorgestellt. Die beiliegende CD animiert die 

Kleinsten schon zum Mitsingen. Ein Liederspaß 

von Kindern für Kinder. 

5€ 

gutschein 5€ 


sPoRT www.knittelfeld.at 


Auf Erfolgswelle 

Freude beim Leiter des regionalen 

Leistungszentrums für Schwimmen 

Hubert Fessl und bei der fünfköpfi 

gen Schwimmleistungsgruppe 

(Sophie Gergov, Simon Fessl, Luca 

Kirchmair, Elias Köll, Jan Kiegerll). 

Der Stundenplan ist perfekt abgestimmt, 

das Frühtraining bewährt 

sich, der 1. Jahrgang des 

Regionalen Leistungszentrums für 

Schwimmen an der HS Lindenallee 

Knittelfeld entwickelt sich zur 

wahren Talenteschmiede. Nach tollen 

Erfolgen bei den Internationalen 

ASKÖ-Bundesmeisterschaften 

in Linz wartet nun der Steirische 

Wintercup mit Start in Feldbach, 

Köfl ach, Kapfenberg und Leoben 

auf die Schützlinge von RLZ-Leiter 

und Trainer Hubert Fessl. Der Trainer 

erwartet sich einen weiteren 

Leistungsaufschwung aufgrund 

der perfekten Kooperation mit der 

Schulleitung und dem gesamten 

Kollegium der HS Lindenallee, dem 

Sportreferat und dem Schwimmverein 

Knittelfeld. 

Ein Dankeschön gebührt der Firma 

Quester, dem Hauptsponsor des 

jungen RLZ-Teams. Interessierte 

Volksschüler für den 2. Jahrgang 

im Schuljahr 2011/2012 sind herzlich 

zum Schnuppertraining im Hallenbad 

oder zum Trockentraining 

an der HS Lindenallee eingeladen! 

Voranmeldung unter der RLZ-Hotline 

0664/8787768 erbeten. 

Bezirksschwimmmeisterschaften 

der Volksschulen 

Volles Haus und super Stimmung 

im Knittelfelder Hallenbad bei den 

Schwimmwettkämpfen der Volksschulen. 

Bestens organisiert vom 

bewährten Team rund um die Rachauer 

Volksschuldirektorin Andrea 

Reiner, schwammen die schnellsten 

Volksschüler/innen der einzelnen 

Volksschulen auf der 25m Brust- 

Die Schwimmleistungsgruppe mit 

ihrem Leiter Hubert Fessl. 

und Kraulstrecke um die Wette. 

Alljährlicher emotionaler Höhepunkt 

waren die Staffelbewerbe. 

Hubert Fessl, Leiter des Regionalen 

Leistungszentrums für Schwimmen 

der HS Lindenallee, fungierte als 

Die „Siegermädels“ aus den vierten 

Volksschulklassen. 

Schwimmstilrichter und freute sich 

ebenso wie Sportreferent Dr. Heimo 

Korber und Bezirksschulinspektor 

Augustin Kargl über die besonders 

guten Leistungen der Knittelfelder 

Taferlklassler.


Erfolgreicher Saisonabschluss 

der ATUS-Minigolfer 

Nach einer durchwachsenen Saison und dem Aus in der österreichischen 

Bundesliga, keine Sponsoren und keine Unterstützung 

vom Land, konnten sich die Minigolfer des ATUS Knittelfeld 

am Saisonschluss noch über einige Topergebnisse und 

viele Medaillen freuen. 

Hannes Hahsler bei seinem ersten 

internationalen Turniererfolg. 

Zum 18. Mal wurde um den „Knittelfelder 

Stadtpokal“ gespielt. Um 

der heimischen Bevölkerung zu 

beweisen, dass es sich auszahlt in 

den Minigolfsport zu investieren, 

galt es für die Knittelfelder eine 

Schwimmerfolge 

50 Medaillen in Linz 

Jubel im Schwimmlager des ATUS 

Knittelfeld. Die Knittelfelder erzielten 

über 50 Medaillen bei den 

Internationalen ASKÖ Bundesmeisterschafen 

2010 in Linz! Herausragend 

agierten dabei einerseits die 

starke Nachwuchsriege von Trainer 

Hubert Fessl und andererseits das 

immer besser in Form kommende 

Mastersteam rund um Trainer 

Alexander Pichleritsch. 

Gold im Doppelpack für den jüngsten 

ASKÖ Bundessieger Lukas Milcher 

(200m Freistil und 200m Lagen). 

Topperformance beim Heimturnier 

abzuliefern. Trotz widriger äußerer 

Bedingungen spielten die „Platzherren“ 

groß auf, verzichteten auf 

die Gastfreundlichkeit und zeigten 

den Gegnern, welche Leistungen 

auf der renovierten Anlage möglich 

sind. In der Mannschaftswertung 

eliminierte man mit beiden Teams 

die Konkurrenten. In den Einzelbewerben 

hat die Heimmannschaft in 

drei von fünf Kategorien gewonnen. 

Erfreulich war der erste Turniersieg 

von Gerhard Stimpfl. Bei den Landesmeisterschaften 

durften die 

Knittelfelder über 17 Medaillen jubeln. 

Herausragender Akteur war 

Martin Knapp mit drei Goldenen 

und der wichtigste Bewerb ging 

wieder an die ATUS-Spieler. Der 

erste internationale Turniererfolg 

in der Geschichte des MGC ATUS 

Knittelfeld gelang dem Sektions- 

Sportreferent Dr. Heimo Korber gratulierte 

den Siegern des Knittelfelder Stadtpokals. 

leiter Hannes Hahsler. Er spielte die 

Sochi Open/Russland und konnte 

sich nach dem dritten Rang im Vorjahr 

heuer gegen starke Mitstreiter, 

wie dem österreichischen Meister, 

im Stechen durchsetzen. Nicht nur 

durch seinen Turniererfolg werden 

der Name Hahsler und Knittelfeld 

in der Olympiastadt 2014 bei den 

russischen Minigolfern ein Begriff 

bleiben. Mit seinem Freund Christian 

Adler sammelte Hahsler in der 

Heimat rund 1000 Minigolfbälle sowie 

weitere Utensilien. Diese übergaben 

sie der Minigolfschule Sochi 

sowie russischen Kindern. 

Das erfolgreiche Wettkampfteam des ATUS Knittelfeld 

Sektion Schwimmen. 

sPoRT 


sPoRT www.knittelfeld.at 

CML-Aqualux-5-Kampf in Fohnsdorf 

An der diesjährigen Aqualux Trophy nahmen vier Teams sowie ein Einzelstarter aus Knittelfeld teil. Aufgrund des 

einsetzenden Regens musste der Paragleit-Bewerb nach einem glimpflich verlaufenen Absturz abgesagt werden. 

Veranstalter Christian Lecker (CML-Fohnsdorf) mit dem 

Knittelfelder Damenteam. 


In Ried im Innkreis wurden die 

Österreichischen Hammerwurfmeisterschaften 

der U18 und U23- 

Klassen durchgeführt. 

Der ASKÖ Knittelfeld stellte mit 

Markus Scherübl (Schwimmen), 

Leo Matouschek (Rennrad), Stefan 

Rucker (Mountainbike), Johann 

Moitzi (Paragliding), Manfred Heit 

(Lauf) ein Elite-Team und sicherte 

sich mit nur 2 min 24 sec. Rückstand 

den zweiten Platz bei den Profis. 

Der ATUS Knittelfeld mit Andreas 

Gratzer (Schwimmen), Joachim 

Gratzer (Rennrad), Gerald Pichler 

(Mountainbike), Egon Schwarz 

(Paragliding), Rudolf Brandl 

(Lauf) erreichte in der Seniorenwertung 

den ersten Platz. Zwei 

Hobbyteams wurden ebenfalls 

von Knittelfeld gestellt. Manuel 

Gaberscik (Schwimmen), Mario 

Prutti (Rennrad), Manfred Reiter 

(Mountainbike), Rupert Jud (Pa- 

Der Hammer glänzte zweimal 

in Silber 

Claudia Ebner und Daniel Rathmayer 

strahlen über Silber. 

Im Bewerb der weiblichen U18- 

Klasse waren mit Claudia Ebner, 

Lisa Gruber und Julia Saiger gleich 

drei ATUS-Knittelfeld-Athletinnen 

am Start. Neben dem Favoritensieg 

durch die Wienerin Marina 

Kraushofer konnte sich Claudia 

Ebner den ebenfalls erwarteten 

zweiten Platz sichern. Etwas überraschend 

holte Lisa Gruber Platz 

vier. Und mit Platz sechs für Julia 

Saiger konnten die Knittelfelder 

gleich alle drei Athletinnen unter 

die Top-6 der Österreichischen Meisterschaften 

bringen. 

Bei den Burschen der U23-Klasse 

wollte Daniel Rathmayer sein Ziel 

– einen Platz am Podest – erreichen. 

Die Überraschung war umso 

größer, als Daniel bis zum letzten 

ragliding), Manfred Mühlthaler 

(Lauf) starteten unter SC Obdach 

und landeten in der Hobby- 

Wertung im Mittelfeld. Auch das 

Hobby-Damenteam mit Birgit 

Winter (Schwimmen), Stefanie 

Matouschek (Rennrad), Birgit 

Gruber (Mountainbike), Andrea 

Brantner (Paragliding) und Renate 

Hackenberg (Lauf), gesponsert 

von der Bäckerei Gruber, kämpfte 

bis zum Schluss und mussten sich 

schließlich nur dem Profi-Damenteam 

vom Veranstalterclub CML 

geschlagen geben. Eine beachtliche 

Leistung erbrachte Alexander 

Pichleritsch, der als Einzelstarter 

alle vier Disziplinen (Schwimmen, 

Radfahren, Mountainbike, Laufen) 

ganz alleine meisterte. 

Durchgang mit persönlicher Bestleistung 

die Wertung anführte. 

Erst im sechsten und letzten Versuch 

konnte der haushohe Favorit, 

Matthias Hayek von der SVS 

Schwechat noch einmal nachlegen 

und den Sieg nach Niederösterreich 

holen. Daniel war mit dem Erreichen 

einer neuen Bestleistung 

und der damit verbundenen Silbermedaille 

mehr als zufrieden. „Das 

hätte ich mir niemals gedacht. Erhofft 

habe ich die Bronzemedaille. 

Dass es schlussendlich mit Silber 

und einer neuen Bestleistung 

klappt, war ein schöner Abschluss 

der Wettkampfsaison. Und man hat 

gesehen, dass auch Topfavoriten 

wie Matthias Nerven zeigen können“, 

so der österreichische Vizemeister 

Daniel Rathmayer.


Radfahrer-Legendentreffen 

Im neuen Clubhaus des RC ARBÖ ASKÖ RAPSO Knittelfeld kam es zum großen Treffen ehemaliger 

Radsportgrößen. Der Traditionsclub wurde heuer 63 Jahre alt. 

Die Radasse der 70er und 80er 

Jahre ließen dabei Erinnerungen 

aufleben. Bürgermeister Siegfried 

Schafarik, Sportreferent Dr. Heimo 

Korber und der RC-RAPSO-Obmann 

Karl Sterba begrüßten die einstigen 

erfolgreichen Sportler und führten 

die Gäste durch das neue Clubhaus, 

wo an den Wänden zahlreiche Bilder 

an die Erfolgsgrößen erinnern. 

Angeführt wurde das Lager der Ex– 

Fahrer von Harri Maier, der mit Rang 

fünf bei der Profi-Weltmeisterschaft 

1985 in Giavera del Montello 

DAS KLIPP TEAM KNITTELFELD 

wünscht Frohe Weihnachten 

und und ein gutes Neues Jahr. 

Vielen Dank für Ihre Treue! 

Seit über 20 Jahren steht KLIPP Frisör, 

ein österr. Familienunternehmen, 

für hohe Qualität zum guten Preis. 

Hier erwarten Sie ein modernes 

Wohlfühlambiente, familienfreundliche 

familienfreundliche 

Preise, trendige Schnitte und Farben, 

sowie monatliche Aktionen. 

Unser top geschultes KLIPP Team Team 

bedient bedient Sie ganz ohne ohne Voranmeldung, 

von Montag bis Samstag. 

Kommen Sie einfach vorbei 

und lassen lassen Sie sich verwöhnen. 

(Italien) für internationales Aufsehen 

gesorgt hatte. Ein Stelldichein 

gaben sich auch Christian Frisch 

(mit Sohn Dr. Christian Frisch), 

Hans Königshofer, Franz Mitteregger, 

Johann Reinprecht, Hermann 

Mandler (oftmaliger Querfeldein- 

Staatsmeister), Fredi Sitzwohl, 

Hans Summer, Michael Wieser, 

Harry Wisiak u.v.m. Mit von der 

Partie war natürlich auch der 3- 

fache Rundfahrtsieger und 4-fache 

Glocknerkönig Rudi Mitteregger 

sowie der sportliche Leiter des 

Clubs Walter Eibegger. 

Für Sie da! KLIPP Team Knittelfeld: 

hinten v.l.: Jelena und Heidi 

mitte v.l.: Nicole, Salonleiterin Elisabeth und Isabella 

vorne: Victoria 

✁ 

Auf der Einladungsliste schien die 

gesamte Iso-Span-Mannschaft auf. 

Darunter auch der damalige Obmann 

Peter Gerdl sowie sein Stellvertreter 

Horst Gmeinhart. Viele 

Erinnerungen an die Sternstunden 

im Knittelfelder Radsportgeschehen, 

die bereits mehr als sechs 

Jahrzehnte andauern, wurden dabei 

wieder aufgefrischt und über 

so manche Episode wurde herzhaft 

gelacht. 

GUTSCHEIN 

im Wert von 

4,– € 

Für alle Frisördienstleistungen ab 

einem Dienstleistungswert von € 10,- einlösbar. 

Gültig bis 31.01.2011 im KLIPP Salon Knittelfeld 

KLIPP Salon Knittelfeld 

Frauengasse 22 



Mo - Fr 8.30-18.00 Uhr 

Sa 8.00-15.00 Uhr 

Pro Person und Besuch ist ein Gutschein im 

KLIPP Salon Knittelfeld bis 31.01.2011 gültig. 

Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen 

oder Preisnachlässen. Keine Bareinlösung! 

OHNE Voranmeldung! Salon-Info: 07242/65755. 

www.klipp.cc 

Die Radsportlegenden 

mit Sportreferent 

Dr. Heimo Korber. 

sPoRT 

Foto: Goldwell 

Haargenau mein Stil. 


KinDeR www.knittelfeld.at 

Das war der Tag des Kindes 

Kinderfreunde-Vorsitzende Inge Schafarik organisierte mit 

ihrem 36-köpfi gen Team ein tolles Fest. 

Auch die Ponys durften nicht fehlen. 

Glücksrad – die Preise konnten sich sehen lassen. 

Leiterwagerl ein alternatives Transportmittel. 


Schätze aus der Verkleidungskiste und dann 

dazu passend schminken. 

Von Riesen-Dinos bis zum Zwergenreich war 

alles vorhanden. 

Für alle, die gern kuscheln. 

Tausend große und kleine Gäste hatten viel 

Spaß an den 21 Spielstationen. 

Jetzt geht‘s rund. 

Wie geht‘s hier weiter? 

Es wurde gemalt, man erzeugte Schleuderbilder 

und veranstaltete eine Dreiradrallye.


sicherheitshinweise 

Vorsicht, Eis! 

• Ein Teich darf erst betreten werden, wenn 

das Eis mindestens 15 cm dick ist. Bei einem 

fl ießenden Gewässer müssen es sogar mindestens 

20 cm sein. 

• Vergewissern Sie sich bei den zuständigen 

Behörden, ob das Eis schon trägt. 

• Ihr Kind sollte nie allein aufs Eis gehen. Begleiten 

Sie es! 

• Vorsicht unter Brücken und an den Stellen, 

an denen Bäche in den See einmünden. 

• Wenn es knackt: schnell runter vom Eis! 

• Droht Ihr Kind einzubrechen, sollte es sich 

fl ach hinlegen und auf dem Bauch rutschend 

zu dem Ufer zurückkehren, von dem es gekommen 

ist. 

• Erklären Sie Ihrem Kind, dass es wichtig ist, 

nur dann um Hilfe zu rufen, wenn man wirklich 

in Gefahr ist. 

Würstel, Palatschinken und Zuckerwatte für den 

Hunger zwischendurch. 

Der Ritt auf der Luftwurst, dann gab’s noch eine 

Riesenraupe. 

Weitere Fotos auf 

www.kinderzentrum.at 

Hier wird tierisch gestreichelt. 

Kinder haben 

immer Vorrang! 

„ Ein Kind das mit Sicherheit lebt, 

lernt zu vertrauen“. 

Dorothy Law Holte 

Seit 20 Jahren kommen die Kinder 

in unserer Stadt sicher in die 

Schule. Dafür sorgen täglich 19 ehrenamtlicheSchulwegpolizisten/innen 

rund um die Landschacherschule 

bei jedem Wetter. 

Seit Beginn dieser Aktion kann 

man auf insgesamt 59 Schulwegpolizisten/-innen 

und rund 8.400 

Stunden Einsatz zurückblicken. 

Finanziell unterstützt werden die 

Schulwegpolizisten/-innen von 

den Gemeinden Knittelfeld und 

Apfelberg unter anderem in Form 

einer Haftpfl ichtversicherung. Im 

Rahmen des 20-jährigen Bestehens 

Bürgermeister Siegfried Schafarik überreichte 

Max Weissenbäck und Giggi Högler eine 

Anerkennungsurkunde. 

KinDeR 

luden Max Weissenbäck (eines der 

Gründungsmitglieder) und Giggi 

Högler zu einer kleinen Feier ins 

Paul’s Cafe ein. Sie bedankten sich 

bei allen Beteiligten, die täglich 

für den Schutz und die Sicherheit 

unserer Kinder und Jugendlichen 

sorgen. Musikalisch umrahmt wurde 

die Feier vom Chor der Landschacherschule 

unter der Leitung 

von Brigitte Hauser. Bürgermeister 

Siegfried Schafarik zeigte sich bei 

seinen Grußworten sichtlich vom 

Engagement berührt und versicherte, 

nach seiner Amtszeit auch ein 

Schulwegpolizist zu werden. 

„Deine stimme zählt!“ 

Knittelfelder 

Kindergemeinderat 

Hast du Lust, mitzumachen? 

Dann ruf einfach an, um dich 

anzumelden: 

Tel. 0664/280 80 17 

Knittelfeld Aktuell | 43 

Foto Walter Schindler

JUgenD www.knittelfeld.at 

Planungstreffen der 

5B Klasse des 

Gymnasiums 

Knittelfeld. 


Open Space 2011 

Die 2. Knittelfelder Jugendkonferenz 

„ Kinder und Jugendliche 

haben das Recht, ihre 

Meinung in allen sie 

betreffenden Fragen 

[…] zu äußern und 

das Recht, dass 

diese Meinung auch 

berücksichtigt wird.“ 

Kinderrechtskonvention, Artikel 12 

Am 22. März 2011 lädt die zone4u 

– das Jugendnetzwerk der Stadtgemeinde 

zur zweiten Knittelfelder 

Jugendkonferenz Open Space in 

das Kulturhaus ein. Knittelfelder 

Jugendliche im Alter von 14 bis 20 

Jahren sollen in rund fünf Stunden 

ihre Ideen für die Stadt einbringen, 

zu konkreten Projektideen formen, 

beraten und anschließend mit dem 

Bürgermeister diskutieren. 

Was ist die Open-Space- 

Methode? 

Diese Konferenzmethode wurde 

von Harrison Owen entwickelt, 

der durch das Analysieren herkömmlicher 

Konferenzformen das 

Fachsimpeln in den Kaffeepausen 

als hochproduktiven, energiegeladenen 

Event entdeckte. In der 

Kaffeepause unterhalten sich die 

Menschen informell und selbstbestimmt, 

begegnen sich durch 

Zufall, tauschen Ideen und Visitenkarten 

aus und rufen womöglich 

neue Unternehmungen ins Leben. 

Im Rahmen des Filmworkshops drehen 

Jugendliche einen Werbefilm! 

Wie es dazu kam … 

2006 organisierte die zone4u gemeinsam 

mit vier Schüler/innen 

der Handelsakademie Judenburg 

im Rahmen ihres Schulprojektes die 

erste Knittelfelder Jugendkonferenz. 

Gemeinsames Ziel war es, 30 

Jugendliche zur Teilnahme am Open 

Space zu motivieren. Das Ziel wurde 

jedoch übertroffen. Rund 150 

Jugendliche kamen zur Jugendkonferenz. 

Seit damals wurden 

gemeinsam mit Jugendlichen zahlreiche 

vorgeschlagene Projekte 

umgesetzt. Unter anderem wurde 

der Jugendtreff an einem weiteren 

Tag geöffnet, im städtischen 

Schwimmbad die Pool-Party veranstaltet, 

die LA-Halle im Winter 

für Skater und Dirtbiker geöffnet 

und als größtes Projekt wurde der 

Dirtbike-Park gemeinsam mit Jugendlichen 

errichtet. 

Was kommen soll … 

Die Vorbereitungen des Open Space 

2011 werden in Zusammenarbeit 

mit Schüler/innen der 5B des Gymnasiums 

Knittelfeld getroffen. Die 

Schüler/innen arbeiten in verschiedenen 

Projektgruppen wie Management, 

Presse, Kultur, Film, Werbung, 

Deko usw. Sie organisieren, planen 

und veranstalten den Open Space. 

Im Vorfeld werden unter anderem 

Werbefilme gedreht, Presseartikel 

geschrieben, Flyer und Plakate gestaltet 

oder eine facebook-Seite eingerichtet, 

auf der man die aktuellen 

Vorbereitungsschritte mitverfolgen 

kann. Die Jugendlichen erhalten in 

den Gruppen professionelle Inputs 

(von Erwachsenen oder Jugendlichen 

aus dem Jugendnetzwerk) 

und werden bei den Vorbereitungsarbeiten 

durch Mitarbeiter/innen 

von „beteiligung.st“ und der zone4u 

unterstützt. 

Unsere Stadt braucht Innovation. 

Wir wollen Jugendliche unterstützen, 

ihre Ideen zum Wohle aller 

umzusetzen. Sie sollen durch die 

eigenständige Durchführung von 

Projekten lernen Verantwortung zu 

übernehmen, im Team zu arbeiten 

und Ziele organisiert erreichen. 

Somit soll Knittelfeld durch die 

Aktivität der Jugendlichen jugendfreundlicher 

werden. 

infos unter: zone4u 

Jugendnetzwerk der 

Stadtgemeinde Knittelfeld 

Hauptplatz 15 


Tel: 0664/280 80 17


Mach mit, sei kreativ! 

Die JugendFoundation sucht wieder neue Projekte. 

Die JugendFoundation JUFO der Stadtgemeinde startet wieder. Sie unterstützt Jugendliche, die beabsichtigen, 

Projekte zu planen und in Knittelfeld durchzuführen. 

Kreativität wird gefördert. Die JugendFoundation 

unterstützt insbesondere 

gemeinnützige und überparteiliche 

Projekte, die von jungen 

Menschen aus dem Bezirk Knittelfeld 

geplant und erstellt werden. 

An der Teilnahme berechtigt sind 

Personen im Alter zwischen 18 und 

30 Jahren, die um eine Projektförderung 

im Ausmaß von EUR 50,– bis 

400,– ansuchen. Von Seiten des 

Jugendnetzwerkes zone4u wird 

dem/der Projektbetreiber/in eine 

Projektberatung angeboten. Die 

Entscheidung, ob von Seiten der 

JUFO unterstützt wird und welcher 

Betrag an den/die Projekt- 

Der Jugendtreff 

Wir bieten: 

• monatliches Kochen mit den 

Jugendlichen 

• Snowboarden am Kreischberg 

• Präventionsworkshops mit 

Experten aus unterschiedlichen 

Fachbereichen 

• ein Billard- und Tischfußballturnier 

• eine Spielkonsole: Nintendo Wii 

• Go-Kart-Fahren in Spielberg 

Der Jugendtreff hat jeden Montag und 

Mittwoch von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

lernbar zone4u 

Wo: Frauengasse 1, 8720 Knittelfeld 

Wann: Dienstag 17 bis 20 Uhr 

Für wen: Schüler/innen von 12 – 19 Jahren 

Angebot: 

Hausaufgaben machen, gemeinsam lernen und 

Individualförderung 

Kontakt: 

Mag. a Silke Strasser, Caritas 

Tel. 0676/880 15 372 

E-mail: silke.strasser@caritas-steiermark.at 

betreiber/in ausgeschüttet wird, 

obliegt den Mitgliedern der JUFO. 

In der Vergangenheit wurden bereits 

Projekte wie die Entwicklung des 

Dirtbike- Parks, die Durchführung 

von Filmworkshops und CD Präsentationen, 

der Bau eines Skatergerätes 

für Landesaustellungshalle, 

das Kunstprojekt „1.Ohrenschmaus 

Lyrik & Kunst Festival Aichfeld“ sowie 

das Projekt „?frei in österreich“, 

gefördert. Konzerte von regionalen 

jungen Musikern von Hip Hop, über 

Singer/Songwriter, Rock, Punk bis 

Heavy Metal wurden ebenfalls unterstützt. 

Das Mädchenzimmer 

Wir bieten: 

• Beisammensein in gemütlicher 

Atmosphäre 

• Fotoshootings 

• verschiedene Präventionsprojekte 

zu mädchenrelevanten Themen 

• Wii-Karaoke-Shows 

• einen Fotoworkshop mit anschließender 

Nachbearbeitung 

• Tanzworkshop 

Das Mädchenzimmer ist jeden Dienstag von 

15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Für Fragen, Informationen und Anmeldung 

stehen die Mitarbeiter der 

zone4u (Stadtgemeinde Knittelfeld) 

Tel. 0664/280 80 17 zur Verfügung. 

Das Tonstudio 

JUgenD 

Die Mitglieder der JUFO: Victor Gruber, Birgit Moosbrugger, 

Elias Skoff und GR Adrian Ulbing. 

Wir bieten: 

• eine jährliche CD-Produktion mit 

allen teilnehmenden Jugendlichen 

(zone recording) 

• CD-Releaseparty im Kulturhauskeller 

mit Auftritten der Teilnehmer 

• „Wie lerne ich Rappen“? - Workshop 

• Gratis Benutzung des Tonstudios 

für Jugendliche 

Das Tonstudio hat jeden Donnerstag von 15 

bis 19 Uhr geöffnet. 

S t a h l- u n d a l u b a u 

K u n S t S t o f f f e n S t e r - e r z e u g u n g 

8720 Knit telfeld Krebsengasse 27 Tel.: +43/3512/82120 w w w.pr essler.at 

Fenster enster türen Wintergärten glasFassaden 

Fassaden 

F sonnenschutz insektenschutz 

Fensterbänke überdachungen carports zäune balkone geländer 


JUgenD www.knittelfeld.at 


Action, Fun & Music 

Die Sponsoren Prokurist Ing. Werner Brunner und GF Johannes Dietmaier, 

Bürgermeister Siegfried Schafarik, vom Referat Kinder, Jugend und Familie 

GR Heinz Hartleb, Amra Haller, Michael Riegler sowie Patrick Petermann. 

Dirtbiken auch im Winter – Knittelfeld macht es möglich! 

Die zone4u lud zum Billardturnier 

Im Jugendtreff war es wieder einmal 

an der Zeit für ein sportliches Kräftemessen 

in Sachen Billard. Auf diesem 

Weg spielten die acht angemeldeten 

Jugendlichen im K.O. System 

um die begehrten ersten Plätze. Jeder 

gab sein Bestes, um die nächste 

Runde zu erreichen und so kam auch 

die eine oder andere Überraschung 

zu Stande. Schlussendlich war es für 

alle Beteiligten ein lustiger und ereignisreicher 

Nachmittag. 

Der Winter steht erneut vor der Tür, 

Skateboards und Bikes kommen in 

die Garage oder in den Keller und 

müssen wohl oder übel auf den 

nächsten Sommer warten, um wieder 

benützt zu werden. Nicht so in 

Knittelfeld! Die zone4u – das Jugendnetzwerk 

der Stadtgemeinde 

öffnet in Zusammenarbeit mit der 

Firma Naturgut am 6. Dezember 

zum vierten Mal die Pforten der 

Landesaustellungshalle. Kindern 

und Jugendlichen wird die Möglichkeit 

geboten, ihre beliebten Sport- 

Volle Konzentration beim Spiel. 

Das Referat für Kinder, Jugend und Familie ist vom 24. Dezember bis 9. Jänner geschlossen. 

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

arten, Skateboarden und Dirtbiken, 

wetterunabhängig auch im Winter 

auszuüben. 

Besonderer Dank gilt dabei der Firma 

Naturgut aus Gobernitz. Ohne 

die kostenlose Bereitstellung von 

15 Kippern Erde für die Springhügel 

der Dirtbiker, wäre dieses Vorhaben 

nicht realisierbar gewesen. Die Naturgut 

GmbH zählt in der Verarbeitung 

von biogenen Stoffen zu den 

führenden Betrieben in der Steiermark. 

Die Eröffnung wurde ebenfalls gebührend 

gefeiert. Am 11. Dezember 

fand die „Action, Fun & Music“ Party 

in der Landesaustellungshalle 

statt. Die Auftritte von Cyklone 

Productions, Grünes Klavier, Bossa 

Nostra u.v.m. sowie die Liveshow 

der ortsansässigen Dirtbike-Crew 

„Mad Unit“ rockten die Halle. 

Öffnungszeiten der Landesausstellungshalle 

für 

skater und Dirtbiker in der 

Lobmingerstraße 5a während 

der Wintermonate: 

Dienstag, Donnerstag und 

Freitag von 16 bis 19 Uhr.


Veranstaltungen Dezember 2010 – März 2011 

Knittelfelder Weihnacht 

Weihnachtsmarkt 

von 8. bis 24. Dezember, Hauptplatz 

16., 17., 18. und 23. Dezember von 10 – 20 Uhr, 24. Dezember von 9 – 13 Uhr 

Weihnachtskonzert der musikschule 

mittwoch, 22. Dezember, 18.30 Uhr, Festsaal der Volksschule st. marein 

Heilige messen 

St. Johann im Felde 

sonntag, 19. Dezember, 16.30 Uhr Adventkonzert des „mgV 1860 mit Frauenchor“ 

Freitag, 24. Dezember, 16 Uhr, Familienmesse 

Stadtpfarrkirche 

Freitag, 24. Dezember, 15 Uhr, Kinderkrippenfeier, 22 Uhr, 

Christmette, mitgestaltet vom Chor der „Kärntner Sänger Knittelfeld“ 

samstag, 25. Dezember, 10 Uhr Hl. messe, 

mitgestaltet vom „Chor der Stadtpfarre Knittelfeld 

Knittelfelder Pfarrball 

samstag, 29. Jänner, 20 Uhr, Kulturhaus, mit „Freez Up“ 

Silvester und Neujahr 

Freitag, 31. Dezember, Kapuzinerplatz, ab 18 Uhr 

Ab 18 Uhr, Silvesterrummel, 19 Uhr Kinderfeuerwerk, um 24 Uhr Riesenfeuerwerk 

„Let’s go 2011“, danach geht’s weiter in die zahlreichen 

Innenstadtlokale. 

Stadtpfarrkirche 

Heilige messe, Freitag, 31. Dezember 17 Uhr Jahres-schlussfeier 

samstag, 1. Jänner 8.30 Uhr 

3., 4. und 5. Jänner sind die Hl. Drei Könige unterwegs! 

Donnerstag. 6. Jänner, 10 Uhr sternsingermesse 

Angaben ohne Gewähr! 

Weitere informationen zu den kommenden 

Veranstaltungen fi nden sie auf: 


Fasching 

Faschingssitzung 

samstag, 5. Februar, 20 Uhr, Kulturhaus, großer saal 

Knittelfelder Ball 

samstag, 19. Februar, 20 Uhr, Kulturhaus 

großer Ball der Kleinen 

samstag, 5. märz, 14 Uhr Kulturhaus 

Faschingsumzug in Judenburg 

VeRAnsTAlTUngen 

Dienstag, 8. märz, 14 Uhr, start: Parkplatz merkur markt 

Start: Parkplatz Merkur Markt über Burggasse bis Hauptplatz, Abzug 

über Herrengasse, anschließende Party im Veranstaltungszentrum, 

Anmeldung: Tourismusverband Judenburg, 

Tel. 03572/47127, info@judenburg.com 

Bürgermeisterstammtisch 

Donnerstag, 17. Februar 2011, 18.30 Uhr, im seniorenhaus Wegwarte 

Matthiasmarkt 

Donnerstag, 24. Februar, Parkstraße 

Aichfeld-Messe 

samstag, 26. und sonntag, 27. märz, innenstadt und Kulturhaus 


K i n d e r s k i k u r s e 

Kurs I: von 26.Dez. bis 30. Dez. 

Kurs II: von 02. Jän. bis 06. Jän. 

Kurs III: in den Semesterferien Mo. - Fr. 

Anmeldung: www.gaalerlifte.at/skischule 

03513/88366 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Ihr verlässlicher Partner für 


Hautzenbichlstraße 1 


Tel. 0 35 12 / 86 160-0 

Kapfenberg 

Maierhofstraße 5+7 

8605 Kapfenberg 

Tel. 0 38 62 / 22 541-0 

Lagerhaus Landforst 

Agrar 

Technik 

Energie 

Natürlich vom Meisterbetrieb... 

8720 Knittelfeld, Grillparzerstr. 30 

Tel. 03512/82771 

Fax 03512/82771-4 

www.gaalerlifte.at | Tel.: 03513 88366 

Alles Aus einer hAnd. 

Baustoffe 

Murau 

Römersiedlung 61 A 

8850 Murau 

Tel. 0 35 32 / 23 43-0 

Innovative Ingenieurausbildung HTL - BULME 

Bau & Garten 

Lebensmittel 

Einladung zum 

Tag der offenen Tür 

TAG DER OFFENEN TÜR Graz 

Freitag, 28. Jänner 2011, von 14.00 - 19.00 

Samstag, 29. Jänner 2011, von 08.30 – 12.30 

Graz-Gösting, Ibererstraße 15-21 

(GVB-Linien 40, 52 und 85) 

TAG DER OFFENEN TÜR Voitsberg 


8570 Voitsberg, Mühlgasse 21 

TAG DER OFFENEN TÜR Deutschlandsberg 

Mittwoch, 19. Jänner 2011, von 16.00 - 19.00 

8530 Deutschlandsberg, Fabrikgasse 5 

TAG DER OFFENEN TÜR Bad Radkersburg 


8490 Bad Radkersburg, Stadtgrabenstraße 17 

www.landforst.at 

Weitere Details auf: w w w. b u l m e . a t 

Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt 

Graz-Gösting-BULME 

Tel: 0316-6081-0 Fax: 0316-684604 willkommen@bulme.at 

anzeige_1_4_hoch.indd 1 22.10.2010 17:15:24 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Abschleppen Tag & Nacht 

Ing. Manfred Rudorfer 

Tel.: 03512/82031 

Fax: 03512/82031-4 

0664/1840510 

0664/3089080 

www.kfz-rudorfer.at 

kfz.rudorfer@aon.at

download - Knittelfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?