EX TRA EXTRA

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
EXTRA EXTRA!
Modellbau: Volkswagen-Draisine Klv 20 in 1 : 22,5
3/2009 Juli/August g
D 5,90 € - A 5,90 € - CH 10,00 SFr
MAMOD-Sonderverlosung:
1. Preis: MAMOD – Live-Steam Bausatz für Festbrennstoffe
2. Preis: „Unikat“-GartenBahn – Werbewagen
3. Preis: POLA-Gebäudebausatz 331012 „Getränkemarkt“
4.–10. Preis: je ein GartenBahn-Gasfeuerzeug
Modellbau: Triebwagen der Bauart De Dion - Bouton

Die GartenBahn 3/2009 ist ab Donnerstag 25. Juni 2009 im Handel!
Update – Bereits 2001 haben wir über den Güterverkehr der HSB berichtet. Jetzt finden Sie in der aktuellen Ausgabe ein
Update mit großartigen aktuellen Aufnahmen von Jürgen Steimecke über den Rollbockverkehr.
Alexander Cramer hat seinen Bestand an LGB-Waggons durchforstet und daraus ein paar schöne Modelle für seinen
Harzwagen-Bestand gebaut.
Peter Thonfeld gibt wieder Ideen für die Umgestaltung von Waggons und den Bau von einem außergewöhnlichen Triebwagen.
Otto Hadorn – Live-Steamer aus Überzeugung – wollte seit Jahren eine frühe Shay bauen. Doch dann kam es anders,
denn Regner-Dampftechnik kam im letzen Jahr mit eben solch einer Shay auf den Markt. Otto ist es doch gelungen, seine
eigene Shay zu bauen. Und eine Erleuchtung gab es bei dieser Gelegenheit auch gleich.
Wie der Western-Freund seiner Anlage mit Holz ein spezielles Aussehen verleihen kann, zeigt uns in Wort und Bild Hans-
Jürgen Eicke.
Wolfgang Haselhofer hat das Präzisionsmodell einer Feldbahnlok getestet.
Beim Eigenbau von Fahrzeugen mit Elektroantrieb muss der Modellbauer meist auf Antriebe aus der Serienfertigung zurückgreifen.
Michael Somorowski stellt eine Bauanleitung für einen Eigenbau eines Antriebes vor.
MAMOD – die kleine Dampflokomotive ist in den vergangenen 30 Jahren im Vereinigten Königreich zur Legende geworden.
Die Leser der GartenBahn haben die Chance einen MAMOD-Bausatz zu gewinnen. Dem Heft liegt eine Teilnahmekarte
bei.
Manfred Küster hat mit der Ramschder Kreuzhofbahn eine außergewöhnliche behindertengerechte Anlage geschaffen. die
„aufgeständerte“ Anlage ist mit viel Liebe zum Detail ausgestattet und bietet außergewöhnliche Perspektiven.
Die VW-Draisine von Brekina ist ausgeliefert; erste „Erfahrungen“ finden Sie im Bildbericht. Im Sprichwort ist zwar nicht
alles Gold was glänzt, aber Gerhard Schneider hat mit den Speicherkondensatoren „glänzende“ Ergebnisse erzielt. Wie
Sie an Aufnahmen von ihrer Anlage vom fahrenden Fahrzeug aus kommen, zeigt ein Bericht von Frank Haßler. Weitere
Pflanzen für die Anlage stellen wir Ihn en in einer kurzen Übersicht vor.
Ich bestelle die GartenBahn ab Heft /2009 zum
Abo-Sonderpreis (incl. Porto) im ersten Jahr von 21,- €
– statt 30,- € – gegen Rechnung. Das Abo gilt für ein Jahr
und verlängert sich automatisch, sofern nicht gekündigt
wird. Eine Kündigung ist – ohne Frist – jederzeit möglich.
Ich erhalte als Abo-Prämie den Bildkalender GartenBahn
2009 (solange Vorrat reicht).
Ihre Vorteile durch ein Abonnement der GartenBahn:
• Sie sparen 15% im Abo = 30,- € für 6 Hefte/Jahr
• Eine Kleinanzeige – Verkauf/Kauf pro Heft gratis
• Umfangreicher Kleinanzeigenmarkt großer Spuren
�
Ich abonniere die GartenBahn und
erhalte die Lieferung auf Rechnung!
Antwort
Manfred R. Meliset
GartenBahn (71)
Postfach 140120
D-67021 Ludwigshafen
Für nur einen „Fünfer“ (5-Euro-Schein) erhalten ernsthafte
Interessenten ein Kurz-Abo zum Schnupper-Preis. Mit drei
Heften aus dem Jahrgang 2008 – nach unserer Wahl –
können Sie sich ein umfassendes Bild über die Inhalte der
GartenBahn machen.
Somit insgesamt 3 Hefte für nur 5,– € anstatt 15,– € im Handel!
Ich bestelle das Schnupper-Abo mit drei Heften aus dem
Jahrgang 2008 (nach Verlagswahl) zur Schutzgebühr von
5,– €. Die Schutzgebühr in Form eines 5-Euro-Scheines
liegt bei. Bestellungen mit Schecks können leider nicht
bearbeitet werden!
�
5-Euro-Schein anbei – für ein
Schnupper-Abo mit drei Heften!
---------------------------------------------------------------------------------------
Name/Vorname
---------------------------------------------------------------------------------------
Straße/Hausnummer
---------------------------------------------------------------------------------------
PLZ/Ort
---------------------------------------------------------------------------------------
Telefon/Handy (für evtl. Rückfragen)
---------------------------------------------------------------------------------------
E-Mail (für Informationen bzgl. Neuheiten)
____________________________________
Datum/Unterschrift
Faberstraße 38 · 67063 Ludwigshafen · Tel.: 0621 633 97 43 · Fax: 0621 633 97 45 · www.gartenbahn.de · office@gartenbahn.de
�
GartenBahn 3/2009

Vorbild: Schotterzüge der HSB.
Modellbau: Schienen-Cabrios.
Modellbau: Dampfloklegende.
Anlagenporträt: Behindertengerechte Gartenbahnanlage.
GartenBahn 3/2009
4
15
34
38
VORBILD
Update: Der Rollbockverkehr der Harzer
Schmalspurbahnen
MODELL
Modellumbau: LGB-Wagen Recycling
Titelbild: Live-Steam-Lok „Gernrode“.
Inhalt 3/2009 (71)
Modellbau: Schienen-Cabrios auf schmaler Spur
Modellbau: Erstens kommt es anders …
Mein Oldtimer-Shay-Projekt
Modellbau: Es werde Licht …
Modellbau: Bahnbauten aus Holz um die
Red-Canyon-Bridge
Modellbau: Triebwagen der Bauart De Dion-Bouton
Modellbau: Motorisiertes Drehgestell
Modellbau: Kleines Schmuckstück von
Präzisionsmodellbau Rudolf Heinrich
Modellbau: MAMOD – eine Dampfloklegende
Anlagenporträt: Ramschder Kreuzhofbahn –
Vorstellung einer behindertengerechten Gartenbahn
Modellbau: Brekina VW-Draisine Klv 20
Modellbau: Go for Gold – Speicherkondensatoren
Modellbau: Vorsicht – versteckte Kamera!
Pflanzenkunde: Pflanzen für die Gartenbahn (Teil 2)
RUBRIKEN
Editorial
Fundsachen
Neuheiten
Vorschau auf Veranstaltungen
Terminkalender für Gartenbahner/Preisrätsel
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
4
10
15
18
21
24
28
30
33
34
38
44
46
50
51
43
52
53
58
60
61
62
64
66
FOTO: MARCO WEIGEL
3

Terminkalender für Gartenbahner/Preisrätsel
13. Bisinger Dampfmodellbautreffen
Dampfloks, Dampftraktoren und –Maschinen
im Maßstab 1 : 22,5 bis 1 : 2
MEC Balingen e.V. – Bisingen
Bahnhofstr. 27 – 72406 Bisingen
Sa. 18. und So. 19. Juli
Info u. Teilnehmerunterlagen von:
T. Vötsch, Tel./Fax: 07432 234 40
MEC Balingen e.V.
Postfach 1252 – 72435 Albstadt
Fahrtage Minibahnclub Dresden
26. Juli, jeweils 10 bis 17 Uhr
Mühlweg – An der Jägermühle
01445 Radebeul
www.minibahnclub-dresden.de
Neresheimer Bahnhofshocketse
Sa. 8. und So. 9. Aug.
www.hmb-ev.de
Echtdampf-Fahrtag bei
Dampfmodellbau Reppingen
So. 16. Aug., 10 Uhr bis 16 Uhr
Gewerbepark 34 – 52388 Nörvenich
Eine Legende feiert
Jubiläum
Wir möchten von Ihnen wissen, seit wie
vielen Jahren es die MAMOD – Lokomotive
auf dem Markt gibt. Kreuzen Sie Ihre
Lösung auf der dem Heft beiliegenden
Antwortkarte an und senden Sie uns diese
bis zum 31. Juli 2009 (Poststempel).
Mit etwas Glück können Sie einen der
folgenden Preise gewinnen:
VIDEO - Edition
incl. Bonusmaterial: Wie alles
begann – das 1. Echtdampf-
& Gartenbahntreffen 1997
12. Echtdampf- &
Gartenbahntreffen
in Ludwigshafen
2008
Tel.: 02426 90 24 90
www.reppingen.de
Tag der offenen Barriere
Sa. 29. und So. 30. Aug.
Modellbahnfreunde Glattfelden
11 Uhr bis 17 Uhr
Tel.: +41 79 674 58 30
www.homepage.bluewin.ch/mbg
16. Frankfurter Oldtimertreffen
Sa. 12. und So. 13. Sept.
Frankfurter Feldbahnmuseum
Am Römerhof 15f (neben TÜV)
60486 Frankfurt
www.feldbahn-ffm.de
14. Modell-Hobby-Spiel, Leipzig
Fr. 2. bis So. 4. Okt.
www.modell-hobby-spiel.de
4. MannheimDampf
Sa. 17. und So. 18. Okt.
LTA Mannheim
www.landesmuseum-mannheim.de
1. Preis
1 MAMOD – Live-Steam Bausatz für
Festbrennstoffe
2. Preis
1 „Unikat“-GartenBahn – Werbewagen
3. Preis
1 POLA-Gebäudebausatz 331012 „Getränkemarkt“
4.–10. Preis
Je ein GartenBahn-Gasfeuerzeug
Seit 12 Jahren treffen sich in Ludwigshafen
– 2009 in Elmstein/Pfalz – die Live-
Steamer der Region und darüber hinaus.
Mit der DVD erhält der Modellbahnfreund
einen Überblick über Live-Steam-
Loks, Waggons und Schauanlagen der
Spurgrößen 1 und IIm, die in Ludwigshafen
zu Gast waren. Das Anheizen einer
Echtkohlelok wird genauso erklärt wie
das Bereitmachen einer gasbetriebenen
Lok. Vorgestellt werden u.a. eine große
Feldbahnanlage mit Wagen und Gebäuden
in Eigenbau und eine funktionsfähige,
maßstäbliche Dampfspeisepumpe an
einer Mallet-Lokomotive.
Als Bonusmaterial haben wir unter dem
Motto „wie alles begann“ die Original-
Filmaufnahmen vom 1. Echtdampf- &
Gartenbahntreffen im Friedrich-Ebertpark
9. Altlandsberger Kultur- und Modellausstellung
Sa. 7. und So. 8. Nov.
Info: E.-W. Heinicke,
Gähdestr. 6 – 15345 Altlandsberg
Tel.: 033438 600 44
Modellbau Süd
Do. 12. bis. So. 15. Nov.
Neue Messe Stuttgart
www.stuttgarter-messeherbst.de
13. Laufer Dampfmodell-Tage
Sa. 14. und So. 15. Nov.
Sa. 21. und So. 22. Nov.
Dampffreunde Nürnberg und Industriemuseum
Lauf.
www.industriemuseum-lauf.de
Vom Original zum Modell
Fr. 13. bis So. 22. Nov.
MEC-Radebeul-Kötzschenbroda e.V.
Gohliser Str. 24 – 01445 Radebeul
www.mec-radebeul.de
club@mec-radebeul.de
Jeder Leser der GartenBahn kann mit
einer ausreichend frankierten Original-
Antworkarte (Beilage zur GartenBahn
3/2009) an der Verlosung teilnehmen.
Mitarbeiter der GartenBahn sind nicht
teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Mit der Einsendung der Antwortkarte
werden die Teilnahmebedingungen
anerkannt.
Einsendeschluss ist der 31. Juli 2009
(Poststempel).
Ludwigshafen aus dem Jahre 1997 auf
die DVD gepackt. Besonders diese Aufnahmen
machen deutlich, wie schnell
die Zeit vergeht.
Das sieht und hört man auch besonders
in den Interviews mit Manfred Regner,
Günter Czerny, dem leider schon verstorbenen
Walter Kolb (dem „Echtkohlelok-Papst“)
und Manfred R. Meliset, dem
Herausgeber der Zeitschrift GartenBahn.
Die DVD ist ab sofort lieferbar.
DVD, Format 16:9 (2008) 4:3 (1997),
Farbfilm PAL, Stereo, Laufzeit 63 Minuten,
15,- €
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter:
www.gartenbahn.de/store
GartenBahn 3/2009

V.: RhB-Kastenlok braun, #2045, im OK,
Sonderserie mit Sign. Eberhard Richter
auf der Türe. 280,- € + Versand. RhB-
Bügeleisen #21440 braun, im OK 320,-
€ + Versand.
P. Lange Tel/Fax: 05121 348 31
V.: 12 geb. Regner FeBa-Gleise R1, 30°,
neuwertig 35,- € + Versand.
P. Lange Tel/Fax: 05121 348 31
V.: LGB V 200 033 digital u. Sound
Massoth, probegefahren, leichte Kratzer,
OVP 669,- €
Tel.: 0171 633 77 02
Wagner
V.: LGB 22020 Propellerfahrzg. 99,- €,
3er Set Cargo Domizil von Kiss 240,- €,
1 Relax Gwg. 90,- €, Vitrinenmodelle!
Tel.: 0176 65 22 13 52
M. Bauer
V.: 7 LGB-Kesselwg. DEA, SHELL, PRIL,
BP, CHEVRON, LEUNA, MINOL je 55,-
€ + Porto. Tel.: 040 420 46 41
Schmidt ab 18 h
V.: Wilesco 45 mm, IIm Spreewald 99
5633 Live-Steam - Gasfeuerung, Eigenmontage
mit RC, Rollprüfstand, nach
Probebetrieb 750,- € VHB an Selbstabholer
in Berlin.
Tel.: 030 926 16 46
Weber ab 18 h
V.: Reihe 2095 – ÖBB Diesel, LGB #
21962 gg. Gebot oder Tausch gg. RüKB-
Berthold Matthäus
Die Merck´sche „Kleinbahn“
Auf schmaler Spur in der
chemischen Fabrik 1901-
1920
Bücher über Bahnen in Fabriken
sind in Deutschland
selten. 112 Seiten DIN A4,
broschiert, viele S/W-Fotos,
Preis: 19,80 €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
Berthold Matthäus
Feldbahnen
der Odenwälder
Hartstein-Industrie
100 Seiten DIN A4,
broschiert, 145 S/W-Fotos,
Zeichnungen und Faksimiles,
2te ergänzte Auflage,
Preis: 19,90 €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
Diesel LGB # 22512; div. Modellbahnliteratur
zu verkaufen.
Tel.: 08134 55 64 64
Blum nach 18 h
V.: LGB # 48110 Klappdeckelwg. (Met.-
Achsen), 45406 Kesselwg. „Hasseröder“
(Met.-Achsen), 12010 W-Antrieb,
12070 EPL-Zusatzschalter, 12040
W-Laterne, 12060 Hand-W-Antrieb
(2 St.), 14200 Handweiche r., 14210
Handweiche l., 17100 EPL-Gleiskontakt,
55020 Lok-Decoder, 92490 Diesellok
dig. wechselndes Fahrlicht.
Tel.: 030 56 49 70 35
Harri Lange
V.: Echtdampf-Climax „Renhold Logging
Co“ #3, Spur 3,5“, von Corry, PA für die
kanad. Waldwirtschaft gebaut; 7500,- €
VHB. Echtdampf-Lok „Meji“, Spur 5“; der
ersten kaiserl.-japan. Eisenbahn Shimbashi
- Tokio – Yokohama. 6000,- € VHB.
Fax: 0180 50 34 38 83 50,
familie@clees.de
V.: Märklin Spur 1 Vitrinensammlung, 11
Loks, 35 Wag. zu verkaufen.
Tel.: 0173 912 91 63
Axel Herr
Carl Arendt´s
Small Layout Scrapbook
Gn15-Vorlagenbuch mit 100
Anlagen vom Schuhkarton
in die Schreibtischschublade
64 Seiten geheftet, Gleispläne/Anlagenfotos.
Preis: 15,- €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
Manfred Hohn
Waldbahnen in Österr.
76 Waldbahnen auf dem
Gebiet der Republik Österreich
mit histor. Illustr.,
Zeichnungen und Fotos von
Lokomotiven, Gebäuden
und Waggons.
264 Seiten ,325 Ill. DIN A4,
viele S/W-Abb.,
Preis: 42,80 €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
V.: Anlagenauflösung - verkaufe alle Gleise,
Rollmaterial, Polahäuser, Zubehör.
Tel.: 0170 831 51 76
oder Matthias.pomp@t-online.de
V.: Frank S., Aster/LGB #2901 Echtdampf-Lok,
Neuzustand, Tuning durch
Ralph Reppingen, RC im Schlepptender,
VHB 1250,- €
Tel.: 06144 93 85 51
oder 0178 312 93 22,
cwa@inspirion.de,
C. Watrin,
V.: „Spreewald“ 2074D grün (älteres
LGB-Modell m. Dampf), E-Lok 22430 RhB
„Klosters“ rot, Rügenlok 28001, G-Wgn.
42285 MOB Gk 503 „Cardinal“ gelb,
40280 MOB Gk 509 „Kronenburg“
braun, Packwagen 40840 RhB Alpin
Classic, creme/blau.
Alle mit OK.
Tel.: 0173-305 22 55
oder 06196 417 77
J. Thonfeld
Su.: LGB 37075 StLB Pw Rosenkogel und
LGB 34076 StLB Höllerhansel
Tel.: 035206 226 31,
Fax: 035206 225 47
Dietze
Kontakt: Suche Gartenbahner (live
steam) in und um Hamburg zum Betrieb
und zum Fachsimpeln – Gleisoval 3 x
10 m vorhanden.
Tel.: 040 678 42 68
oder stefan.korb@vr-web.de
The Narrow Gauge
Annual - Sommer 2009
Sommer-Ausgabe 2009 des
im Westlake Publishing Verlag
erscheinenden Jahrbuchs
für US-Eisenbahnfreunde
Preis: 19,90 €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
(kleiner Bestand
– Lieferung ab Juli 2009!)
Alle Titel sofort – solange Vorrat – lieferbar; bitte formlos per Fax oder Mail bestellen bei:
KartenHaus-Verlag – Postfach 140120, D-67021 Ludwigshafen, Fax 0621 633 97 45, office@gartenbahn.de
oder in unserem Internet-Shop unter: www.gartenbahn.de/store
GartenBahn 3/2009
Private Kleinanzeigen