Fahr' doch mal hin - Felsenmeer | Das Foto des Semesters! Climate ...
Fahr' doch mal hin - Felsenmeer | Das Foto des Semesters! Climate ...
Fahr' doch mal hin - Felsenmeer | Das Foto des Semesters! Climate ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Autor: Lukas Rey<br />
Bei vielen hat die Geographie wohl in der<br />
Schule begonnen. Im Erdkundeunterricht,<br />
zwischen Atlanten und Globen. Man hat geträumt<br />
von der großen weiten Welt, von den vielen<br />
schönen Landschaften, von den Bergen <strong>des</strong> Hi<strong>mal</strong>aja,<br />
den Unmengen Sand in der Sahara und der<br />
arktischen Weite <strong>des</strong> Nordpols. Oder von den vielen<br />
Milliarden Menschen, die über unsere Welt verteilt<br />
leben. Von den C<strong>hin</strong>esen, den Amerikanern, den<br />
Franzosen und den Nig-, Nigg-, Nigerianern?<br />
UNSERE ERDKUNDESTUNDE KAM da<strong>mal</strong>s ins Stocken.<br />
„Wie heißen denn die Einwohner <strong>des</strong> Niger?“,<br />
der Lehrer hielt peinlich verlegen inne. Ohne dass<br />
ein Finger in die Luft ging rief einer: „Na, die heißen<br />
<strong>doch</strong> Nigerianer!“. <strong>Das</strong> konnte aber schwer<br />
sein, denn die Einwohner von Nigeria beanspruchten<br />
schon diesen Titel. Die deutsche Sprache würde<br />
<strong>doch</strong> nicht zwei Bevölkerungsgruppen den gleichen<br />
Namen überlassen? Ein Mädchen versuchte dann in<br />
ihrer Unschuld die Situation zu entschärfen, indem<br />
sie meinte: „Dann müssen sie <strong>doch</strong> Nigger heißen,<br />
oder?“. Konsonantenverdopplung ist im Grunde was<br />
Gängiges in der deutschen Sprache. Aber die Bezeichnung<br />
würde wahrscheinlich aus nahe liegenden<br />
Gründen nie<strong>mal</strong>s akzeptiert werden. Zudem ist<br />
die Konsonantenverdopplung nur bei Namen auf -us<br />
üblich (Cottbus[s]er). Wie heißt aber nun der arme<br />
Einwohner <strong>des</strong> Niger, wir können ihm ja nicht noch<br />
seinen Namen rauben? <strong>Das</strong> Problem ließ sich nicht<br />
mehr in der Stunde lösen und so musste man auf<br />
die altbewährte Methode zurückgreifen: Es einfach<br />
umschreiben.<br />
SO WIE MAN das auch bei Staatsangehörigen machen<br />
muss, die einfach keine Bezeichnung besitzen,<br />
Titel Volksnamen <strong>des</strong> Artikels 20 21<br />
<strong>Das</strong> Volk beim Namen nennen!<br />
„Zypressen“, „Elfenbeiner“ und „Nigg...“<br />
Ne’, irgendwie <strong>doch</strong> anders!<br />
wie die Einwohner von Trinidad und Tobago und<br />
Serbien und Montenegro (versucht nicht von Trinidadern<br />
& Tobagoern, Serben & Montenegrinern<br />
zu sprechen). Aber glücklicherweise fand sich eine<br />
vollkommen politisch/amtlich korrekte Bezeichnung<br />
für den Menschen im Niger: Der „Nigrer“. Einen<br />
nicht ganz menschlichen Namen hatte ich letztens<br />
für die Einwohner von Zypern gefunden, die Zypressen.<br />
Auch wenn diese Baumart die Insel seit Jahrtausenden<br />
prägt und der Mensch sicher ebenso prägend<br />
war, besteht zwischen den beiden kein näherer<br />
Zusammenhang. Ähnlich wie bei den Nigrern gehört<br />
auch hier ein „r“ eingeschoben und wir erhalten den<br />
wahren Einwohner Zyperns, den Zyprer. <strong>Das</strong> Problem,<br />
wie man mit den Einwohnern umgehen soll, ist<br />
vor allem in Afrika immer noch sehr groß. In einem<br />
Artikel wurden der Elfenbeiner oder der Elfenbeinküstler<br />
angeboten. Dies macht nur wenig Sinn, denn<br />
der offizielle deutsche Name der Elfenbeinküste ist<br />
heute: Cote d‘Ivoire. Demnach sind seine Einwohner,<br />
abgeleitet aus dem Französischen, die Ivorer.<br />
Selbst bei theoretisch einfach zu betitelnden Staatsangehörigen<br />
wie denen aus Ghana oder Togo scheint<br />
es Komplikationen zu geben, denn der allseits beliebte<br />
Ghanese oder Toganer ist es leider nicht. In<br />
diesen Ländern leben die Ghanaer und Togoer. Aber<br />
auch in Europa haben wir es nicht immer leicht.<br />
Neben den bekannten Namen wie Lette, Franzose,<br />
Portugiese gibt es aber auch uns weniger bekannte<br />
Einwohner, wie der Kosovare oder der Mallorquiner.<br />
WENN WIR UNS nun also aufmachen, als studierte<br />
Geographen, in die fernen Länder zu den Zyprern,<br />
Ivorern und Nigrern, dann sollten wir die Menschen<br />
vor Ort nicht aus den Augen verlieren. ;-) Ach ja, wie<br />
sieht es eigentlich mit den Einwohnern Guate<strong>mal</strong>as<br />
aus?<br />
02-2012 | COLUMBUS<br />
blog.humanimpactsinstitute.org