Dressurfestival Linslerhof 2011 - ARC Saarland

Großer Erfolg für 3. ARC-Dnessurfestival und Deutsche Meisterschaften Para-Equestrian für
Dressurreiter mit Handicap auf dem Linsleitrof
Hanne Brenner (RC
Hofgut Petersau) wurde
Deutsche Meisterin Para-
Equestrian Dressur 201 I in
Crade III
Angelika Trabert (RC
Hofgut Petersau) wurde
Deutsche Vize-Meisterin
Para-Equestrian Dressur
201 I in Grade II
Fotos: Christina Schneider
Meisterlich ging es vom p3. bis
26. Juni auf dem Linslerhof in
Überhemn im Herzen des schönen
Saarlandes zu. Denn hier
fand unter der Agide des Deutschen
Kuratoriums für therapeutisches
Reiten (DKThR! die
diesjährige Austragung der
Deutschen Meisterschaften
(DMJ Para-Equestrian für Dressurreiter
mit Handicap statt.
Therapeutisches Reiten gliedert sich in
drei Bereiche: die Medizin - Hippothe-
rapie genannt -, die Pädagogik und den
Sport. Im Sport unterscheidet man wie-
derum zwischen dem Breiten- und dem
Leistungssport, wo die Reiter und Fah-
rer mit Handicap auf Regeltumieren
und speziellen Behindertentumieren
antreten. Hier werden sie je nach der
Schwere ihrer Behinderung in die Gra-
des I bis IV eingestuft. Eingerahmt
wurde dieses für die behinderten Reiter
so wichtige Event vom großen Dressur-
festival des Akademischen Reitclubs an
DEUTScHES
Kunetonruru rüR
TH ERAPEUTIScHEs
REITEN E.V.
der Universität des Saarlandes (ARC).
Der ARC wurde I 97 t gegründet und
feiert somit in diesem Jahr sein 40-jäh-
riges Bestehen. In dieser Zeit hat der
Verein mehrere Studententurniere ver-
anstaltet und richtet auch das Dressur-
festival bereits zum dritten Mal aus.
Schirmherrinnen des Marathon-Events
waren Ministerin Annegret Kramp-Kar-
renbauer und Anlagenbesitzerin Brigitte
von Boch. Unter dem Banner des
Medienpartners,,Wochenspiegel,.
wurde vor der Kulisse des Linslerhofes
wieder vier Tage lang Dressursport der
Spitzenklasse geboten. Auch in diesem
Jahr waren natürlich Prüfungen bis
Olympia-Niveau ausgeschrieben. Orga-
nisierl und durchgeführt von Dr. Jan
Holger Holtschmit, dem Vorsitzenden
des ARC und des DKthR, und seinem
Team fanden an diesem Wochenende
lnsgesamt 24 Prüfungen von der Führ-
zügelklasse über die Dressurpferdeprü-
fung bis hin zur Dressur der schweren
Klasse statt.
,,Als der ARC vor zwei Jahren anläss-
lich der 50 Jahr-Feier des Pferdesport-
verbandes Saar, deren gesellschaftlicher
Part auf dieser Anlage stattfand, sein
erstes Dressurfestival ausgerichtet hat,
konnte keiner ahnen, dass sich daraus
eine so großartige Veranstalfung entwi-
ckeln würde", lobte Bert Siegwart, der
Vize-Präsident des Pferdesportverban-
des (PSV) Saar. ,,Nicht nur die Flut an
Teilnehmern, auch das rege Interesse
der Zuschauer an allen vier Tagen ist
beachtlich. Es isr toll, dass es eine
kleine Handvoll aktiver Leute schafTt,
so etwas hierher zu zaubern."
Auch Pierre Welsch, Schatzmeister des
PSV Saar, war vom Tumier beein-
druckt: ,,Es hat Stil und Niveau.'. Beide
waren sich einig, dass hier dank hervor-
ragender Reiter und Pferde guter Sport
in schönem Ambiente geboten wurde.

Man hoffe, dass es auch in Zukunft auf
dem Linslerhof noch viele Veranstaltun-
gen dieser Ar1 gebcn werdc
Zum 3. ARC-Dressurt'estival waren
zahlreiche namhafte Dressurreiter aus
Südwestdeutschland und Luxemburg,
aber auch aus der ganzen Bundesrepu-
blik angereist. Auch fiir die DM der
Para-Reiter war die ,,crÖme de la cröme"
vor Or1. So waren unter anderem die
deutschen Teilnehmer der Paralympics
2008 (Hongkong) und der Weltreiter-
spiele 20 I 0 (Kentucky) im Saarland zu
Gast. Mit dabei waren auch Hanne
Brenner (Grade III) und Angelika Tra-
bert (Grade II), die Vereinskolleginnen
vom RC Hofgut Petersau. Beide gehören
im Para-Dressursport seit Jahren zur
absoluten Weltspitze und können bereits
aufviele Erfolge in ihren Reitkarrieren
zurückblicken.
Brenner. die 47-jährige Betriebswirtin,
ist seit einem Reitunfall 1986 inkomplett
querschnittsgelähmt. Zum Gehen
braucht sie Stöcke und Schienen oder
Spezialschuhe. Ansonsten sitzt sie im
Rollstuhl. Aber da sie nach dem Motto
lebt,,Behindert ist nur der, der sich
selbst behindert", reitet sie dennoch von
Erfolg zu Erfolg. Bisher zieren 24 tnter-
nationale Medaillen von Europa- und
Welt-Meisterschaften und den Paralym-
pics ihr Konto. Sie hat sich drei WM-
Titel, fünf EM-Titel und zwei Paralym-
pic-Siege erritten. Im Mai dieses Jahres
gewann sie ihre erste S-Dressur. Bren-
ner: ,,Beim Reiten ist ein Handicap zum
Glück gar kein echtes Handicap. Ich
glaube, dass die Integration zwischen
N icht-Behindefi en und Behinderten
durch den Pferdesport ein ganzes Stück-
chen voran kommen kann, und ich
möchte dazu beitragen."
Trabert, Fachärztin fi.ir Anästhesiologie,
hat von Geburt an keine Beine und an
der rechten Hand nur drei Finger - trotz-
dem ist sie cine der besten Dressurreite-
rinnen der Welt. Sie bewegt sich mittels
Oberschenkelprothesen oder Rollstuhl
fort. Trotz ihrer Behinderung fing sie
bereits mit sechs Jahren an zu reiten und
hat scitdem unzählige Siege und Platzie-
rungen bei Welt- und Europametster-
schaften, Dcutschen Meisterschaften
und Paralympics erritten. ,,Ich gebe die
Hilfen hauptsächlich über Gewicht und
Kreuz, unterstützt durch die Gerte",
erläutert die amtierende Weltmeisterin in
der Kür. Obwohl sie auf dem Linslerhof
in ihrem Grade ,.nur" Mze-Meister
wurde, freute sie sich über ihren Erfolg:
,,Wir sind mit dem Ergebnis durchaus
zufrieden, denn damit sind wir für die
Europameisterschaft in Belgien/Moor-
sele nominiert."
Ihr besonderes Lob galt dem ARC und
dem DKThR: ..Eine so tolle Meister-
schaft, wo wir als Behindertensportler in
den'normalen' Tumiersport integriert
sind, erleben wir sonst nicht. Hier haben
wir das Gefühl, dass wir, unser Sport
und nicht zuletzt unsere Pferde emst
genommen werden. Wir sind begeistert
von der Herzlichkeit, mit der wir emp-
fangen wurden. und würden geme wie-
derkommen", so die erfahrene Para-
Dressurreiterin im Gespräch mit Sabine
Koehl, der Öffentlichkeitsreferentin des
ARC.
,,Die Para-Equestrians sind sicher eine
Bereicherung flir unser Dressurtumier",
sagte Jan Holger Holtschmit, der Vorsit-
zende des ARC und des DKThR, in sel-
ner Rede zu den Teilnehmem und
Zuschauem. ..Ich habe selten so beein-
druckende Bilder und so zufriedene
Pferde gesehen."
Deutsche Meister in der Para-Equestrian
Dressur 2011 wurden Alina Rosenberg
(Grade Ib), Britta Näpel (Grade II),
Hanne Brenner (Grade III) und Lena
Weifen (Grade IV). Neben einer Einlauf-
prüfung mussten die behinderten Reiter
zwei Wertungen in Form einer Dressur
und einer Kür bestreiten. Doch nicht nur
bei den Teilnehmem mit Handicap, son-
dem auch in den regulären Prüfungen
kämpften die Reiter um Bronze, Silber
und Gold. Dreifach siegreich war Terhi
Stegars vom Club Hippique Beaufort.
Sie gewann die S*-Dressur für Jung-
pferde, die S**-Dressur Intermediaire I
Kür und die S***-Dressur Grand Prix de
Dressage. Platz eins in der S*-Dressur
Prix St. Georges holte sich Johannes
Rüben (RV Würselen-Broichweiden), in
der S***-Dressur Grand Prix Special lag
Holger Rose (RV Voerde) vorn.
ftch)
Karrzlei Dillirrgerr .
rtr".'in*-si'"äL,oe Andrae& Simmer
6676lotllingen Rechtsanwälte
Tel. o 68 y l7 69 9z-o
r Marion Andne I Mechthild Simer-Hoffmm I volker Simmer
Rechtsanwdltin RechtsanwältininAnstellung RechtsaNtlt
verkehßrecht fmitienrecht Hmdelsund Gerellschaftsrecht
tubeitsr€dlt Erbrecht Kaufucht
Rechsfragen rund ums fferd
I www.andrae-simmer.de
üm
mm
fE;ei-.1
Wef
Kanzlei Saarbrücken
Am Stiefel z
(St. fohanner Markt)
66rrr Saarbrücken
Tel. o6 8r/3 89 q-o
I FlorianDecker
Rechtsmwalt in Anstellung
gewrblicher Rechtsschutz
Telehommunikationsmht
A\>(
Strahlende Gesichter am
Ende des Tumiers
Foto: Ame Adam

mE:",.
DM-Titel für Rosenberg,
Näpel, Brenner und Weifen
THERAPEUTI$EHES RFITEN

lm Rahmen des Dressurfestivals des Akademischen Reitclubs Saarland auf dem Linslerhof
in Überherrn wurden die Deutschen Meisterschaften der Reiter mit Handicap ausgetragen.
Für die Para-Dressurreiter ging es dabei nicht nur um Schärpen und Titel,
sondern auch um die Fahrkarten zu den Europameisterschaften am ersten Septemberwochenende
im belgischen Moorsele.
Grade lll fügte Doppel-Weltmeis-
ln
Iterin Hannelore Brenner (Wachen-
I
I heim) mit Woman of the World ihrer
bereits stattlichen Medaillensammlung
das neunte Gold bei Deutschen
Meisterschaften hinzu. Die partiell
querschnittgelähmte Reiterin domi-
nierte einmal mehr das Starlerfeld in
ihrer Klasse. Sie gewann sowohl die
erste Wertungsprüfung als auch die
Kür und kam auf ein Endergebnis von
'l 54,055 Punkten. Krankheitsbedingt
nicht am Stad war ihre seit Jahren
stärkste Konkurrentin Bettina Eistel
aus Hamburg, im vergangenen Jahr
Vizemeisterin. An ihre Stelle trat mit
Steffen Zeibig (Arnsdorf) mit Waldemar
ein weiterer, mehrfacher Championats-
und Paralympics-Teilneh-
mer. Zeibig, der bis zu diesem Jahr in
Grade llstartete, kam ebenfalls in beiden
Wertungsprüfungen über 70 Prozentpunkte
(Endstand 147 ,944). DriIte
wurde wie im Vorjahr Claudia
Schmidt (Darmstadt) mit Toulouse
(133,583).
Auch in Grade I gelang der Rolli-
Fahrerin Alina Rosenberg (Konstanz)
mit Magellan ein weiteres Mal die Titelvedeidigung,
wofür die 19-jährige
mit ihrer ersten Championatsnominierung
belohnt wurde. ,,lch freue
mich sehr, dass wir mit Alina ein tolle
Nachwuchsreiterin fürs Championat
haben", sagte Equipechefin Britta
Bando (Hamburg). Auch Rosenberg
knackte ein Mal die 70-Prozent-Mar-
ke und blieb in der Kür dicht darunter
(141,149). Zweite wurde wie im Vorjahr
Elke Philipp f|-reuchtlingen) mit
Rousseau (134,580), auf Platz drei
landete erneut, allerdings mit ihrem
neuem Pferd Sassa, Peggy Krusche
aus Milmersdorf (131 ,548).
In Grade lV sicherte sich WM-Einzelreiterin
Lena Weifen (Bösel) ihren
ersten Meistertitel. lm Sattel des
neunjährigen Hessenwallach Don
Turner belegte die im Regelsport bis
Prix St. Georges platzierte Reiterin in
THERAPEUTISCHES REITEN
beiden Wefi ungsprüfungen Platz eins
(147,4531. Die Silbermedaille ging an
Eva-Maria Pühringer (Frankfurt) mit
Fred Astaire L (140,171), auch wenn
sich diese in der Kür der mehrfachen
Bayerischen Meisterin Gabriele Manhart
(Rosenheim) mit Destino geschlagen
geben musste. Manhart
wurde Dritte (1 36,461 ).
Knapp ging es auch in der DM Grade
llzu, wo mitVizeweltmeisterin Britta
Näpel (Wonsheim) mit Aquilina
oder Kürweltmeisterin Dr. Angelika
Trabert (Dreieich) gleich zwei starke
Anwärterinnen auf den Titel an den
Start gingen. In diesem Jahr war es
Britta Näpel, die mit Aquilina beide
Wertungsprüfungen für sich entscheiden
konnte (151,266) und damit
ihre WM-Teamkollegin und Titelverteidigerin
Dr. Angelika Trabert mit Ariva-Avanti
auf den Vizerang verwies
(148,858). Bronze holte Stefanie Groll
(Lich) mit Wolkentürmer (1 36,929).
EM-Nominierungen
Ebenfalls wieder Bestandteil der
DM war auch das Nachwuchschamoionat.
Von den beiden Teilnehmerinnen
erzielte Annemarie Ondrusch (1 7)
aus Schwarz auf Paula mit 132.067
das bessere Ergebnis vor Ellen Jordanow
(19) aus Wismar mit Santinus
(130,61 1).
,,Es war tolle Veranstaltung, alles
war liebevoll und akribisch organisiert.
Es war auch toll, dass die DM
auch in diesem Jahr wieder mit dem
Dressurfestival in den Regelsport erngebunden
war", zog Britta Bando ein
positives Fazit. lhr Dank galt Dr. Jan
Holtschmit, der als Vorsitzender des
ARC Saarland und des DKThR die
DM nach Überherrn geholt hatte.
Zum Dank durften die Gastgeber
die Uraufführung einer Viererquadrille
der vier Kentucky-Teilnehmer
Brenner, Trabert, Näpel und Weifen
erleben, eine Generalprobe fürs
Schauprogramm des CHIO Aachen
Fotos: fotostudio-raubuch.de I
Hannelore Brenner mit Woman of the World (Grade lll), Britta Näpel mit
Aquilina (Grade ll), Alina Rosenberg mit Magellan (Grade lb), Dr. AngelikaTrabert
mit Ariva-Avanti (Grade ll) und Lena Weifen (Bösel) mit Don Turner (Grade
fV). Als Reservist wurde Steffen Zeibig (Arnsdorf) mit Waldemar (Grade lll)
benannt.
I
21

Deutsche Heister
auf eleser I"äsamä*rtrmf mrsmftrelt
DM Para Equestrian
Meisterlich ging es vom 23, bis 26. Juni
auf dem Linslerhof in Überherrn im Her-
zen des schönen Saarlandes zu. Denn
hier fand unter der Agide des Deut-
schen Kuratoriums für therapeutisches
Reiten (DKThR) die diesjährige Austra-
gung der Deutschen Meisterschaften
(DM) Para-Equestrian für Dressurreiter
mit Handicap statt.
ingerahmt wurde dieses für die behinderten
Reiter so wichtige Event vom
sroßen Dressurfestival des Akadernischen
Reitclubs an der Universität des
Saarlandes (ARC). Auch in diesem Jahr waren
Prüfungen bis Olympia-Niveau ausgeschrieben.
Zum dritten ARC-Dressurfestival waren
zahlreiche namhafte Dressurreiter aus der
ganzen Bundesrepublik angereist.
Auch für die DM der Para-Reiter war die
..cröme de la cröme" vor Ort. So waren unter
8 .2011 PFERDESPORT ]OURNAL
Hanne Brenner ist eine der
neuen Deutschen Meister.
anderem die deutschen Teilnehmer der Paralympics
2008 (Hongkong) und derWeltreiterspiele
2010 (Kentucky) im Saarland zu Gast.
Mit dabei waren auch Hanne Brenner (Grade
III) und Angelika Trabert (Grade II), die Vereinskolleginnen
vom RC Hofgut Petersau.
Beide gehören im Para-Dressursport seit Jahren
zur absoluten Weltspitze und können bereits
aufviele Erfolge in ihren Reitkarrieren
zurückblicken. Brenner, die 47-jährige Betriebswirtin,
ist seit einem Reitunfall 1986
TURNIER: 19
inkomplett querschnittsgelähmt. Bisher zieren
24 internationale Medaillen von Europa- und
Welt-Meisterschaften und den Paralympics ihr
Konto. Sie hat sich drei WM-Titel, fünf EM-
Titel und zwei Paralympic-Siege erritten.
Qualifiziert für die Europameisterschaft
Trabert, Fachärztin für Anästhesiologie, hat
von Geburt an keine Beine und an der rechten
Hand nur drei Finger - trotzdem ist sie eine
der besten Dressurreiterinnen der Welt. Trotz
ihrer Behinderung fing sie bereits mit sechs
Jahren an zu reiten und hat seitdem unzählige
Siege und Platzierungen bei Welt- und Europameisterschaften,
Deutschen Meisterschaften
und Paralympics erritten. Obwohl sie auf
dem Linslerhof in ihrem Grade .,nur" Vize-
Meister wurde, freute sie sich über ihren Erfolg:
,,Wir sind mit dem Ergebnis durchaus
zufrieden, denn damit sind wir ftir die Europameisterschaft
in Belgien,z Moorsele nominiert."
Lob an den Veranstalter
Ihr besonderes Lob galt dem ARC und dem
DKThR: ,,Eine so tolle Meisterschaft, wo wir
als Behindertensportler in den ,normalen'
Turniersport integriert sind, erleben wir sonst
nicht. Hier haben wir das Gefühl, dass wir,
unser Sport und nicht zuletzt unsere Pferde
ernst genommen werden. Wir sind begeistert
von der Herzlichkeit, mit der wir empfangen
wurden, und würden gerne wiederkommen",
so die erfahrene Para-Dressurreiterin im Gespräch
mit Sabine Koehl, der Öffentlichkeitsreferentin
des ARC. ,,Die Para-Equestrians sind
sicher eine Bereicherung für unser Dressurturnier",
sagte Jan Holger Holtschmit, der
Vorsitzende des ARC und des DKThR, in seiner
Rede zu den Teilnehmern und Zuschauern.
..Ich habe selten so beeindruckende Bilder und
so zufriedene Pferde gesehen." Deutsche Meister
in der Para-Equestrian Dressur 2011 wurden
Alina Rosenberg (Grade Ib), Britta NäPel
(Grade II), Hanne Brenner (Grade III) und
Lena Weifen (Grade IV). Schneider
Britta NäDel holte sich im
Grade ll den Titel der
Deutschen Meisterin.
Alle Fotos: Schneider

MITTWOCH,29. JUNI 2OTT SPORT R EGIONAL sLS/DrL NR, 148
-I--,

Linslerhof 1 .66802 Überherrn. Tel. +49 68 36 - 8070. Fax+49 68 36 -807 17. w.linslerhof.de
Fans der Huftiere treffen sich im funl und fuli aufdem Linslerhof, um sich bei mehreren Turnieren zu messen.
I
t;
i
Saarbrü(ker Zeitung | 29. April 2011
Auf der Reitanlage treffen sich Pferdefreunde aus dem In- und Auslano
ereits zum dritten Mal
veranstaltet der Akademische
Reitclub an
der Universität des
Saarlandes (ARC) auf dem Hof
in Überherrn sein Dressurfestival.
Auch dieses Malwieder mit
zahlreichen Prüfungen bis hin
zum Grand Prix auf OlYmPia-Niveau.
rür-üf.r'".%:'ü"4"'"-
>rr,9-2.42
Viele namhafte Dressurreiter
aus Südwestdeutschland und
Luxemburg, aber auch aus der
gesamten
Bundesrepublikwerden
wieder
an den
Start gehen.
Doch
in diesem
Jahr kommt
ein weitereshochkarätiges
Event hinzu.
Der ARC
wurde mit
der Durchführung
der
deutschen
zoro in Kentucky und der Paralympics
im Jahre zoo8 in Hongkong
erwartet, aber auch zahl'
reiche Starter aus dem benachbarten
Ausland.
Diese internationale Veran'
stattung dient immerhin als
Sichtung für die EuroPameis'
terschaften, die im Jahr zou in
Belgien stattfinden. An den 4
Tagen wird also der PferdesPort
auf dem Linslerhof ganz groß
geschrieben.
Die Zuschauer sollen natürlich
vorzüglichen SPort der
Spitzenklasse erleben, sie können
sich aber auch verzaubern
lassen von
den vierbeinigenNachwuchscracks
im
Dressurviereck:
Wie bereits
in den Jahren
2oo9
und 2oto
finden auf
dem Linslerhof
auch
Qualifikationen
für
das
MeisterschaftimPara'Equestri- Bundeschampionat des Deutan,
der Dressurreiter mit Handi- schen Dressurpferdes statt, so
cap betraut. dass sicher auch die fünf- und
i'lierzu werden die deutschen sechsiährigen Talente ihr Kön'
TeilnehmerderWeltreiterspiete nen präsentieren werden.
Der Pferdesportclub Linslerhof
e.V. ist in diesem Jahr Ausrichter
von zwei Saarlandmeister'
schaften im PferdesPort. In der
Vietseitigkeit mit Qualifikationsprüfungen
zum Bundeschampionat
des Deutschen
Geländepferdes und dem CDV-
Cup einer Vielseitigkeitsserie
tu. auf L-Niveau.
Unter
1*e
t'
-%
'*'re' '' der Leitung
'i2.
-"n
S von Helmut
/"'r,,,,,.
, ,-.)r' GOSgft Und
Ren6 Semel
entsteht eine komPlett neue
Vielseitigkeitsstrecke. Das Turnier
wird abgerundet durch
/3
Dressur- und Springprüfungen
bis zur Klasse L, so dass für die
Zuschauer am Samstag und
Sonntag, 23. und 24. Juli, alle
Sparten des Reitsports gezeigt
werden. Am Samstag finden die
Dressur-und Geländeprüfungen
und am Sonntag die
Sprin gprüfungen statt.

nro
l(s,*)vip -) L-u ,J.o-- 7-_- ,l ,t
Deutsche Meisterschaften Paraequestrian
in verbindung mit dem 3 , ARC-DF BSSU f f eSüiVa | "ur 0"'n
LinSlgf hOf"om 28. - a6. Juni Po11
DEUTSCHES
Kunnronruu rün
THERAPEUTIScHES
REITEN E.V.
6Wir freuen uns darauf, Ihnen im Juni
201 I auf der großzügigen Reitanlage
des Linslerhof ein besonderes High-
light präsentieren zu können!
Schon zum 3. Mal veranstaltet der
Akademische Reitclub an der Univer-
sität des Saarlandes (ARC) hier sein
Dressurfestival, wieder mit zahlreichen
Prüfungen bis Olympianiveau (Grand
Prix)l Vele namhafte Dressuneiter aus
Südwestdeutschland und Luxemburg,
aber auch aus der kompletten Bundes-
republik werden an den Start gehen.
Doch in diesem Jahr kommt noch ein
hochkarätiges Event hinzu: derARC
wurde mit der Durchführung der deut-
schen Meisterschaft der Dressurreiter
mit Handicap (Paraequestrian) betraut !
Hierzu werden die deutschen Teilneh-
mer der Weltreiterspiele 2010 in Ken-
tucky und der Paralympics 2008 in
Hongkong erwartet, aber auch, denn
diese internati onale Veranstaltung
dient als Sichtung für die Europameis-
terschaften 20 I I in Belgien, zahlreiche
Starter aus dem benachbarten Ausland!
An den 4 Tagen wird also der Pferde-
sport aufdem Linslerhofganz groß
geschrieben! Sie werden natürlich vor-
züglichen Sport der Spitzenklasse erle-
ben, Sie können sich aber auch verzau-
bern lassen von den vierbeinigen
Nachwuchscracks im Dressurviereck:
wie bereits 2009 und 201 0 finden Qualifikationen
ftir das Bundeschampionat
des Deutschen Dressurpferdes statt, so
dass sicher auch die 5- und 6-jährigen
Talente ihr Können präsentieren wer-
den!

I
=F
F
(,
o
F
o
schnappte und sie dabei so schwer
verleVte, dass sie sich einer Gesichtsooeration
unlerziehen m üsse.
CODEX ONE GEKAUFT - Marl. Marion
Jauß, Mäzenin von Springreiter Christian
Ahlmann, hat den neunjährigen
Hengst Codex One gekauft. Bislang
war der Contendro l-Sohn im Besitz
von Bernfried Erdmann, der ihn erst
kürzlich Christian Ahlmann zur Yerfügung
stellte. Jeut bleibt das neue Paar
definitiv vereinl
JUNGE MEDAILLEN - Comporta/
POR. Der Nachwuchs im Springsattel
hat neue Europameister. Die schwarzrot-goldene
Flagge wurde aber nicht
gehisst, weil die Titelträger allesamt
aus anderen Ländern kamen. Aber im-
merhin gingen zwei Medaillen an
deutsche Starter. Das Children-Team
holte die Silbermedaille im Nationenoreis
und Katrin Eckermann sicherte
sich Bronze in der Einzelweftunq der
Jungen Reiter
NEUNFACHE MEISTERIN - UberhcrrN.
Hannelore Brenner ist zum neunt€n
Mal Deutsche Meisterin der Para-
Equestrian-Reiter geworden. Mit Women
of the world verwies sie in Grade
lll Steffen Zeibig mit Waldemar und
Claudia Schmidt mit Toulouse auf die
Pläl;.e zwei und drei. In Grade I gewann
Alina Rosenberg auf Magellan, in
Grade ll ging der Sieg an Britta Näpel
und Aquilina und in Grade lV ritt Lena
Weifen auf Don Turner zu ihrem ersten
Titel.
*ltftuhtnpdall llilRrr ALU
3r40'r tdgbx:22bonm (*l'ü,
0ü
SPORT KOMPAKT I
DERBYSPEZIALISTEN - Hickstead/
GBR. Das Derby in Hickstead gewann
2011 ein Brite: Guy Williams mit Softrack
Skio Two Ramiro. Er war im Stechen
schneller als seine Kollegin Tina
Fletcher auf Promised Land. Sechs
Reiter kassierten im Normaloarcours
einen Abwurf und teilten sich Rang
drei. darunte Andre Thieme auf Narcoroe.
AHLMANN VERPASST EINSATZ
Falsterbo/SWE. Seine Rückkehr ins
Nationenpreis-Team musste verschoben
werden. Christian Ahlmann fehlte
aufgrund von Rückenschmerzen im
schwedischen Falsterbo. Die Mannschaft
mit Ludger Beerbaum, Carsten-
Otto Nagel, Thomas Voss und Marco
Kutscher sichefte sich trotzdem den
ersten deutschen Sieg in der laufenden
Nationoenreis-Saison trotzdem,
WIRBEL lM WELTCUP - Neumünster.
Die Stationen des Dressur-Weltcups
fur die Saison 201912013 wurden auf
acht abgespeckt, In der vergangenen
Saison waren es noch zehn Qualifikationen.
Für diefurniere in Deutschland
gibt es somit eine Anderung: Stuttgart
löst Frankfurt als Weltcup-Station ab.
Neumünster behält seinen Status wie
gehabt.
t Preise n Euro inkl leweils
qült qer MwSt. und
zzg . Fraclitkosten sow e
Zulassunqsbeschetn gung
REITER REVUE INTERNATIONAL 8 / 2011 57

VERSCHIEDENES
www.FW-Sattel.de
_'i *
P{erJe&/de va Ja k)astq
ForJen 5ie (ostenfra dca
mu Kda/a u:
41J;.r - Ju l&nsto
6udqmz.r ü.q 4s - 33t2? Boaa
7e/:O22V./2t2961
;t {'öeian(ae*t+ de
a-t a.t at jai : k u e rrst e r .e o Dr
*rYA |3:,\ri,) !i\i] f:&1t * L&ii fr}.ä ß,1,ä *]\?l fl&1, (3-YO ß,Vö
A RC.DRESSURFESTIVAL 201 I
FRüFUNqEN E :5 GRAN;} FRIX gFEEIAL
DE UTESHE NA EISTERSCHAFTEN
PAFAEGIUEgTRIAN
130 www.st-georg.de 6/20LI
23.Q6.2O I t - A6.06.AOl t
LlNgLEFll'{oF'
66aO2 UAnnFtERRN
I.NFO6 UNTEFI
wwl*. äI!ts'f,A^nLAXD. Pß
,
Pferdehaftnflicht V
Reitpferd C 65145 | Pony / Kleinpfera€ 31197 | Fohlen € 12t02
Pferde-OP € Hundehaftpflicht € 39,87 | Hunde-OP€ 7
G & P Versicherungsmakler
Mehr über Schleppjagd:
Suche R e itspo rtzu beh ö r
nur Neuware in größeren Mengen
z.B. Sättel, Bekleidung, Stiefel aus
Geschäftsauflösung, Restposten,
zahle bar! Tel. 017313021 71 1
Der 2-Pferde-Anhänger ist am 4.4.20'11 nachts aus unserer
Garage hinter der Reithalle entwendet wolden'
Es handelt sich um einen 12 Jahre alten Böckmann Master mit
dem GRÜNEN Kennzeichen NOH-HH-35. Er hat die übliche
Ausstattung mit Sattelkammer und Reserverad.
Auffällig: Der Abschluss der Radabdeckung besteht aus ca.
4 cm breiten Gummi.
Die Fahrgestellnummer: WBOC20tuq/400201 104
Wir sind gerne bereit eine Belohnung zu zahlen für Hinweise,
durch die wir den Anhänger zurückbekommen!
Telefonnummer: 01 72 - 3 17 39 60
GWD Sellier Springsattel
Neuwertiger CWD Sellier Luxus
Springsattel m.Zubehör, NP 3800 für
2500 Euro, Raum Hannover,
Iel 0172-5110524
Kranabetter sucht
Freunde/innen
zwecks Briefmarken, Telefon- und
Ansichtskartentausch.
Ben Yusuf, Schloßgasse 17,
AT - 2o13 Göllercdort
Meine ganze Liebe
schenke ich der Prinzessin, die
ehemals ein Burgfräulein war, zu
ihrem Geburtstag. Der Raubritter
Jahresendbeiträoe lnkl. Vers.-Steuer/ ohne Selbstbeteiliounq
1 Fohlen, 10 lvlio. €pauschal:41,77 €,1 Hund, 3 l\,4io. €pauschal. 49,24 €
1 Pferd. 3 Mro. €oauschal: 74,80 € 2 Hunde, 3 lvlio. €pauschal: 98,00 €
Sie möchten eine private Anzeige aufgeben?

14l 6. Juli 201 1
üffieipller Frassed$ünet d€r SeMrsn fi*ite$kdt*x Ve;wl*igr*n* a"V
der 1990er Jahre als loser Zusammenschluss renommierter europäischer Reitschulen.
Zu den Mitgliedem zählen die Deutscha Reitschule (Warendorf), die Escola Nacional
de Equitagäo {Lissabon/P0R}, die Ecole Nationale d'Equitation (SaumuriFRA),
Flyinge, das Hartpury College (GloucesterlGBR), Helicon Opleidingen NHB Deurne
{'s*Hertogenbosch/NED}, Norsk Hestesenter {Starum/NOR), Ridskolan Strörnsholm
{Strömsholm/SwE), die University of Limerick (LimerickllRL), das Warwickshire
College (WarwicUGBR) und das Ypäjä Equine College [YpäjälFlN]. Neben
Scharmann gehören als Vizepräsidentin Sophie Lemaire (SaumuriFRA) von der Ecole
Nationale d'Equitation und als Geschäftsführertn Päivi Laine (Ypäia/FlN) vom Ypäjä
Equine College zum Führungsteam. Die nächsten Schritte sind die Eintragung des
Verbandes mit Sitz in Deutschland und der Antrag zut Aufnahme als
Anschlussverband beim Weltreiterverband FEl. Bo
Dreesur / Para-äquestrian
Dltl Para-Equestrian
Titel für Rosenberg, Näpel, Brenner und Weifen
überherrn (fn-press). Das dritte Dressurfestival des Akademischen Reitclubs an
der Universität des Saarlandes bot in diesem Jahr ein zusätzliches Highlight: die
Deutschen ätleisterschaften der Reiter mlt Handicap. Für die Para-Dressurreiter
ging es dabel nicht nur um Schärpen und Titel, sondern auch um die Fahrkarten
zu den Europameisterschaften, die am ersten Septemberwochenende im
belgischen Moorsele ausgetragen werden.
ln Grade lll fügte Doppel-Weltmeisterin Hannelore Brenner {Wachenheim) mit Woman
of the World ihrer bereits stattlidren Medaillensammlung das neunte Gold bei
Deutschen Meisterschaften hinzu- Die partiellquersd^rnittgelähmte Reiterin, die gerade
ihren ersten S-Sieg im Regelsport feiern durfte, dominierte einmal mehr das Starterfeld
in ihrer Klasse. Sie gewann sourohl die erste Wertungspnifung als auch die Kür und
kam auf ein Endergebnis von 1ff,055 Punkten. Krankheitsbedingt nicht am Start war
ihre seit Jahren stärkste Konkunentin Bettina !!g[g! aus Hamburg, im vergangenen
Jahr Vzemeisterin. An ihre Stelle trat mit Stefien Zeibig (Arnsdorf) mit Waldemar ein
weiterer, mehrfacher Championats- und Paralympics-Teilnehmer. Zeibig, der bis zu
diesem Jahr in Grade ll startete, kam ebenfalls in beiden Wertungsprilfungen über 70
prozentpunkte (Endstand 147,W4).- Dritte wurde wie im Voriahr Claudia Schmidt
(Darmstadt) mit Toulouse (1 33,583).
Pres6ekontakl Dqrtsche Reitarlidre Verctnigung (FN), /üteilung ilarketing und Kommunikatbn'
Telefon 02581 16]f;2-127, Fax 0258116362-88, tugresse@fndokr.de, www.pferdektuell.de
14

t4l 6. Juli 2011
üf$at*ll*r Frswed$srrst dsr Sertrdr*n fiett€?*idte* trf*rcinigung e"K
Auch in Grade l gelang der Rolli*Fahrerin Alina Rosenbera {Konstanz} mit Magellan
ein weiteres Mal die Titelverteidigung, wofür die 19Jährige mit ihrer erslen
Championatsnominierung belohnt wurde. "lch freue mich sehr, dass wir mit Alina ein
tolle Nachwuchsreiterin fürs Championat haben", sagte Equipechefin Britta Bando
(Hamburg)- Auch Rosenberg knackte einmal die 7O*Prozent-Marke und blieb in der
Kür dicht darunter (141,149t. Zweite wurde wie im Voriahr Elke !!!!!pg (Treuchtlingen)
mit Rousseau (134,580), auf Platr drei landete emeut, allerdings mit ihrem neuem
Pferd $assa, Peggy Krusche aus Milmersdorf (131,548).
ln Grade tV sicherte sich Wfü-Einzelreiterin Lena $lfen (Bösel) ihren ersten
Meistertitel. lm Sattel des neunjährigen Hessenwallach Don Turner belegte die im
Regelsport bis Prix St. Georges platzierte Reiterin in beiden Wertungsprüfungen PlaE
eins (147,453). Die Silbermedaille ging an Eva*Maria Eähfingel (Frankturt) mit Fred
Astaire L (140,171), auch wenn sich diese in der Ktir der mehrfachen Bayerischen
Meisterin Gabriele Manhart (Rosenheim) m3t Destino geschlagen geben mussts-
Manhart wurde Dritte (136,461 ).
Knapp ging es auch in der DM GradE ll zu, wo mit Vizeweltmeisterin gritta NgE!
{Wonsheim} mit Aquilina oder Kürweltmeisterin Dr. Angelika Trabert {Dreieich) gleich
zwei starke Anwtirterinnen auf den Titel an den Start gingen. In diesem Jahr war es
Britta Nüipel, die mit Aquilina beide Wertungsprüfungen fÜr sich entscheiden konnte
{1S1,266} und damit ihre WM-Teamkollegin und Titelverteidigerin Dr. Argelika Trabert
mit tuiva-Avanti auf den Vizerang verwies (148,858). Bronze holte Stefanie @!! (Lich)
mit Wolkentürmer (t 36,929).
Ebenfalls wieder Bestandteil der DM war auch das Nachwuchschampionat. Von den
beiden Teilnehmerinnen ezielte Annemarie Ondrusch (17) aus $chwarz auf Paula mit
112,06T das bessere Ergebnis vor Ellen Jordanow (19) aus Wismar mit Santinus
(130,611).
war tolle Veranstaltung, alles war liebevoll und akribisch organisiert. Es war auch
"Es
toll, dass die DM auch in diesem Jahr wieder mit dem Dressurfestival in den
Regelsport eingebunden waf', zog Britta Bando ein positives Fazit. lhr Dank galt Dr-
Jan &!!gg!g1!!, der als vorsitzender des ARC Saarland und des Deutschen
Kuratoriums für Therapeutisches Reiten (DKThR) die DM nacfr Überherm geholt hatte.
Zum Dank durften die Gastgeber die Urauffährung einer Viererquadrille der vier
Kentucky-Teilnehmer Brenner, Trabert, Näpel und Weifen erleben, eine Generalprobe
fürs Schauprogramm des CHIO Aachen.
pressekontaK: Deutsche Reitsrlld|e Versinsung (FN). /üteilurq lvtarketing und.KommunH

Dressurprüfungen bis Klasse S'r"r"r' und Deutschen Meisterschaften für Dressurreiter ... Seite 1 von I
j smnr I vrnamo I
Weiterführendes:
l...zuRücK
Pferdesportverband
Sanr e.V.
TURNIERSPORT I FREIZEIT-/BREITENSPORT
Copyright @ 2010-2011 Plerdsportveöand Saare'v. 'd6ign by AndHs
tl
] AUS-/WETTERBTLDUNG i REmRBALL KONTAKT SERVICE
Suche' Inhalbverzeichnis' Impressum' KontaK
Drcssurprüfungen bis l(asse S**x
und Deutschen Meistercchaften ftir Drcssun€iter
mit Handicap
Dr€ssurfestiyal yom 23. bls 26. tunl 2011 auf dem Linsleriof in Üb€rherrn
5ä.16119, 18. Juni 201 1 00:([ Aftee
37 daF
Schon zum 3. Mal veranstalEt der Akademische Reitclub an der Universiüit des Saarlandes (ARC) vom 23. bis 26. Juni
sein groB€s Dr€ssurHival. S€hirmherrinnen des Marathon-Events sind die saarländische Ministerin Annegret Kramp-
Karenbauer und die B€slEerin der Anlage, Erigitte von Boch. Medienpartner ist der ,,Wochenspiegel. Vier Tage lang
wid dann auf dem UnsledDf in Überherrn wieder Dressursport der Spitzenklasse geboEn. Auch in diesem Jahr sind
Prufungen bis Olympia-Ni\€au ausgeschrieben. zahlreiche namhafte Dressurrciter aus Südwesdeutschland und
Luxemburg, aber auch aus der gBnzen Bundesrepublik werden an den Start gehen. Zudem trä3t der ARC erstmals die
Deutschen Meisterschaften im Para-Equestrian fijr Dressurreiter mit Handicap aus. Hier sbrlen auch die deutschen
Teilnehmer der Paralymrics 2008 (Hongkong) und d€r Welbeiterspiele 2010 (Kentucky), die mit Silber im Team, drei
@ld- und einer Silbermedaille in der Einzelwertung erheblich zum hohen Medaillenspiegel des deubchen Teams
beigetragen haben. Da die viertägige Freilandveransbltung zudem eine Sichtung für die Europameisterschaften 2011
in B€lgien ist, werden auch zahlreidE Starbr aus dem benachbarten Ausland eruartet. Unter (br Leifung von Dr. Jan
Holger tloltschmit, dem VorsiEenden des ARC, finden an diesem langen Turnieruochenende insgesamt 24 Prüfungen
von der Führztig€lklasse über die Dressurpferdeprüfung bis hin zur Dressur der schweren Klass€ statt. So sind für die
Reiter mit körpedicher Behind€rung mehrere Einlaufprüfungen der Grades I bis IV sowie je Grade zwei
Werfungsprüfungen ausgeschrieben, Die Reiter ohne Handicap treten unter anderem in der S*-Dressur Prix St.
@orges (Uselotte-KanehFfuikhtnispreis), der S**-Dressur Intermediaire I-Kür, der S***-Dressur Grand Prix de
Dressage und der s***-Dr€ssur Grand Prix Special an. Für den vierbeinigen Nachwuchs stehen mehrere
Dressurphrdeprüfungen als Qualifikationen ftir das Bundeschampionat des Deutschen Dressurpfetdes sowie eine
spezielle s*-Dressur für Jungpferde auf dem Programm.
Die Deubchen Meisterschaften der Dressureiter mit Behinderung finden unter der Agide des Deutschen Kuratoriums
für Therapeutisch€s Reiten - kurz DKThR genannt - statt. Auch hier führt Dr. Jan Holger Holtschmit, Cheföut der
Marienhausklinik St. Josef (Losheim am See), den VorsiE. 1970 gegründet ist das DKThR ein gemeinnüEiger Verein
mit rund 3000 Mitgliedern, der das Therapeutische Reiten ördert. Darunter versEht man den EinsaE des Reitens zur
LinderurE urd Heilung psychosozial€r ProHeme und Stö'rung€n sowie bei der Behandlung von körperlichen
B€hinderungen. Im Vordergrund steht dabei die Heilung und ftirderung der geistigen, sozialen und körperllchen
Entwicklung. Neben dem medizinischen, pädagpgischen und psKhologischen Nutzen der sogenannFn Hippotherapie
glbt es aber audl noch eine spordiche KomponenE, die im RahrTlen des ARc-Dressurfestivals zum Tragen kommt.
Denn auch Menschen mit Handicap können das Reiten, Fahren urd sogar Voltigieren erlernen. Der fferdesport gehärt
zu den wenigen Sportarten, di€ Behinderte und Nicht-B€hinderE gemeinsam ausüben können. Während im
&eitensport dle sinnvolle Fr€izeibestaltung mit dem fferd im Vordergrund steht, nehmen behin&rte Reiter im
LeistunSsport an Regeltumieren, bei denen sie sich mit nicht-behlnderten Sporüem rnessen, wie alrch an
Behindertenbmieren teil. Für einen fairen wet*ampf wird eine Einteilung in Wettftampftlassen (GEdes)
vorgenommen, die $dl nach der Schwere der Behlnderung richtet. Der B€griff.Para-Equestsian" umfasst dabei das
Dressurreiten und der Fahrsport für Menschen mit Handicap. 2006 ist das im Weltreiterverband FEI
"Para-Equestdan"
(Feddration Equesbe Intemationale) als achte Diszidin zu Dressur, Springen, Vrelseitigkelt, Fahren, Voltigbren,
DisEnzreiten und Reining hinzugekomrnen. Das DKThR bebeut und organisiert den Reibport fijr g€handicapte
Mensch€n, Es unterstüEt sle bel Austildung und Training, bei WettkampforgEnisation und Wettkampffinanzierung.
Auch Ausnahmesporderin Hannelore Brenner wird beim 3. ARc-Dressurfestival aufdem Linslerhof in Überhem zu Gast
sein. Seit einem Reitunfall im Jahre 1986 querschnittsFlähmt kehrte die Bebiebswirtin über die Hippotherapie in den
Lelsttngssport zurück und gehört heute zu den weltweit besGn Dressurreiterinnen mit Handicäp. 24 Internationale
Medaillen bei EM, WM und Paralymdcs - davon 10 Gddene, 1 Silberne und I Bronzene - hat sie enitten. ZLdem
besitzt sie 3 WM-TlEl, 5 EM-ntel, 2 Paralympic-SiegE, den PSI-Award 2008 und den Friedensr€iterpreis 2009.
Spannende Unterhaltung ftir GroB und Klein ist also garantjert. (hch)

Jo.a-,J--to\- 1a.LS "6.1 r
Großes Dressurfestival ab
Donnerstag auf dem Linslerhof
Überherrn. Die Austragung der
deutschen Meisterschaft en Para-
Equestrian fiir Dressurreiter mit
Handicap findet ab diesem Donnerstag
im Rahmen des goßen
Dressurfestivals statt, das der
Akademische, Reitclub an der
Universität des Saarlandes auf
dsm :.Linol@rüof, , ;in;. i,Iberhersn'
ausrichtet. Mitveranstalter der
viertägigen Veranstaltung ist das
Deutsche Kuratorium für Therapeutisches
Reiten.
Insgesamt 24 Präfungen von
der Führzügelklasse bis zur Dressur
der Klasse S*** stehen bis
Sonntag auf dem Programm. Fär
die Reiter mit körperlicher Behinderung
sind am Freitag Samstag
und Sonntag jeweils am Vormittag
mehrere Einlaufuräfungen
der Grades I bis IV sowie je
Grad zwei Wertrrngen ausge-
schrieben. Die Einteilung in Grade,
also in Wettkampfiasserl
richtet sich nach der Schwere der
Behinderung.
Die Reiter ohne }landicap treten
unter anderem in der S*-
Dressur Prix St. Georges @onnerstag,
15 Uhr), der S***-DrdS-'
sur.Bn**h*x der''ffir"
(Sarnstag 16.30 I&x), deui.ü@'.
Dressur Intermediaire I-Kür
(Samstag 18.30 Uhr), und der
S***-Dressut Grand Prix Special
(Sonntag r5.3O LIhr) an. Auch
mehrere Qualifrkationep ftir das
Bundeschampionat des deutschen
Dressurpferdes und eine
spezielle S*-Dressur für Jungpferde
(Freitag; f7.3O Uhr) sind
aqsgeschrieben. Turnierbe$nn
istam Donnerstagum lO Uhr, am
FYeitags um 7.3O Uhr, am Samstag
undSonntagum8Uhr. hch

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
Reiten: Großes Dressurfestival ab Donnerstag auf dem Linslerhof
Die Austragung der deutschen Meisterschaften Para‐ Equestrian für Dressurreiter mit
Handicap findet ab diesem Donnerstag im Rahmen des großen Dressurfestivals statt, das der
Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes auf dem Linslerhof in Überherrn
ausrichtet.
Überherrn. Mitveranstalter der viertägigen Veranstaltung ist das Deutsche Kuratorium für
Therapeutisches Reiten. Insgesamt 24 Prüfungen von der Führzügelklasse bis zur Dressur der
Klasse S*** stehen bis Sonntag auf dem Programm. Für die Reiter mit körperlicher
Behinderung sind am Freitag, Samstag und Sonntag jeweils am Vormittag mehrere
Einlaufprüfungen der Grades I bis IV sowie je Grad zwei Wertungen ausgeschrieben. Die
Einteilung in Grade, also in Wettkampfklassen, richtet sich nach der Schwere der
Behinderung.
Die Reiter ohne Handicap treten unter anderem in der S*‐ Dressur Prix St. Georges
(Donnerstag, 15 Uhr), der S***‐Dressur Grand Prix de Dressage (Samstag, 16.30 Uhr), der
S**‐ Dressur Intermediaire I‐Kür (Samstag, 18.30 Uhr), und der S***‐Dressur Grand Prix
Special (Sonntag, 15.30 Uhr) an. Auch mehrere Qualifikationen für das Bundeschampionat
des deutschen Dressurpferdes und eine spezielle S*‐Dressur für Jungpferde (Freitag, 17.30
Uhr) sind ausgeschrieben. Turnierbeginn ist am Donnerstag um 10 Uhr, am Freitags um 7.30
Uhr, am Samstag und Sonntag um 8 Uhr. hch
Beitrag vom: 22.06.2011, 07:00

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
Reiten: Angelika Trabert gewinnt bei der Para‐Equestrian‐DM in Überherrn Silber
Angelika Trabert kam ohne Beine auf die Welt. Trotzdem betreibt sie eine Sportart, bei der
Beine eigentlich sehr wichtig sind: Sie reitet ‐ und das sehr gut. In Überherrn wurde sie nun
Zweite bei den deutschen Meisterschaften.
Von SZ‐Mitarbeiterin Christina Schneider
Überherrn. Keine Beine, an der rechten Hand nur drei Finger und trotzdem im
Dressurreitsport an der Weltspitze: Angelika Trabert (43) vom Reitclub (RC) Hofgut Petersau
zeigt, wie man trotz Behinderung erfolgreich im Sattel sitzen kann. Denn die rothaarige
Amazone mit den strahlenden Augen und dem fröhlichen Lachen gehört zu den besten
Handicap‐Reiterinnen der Welt. "Ich wurde mit Dysmelie, einer Fehlbildung beider Beine,
geboren und bewege mich daher mittels Oberschenkel‐Prothesen fort. Für längere Strecken
benutze ich einen Rollstuhl. Zudem fehlen mir rechts zwei Finger und die jeweiligen
Mittelgelenke", erzählt Trabert.
Trotz dieser Behinderung fing die Hessin bereits mit sechs Jahren an zu reiten und hat sich
seitdem viele Siege und Platzierungen bei Welt‐ und Europameisterschaften, bei deutschen
Meisterschaften und bei den Paralympics erritten. Wie das geht? "Ich gebe dem Pferd die
Kommandos hauptsächlich über Gewichtsverlagerung und das Kreuz, unterstützt durch die
Gerte", erläutert sie.
Ihr Können stellte sie am Wochenende auch auf dem Linslerhof in Überherrn, wo der
Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes (ARC) sein drittes Dressurfestival
ausrichtete, eindrucksvoll unter Beweis. Denn bei den deutschen Meisterschaften wurde sie
deutsche Vize‐Meisterin in Grade II (die Klassifizierung entspricht dem Grad der
Behinderung). Vor allem von der Kür waren die Zuschauer begeistert. Mit Stehenden
Ovationen feierten sie die beeindruckende Leistung der amtierenden Kür‐Weltmeisterin.
Partnerin ihres Erfolges war die Stute Ariva‐Avanti, die passend zur Musik durch das Viereck
"tanzte". "Ariva‐Avanti präsentierte sich konstant und erreichte an allen drei Tagen gute
Ergebnisse. Damit wurden wir insgesamt zwar ,nur' Vize‐Meister, aber mit dem Ergebnis sind
wir durchaus zufrieden, denn damit sind wir auch für die Europameisterschaft in Moorsele in
Belgien nominiert", freute sich Trabert.

Dressurfestival Linslerhof 2011
Ihr besonderes Lob galt den Veranstaltern: "Eine solch tolle Meisterschaft, wo wir als
Behindertensportler in den normalen Turniersport integriert sind, erleben wir sonst nicht.
Wir haben das Gefühl, dass wir, unser Sport und nicht zuletzt unsere Pferde hier ernst
genommen werden. Und wir sind begeistert von der Herzlichkeit, mit der wir hier
empfangen wurden. Wir würden gerne wiederkommen", so die erfahrene Para‐
Dressurreiterin.
"Die Para‐Equestrians sind sicher eine Bereicherung für unser Dressurturnier", sagte Jan
Holger Holtschmit, der Vorsitzende des ARC und des Deutschen Kuratoriums für
Therapeutisches Reiten, in seiner Rede zu den Teilnehmern und Zuschauern. "Ich habe
selten so beeindruckende Bilder und so zufriedene Pferde gesehen." Deutsche Meister in der
Para‐Equestrian Dressur wurden Alina Rosenberg (Grade Ib), Britta Näpel (Grade II), Hanne
Brenner (Grade III) und Lena Weifen (Grade IV).
Doch nicht nur bei den Teilnehmern mit Handicap, auch in den regulären Prüfungen des
Turniers auf dem Linslerhof in Überherrn kämpften die Reiter um Bronze, Silber und Gold.
Gleich dreifach siegreich war Terhi Stegars vom Club Hippique Beaufort (S*‐Dressur
Jungpferde, S**‐Dressur Intermediaire I Kür und S***‐Dressur Grand Prix de Dressage). Die
S*‐Dressur Prix St. Georges gewann Johannes Rüben (RV Würselen‐Broichweiden), in der
S***‐Dressur Grand Prix Special siegte Holger Rose (RV Voerde).
Beitrag vom: 30.06.2011, 07:00

Dressurfestival Linslerhof 2011

Das Kreuz ersetzt die Beine
Dressurfestival Linslerhof 2011
Angelika Trabert kam ohne Beine auf die Welt. Trotzdem betreibt sie eine Sportart, bei der
Beine eigentlich sehr wichtig sind: Sie reitet ‐ und das sehr gut. In Überherrn wurde sie nun
Zweite bei den deutschen Meisterschaften.
Von SZ‐Mitarbeiterin Christina Schneider
Überherrn. Keine Beine, an der rechten Hand nur drei Finger und trotzdem im
Dressurreitsport an der Weltspitze: Angelika Trabert (43) vom Reitclub (RC) Hofgut Petersau
zeigt, wie man trotz Behinderung erfolgreich im Sattel sitzen kann. Denn die rothaarige
Amazone mit den strahlenden Augen und dem fröhlichen Lachen gehört zu den besten
Handicap‐Reiterinnen der Welt. "Ich wurde mit Dysmelie, einer Fehlbildung beider Beine,
geboren und bewege mich daher mittels Oberschenkel‐Prothesen fort. Für längere Strecken
benutze ich einen Rollstuhl. Zudem fehlen mir rechts zwei Finger und die jeweiligen
Mittelgelenke", erzählt Trabert.
Trotz dieser Behinderung fing die Hessin bereits mit sechs Jahren an zu reiten und hat sich
seitdem viele Siege und Platzierungen bei Welt‐ und Europameisterschaften, bei deutschen
Meisterschaften und bei den Paralympics erritten. Wie das geht? "Ich gebe dem Pferd die
Kommandos hauptsächlich über Gewichtsverlagerung und das Kreuz, unterstützt durch die
Gerte", erläutert sie.
Ihr Können stellte sie am Wochenende auch auf dem Linslerhof in Überherrn, wo der
Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes (ARC) sein drittes Dressurfestival
ausrichtete, eindrucksvoll unter Beweis. Denn bei den deutschen Meisterschaften wurde sie
deutsche Vize‐Meisterin in Grade II (die Klassifizierung entspricht dem Grad der
Behinderung). Vor allem von der Kür waren die Zuschauer begeistert. Mit Stehenden
Ovationen feierten sie die beeindruckende Leistung der amtierenden Kür‐Weltmeisterin.
Partnerin ihres Erfolges war die Stute Ariva‐Avanti, die passend zur Musik durch das Viereck
"tanzte". "Ariva‐Avanti präsentierte sich konstant und erreichte an allen drei Tagen gute
Ergebnisse. Damit wurden wir insgesamt zwar ,nur' Vize‐Meister, aber mit dem Ergebnis sind
wir durchaus zufrieden, denn damit sind wir auch für die Europameisterschaft in Moorsele in
Belgien nominiert", freute sich Trabert.
Ihr besonderes Lob galt den Veranstaltern: "Eine solch tolle Meisterschaft, wo wir als
Behindertensportler in den normalen Turniersport integriert sind, erleben wir sonst nicht.
Wir haben das Gefühl, dass wir, unser Sport und nicht zuletzt unsere Pferde hier ernst
genommen werden. Und wir sind begeistert von der Herzlichkeit, mit der wir hier
empfangen wurden. Wir würden gerne wiederkommen", so die erfahrene Para‐
Dressurreiterin.

Dressurfestival Linslerhof 2011
"Die Para‐Equestrians sind sicher eine Bereicherung für unser Dressurturnier", sagte Jan
Holger Holtschmit, der Vorsitzende des ARC und des Deutschen Kuratoriums für
Therapeutisches Reiten, in seiner Rede zu den Teilnehmern und Zuschauern. "Ich habe
selten so beeindruckende Bilder und so zufriedene Pferde gesehen." Deutsche Meister in der
Para‐Equestrian Dressur wurden Alina Rosenberg (Grade Ib), Britta Näpel (Grade II), Hanne
Brenner (Grade III) und Lena Weifen (Grade IV).
Doch nicht nur bei den Teilnehmern mit Handicap, auch in den regulären Prüfungen des
Turniers auf dem Linslerhof in Überherrn kämpften die Reiter um Bronze, Silber und Gold.
Gleich dreifach siegreich war Terhi Stegars vom Club Hippique Beaufort (S*‐Dressur
Jungpferde, S**‐Dressur Intermediaire I Kür und S***‐Dressur Grand Prix de Dressage). Die
S*‐Dressur Prix St. Georges gewann Johannes Rüben (RV Würselen‐Broichweiden), in der
S***‐Dressur Grand Prix Special siegte Holger Rose (RV Voerde). "Wir sind begeistert von der
Herzlichkeit, mit der wir hier empfangen wurden."
Angelika Trabert, Weltmeisterin
bei den Reiterinnen mit Handicap
Beitrag vom: 29.06.2011, 00:11

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
Reitsport‐Festival auf dem Linslerhof in Überherrn
SaarLorLux. Pferdesport auf Olympianiveau bietet der Akademische Reitclub des Saarlandes
(ARC) von Donnerstag, 23. Juni, bis Sonntag, 26. Juni, auf dem Linslerhof in Überherrn. Dort
findet das dritte Dressurfestival des Vereins statt. Außerdem richtet der ARC auf dem
Linslerhof die Deutschen Meisterschaften der Dressurreiter mit Behinderung (Para‐
Equestrian) aus.
Dressur‐Übungen wie die Piaffe oder die Galopp‐Pirouette sind für Pferde anspruchsvolle
Aufgaben, die jahrelanges Training und eine große Harmonie mit dem Reiter erfordern. Beim
Dressurfestival des Akademischen Reitclubs der Saar‐Uni vom 23. bis 26. Juni stellen Spitzen‐
Reiter und ihre Pferde ihr Können unter Beweis.
Jeweils an den Nachmittagen des Turniers finden Dressurprüfungen der Klasse S, also der
schweren Klasse, statt. Bei diesen Wettbewerben beherrschen die Pferde Aufgaben auf
internationalem Niveau, wie sie auch bei den Olympischen Spielen gezeigt werden.
Zu Gast auf dem Linslerhof sind in diesem Jahr auch die besten deutschen Reiter mit
Handicap, denn der ARC richtet zusätzlich zu seinem üblichen Dressurfestival auch die
diesjährigen Meisterschaften der deutschen Reiter mit Behinderung aus.
Zu den Wettbewerben, die meist vormittags stattfinden, werden die deutschen Teilnehmer
der Weltreiterspiele 2010 in Kentucky und der Paralympics 2008 in China erwartet. Mit dabei
ist unter anderem Hanne Brenner mit ihrem Pferd Women oft he World. Zu den größten
Erfolgen der mehrfachen deutschen Meisterin im Dressurreiten zählen Gold‐ und
Silbermedaillen bei den Paralympics 2008, den Europameisterschaften 2009 in Norwegen
und den Weltreiterspielen in Kentucky.
Auf dem Programm stehen außerdem am Samstagnachmittag die Qualifikationen für das
Bundes‐Championat des Deutschen Dressurpferdes sowie an Christi Himmelfahrt der ARC‐Ü‐
30 Cup, der sich speziell an Reiter über 30 Jahren richtet. Am Freitagabend gibt der ARC auf
Einladung einen Empfang für Reiter, Sponsoren und Gäste.
Der Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes wurde 1971 gegründet und
feiert in diesem Jahr sein 40‐jähriges Jubiläum. Der Verein hat in dieser Zeit bereits
verschiedene Studententurniere veranstaltet und richtet nach 2009 und 2010 in diesem Jahr
sein drittes Dressurfestival aus. Seit seiner Gründung ist der ARC auch am Programm des
Hochschulsports beteiligt. Der Verein besitzt zwar keine eigenen Pferde, arbeitet aber mit
mehreren Reitvereinen rund um Saarbrücken zusammen. Bei diesen Partnervereinen
können die ARC‐Mitglieder auch Reitunterricht nehmen.

Dressurfestival Linslerhof 2011
Pferdesport auf Olympianiveau zeigen die Reiter beim Dressurfestival des ARC auf dem
Linslerhof, hier die zweimalige deutsche Hochschulmeisterin Sandra Newedel‐Hilpisch.

Die Teilnehmer des Meetings auf dem Linslerhof. Foto: Veranstalter
Meeting für DM der Handicap-
Reiter auf dem Linslerhof
Dr. Jan Holger Holtschmit hatte geladen und alle kamen
ÜBERHERRN Um den Stand der
Turniervorbereitungen in
punkto Dressurfestival und
Meisterschaften zu überprüfen,
fand ein Meeting mit gemeinsamer
Ortsbegehung auf
dem Linslerhof in Überherrn
statt.
Hier wird vom 23. bis 26. Juni
ein großes Dressurfestival mit
Prüfungen bis zur schweren
Klasse stattfinden. Im Rahmen
dieses viertägigen Freilandturniers
feiert der Gastgeber,
also der Akademische
Reitclub an der Universität
des Saarlandes (ARC), nicht
nur sein 40-jähriges Vereinsbestehen.
Denn unter der Ägide des
DKThR – des Deutschen Kuratoriums
für Therapeutisches
Reiten – werden dann auch
die Deutschen Meisterschaften
Para-Equestrian für Dressurreiter
mit Handicap ausgetragen.
In seiner Funktion als erster
Vorsitzender des ARC und des
DKThR hatte Dr. Jan Holger
Holtschmit an diesem Abend
alle Beteiligten zu einem Gespräch
gebeten.
Unter den Anwesenden waren
jedoch nicht nur die Verantwortlichen
von der Turnierleitung,
sondern auch zwei gehandicapte
Reiterinnen. Hanne
Brenner und Dr. Angelika
Trabert gehören weltweit zu
den erfolgreichsten Handicap-
Reitern und haben sowohl in
der Teilnahme als auch in der
Ausrichtung solcher Spezial-
Veranstaltungen viel Erfahrung.
Sie waren eigens ins Saarland
gekommen, um sich alles in
Ruhe anzuschauen und dem
Veranstalter noch den ein
oder anderen Tipp zu geben.
Nach einem regen Austausch
über die örtlichen Begebenheiten
und mögliche Verbesserungen
klang der Abend bei
einem gemeinsamen Essen
gemütlich aus. hch

Pferdesport auf Olympianiveau
Akademische Reitclub des Saarlandes (ARC) richtet Dressurfestival auf dem Linslerhof aus
SAARBRÜCKEN / ÜBERHERRN Pferdesport
auf Olympianiveau
bietet der Akademische Reitclub
des Saarlandes (ARC)
von Donnerstag bis Sonntag,
23. bis 26. Juni, auf dem Linslerhof
in Überherrn. Dort findet
das dritte Dressurfestival
des Vereins statt. Außerdem
richtet der ARC auf dem Linslerhof
die Deutschen Meisterschaften
der Dressurreiter mit
Behinderung (Para-Equestrian)
aus. Der Eintritt zum Turnier
ist frei, für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Dressurfestival
Dressur-Übungen wie die
Piaffe oder die Galopp-Pirouette
sind für Pferde anspruchsvolle
Aufgaben, die jahrelanges
Training und eine große
Harmonie mit dem Reiter erfordern.
Beim Dressurfestival
des Akademischen Reitclubs
der Saar-Uni vom 23. bis 26.
Juni stellen Spitzen-Reiter
und ihre Pferde ihr Können
unter Beweis. Jeweils an den
Nachmittagen des Turniers
finden Dressurprüfungen der
Klasse S, also der schweren
Klasse, statt. Bei diesen Wettbewerben
beherrschen die
Pferde Aufgaben auf interna-
tionalem Niveau, wie sie auch
bei den Olympischen Spielen
gezeigt werden.
Die besten deutschen Reiter mit
Handicap sind ebenfalls zu Gast
Zu Gast auf dem Linslerhof
sind in diesem Jahr auch die
besten deutschen Reiter mit
Handicap, denn der ARC richtet
zusätzlich zu seinem üblichen
Dressurfestival auch die
diesjährigen Meisterschaften
der deutschen Reiter mit Behinderung
aus. Zu den Wettbewerben,
die meist vormittags
stattfinden, werden die
deutschen Teilnehmer der
Weltreiterspiele 2010 in Kentucky
und der Paralympics
2008 in China erwartet. Mit
dabei ist unter anderem Hanne
Brenner mit ihrem Pferd
Women oft he World. Zu den
größten Erfolgen der mehrfachen
deutschen Meisterin im
Dressurreiten zählen Goldund
Silbermedaillen bei den
Paralympics 2008, den Europameisterschaften
2009 in
Norwegen und den Weltreiterspielen
in Kentucky.
Auf dem Programm stehen
außerdem am Samstagnachmittag
die Qualifikationen für
das Bundes-Championat des
Deutschen Dressurpferdes sowie
an Christi Himmelfahrt
der ARC-Ü-30 Cup, der sich
speziell an Reiter über 30 Jahren
richtet. Am Freitagabend
gibt der ARC auf Einladung
einen Empfang für Reiter,
Sponsoren und Gäste.
40. Jubiläum wird gefeiert
Der Akademische Reitclub an
der Universität des Saarlandes
wurde 1971 gegründet und
feiert in diesem Jahr sein 40.
Jubiläum. Der Verein hat in
dieser Zeit bereits verschiedene
Studententurniere veranstaltet
und richtet nach 2009
und 2010 in diesem Jahr sein
drittes Dressurfestival aus.
Seit seiner Gründung ist der
ARC auch am Programm des
Hochschulsports beteiligt. Der
Verein besitzt zwar keine
eigenen Pferde, arbeitet aber
mit mehreren Reitvereinen
rund um Saarbrücken zusammen.
Bei diesen Partnervereinen
können die ARC-Mitglieder
auch Reitunterricht nehmen.
Mehr Infos und das Programm
des Turniers auf dem Linslerhof
unter: www.arc-saarland.
de. red./rs

WSSLS_6360 - 29. Juni 2011 - Seite 3
166360
Nicole
Becker
geb. Tilk
schwarz + cyan + magenta + gelb
SAARLOUIS SPORT & FREIZEIT
29. Juni 2011 Nummer 26
Beim Grand Prix Special, einer Dressurprüfung der Kl. S***, sicherte sich am Sonntag Holger Rose vom RV Voerde auf
Lorenzo B den ersten Platz. Foto: rs
Großer Reitsport war zu sehen
ARC Saarland richtete Dressufestival und DM für behinderte Reiter aus
ÜBERHERRN Vier Tage lang hatte
der Linslerhof in Überherrn
ganz im Zeichen eines großen
Dressurfestivals gestanden.
23 Prüfungen bis hin zur
schweren Klasse hatte der
Akademische Reitclub Saarland
ausgeschrieben.
Erstmals war auch die deutsche
Meisterschaft der Dressurreiter
mit Behinderung ins
Saarland geholt worden, eine
„echte Bereicherung der Veranstaltung“
wie Turnierleiter
Dr. Jan Holger Holtschmit bei
der Siegerehrung am Sonntag
feststellte.
Bei der Paradressur sicherte
sich nach Pflicht und Kür die
international erfolgreiche
Hannelore Brenner vom RC
Hofgut Petersau auf World of
the Women zum 9. Mal den
Deutschen Meistertitel.
Den Vizemeistertitel holte
hier Steffen Zeibig vom RFV
Rossendorf auf Waldemar.
Die Ergebnisse im Einzelnen
Dressurprüfung für behinderte
Reiter - Grade I:
1. Alina Rosenberg auf Magellan
(BPRSV, Abt. Rollreitschule);
2. Elke Philipp auf
Rousseau (RFV Chiemgau-
Nord); 3. Sabrina Jahn auf
Rico (RFV Chiemgau-Nord);
Dressurprüfung für behinderte
Reiter - Grade II: 1. Angelika
Trabert auf Ariva-Avanti
(RC Hofgut Petersau); 2. und
3. Britta Näpel auf Aquilina
bzw. Invisible Touch (Igs Therapeutisches
Reiten Rhein-
Main);
Dressurprüfung für behinderte
Reiter - Grade III: 1. Hannelore
Brenner auf Women of
the World (RC Hofgut Petersau);
2. Steffen Zeibig auf
Waldemar (RFV Rossendorf);
3. Claudia Schmidt auf Toulouse
(Igs Therapeutisches
Reiten Rhein-Main);
Dressurprüfung für behinderte
Reiter - Grade IV: 1. Lena
Weifen auf Don Turner (RFG
Falkenberg), 2. Eva-Maria
Wir heiraten
ANZEIGE
Gesiebter Mutterboden
Garten- & Landschaftsbau Becker
SLS-Neuforweiler
Tel. 0 68 31 - 4 19 93
ANZEIGE
Tanzschule Klein
Tel.: 0 68 31 / 34 34
Wir heiraten !
Vanessa Giuseppe
Gangarossa Gangarossa
geb. Folz
Die kirchliche Trauung findet
am 2. Juli 2011 um 14.00 Uhr
in der Kirche St. Johann
in Dillingen statt.
Christian
Becker
Die kirchliche Trauung findet am 16. Juli um
14.30 Uhr in der Crispinus und Crispinianus Kirche
in Lisdorf statt.
Jede Woche in Ihrem Haushalt:
Pühringer auf Fred Astaire L
(RSG Kautenhof Frankfurt); 3.
Silke Winter auf Dannywell
(RFV von Lützow Herford);
Musikkür für behinderte Reiter
- Grade I: Alina Rodenberg
auf Magellan (BPRSV, Abt.
Rollreitschule), 2. Peggy Krusche
auf Sassa (BPRSV, Abt.
Rollreitschule); 3. Elke Philipp
auf Rousseau G (RFB Chiemgau-Nord);
Musikkür für behinderte Reiter
- Grade II: 1. . Britta Näpel
auf Aquilina bzw. Invisible
Touch (Igs Therapeutisches
Reiten Rhein-Main), 2. Angelika
Trabert auf Ariva-Avanti
(RC Hofgut Petersau), 3. Stefanie
Groll auf Wolkenstürmer
(Igs Therapeutisches Reiten
Rhein-Main);
Musikkür für behinderte Reiter
- Grade III: 1. Hannelore
Brenner auf Women of the
World (RC Hofgut Petersau);
2. Steffen Zeibig auf Waldemar
(RFV Rossendorf); 3. Michael
Wimme auf Alcazar
((RFV Chiemgau Nord);
Musikkür für behinderte Reiter
- Grade IV: : 1. Lena Weifen
auf Don Turner (RFG Falkenberg),
2. Gabriele Manhart
auf Destino (RFV Chiemgau-
Nord), 3. Eva-Maria Pühringer
auf Fred Astaire L (RSG Kautenhof
Frankfurt),
Dressurprüfung Kl. S* (Preis
des WOCHENSPIEGEL &
saarland-Journal.de): 1. und 2.
Terhi Stegars auf Rash bzw.
Lord Luciano (Club Hippique
Beaufort);
3. Christine Möller auf C’est
bon (Club Hippique du Nord);
FAMILIENANZEIGEN
3. Marcus Erkens auf Santos);
Dressurprüfung Kl. S* Prix St.
Georges (Preis des Herrn von
Derwall - Liselotte-Kanehl-
Gedächtnispreis): 1. Johannes
Rüben auf Wallenstein (RV
Würselen_Broichweiden); 2.
Kristine Müller auf C’est bon
(Club Hippique du Nord), 3.
Sandra Newedel-Hilpisch auf
Rive Gauche N (Akademischer
Reitclub an der Universität
des Saarlandes);
Dressurprüfung Kl. S** - Intermediaire
I - Kür (Preis des
Präsidenten des Sparkassenverbandes
Saar): 1. Terhi Stegars
auf Fiders Legat (Club
Hippique Beaufort), 2. Johannes
Rüben auf Wallenstein
(RV Würselen-Broichweiden);
3. Guenter Essig auf Donnero
(Dressursportgemeinschaft
Bliesgau);
Dressurprüfung der KL. S ***
- Grand Prix de Dressage
(Preis der Kohlpharma): 1.
Terhi Stegars auf Axis TSF
(Club Hippique Beaufort); 2.
Holger Rose auf Lorenzo B
(RV Voerde), 3. Johannes Rüben
auf Adventure (RV Würselen-Broichweiden);
Dressurprüfung Kl. S***
Grand Prix Special (Preis des
Maison au lac Losheim): 1.
Holger Rose auf Lorenzo B
(RV Voerde), 2. Terhi Stegars
auf Axis TSF (Club Hippique
Beaufort), 3. Johannes Rüben
auf Adventure RV Würselen-
Broichweiden); rs
Einbruch in
Einliegerwohnung
SAARWELLINGEN An der Autobahnauffahrt
Saarwellingen
in Fahrtrichtung Saarlouis
wurde eine so genannte Leitplatte
(rot-weiße Warntafel)
von einem unbekannten Fahrzeug
– vermutlich einem Lkw
– abgerissen.
Hinweise erbittet die Polizeiinspektion
Lebach unter Tel.
(06881) 505-233. red./pi
Nach 10 Jahren trauen wir uns endlich!
Sandra Göpfert Tobias Schmidt
2. Juli, 15.30 Uhr,
Katholische Kirche Hostenbach.
Es freuen sich Mama und Otto, Oma Gisela und Opa Manfred
Ludweiler, im Juni 2011
Heute am 29.6.2011 ist
Welpenschule
in Siersburg
Rentensprechtag
in Hülzweiler
Alfred Haffners
SIERSBURG Welpenübungsstunde
der Hundefreunde Siersburg
ist samstags, 15 Uhr, auf
dem Übungsgelände (neben
der ehemaligen Firma Knauf).
Hundeführer mit ihren Welpen
im Alter von acht Wochen
bis acht Monaten werden
durch Hundetrainerin Andrea
Wurzer betreut.
Mitzubringen sind kleine
mundgerechte Leckerchen,
Spielzeug und eine fünf Meter
lange Führleine.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
ws/am
Selbstbehauptung
für Migrantinnen
DILLINGEN Speziell für Migrantinnen
konzipiert ist ein
Workshop für Selbstbehauptung
und Selbstverteidigung
am 9. Juli, 15 bis 17.15 Uhr, bei
der KEB in Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße
14.
Hildegard Schulz-Jungmann,
Lehrerin für Selbstverteidigung,
vermittelt, wie man sich
in Gefahrensituationen klug
und geschickt verhält.
Die Teilnahmegebühr beträgt
12 Euro. Anmeldung unter
Tel. (06831) 76020. keb
Südwestdeutsche
Vizemeisterschaft
DILLINGEN Carina Rakowski
vom Budo Club Dilingen ist
Südwestdeutsche Vizemeisterin
im Judo.
In Neuhof startete die Sportlerin
in der höheren Gewichtsklasse
(bis 57 Kilo).
Dort gewann sie alle ihre
Kämpfe, kam ins Finale.
Den Kampf führend, machte
sie kurz vor Schluss einen
kleinen Fehler und strauchelte.
Fünf Kilo Gewichtsunterschied
zu ihren Gegnerinnen
forderten offenkundig ihren
Tribut. red./am
HÜLZWEILER Der nächste
Sprechtag des Versichertenberaters
der Deutschen Rentenversicherung
Bund, Egon
Haag, findet am Donnerstag,
7. Juli, ab 15 Uhr im Schacherweg
22, Hülzweiler, statt.
Während dieser Zeit können
auch Rentenanträge gestellt
werden. Außerdem besteht
die Möglichkeit, sich die Rente
ausrechnen zu lassen. Um
bei der späteren Rentenantragstellung
Rückfragen seitens
der Deutschen Rentenversicherung
zu vermeiden,
sollte im Vorwege abgeklärt
werden, ob alle Zeiten erfasst
sind.
Zu diesem Zweck kann über
den Versichertenberater Egon
Haag ein Versicherungsverlauf
angefordert werden.
Um Terminvereinbarung unter
Tel. (06831) 59381 wird gebeten.
red./rs
großer große Tag.
Tag.
Lieber Liiebber
er Papa
Wir WWir
wünschen wünsch chen ch Dir alle von n Herzen en
Gesundheit, GGesu
undheit it, , Glück
lück k und un und un undd Zufriedenh Zufrieden Zufriedenheit. nh n eit. t.
Wir WWir
freuen reuen uns uuns
uuns
n auf
uf ddie
ddie ie nächsten ächsten Ja Jahrzehnte JJahrzehnte zehnte e mi m mmit
Dir
Gudrun GGud
ud run mit mi mit Rudi, Ute Ut Ute mit Gerhard Gerha Gerhard, rd,
Hans-Peter HHans
ans s-Pet eter eteer mit it Elke
D Deine e Enkel, Frank Fran Frank n mit Birgitt Birg Birgitt, tt, , Robin
n mi mit m mmit
VVerena,
C Charli Charline li line e und
nd Ben Be Benedict enedict ict und
d natürl natürlich rlic ich ic ichh
DDe
Deine Dein Deine i e Frau
au Helma Hel HHelma
el elma
WWeiterhin it hi gratulieren t li MMaik ik und d Marc
„Nied in Flammen“
ASV „Untere Nied“ Siersburg veranstaltet sein Fischerfest
SIERSBURG Der Angelsportverein
„Untere Nied“ Siersburg
gestaltet alle zwei Jahre an
der Nied in Siersburg als größte
Veranstaltung an der saarländischen
Nied das Fischerfest
„Nied in Flammen“.
Die im Saarland, in Lothringen,
in Luxemburg und in
Rheinland-Pfalz bekannte
Veranstaltung geht am Samstag
und Sonntag, 2. und 3. Juli,
über die Bühne.
Das Fest beginnt am Samstag
mit dem „Tanz an der Nied“.
Hierzu spielt ab 20 Uhr die
Band „Gnadenlos“ auf.
Bei Einbruch der Dunkelheit
wird das große Feuerwerk,
das die Nied in ein zauberhaftes
Licht verwandelt, gezündet.
Der Eintritt zu diesem Abend
kostet unverändert seit Jahren
2,50 Euro.
Am Sonntag wird das Fest um
11 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert
des Vereins der
Musikfreunde Siersburg fortgesetzt.
Ebenso wie bereits am Vorabend
wird am Sonntag zur
Mittagszeit ein reichhaltiges
Menü, u.a. mit Fischgerichten,
angeboten. Auf die kleinen
Festbesucher warten einige
Überraschungen. red./eg
KEB Workshop: Akt
zeichnen und malen
DILLINGEN Akt zeichnen und
malen können Anfänger und
Fortgeschrittene in einem
Workshop mit Jörg Munz, diplomierter
Künstler. Bei der
KEB in Dillingen, Friedrich-
Ebert-Straße 14, kann am
Samstag, 9, Juli, 10 bis 15.45
Uhr, neben der Aktzeichnung
auch Malen nach Modell in
Farben erlernt werden.
Die Teilnahmegebühr von 49
Euro schließt die Kosten für
das Modell ein. Materialien
(Blei-, Buntstifte, Kohle,
Aquarell-, Acryl- oder Ölfarben,
DIN-A2-Papier) sind mitzubringen.
Anmeldung unter Tel. (06831)
76020. keb

Dressurfestival Linslerhof 2011

Großer Reitsport war zu sehen
Dressurfestival Linslerhof 2011
27. Juni 2011
ARC Saarland richtete Dressufestival und DM für behinderte Reiter aus
Beim Grand Pix Secial, einer Dressurprüfung der Kl. S*** sicherte sich am Sonntag Holger
Rose vom RV Voerde auf Lorenzo B den ersten Platz. Foto: rs
ÜBERHERRN Vier Tage lang hatte der Linslerhof in Überherrn ganz im Zeichen eines großen
Dressurfestivals gestanden. 23 Prüfungen bis hin zur schweren Klasse hatte der Akademische
Reitclub Saarland ausgeschrieben.
Erstmals war auch die deutsche Meisterschaft der Dressurreiter mit Behinderung ins
Saarland geholt worden, eine „echte Bereicherung der Veranstaltung“ wie Turnierleiter Dr.
Jan Holger Holtschmit bei der Siegerehrung am Sonntag feststellte.
Bei der Paradressur sicherte sich nach Pflicht und Kür die international erfolgreiche
Hannelore Brenner vom RC Hofgut Petersau auf World of the Women zum 9. Mal den
Deutschen Meistertitel.
Den Vizemeistertitel holte hier Steffen Zeibig vom RFV Rossendorf auf Waldemar.

Die Ergebnisse im Einzelnen
Dressurfestival Linslerhof 2011
Dressurprüfung für behinderte Reiter ‐ Grade I:
1. Alina Rosenberg auf Magellan (BPRSV, Abt. Rollreitschule); 2. Elke Philipp auf Rousseau
(RFV Chiemgau‐Nord); 3. Sabrina Jahn auf Rico (RFV Chiemgau‐Nord);
Dressurprüfung für behinderte Reiter ‐ Grade II: 1. Angelika Trabert auf Ariva‐Avanti (RC
Hofgut Petersau); 2. und 3. Britta Näpel auf Aquilina bzw. Invisible Touch (Igs
Therapeutisches Reiten Rhein‐Main);
Dressurprüfung für behinderte Reiter ‐ Grade III: 1. Hannelore Brenner auf Women of the
World (RC Hofgut Petersau); 2. Steffen Zeibig auf Waldemar (RFV Rossendorf); 3. Claudia
Schmidt auf Toulouse (Igs Therapeutisches Reiten Rhein‐Main);
Dressurprüfung für behinderte Reiter ‐ Grade IV: 1. Lena Weifen auf Don Turner (RFG
Falkenberg), 2. Eva‐Maria Pühringer auf Fred Astaire L (RSG Kautenhof Frankfurt); 3. Silke
Winter auf Dannywell (RFV von Lützow Herford);
Musikkür für behinderte Reiter ‐ Grade I: Alina Rodenberg auf Magellan (BPRSV, Abt.
Rollreitschule), 2. Peggy Krusche auf Sassa (BPRSV, Abt. Rollreitschule); 3. Elke Philipp auf
Rousseau G (RFB Chiemgau‐Nord);
Musikkür für behinderte Reiter ‐ Grade II: 1. . Britta Näpel auf Aquilina bzw. Invisible Touch
(Igs Therapeutisches Reiten Rhein‐Main), 2. Angelika Trabert auf Ariva‐Avanti (RC Hofgut
Petersau), 3. Stefanie Groll auf Wolkenstürmer (Igs Therapeutisches Reiten Rhein‐Main);
Musikkür für behinderte Reiter ‐ Grade III: 1. Hannelore Brenner auf Women of the World
(RC Hofgut Petersau); 2. Steffen Zeibig auf Waldemar (RFV Rossendorf); 3. Michael Wimme
auf Alcazar ((RFV Chiemgau Nord);
Musikkür für behinderte Reiter ‐ Grade IV: : 1. Lena Weifen auf Don Turner (RFG Falkenberg),
2. Gabriele Manhart auf Destino (RFV Chiemgau‐Nord), 3. Eva‐Maria Pühringer auf Fred
Astaire L (RSG Kautenhof Frankfurt),
Dressurprüfung Kl. S* (Preis des WOCHENSPIEGEL & saarland‐Journal.de): 1. und 2. Terhi
Stegars auf Rash bzw. Lord Luciano (Club Hippique Beaufort);
3. Christine Möller auf C’est bon (Club Hippique du Nord); 3. Marcus Erkens auf Santos);

Dressurfestival Linslerhof 2011
Dressurprüfung Kl. S* Prix St. Georges (Preis des Herrn von Derwall ‐ Liselotte‐Kanehl‐
Gedächtnispreis): 1. Johannes Rüben auf Wallenstein (RV Würselen_Broichweiden); 2.
Kristine Müller auf C’est bon (Club Hippique du Nord), 3. Sandra Newedel‐Hilpisch auf Rive
Gauche N (Akademischer Reitclub an der Universität des Saarlandes);
Dressurprüfung Kl. S** ‐ Intermediaire I ‐ Kür (Preis des Präsidenten des
Sparkassenverbandes Saar): 1. Terhi Stegars auf Fiders Legat (Club Hippique Beaufort), 2.
Johannes Rüben auf Wallenstein (RV Würselen‐Broichweiden); 3. Guenter Essig auf Donnero
(Dressursportgemeinschaft Bliesgau);
Dressurprüfung der KL. S *** ‐ Grand Prix de Dressage (Preis der Kohlpharma): 1. Terhi
Stegars auf Axis TSF (Club Hippique Beaufort); 2. Holger Rose auf Lorenzo B (RV Voerde), 3.
Johannes Rüben auf Adventure (RV Würselen‐Broichweiden);
Dressurprüfung Kl. S*** Grand Prix Special (Preis des Maison au lac Losheim): 1. Holger Rose
auf Lorenzo B (RV Voerde), 2. Terhi Stegars auf Axis TSF (Club Hippique Beaufort), 3.
Johannes Rüben auf Adventure RV Würselen‐Broichweiden); rs

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
Meeting für DM der Handicap‐Reiter auf dem Linslerhof
28. Mai 2011
Dr. Jan Holger Holtschmit hatte geladen und alle kamen
Die Teilnehmer des Meetings auf dem Linslerhof. Foto: Veranstalter
Bild 1 von 1
ÜBERHERRN Um den Stand der Turniervorbereitungen in punkto Dressurfestival und
Meisterschaften zu überprüfen, fand ein Meeting mit gemeinsamer Ortsbegehung auf dem
Linslerhof in Überherrn statt.
Hier wird vom 23. bis 26. Juni ein großes Dressurfestival mit Prüfungen bis zur schweren
Klasse stattfinden. Im Rahmen dieses viertägigen Freilandturniers feiert der Gastgeber, also
der Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes (ARC), nicht nur sein 40‐jähriges
Vereinsbestehen.
Denn unter der Ägide des DKThR – des Deutschen Kuratoriums für Therapeutisches Reiten –
werden dann auch die Deutschen Meisterschaften Para‐Equestrian für Dressurreiter mit
Handicap ausgetragen.

Dressurfestival Linslerhof 2011
In seiner Funktion als erster Vorsitzender des ARC und des DKThR hatte Dr. Jan Holger
Holtschmit an diesem Abend alle Beteiligten zu einem Gespräch gebeten.
Unter den Anwesenden waren jedoch nicht nur die Verantwortlichen von der Turnierleitung,
sondern auch zwei gehandicapte Reiterinnen. Hanne Brenner und Dr. Angelika Trabert
gehören weltweit zu den erfolgreichsten Handicap‐Reitern und haben sowohl in der
Teilnahme als auch in der Ausrichtung solcher Spezial‐Veranstaltungen viel Erfahrung.
Sie waren eigens ins Saarland gekommen, um sich alles in Ruhe anzuschauen und dem
Veranstalter noch den ein oder anderen Tipp zu geben. Nach einem regen Austausch über
die örtlichen Begebenheiten und mögliche Verbesserungen klang der Abend bei einem
gemeinsamen Essen gemütlich aus. hch

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
ARC Dressurfestival auf dem Linslerhof/Überherrn
23.‐26.06.2011
Deutsche Meisterschaften/Deutsches Nachwuchschampionat Dressur Para‐Equestrian 2011
(für Reiter/‐innen mit körperlicher Behinderung) mit internationaler Beteiligung
Der Verein
Der veranstaltende Verein ist im Internet erreichbar unter: www.arc‐saarland.de .
Hotelliste
Das Romantikhotel Linslerhof liegt direkt auf dem Turniergelände, wegen des limitierten
Zimmerkontingentes wird um rechtzeitige Reservierung gebeten.
Romantikhotel Linslerhof (0km)
Tel. 0 68 36 807‐0
66802 Überherrn
www.linslerhof.de

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
23. bis 26. Juni
3. Dressurfestival des ARC
Zum 3. Mal in Folge organisiert der „Akademische Reitsportclub Saar e.V.“ das
Dressurfestival auf dem Linslerhof. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist die Deutsche
Meisterschaft „Para‐Equestrian“. Für alle Pferdefreunde: NICHT VERPASSEN Eintritt frei.
Weitere Informationen unter: www.arc‐saarland.de

Dressurfestival Linslerhof 2011

saar‐sport
Dressurfestival Linslerhof 2011
Reiten: Großes Dressurfestival ab Donnerstag auf dem Linslerhof
(2011‐06‐22 07:02:03)
Die Austragung der deutschen Meisterschaften Para‐ Equestrian für Dressurreiter mit
Handicap findet ab diesem Donnerstag im Rahmen des großen Dressurfestivals statt, das der
Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes auf dem Linslerhof in Überherrn
ausrichtet.
Überherrn. Mitveranstalter der viertägigen Veranstaltung ist das Deutsche Kuratorium für
Therapeutisches Reiten. Insgesamt 24 Prüfungen von der Führzügelklasse bis zur Dressur der
Klasse S*** stehen bis Sonntag auf dem Programm. Für die Reiter mit körperlicher
Behinderung sind am Freitag, Samstag und Sonntag jeweils am Vormittag mehrere
Einlaufprüfungen der Grades I bis IV sowie je Grad zwei Wertungen ausgeschrieben. Die
Einteilung in Grade, also in Wettkampfklassen, richtet sich nach der Schwere der
Behinderung.
Die Reiter ohne Handicap treten unter anderem in der S*‐ Dressur Prix St. Georges
(Donnerstag, 15 Uhr), der S***‐Dressur Grand Prix de Dressage (Samstag, 16.30 Uhr), der
S**‐ Dressur Intermediaire I‐Kür (Samstag, 18.30 Uhr), und der S***‐Dressur Grand Prix
Special (Sonntag, 15.30 Uhr) an. Auch mehrere Qualifikationen für das Bundeschampionat
des deutschen Dressurpferdes und eine spezielle S*‐Dressur für Jungpferde (Freitag, 17.30
Uhr) sind ausgeschrieben. Turnierbeginn ist am Donnerstag um 10 Uhr, am Freitags um 7.30
Uhr, am Samstag und Sonntag um 8 Uhr. hch

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
DM Paraequestrian in Verbindung mit dem ARC‐Dressurfestival auf dem Linslerhof
19 Mai 2011
Schon zum 3. Mal veranstaltet der Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes
(ARC) sein Dressurfestival – vom 23.‐ bis 26. Juni 2011 natürlich wieder mit zahlreichen
Prüfungen bis Grand Prix! Viele namhafte Dressurreiter aus Südwestdeutschland und
Luxemburg, aber auch aus der kompletten Bundesrepublik werden an den Start gehen. Doch
in diesem Jahr kommt noch ein hochkarätiges Event hinzu: der ARC wurde mit der
Durchführung der Deutschen Meisterschaft der Dressurreiter mit Handicap (Paraequestrian)
betraut! Hierzu werden die deutschen Teilnehmer der Weltreiterspiele 2010 in Kentucky und
der Paralympics 2008 in Hongkong erwartet, aber auch, denn diese internationale
Veranstaltung dient als Sichtung für die Europameisterschaften 2011 in Belgien, zahlreiche
Starter aus dem benachbarten Ausland!
An allen vier Tagen wird also der Pferdesport auf dem Linslerhof ganz groß geschrieben! Sie
werden natürlich vorzüglichen Sport der Spitzenklasse erleben, Sie können sich aber auch
verzaubern lassen von den vierbeinigen Nachwuchscracks im Dressurviereck: Wie bereits
2009 und 2010 finden Qualifikationen für das Bundeschampionat des Deutschen
Dressurpferdes statt, so dass sicher auch die 5‐ und 6‐jährigen Talente ihr Können
präsentieren werden!
Infos: www.arc‐saarland.de

Dressurfestival Linslerhof 2011

Veranstaltungsdatum: 23.06.2011
Dressurfestival Linslerhof 2011
Veranstaltungsort: Linslerhof/Überherrn
Deutsche Meisterschaften Para‐Equestrian
in Verbindung mit dem
3. ARC‐Dressurfestival auf dem Linslerhof
vom 23. ‐ 26. Juni 2011
Besonderes Highlight im Juni auf dem Linslerhof in Überherrn:
Schon zum 3. Mal veranstaltet der Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes
(ARC) hier sein Dressurfestival, wieder mit zahlreichen Prüfungen bis Olympianiveau (Grand
Prix Special)! Viele namhafte Dressurreiter aus Südwestdeutschland und Luxemburg, aber
auch aus der kompletten Bundesrepublik werden an den Start gehen.
Doch in diesem Jahr kommt noch ein hochkarätiges Event hinzu: der ARC wurde mit der
Durchführung der deutschen Meisterschaft der Dressurreiter mit Handicap (Para‐Equestrian)
betraut! Hierzu werden natürlich auch die deutschen Teilnehmer der Weltreiterspiele 2010
in Kentucky und der Paralympics 2008 in Hongkong erwartet! In Kentucky beispielsweise
trugen sie mit Silber im Team, drei Gold‐ und einer Silbermedaille in der Einzelwertung ganz
erheblich zum äußerst erfreulichen Medaillenspiegel für das deutsche Team bei! Und da
diese Veranstaltung als Sichtung für die Europameisterschaften 2011 in Belgien dient,
werden auch zahlreiche Starter aus dem benachbarten Ausland an den Start gehen!
An den 4 Tagen wird also der Pferdesport auf dem Linslerhof ganz groß geschrieben! Die
Pferdesportbegeisterten werden vorzüglichen Sport der Spitzenklasse erleben! Allein 4 S‐
Dressuren sprechen für sich! Auf viel Interesse bei den Zuschauern werden aber auch die
vierbeinigen Nachwuchscracks im Dressurviereck stoßen: wie bereits 2009 und 2010 finden
hier die Qualifikationen für das Bundeschampionat des Deutschen Dressurpferdes statt!

Dressurfestival Linslerhof 2011

Dressurfestival Linslerhof 2011
Besonderes Highlight im Juni auf dem Linslerhof in Überherrn:
Schon zum 3. Mal veranstaltet der Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes
(ARC) hier sein Dressurfestival, wieder mit zahlreichen Prüfungen bis Olympianiveau (Grand
Prix Special)! Viele namhafte Dressurreiter aus Südwestdeutschland und Luxemburg, aber
auch aus der kompletten Bundesrepublik werden an den Start gehen.
Doch in diesem Jahr kommt noch ein hochkarätiges Event hinzu: der ARC wurde mit der
Durchführung der deutschen Meisterschaft der Dressurreiter mit Handicap (Para‐Equestrian)
betraut! Hierzu werden natürlich auch die deutschen Teilnehmer der Weltreiterspiele 2010
in Kentucky und der Paralympics 2008 in Hongkong erwartet! In Kentucky beispielsweise
trugen sie mit Silber im Team, drei Gold‐ und einer Silbermedaille in der Einzelwertung ganz
erheblich zum äußerst erfreulichen Medaillenspiegel für das deutsche Team bei!

Dressurfestival Linslerhof 2011
Und da diese Veranstaltung als Sichtung für die Europameisterschaften 2011 in Belgien
dient, werden auch zahlreiche Starter aus dem benachbarten Ausland an den Start gehen!
An den 4 Tagen wird also der Pferdesport auf dem Linslerhof ganz groß geschrieben! Die
Pferdesportbegeisterten werden vorzüglichen Sport der Spitzenklasse erleben! Allein 4 S‐
Dressuren sprechen für sich! Auf viel Interesse bei den Zuschauern werden aber auch die
vierbeinigen Nachwuchscracks im Dressurviereck stoßen: wie bereits 2009 und 2010 finden
hier die Qualifikationen für das Bundeschampionat des Deutschen Dressurpferdes statt!

ARC Dressurfestival 2011 auf dem Linslerhof/Überherrn
Deutsche Meisterschaften/Deutsches Nachwuchschampionat Dressur Para‐Equestrian
Zeiteinteilung
Uhrzeit Nr. Prüfung TN/SF Richtergruppe Aufsicht
E H C M B
Donnerstag, 23. Juni 2011
10:00 17 Preis der Rechtsanwälte Andrae & Simmer
Dressurprüfung Kl. L (L3) Quali ARC‐Cup 18/J Ringelmann / Klauck Hemmerling
12:30 18 Preis der Familie Suntrup
Dressurprüfung Kl. M* (M5) 24/T Orsini Wintzer Hemmerling Ringelmann
15:00 20 Preis des Herrn von Dewall
Dressurprüfung Kl. S* (Prix St. Georges) 40/K Wintzer Hemmerling Ringelmann Klauck Orsini Dr. Holtschmit
Liselotte‐Kanehl‐Gedächtnispreis
20:00 Treffen der Teilnehmer der Deutschen Meisterschaften im Zelt – um Teilnahme wird ausdrücklich gebeten !!!
Freitag, 24. Juni 2011
07:30 04 Preis der Fa. Elektromaschinenbau Gerad
Dressurprüfung Grade IV 10/Los Dr. Bachinger Hofinga Albrecht Orsini
Team Test/Einlaufprüfung
09:15 03 Preis der Sparkasse Saarlouis
Dressurprüfung Grade III 10/Los Albrecht Dr. Holtschmit Orsini Hofinga
Team Test/Einlaufprüfung
11:15 02 Preis des Präsidenten des Sparkassenverbandes Saar
Dressurprüfung Grade II 9/Los Hofinga Dr. Bachinger Dr. Holtschmit Albrecht
Team Test/Einlaufprüfung
13:00 01 Preis des ARC Saarland
Dressurprüfung Grade Ia/Ib 6/Los Orsini Hofinga Albrecht Dr. Holtschmit
Team Test/Einlaufprüfung

14:00 13 Preis der Firma Farben Brück
Dressurpferdeprüfung Kl. L (DL3) 20/R Fuchs/Wintzer Hemmerling
16:00 19 Preis der Staatskanzlei des Saarlandes
Dressurprüfung Kl. M** (M10) 15/A Fuchs Albrecht Dr. Bachinger Wintzer
17:30 16 Preis des Wochenspiegel & saarland‐journal.de
Dressurprüfung Kl. S* (S3) 22/X Fuchs Hofinga Hemmerling Wintzer Albrecht Orsini
Jungpferdeprüfung
19:30 Empfang des ARC für Reiter, Sponsoren, Offizielle und Gäste – alle Reiter mit Begleitung sind herzlich eingeladen !!!
Samstag, 25. Juni 2011
08:00 07 Preis der Firma Hans Zewe Stahlhandel GmbH
Dressurprüfung Grade III 10/Los Orsini Hofinga Albrecht Dr. Bachinger
Individual Championship Test/1. Wertungsprüfung
09:45 06 Preis der Raiffeisen eG
Dressurprüfung Grade II 9/Los Albrecht Orsini Dr. Bachinger Hofinga
Individual Championship Test/1. Wertungsprüfung
11:30 05 Preis des Herrn Dr. med. Walter Blank
Dressurprüfung Grade Ia/Ib 6/Los Dr. Holtschmit Dr. Bachinger Hofinga Orsini
Individual Championship Test/1. Wertungsprüfung
12:30 08 Preis von Herrn und Frau Thomas und Graciella Bruch
Dressurprüfung Grade IV 9/Los Hofinga Albrecht Dr. Holtschmit Dr. Bachinger
Individual Championship Test/1. Wertungsprüfung
14:15 14 Dressurpferdeprüfung Kl. L (DL4) 9/D Fuchs/Wintzer/Hemmerling Lautemann
Qualifikation Bundeschampionat 5jährige
15:00 Aktiventreffen des DKThR im Hotel

15:30 15 Preis der Lux‐Dressage
Dressurpferdeprüfung Kl. M (FEI 6jährige Einl.) 10/N Hemmerling/Albrecht/Hofinga Fuchs
Qualifikation Bundeschampionat 6jährige
16:30 22 Preis der Kohlpharma
Dressurprüfung Kl. S*** (Grand Prix) 15/G Albrecht Fuchs Hofinga Dr. Holtschmit Dr. Bachinger Orsini
18:30 21 Preis des Präsidenten des Sparkassenverbandes Saar
Kür Dressurprüfung Kl. S** (Inter I Kür) 10/Los Orsini Hemmerling Wintzer Fuchs Albrecht Hofinga
20:00 Soundcheck – Kür Freestyle Para‐Equestrian
Sonntag, 26. Juni 2011
08:00 09 Preis der Firma Otto Bock
Dressurprüfung Grade Ia/Ib 5/Los Hofinga Dr. Holtschmit Albrecht Orsini
Kür Freestyle/2. Wertungsprüfung
09:00 10 Preis der Ministerin Annegret Kramp‐Karrenbauer
Dressurprüfung Grade II 9/Los Orsini Dr. Bachinger Dr. Holtschmit Hofinga
Kür Freestyle/2. Wertungsprüfung
10:30 11 Preis der Ursapharm
Dressurprüfung Grade III 9/Los Dr. Bachinger Albrecht Orsini Dr. Holtschmit
Kür Freestyle/2.Wertungsprüfung
12:00 12 Preis des Pferdesportverbandes Saar e.V.
Dressurprüfung Grade IV 9/Los Albrecht Hofinga Dr. Bachinger Orsini
Kür Freestyle/2. Wertungsprüfung
14:00 Ehrung Deutsche Meisterschaften/Deutsches Nachwuchschampionat Dressur Para‐Equestrian 2011
15:00 24 Preis des ARC Saarland
Führzügelwettwerb Klauck/Wintzer Hemmerling
15:30 23 Preis des Maison au Lac, Losheim
Dressurprüfung Kl. S*** (Grand Prix Special) 15/Q Orsini Klauck Dr. Holtschmit Fuchs Wintzer Hemmerling

Die Meldestelle ist geöffnet:
DONNERSTAG, den 23. Juni 2011 ab 9:00 Uhr
FREITAG, den 24. Juni 2011 ab 7:00 Uhr
SAMSTAG, den 25. Juni 2011 ab 7:30 Uhr
SONNTAG, den 26. Juni 2011 ab 7:30 Uhr.
Die Meldestelle ist zu erreichen unter der Nummer: 0152‐02007194.
Meldeschluss ist eine halbe Stunde vor Beginn der Prüfung. Losen der Startreihenfolge für alle Prüfungen der Deutschen Meisterschaften jeweils am Vortag um 17:00 Uhr an der Meldestelle. Erklärung der
Startbereitschaft für Prüfung Nr.19 (Intermediaire I – Kür) und Prüfung Nr.21 (M**) am Donnerstagabend nach der Platzierung der Prüfung Nr. 20 (Prix St.Georges).
Adresse für Navigationssystem: 66802 Überherrn, Linslerhof 1
Stand: 8.6.2011

Deutsche Meisterschaften Paraequestrian
in Verbindung mit dem
3. ARC-Dressurfestival auf dem Linslerhof
vom 23. - 26. Juni 2011
Wir freuen uns darauf, Ihnen im Juni 2011 auf der großzügigen Reitanlage des Linslerhof ein
besonderes Highlight präsentieren zu können!
Schon zum 3. Mal veranstaltet der Akademische Reitclub an der Universität des Saarlandes (ARC)
hier sein Dressurfestival, wieder mit zahlreichen Prüfungen bis Olympianiveau (Grand Prix)! Viele
namhafte Dressurreiter aus Südwestdeutschland und Luxemburg, aber auch aus der kompletten
Bundesrepublik werden an den Start gehen. Doch in diesem Jahr kommt noch ein hochkarätiges
Event hinzu: der ARC wurde mit der Durchführung der deutschen Meisterschaft der Dressurreiter
mit Handicap (Paraequestrian) betraut! Hierzu werden die deutschen Teilnehmer der Weltreiterspiele
2010 in Kentucky und der Paralympics 2008 in Hongkong erwartet, aber auch, denn
diese internationale Veranstaltung dient als Sichtung für die Europameisterschaften 2011 in Belgien,
zahlreiche Starter aus dem benachbarten Ausland!
An den 4 Tagen wird also der Pferdesport auf dem Linslerhof ganz groß geschrieben! Sie werden
natürlich vorzüglichen Sport der Spitzenklasse erleben, Sie können sich aber auch verzaubern
lassen von den vierbeinigen Nachwuchscracks im Dressurviereck: wie bereits 2009 und 2010 finden
Qualifikationen für das Bundeschampionat des Deutschen Dressurpferdes statt, so dass sicher
auch die 5- und 6-jährigen Talente ihr Können präsentieren werden!
Sabine Koehl, Öffentlichkeitsarbeit ARC, Januar 2011
1