Das WIG - Oerlikon Servicios > Welding Assistance

Das WIG-SchweißgeräteprogrammWIG-Schweißstromquellen derSpitzenklasse mit Invertertechnologiefür anspruchsvollste Schweißaufgaben1794-031www.oerlikon-welding.com

Das WIG-Schweißverfahren0255-029Netzanschluss:Einphasig230 V = Anschluss zwischen Phase und Nullleiter430 V = Anschluss zwischen 2 PhasenDreiphasig 430 V = Anschluss zwischen 3 Phasen230 V = Anschluss zwischen 3 PhasenDie Ausführung 230 V (dreiphasig) ist nur für Unternehmen miteinem eigenen Stromtransformator vorgesehen.Helm/MaskeStabelektrodeRauchabzugBrennerDruckminderer/DurchflussmesserFernreglerGasflascheAllgemeinesVergessen Sie nie, das Massekabel anzuschließen.Siehe Bedienungsanleitung.EinstellwerteSchutzkleidungSchweißstromquelleBlechdicke in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Aluminium 50 85 120 150 180 210 235 265 285 305 325 340Strom Stahl/rostfreier40 180 120 160 195 225 255 280 310 330 350 370Stahl2Masseklemme MassekabelKühlgerätDie WIG-SchweißzyklenElektrodenØStrom in ASchweißmodusDC ACVereinfachter Zyklus Kompletter Zyklus1.0 10-80 10-50Schweißzusatz2.1.6Schweißeinstellung50-120 40-80(Pistole mitGasdüseSchweißen(Dauereinstellung)2.0 90-190 60-110Doppelabzug)SpannhülseWolframel2.4 100-230 70-120Schweißenektrode3.2 170-300 90-180(Dauereinstellung)Gasschutz4.0 260-450 160-2404.8 400-650 200-300Schweißbad WerkstückAluschweißen mit spitzer Elektrode ergibt eine bessereEinbrenntiefe und stabilisiert den Lichtbogen.Baustähle und rostfreie Stähle werden mit Gleichstrom mit Minuspol an der Elektrode geschweißt.Leichtmetalle werden mit Wechselstrom geschweißt: Bei Wechsel der Polarität durchdringt der Elektronenfluss vom Blech zur Elektrode die Oxidschicht.Bei der nächsten Umkehr sorgt die direkte Polung für zuverlässigen Einbrand im Blech.Fachbegriffe der WIG-SchweißtechnikCE-EuronormenDie Normen garantieren die vorgeschriebene Fertigungsqualität und bestimmtechemische und mechanische Eigenschaften sowie das vorgeschriebeneSicherheitsniveau. Sämtliche Oerlikon-Schweißstromquellen sind nach CE zertifiziert.Dies bietet die Voraussetzung für die Fertigung nach den geltenden EU-Richtlinien.• Durch die Richtlinie 89/336/EG werden die elektromagnetischen Störungenbegrenzt.• Die Niederspannungs-Richtlinien enthalten Vorschriften für Fertigung, Sicherheitund Geräteleistung.Nach EN 60974-1 wird die Geräteleistung anhand des Schweißstroms beieiner bestimmten Einschaltdauer angegeben.Einschaltdauer (ED)Die Einschaltdauer wird durch die zugehörige Norm festgelegt.Sie bezeichnet die ununterbrochene Betriebsdauer eines Geräts über einen Zeitraumvon 10 Minuten bei einer Temperatur von –40°C. Ein Schweißstrom von 100 A bei 60% ED bedeutet, dass während eines Zeitraums von 10 Minuten 6 Minuten langkontinuierlich mit 100 A geschweißt werden kann, woran sich 4 Minuten Stillstand desGeräts anschließen. Ein Betrieb mit 100 A bei 100 % ED bedeutet, dass dieSchweißstromquelle für einen Schweißstrom von 100 A im Dauerbetrieb ausgelegt ist.GasvorströmzeitDient zum Durchspülen der Gaskanäle vor dem Schweißen, damit derSchweißvorgang unter Schutzgas gestartet werden kann.VorheizphaseDient zur Positionierung an der Schweißfuge und zur Vorheizung des Schweißmetalls.Up-slopeDie volle Schweißstromstärke wird nach und nach erreicht.Down-slopeVermeidet Kraterbildung (Schwindlunker) am Ende der Schweißnaht, wenn derSchweißvorgang beendet wird.KraterfüllstromErmöglicht ein allmähliches Abkühlen des Schweißbades und ergibt einenSchweißzyklus bei „gezündetem Lichtbogen”, der beim PositionsschweißenVorteile bietet.GasvorströmphaseAnstiegsrampeAbklingen LichtbogensGasnachströmphaseGasvorströmphaseAnfangs-StromeinstellungAnstiegsrampeCITOSTEPZur Einstellung von zwei unterschiedlichen Schweißstromstärken durch denBrennerschalter.GasnachströmzeitErmöglicht den Schutz des Schweißbades und der Wolframelektrode während derAbkühlphase.WechselstrombalanceErmöglicht beim Schweißen mit Wechselstrom (an Leichtmetallen) eine bessereReinigung des Werkstücks bzw. eine Verbesserung der Einbrandtiefe.PulsschweißenVerhindert das Durchfallen des Schweißbades beim Schweißen geringerBlechdicken, indem ein zeitlicher Versatz des Schweißstroms zwischen hohem Wert(Heißphase) und niedrigem Wert (Kaltphase) erzeugt wird.HeftmodusSpart Zeit beim Punktschweißen, da damit das Durchlaufen des gesamtenSchweißzyklus umgangen werden kann.HF-ZündungZum berührungslosen Zünden des elektrischen Lichtbogens ohne Kontakt zwischenWolframelektrode und Werkstück.Berührungszündung des LichtbogensDer elektrische Lichtbogen wird beim Abheben des Brenners gezündet, nachdem dieWolframelektrode des Brenners zuvor das Werkstück berührt hat. Diese Betriebsartwird vor allem in Bereichen eingesetzt, die besonders empfindlich auf HF-Störungenreagieren.RechteckwellenDie Rechteckstromwellen des Wechselstroms ergeben eine hervorragendeLichtbogenstabilität, so dass Lichtbogenunterbrechungen bei derStromrichtungsumkehr vermieden werden.Schutzart IPDie erste Zahl gibt den maximalen Durchmesser eines Objekts an, das in das Geräteindringen und in Kontakt mit einem unter Primärstrom stehenden Teil kommenkann. Die zweite Zahl gibt den Schutzgrad gegen Niederschlag an. Beispiel:IP 23 – die „2“ bedeutet, dass kein Gegenstand mit einem Durchmesser von mehrals 12,5 mm in das Gerät eindringen kann – die „3“ bedeutet, dass bei unter einemWinkel von 60° einfallendem Regen keine Schädigung des Geräts eintritt.Abklingen des LichtbogensEndstromGasnachströmphase

Optimale Schweißergebnisse durch komplette Gerätepalette2000-173LeichteArbeitenAnwendungenRoutinearbeitenIntensiveSchweißarbeitenStahl/rostfreierStahl DCElektroden VereAluminium Gewicht Primärstrom SchweißAC/DC (kg) versorgung strom Technologie Kompletterdurchmesser infachterPulssystem SpeicherfunktionZyklus(mm) ZyklusModell✔ 10 230 V einphasig 150 A inverter 1.6 bis 3.2 ✔ CITIG 1500 DC✔ 10 230 V einphasig 160 A inverter 1.6 bis 4.0 ✔ ✔ CITIG 1700 DC✔ 19 230 V einphasig 220 A inverter 1.6 bis 5.0 ✔ ✔ CITIG 2200 DC✔ 16.5 400 V dreiphasig 220 A inverter 1.6 bis 5.0 ✔ ✔ CITIG 2300 DC✔ 15 230 V einphasig 200 A inverter 1.6 bis 5.0 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 200 DC✔ 104 400 V dreiphasig 250 A Thyristor 1.6 bis 5.0 ✔ CITOTIG TH 250 DC✔ 22 400 V dreiphasig 300 A inverter 1.6 bis 5.0 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 300 DC✔ 159 400 V dreiphasig 350 A Thyristor 1.6 bis 6.3 ✔ CITOTIG TH 350 DC99 400 V dreiphasig 350 A inverter 1.6 bis 6.3 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 350 W DC✔ 33 400 V dreiphasig 400 A inverter 1.6 bis 6.3 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 400 W DC✔ ✔ 22 230 V einphasig 150 A inverter 1.6 bis 3.2 ✔ CITIG 1500 AC/DC✔ ✔ 30 230 V einphasig 200 A inverter 1.6 bis 5.0 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 200 AC/DC✔ ✔ 39230 V einphasig400 V / 460 V250 A inverter 1.6 bis 5.0 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 250 AC/DC✔ ✔ 65 400 V dreiphasig 250 A inverter 1.6 bis 5.0 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 250 W AC/DC✔ ✔ 74 400 V dreiphasig 350 A inverter 1.6 bis 6.3 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 350 W AC/DC✔ ✔ 149 400 V dreiphasig 500 A inverter 1.6 bis 6.3 ✔ ✔ ✔ CITOTIG 500 W AC/DCCITIG-ReiheCITOTIGDC-ReiheCITOTIGAC/DC-ReiheCITOTIGTH DC-Reihe3

CITIG, das WIG-Gerät mit vereinfachtem oder komplettem1794-031OERLIKON bietet ein umfassendes Programm an WIG-Schweiß-Invertern fürGleich- und Wechselstrom, die alle Anforderungen der Praxis erfüllen. Durchunterschiedliche Leistungsstufen können wir für alle Aufgabenstellungenmaßgeschneiderte Gerätelösungen anbieten. Diese tragbaren Inverter-Schweißanlagen sind nach dem hohen Produktstandard von OERLIKONkonzipiert und erfüllen alle geltenden Normen.1 CITIG 1500 AC/DCDie CITIG 1500 AC/DC ist das idealeGerät für Wartungsarbeiten. Sie lässt sich imHandumdrehen justieren. Der einfacheSchweißzyklus ermöglicht ein unkompliziertesStarten des Schweißvorgangs – damit bleibenbei allen gängigen Wartungsarbeiten keineWünsche offen.Produktvorteile• Geringe Primärstromaufnahmefür Montagearbeiten "vor Ort"• Hervorragende Vielseitigkeit durchSchweißstrombereich von 5 bis 150 A• Betriebsarten: 2T/4T-Zyklus• Für das Schweißen von Stahl, rostfreiemStahl und Aluminium geeignet• Schweißverfahren: WIG DC,WIG AC und Elektrodenhandschweißen• Gleichstrom-Pulsbetrieb• Stabiler Lichtbogen durch einstellbareFrequenz im Wechselstrombetrieb• Hervorragende Abschmelzleistungen• Einfacher Schweißzyklus: Gasvorströmen,Absenken und Gasnachströmen• HF-Zündung ergibtperfekten Schweißgutübergang• RobusteKonstruktion2 CITIG 1500 DCDie CITIG 1500 DC ist das ideale Gerätfür Wartungsarbeiten. Sie lässt sich imHandumdrehen einjustieren und dereinfache Schweißzyklus ermöglicht einunkompliziertes Starten des Schweißvorgangs– damit bleiben bei allen gängigenWartungsarbeiten keine Wünsche offen.Produktvorteile• Optimale Größe und Gewichtfür Arbeiten auf der Baustelle• Einfacher Schweißzyklus: Vorströmgas,Absenken und Nachströmgas• Extrem vielseitig: 5 – 150 A• Betriebsarten: 2T/4T-Zyklus• Schweißverfahren: WIGDC/Elektrodenhandschweißen• Hervorragende Abschmelzeigenschaften• HF-Zündung ergibt perfektenSchweißgutübergang• Für Schweißarbeiten mit allenElektrodenarten: basische undRutilelektroden, Elektroden fürnichtrostende Stähle und Guss761234567315ÜbertemperaturschutzEinstellung SchweißstromEin-/Aus-SchalterEinstellung der GasnachströmzeitEinstellung der AbsenkzeitEinstellung der GasvorströmzeitWahl 2T/4T-Zyklus oderStabelektroden-Schweißen1224342006-4202006-412• HF-Zündung• 2T/4T-Zyklus• Gasvorströmzeit undGasnachströmzeit einstellbar• Einstellbare Lichtbogendynamik2006-424• HF-Zündung• 2T/4T-Zyklus• Elektrodenhandschweißen• Hohe Abschmelzleistung2006-40812345677Einstellung der AbsenkzeitWahlschalter Wechselstrom/Gleichstromoder Stabelektroden-SchweißenEin-/Aus-SchalterWechselstrombalance-EinstellungStromeinstellungFrequenz- und PulseinstellungWahlschalter 2T/4T-Zyklus654Technische Daten :1 CITIG 1500 AC/DC2 CITIG 1500 DC3 CITIG 1700 DC *Netzspannung 230 V einphasig 230 V einphasig 230 V einphasigMax. eff. Stromaufnahme 15 A (Elektrodenhandschweißen) 13 A (WIG) 19 A (WIG) – 29 A (Elektrodenhandschweißen) 13 A (WIG) - 24 A (Elektrodenhandschweißen)Leerlaufspannung 82 V 82 V 66 VSchweißstrom 5 - 150 A 5 - 150 A 5 - 160 AEinschaltdauer (ED)30 % ED 150 A (30%) 150 A 160 A60 % ED 100 A 120 A 140 A100 % ED 80 A 100 A 110 AAbmessungen (L x B x H) 430 x 220 x 250 mm 420 x 175 x 300 mm 420 x 180 x 300 mmGewicht 22 kg 10 kg 10 kgNormen EN 60974-1; -10Best.-Nr. Gerät ohne Zubehör W 000 260 970 W 000 260 967 W 000 260 968Optionen und ZusatzausrüstungFahrwagen - - -Handfernregler - - W 000 242 069Fußfernregler - - W 000 241 602* nicht im Kernprogramm, nur auf Anfrage

CITOTIG DC – höchste Schweißleistung für alle Einsatzbe3551-009Die CITOTIG-DC- und AC/DC-Schweißanlagen wurden ständig den steigendenAnforderungen in der Schweißpraxis angepasst und weiterentwickelt.und erfüllen die Erwartungen selbst anspruchsvollster Kunden. Sie bietenein Optimum an Schweißleistung in Verbindung mit der notwendigenRobustheit für den täglichen Einsatz in der Werkstatt und auf der Baustelle.Alle Gerätevarianten verfügen über einen umfassenden Schweißzyklus undCITOTIG 200 DC, 300 DC, 300 W DC und 400 W DCLeichte, kompakte Bauweise, hochfestes Stahlgehäuse, maximale Sicherheit, mobile Ausführung mit verschiedenen Fahrwagen für denBetrieb unter erschwerten Einsatzbedingungen. Anschlussmöglichkeit für Fernregler oder Fußregler und dezentralem des Brenners,Staub- und Spritzerschutz, hohe Bedienerfreundlichkeit durch einfache im Frontpanel integrierte Bedienelemente.Produktvorteile:• Betrieb mit mehreren Schweißverfahren: WIG DC, Elektrodenhandschweißen• Dauer-, Punkt-, Pulsschweißen• Kompletter Schweißzyklus (2 Stromeinstellungen mit CITOSTEP-Funktion)• HF- oder Berührungszündung• Synergie-Puls• Kombinierbar mit Stromaggregaten• Automatische Hot-Start-Funktion optimales Zündenaller Stabelektrodentypen• Einstellbare Lichtbogendynamik für Optimierung desAbschmelzverhaltens entsprechend der Elektrodenart(Rutil-, basische oder Zelluloseelektroden)2006-656, 672, 671 und 669• HF-oder PAC Zündung• 2T/4T-Zyklus• Einstellbare Gasvorström- undGasnachströmzeit• Einstellbare LichtbogendynamikTechnische Daten : CITOTIG 200 DC CITOTIG 300 DC CITOTIG 300 W DC CITOTIG 400 W DCNetzspannung 230 V einphasig 400 V dreiphasigLeistungsaufnahme bei max. Strom 6.5 kVA 8.4 kVA 13.8 kVALeerlaufspannung80 V30 % ED 200 A 300 A 400 AEinschaltdauer (ED)60 % ED 150 A 230 A 320 A100 % ED 130 A 200 A 270 AEinstellbereich 5 bis 200 A 5 bis 300 A 5 bis 400 AMax. Elektrodendurchmesser 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mmAbmessungen (L x B x H) 410 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 650 mm 500 x 180 x 650 mmGewicht 16.5 kg 22 kg 32 kg 33 kgNormen EN 60974-1; -10Best.-Nr. Gerät ohne Zubehör W 000 262 993 W 000 262 994 W 000 262 994 W 000 262 995Best.-Nr. Kühlgerät - - W 000 263 453 W 000 263 453Optionen und ZusatzausrüstungFahrwagen W 000 263 310Handfernregler W 000 263 311Fußfernregler W 000 263 3136

eichedie CITOSTEP-Funktion mit 2 Schweißstromeinstellungen. Mit der CITOSTEP-Funktion kann zwischen 2 Stromebenen gewählt werden: Schweißstrom undGrundstrom. Zum schnellen Wechsel zwischen beiden Stromebenen muss lediglich derBrennerschalterabzug schnell gedrückt werden. Die CITOSTEP-Funktion kann für diespontane Regulierung der Wärmezufuhr, zum Wechsel der Schweißpositionen oder zum Auffüllendes Zusatzwerkstoffs ohne Abbrechen des Schweißvorgangs genutzt werden.91 2810 113745612123456789101112Netz-KontrollleuchteÜbertemperaturschutzanzeigeAnzeige für Ausfall der VersorgungsspannungAuswahl Puls-WIG/Synergie-Puls-WIG/WIG-PunktschweißenEinstellung der GasnachströmzeitEinstellung der SchweißparameterDisplay für SchweißparameterSchweißparameter-WahltastenWahlschalter 2T/4T/CITOSTEPAuswahl ElektrodenhandschweißenSpeicherung der ParameterauswahlUmschaltung interner Regler/Fernregler2006-670Puls-WIG und „Synergie“-Puls-WIGBeim Puls-WIG-Schweißverfahren können alle Pulsparameter eingestellt werden;damit ist eine bessere Beherrschbarkeit des Schweißbades möglich. Alszusätzliche Betriebsart steht der Synergie-Pulsbetrieb zur Verfügung, der dieGeräteeinstellung vereinfacht. Beim Synergie-Pulsbetrieb muss derSchweißstrom oder andere Pulsschweißparameter, die vorab einprogrammiertwurden, nicht nachreguliert werden. Die Pulsfrequenz ergibt einen hohen,konzentrierten Lichtbogen und steigert die Schweißgeschwindigkeit.Optionen und Zubehör für CITOTIG DC und AC/DC2006-670Handfernregler2006-649• RC1 fürGleichstrombetrieb(W 000 263 311)2006-650• RC2 für Gleich-/Wechselstrombetrieb undCITIG 2300DC (W 000 263 312)3 Fahrwagen, mit denen Sie Ihre CITOTIG-Anlagebequem transportieren können:• T1 für CITOTIG DC• T2 für CITOTIG 200 AC/DC• T2A für CITOTIG 250, 250W und 350 W AC/DCFußfernregler2006-6512006-652• FP1 fürGleichstrombetrieb(W 000 263 313)• FP2 für Gleich-/Wechselstrombetrieb(W 000 263 314)2006-7312006-641T 1 T 22006-642T 2 A7

CITOTIG AC/DC – Invertertechnologie für das WIG-Schweißen1015-024Die neue CITOTIG AC/DC-Baureihe ist in 2 luftgekühltenAusführungen (200 und 250 A) und 2 wassergekühltenAusführungen (250 und 350 A) lieferbar und bewältigt selbstkomplizierteste Schweißaufgaben. Das speziell konzipierte,bedienerfreundliche Frontpanel zeigt alle Phasen des Schweißzykluspräzise an.CITOTIG 200 AC/DC, 250 AC/DC, 250W AC/DC und 350W AC/DCDieses Geräteprogramm lässt keine Wünsche offen: Die wassergekühlten Ausführungen für Lichtnetzanschluß 230 Volt bei 200 A und 3-phasigem Anschlußbei höheren Stromstärken und hoher Einschaltdauer ermöglichen konstant hochwertige Schweißergebnisse. Im Frontpanel sind sämtliche Gerätefunktionenzusammengefasst, u.a. der komplette Schweißzyklus, die digitale Anzeige der Parameter und die Speicherung von bis zu 9 kompletten Schweißprogrammen.Produktvorteile:• Modell 200 AC/DC mit 1phasiger-Netzstromversorgung und Primärstromaufnahme unter 16 A; damit ist dieses Modell ideal für den Wartungs- und Baustelleneinsatz geeignet.• Modell 250 mit Netzversorgung dreiphasig, Modell 350 für 2 Netzbetriebsspannungen – die idealen Arbeitsgeräte für alle Kundenanforderungen• Optimierte Ablesbarkeit durch digitale Anzeige der Schweißparameter• Kompletter Schweißzyklus mit LED-Anzeige• Schweißverfahren: WIG DC, AC und Elektrodenhandschweißen• Pulsfunktion für das Positionsschweißen, für das Schweißen von Rohren und Dünnblechen• CITOSTEP-Funktion mit 2 Schweißstromeinstellungen, Betätigung über den Brennerschalter• Zuverlässige Lichtbogenzündung durch HF- oder Berührungszünden mit PAC System• Komfortables Arbeiten im 2T/4T-Zyklus oder Heftzyklus• Modularer Aufbau (Schweißanlage/Kühlgerät/Fahrwagen) für hohe Mobilität beim Schweißen (250 und 350 A AC/DC)• Weiches Abschmelzen mit hervorragender Lichtbogenstabilität• Balance-Einstellung der Reinigungs-/Einbrandfunktion am Frontpanel• Frequenzeinstellung für Wechselstrom• Speicherung der Schweißparameter (9 Programme)• Im Wechselstrombetrieb: Balance-Einstellung der Reinigungs-/Einbrandfunktion, Schweißen mit Ceriumelektroden (spitze Elektrode)oder Reinwolframelektroden (Kalottenbildung)• Multiprozess-Ausführung: WIG DC, AC,Elektrodenhandschweißen• CITOSTEP-Funktion• Vollständiger Schweißzyklus• Balance-Einstellung für Reinigungs-/Einbrandfunktion am Frontpanel2006-686, 727, 696 und 707Technische Daten : CITOTIG 200 AC/DC CITOTIG 250 AC/DC CITOTIG 250 W AC/DC CITOTIG 350 W AC/DCNetzspannung 230 V einphasig 230 - 400-460 V dreiphasig 400 V dreiphasigLeistungsaufnahme bei max. Strom 6.8 kVA 7.5 kVA 11.7 kVALeerlaufspannung70 V DC30 % ED 200 A - -Einschaltdauer (ED) 60 % ED - 250 A (70%) 350 A100 % ED 150 A 220 A 280 ASchweißstrom 3 bis 200 A DC 3 bis 250 A DC 3 bis 350 A DCMax. Elektrodendurchmesser 4.0 mm 5.0 mmAbmessungen (L x B x H) 540 x 260 x 510 mm 690 x 260 x 550 mm 690 x 260 x 830 mm 690 x 260 x 870 mmGewicht 30 kg 39 kg 65 kg 74 kgNormen EN 60974-1; -10Best.-Nr Gerät ohne Zubehör W 000 262 996 W 000 262 998 W 000 262 999 W 000 263 000Best.-Nr. Kühlgerät - - integriert integriertOptionen und ZusatzausrüstungFahrwagen W 000 263 308 W 000 263 309Handfernregler W 000 263 312Fußfernregler W 000 263 3148

aller WerkstoffartenBaustähle und rostfreie Stähle werden mit Gleichstrom mit Minuspol an derElektrodezwischenraum geschweißt. Leichtmetalllegierungen werden mit Wechselstromgeschweißt. Beim Wechsel der Polarität durchdringt der Elektronenflussvom Werkstück zurWolframelektrode die Oxidschicht. Bei der nächsten Umkehr sorgt die direkte Polungfür einen zuverlässigen Einbrand im Blech. Wird Aluminium mit spitzer Wolframelektrodegeschweißt, ergibt dies eine optimierte Einbrandtiefe und einen stabileren Lichtbogen.2006-7041 2910 111331484657121234567891011121314Netz-KontrollleuchteTemperaturschutzanzeigeAnzeige für Ausfall der VersorgungsspannungAuswahl lokaler Regler/Fernreglerund Verriegelung durch Pin-CodeEinstellung der SchweißparameterEinstellung der AbsenkzeitAuswahl WIG HF/WIG PAC-SystemEinstellung der WechselstrombalanceHot Start-/Soft Start-EinstellungEinstellung des WIG-PunktschweißzyklusWahlschalter 2T/4T-ZyklusAuswahl ElektrodenhandschweißenSpeicherung der ParameterCITOSTEPAutomatische Balanceeinstellung beim Schweißen mit Wechselstrom:+30 %+70 %0070 %30 %2006-704–Hohe Stromstärke–Niedrige StromstärkeDie Balance-Werte ändernsich automatisch entsprechendder Stromeinstellung und derverwendeten Elektrodenform.• Optimierter Balance-Wert• Gleicher Elektrodendurchmesserüber das gesamte Stromspektrum• Gleiche Elektrodenausführung beiGleichstrom und Wechselstrom• Elektroden müssenseltener gewechselt werden,geringerer Verbrauch anVerschleißteilen.0255-0259

Werkstatt-Schweißgeräte2570-004Diese mikroprozessorgesteuerten CITOTIG-Inverter basieren auf der inumfangreichen Praxistests erprobten OERLIKON-Technologie und verfügenüber einen umfassenden Programmierzyklus. Sie liefern einen außerordentlichstabilen Schweißstrom für das Schweißen von Stahlbauteilen (auch vonrostfreien Stählen) im WIG-Gleichstromverfahren. Die CITOTIG 500W AC/DCbietet darüber hinaus die Möglichkeit zum Schweißen von AluminiumCITOTIG 350W DC und CITOTIG 500W AC/DCDie CITOTIG 350 W DC und 500 W DC bieten höchste Betriebssicherheit durch eigene Schutzfunktionen gegen Netzspannungsspitzen, Überhitzen und Kühlmittelmangel;die möglichen Fehlerursachen werden am Gerät angezeigt. Zu den weiteren vielfältigen Vorzügen dieser neuen Inverterbaureihe zählen präzise, stufenloseParametereinstellmöglichkeiten, einfaches Zünden mit HF, elektronische Parameterregelung und LED-Zyklusanzeige, weiches Elektrodenabschmelzen und hervorragendeLichtbogenstabilität, Konstanthaltung der durchgängig geregeltem Stromstärke, sehr geringer Mindeststrom und hohe Einschaltdauer, automatische Programmierung undVoranzeige der Gasvorströmzeit, einfahrbarer Flaschenhalter und Kranösen, ferner die robuste Konstruktion (ergonomisches Gehäuse mit versenkt angeordneter Frontseite)und das im Geräteunterteil integrierte Kühlgerät.Produktvorzüge:• Grundstrom-Einstellung• Progressiver Stromanstieg• Hohe Qualität des Schweißstroms• Lichtbogenabklingzeit• Einstellung der Lichtbogenlöschfunktion• Wahlschalter für Gasnachströmfunktion• 2T-/4T-/Heftschweißzyklen• Lichtbogenzündung durch HF- oderBerührzünden ohne Wolframeinschlüsse• WIG- oder Elektrodenhandschweißen mit Wahl der Polarität• Einstellung von Frequenz und Balance-Reinigungsfunktion• Werkstückeinbrand mit Wechselstrom• Rechteckwellenform bei Wechselstrombetrieb• Standardmäßig mit Punktschweiß-WIG- undPuls-WIG-Systemen2006-767• Multiprozessanlage• Digitale Regelung• Speicher mit 15 Programmen• Geräuschminderung imWechselstrombetrieb• HF- oder PAC ZündungKompletter Schweißzyklus• Speicher für 100 Programme• PC-Ausgang2006-51110OptionenPOWER BOX: Für die 220 VDreiphasen-Stromversorgungfür Invertergeneratoren1806-05420003-643Technische Daten : CITOTIG 350 W DC CITOTIG 500 W AC/DCNetzspannung 400 V dreiphasig 230 - 400 V dreiphasigMax. eff. Stromaufnahme 28 - 22 A 48 - 36 ALeerlaufspannung 98.8 V 100 V35 % ED 350 A (25 %) 500 AEinschaltdauer (ED)60 % ED 260 A 450 A100 % ED 220 A 400 ASchweißstrom 4 bis 350 A 4 bis 500 AAbmessungen (L x B x H) 1 090 x 610 x 970 mm 960 x 590 x 1 170 mmGewicht 99 kg 149 kgNormen EN 60974-1Best.-Nr. Gerät ohne Zubehör W 000 263 326 W 000 263 717Optionen und ZusatzausrüstungFahrwagenintegriertHandfernregler 9160-1071 0387-1116Puls-Fernregler 0389-0328 0387-1117Fußfernregler 0386-0329 0387-1119KühlgerätintegriertPower Box 9160-1056 -

Die Baustellen-Schweißgeräte CITITIG THundLeichtmetalllegierungen. Beide Modelle sind auch für die Verwendung von umhüllten Elektrodenin unterschiedlicher Ausführung ausgelegt. Die Schweißstromquellen CITOTIG TH 250 DC undTH 350W DC in Thyristorbauweise sind im Rohrleitungsbau und Installationssektor sowie in derindustriellen Wartungstechnik weit verbreitet. Die Thyristortechnik hat sich auf Baustellen in aller Weltbewährt und vereint hohe Leistung mit einfacher Bedienung und hoher Robustheit für die extremenEinsatzbedingungen im Außenbereich.CITOTIG TH 250 DC * und TH 350 DC *Mit den Schweißstromgeneratoren CITOTIG TH 250 DC und TH 350 (W) DC können sämtliche konventionellen Stähle und rostfreien Stähle im WIG- und MMA-Verfahrengeschweißt werden. Die CITOTIOG TH wurden gezielt für die hohen Schweißanforderungen im Baustellen- und Werkstattbereich entwickelt und können dank der großdimensionierten Rollräder und der ergonomischen Griffe bequem verfahren werden. Zu den weiteren Vorzügen dieser Schweißstromquellen zählen die robuste Konstruktion(ergonomisches Gehäuse mit versenkt angeordneter Frontseite), geringes Gewicht und kompakte Abmessungen, die Kranösen und Gasflaschenhalter (Option). Grundlage fürdie überlegenen Schweißeigenschaften der CITOTIG TH sind die hervorragenden Lichtbogenzündeigenschaften des elektronischen HF-Systems, weicher Abbrand undhervorragende Lichtbogenstabilität, absolute Konstanthaltung der durchgängig geregelten Stromstärke, Einstellmöglichkeit für progressiven Stromstärkenanstieg undLichtbogenabsenkzeit, präzise und stufenlose Parametereinstellung mit Display-Anzeige und der 2T- bzw. 4T-Zyklus.Produktvorteile:• Dreiphasen-Stromversorgung für zweiBetriebsspannungen: 230 oder 400 V, 3 phasig• Einfache, robuste Konstruktion• Digitalanzeige der Schweißparameter (U und I)• WIG DC- und Elektrodenhandschweißverfahren• Einfacher Schweißzyklus mit universeller Einstellmöglichkeit• Für das Schweißen mit allen Elektrodenarten geeignet: basischeElektroden, Rutilelektroden, Elektroden für rostfreienStahl und Guss, Zelluloseelektroden• Einbau eines wassergekühlten Brenners bei der TH 350W DCmit werksseitig eingebautem Kühlgerät möglich2006-498• HF-Zündung• Digitalanzeige• Stromregelung• Für alle Elektrodenarten geeignet2006-516CITOTIG TH 250 DC * CITOTIG TH 350 DC *230 - 400 V dreiphasig 230 - 400 V dreiphasig35 - 20 A 61 - 35 A97 V 103 V250 A 350 A (30%)180 A 290 A140 A 200 A7 bis 250 A 5 bis 350 A460 x 650 x 720 mm 990 x 660 x 990 mm104 kg 159 kg (luftgekühlt) - 177 kg (wassergekühlt)W 000 263 324EN 60974-1; -10W 000 263 325 (luftgekühlt)+ 9157-0413 (wassergekühlt)0255-029integriert0389-0310-0389-0311-* nicht im Kernprogramm, nur auf Anfrage-11

Kontakte :OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbHIndustriestrasse 12D-67304 Eisenberg/Platz - DeutschlandTel. + 49 (0) 6351 476-0Fax + 49(0) 6351 476-335E-mail : oerlikon@airliquide.comInternet: www.oerlikon.deOERLIKON SCHWEISSTECHNIK AGNeunbrunnenstrasse 508050 Zurich - SchweizTel. + 41 (0)44 307 61 11Fax + 41(0) 44 307 65 30E-mail : oerlikon.zuerich@airliquide.comInternet: www.oerlikon-schweisstechnik.chwww.airliquide.com© ALWF - W 000 265 775 - 06 10 S 02.5 Ed. 1 - PLDB : 4006 - Photos : JSR - François - GuérardDie Air Liquide Welding France behält sich das Recht vor,ihre Geräte ohne Vorankündigung zu ändern. Illustrationen, Beschreibungen und Merkmale sind als Richtwerte angegeben und sind für den Hersteller nicht bindend.Das Unternehmen Air Liquide wurde 1902 gegründet und beschäftigt heute in 70 Ländern 35,900 Mitarbeiter. Heute ist Air Liquide Weltmarktführer für technische undmedizinische Gase und den damit verbundenen Dienstleistungen. Gestützt auf ständig verbesserte Technologien kann der Konzern seinen Kunden innovative Lösungenanbieten, die bei der Herstellung zahlreicher, im Alltag unentbehrlicher Produkte und zum Schutz des menschlichen Lebens eingesetzt werden.