5090 Parts 79 030 502Index113-03.pdf - Hjallerup Maskinforretning ...

1Taarup 5090ReservedelslisteSpare parts listListe des pièces de rechangeErsatzteillisteNo. 79.030.502 / Index 113-03 Fra maskinnummer 383.515

Commande pièces détachéesToutes les pièces des dessins sont montrées en oblique vu de l'arrière. Quand le côté gauche ou le côté droit estindiqué c'est toujours en fonction du sens d'avancement de la machine.La liste de pièces détachées ne se trouve pas en totalité sur toutes les machines en raison des différents montagesd'usine en conséquence, il n'est pas indiqué si la pièce fait partie d'un montage standard ou d'un équipementoptionnel.Informations nécessaires à la commande. N o de série de la machine et année livraison.Utiliser les pièces d'origine Taarup. Sous réserve des modifications sans préavis et des fautes d'impression.5Kverneland Kerteminde ASDK-5300 Kerteminde - DenmarkPhone +45 65 19 19 00Fax +45 65 19 19 99Machine N o: _____________________Année de livraison : _____________________Liste des pièces de rechange:PageAttelage ............. .............................................................................................. 10Hydraulique ..................................................................................................... 14Bâti princial et protection ................................................................................ 22Rotor et transmission ....................................................................................... 28Lamier .............................................................................................................. 34Boîtiers ............................................................................................................. 44Arbre de transmission ...................................................................................... 50Èquipement èlectrique ..................................................................................... 56Èquipement optionnel .......................................................................................60Liste des pièces de rechange / Index ..................................................................70

6Bestellung von ErsatzteilenAlle Ersatzteilpläne sind "schräg von hinten" gesehen. D.h. in bezug auf rechts/links ist es immer im Verhältniszur Fahrtrichtung der Maschine zu sehen.Das Ersatzteilverzeichnis ist nicht in den Maschinenkombinationen, die von der Fabrik geliefert werden aufgeteilt.Es gibt deshalb keine Auskünfte darüber, ob die Teile Serien- oder Sonderausrüstung sind.Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte angeben: Fabrikationsnummer und Lieferungsjahr der Maschine.Nur Original Taarup Ersatzteile verwenden. Änderungen und eventuelle Druckfehler vorbehalten.Kverneland Kerteminde ASDK-5300 Kerteminde - DenmarkPhone +45 65 19 19 00Fax +45 65 19 19 99Maschinennr. : _________________________Lieferungsjahr: _________________________ErsatzteilverzeichnisSeiteAufhängung ..................................................................................................... 10Hydraulik ......... .............................................................................................. 14Hauptrahmen und Abschirmungen .................................................................. 22Rotor und Transmission ................................................................................... 28Mähbalken ....................................................................................................... 34Getriebe ............................................................................................................ 44Gelenkwellen ................................................................................................... 50Elektrische Ausrüstung .................................................................................... 56Sonderausrüstung ...............................................................................................60Ersatzteilliste / Index ......................................................................................... 70

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 Ophæng Linkage Attelage Aufhängung 102 Afskærmning Guard Protection Abschirmungen 263 Vinkelgear komplet Bevel gear, complete Boîtier de renvoi d'angle Winkelgetribe kpl. 444 P.T.O aksler P.T.O shafts Abres de transmission Gelenkwellen 505 Høsteenhed venstre Cutting Unit left Section de coupe G Mäheinheit links 226 Høsteenhed højre Cutting Unit right Section de coupe D Mäheinheit rechts 247 Stålfingerrotor Steel finger rotor Rotor á doigts Y Stahl finger rotor 288 Høstebjælke Cutterbar Lamier Mähbalken 349 Transmission venstre Transmission left Transmission G Transmission links 3010 Transmission højre Transmission right Transmission D Transmission rechts 3211 T- gear komplet T gear complete Boîtier en 'T' cpl. T -Getribe, komplett 4612 El-udstyr El equipment Èquipement èlectrique Elektrische Ausrüstung 5613 Ekstraudstyr Optional equipment Équipement optionnel Sonderausrüstung 601415161718192021222324252627282930313233343536373839409

1 2 3 412510a37bVenstre/left/link Højre/right/rechtsA 8 9B 10 11654531223233c12131415161726d182423192021191828292725305090-1aA Maskiner med båndudstyr/Machines with auto-swather equipment/Maschinen mit SchwadablabebandB Maskiner uden båndudstyr/Machines without auto-swather equipment/Maschinen ohne Schwadablageband

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 62.443.000 2 Møtrik Nut Écrou Mutter a-2 102 KT 69.361.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe a-2 103 KT 79.168.000 2 Gevindstang Threaded rod Barre filetée Gewindestange a-2 104 KT 79.212.000 4 Gevindstykke Threaded rod Pièce filetée Gewindestück a-2 105 KT 99.350.020 4 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 30 - 1,5 b-2 106 KT 79.213.000 4 Plade Plate Plaque Platte b-2 107 KT 79.365.000 1 Advarselsskilte komplet Warning signs cpl. Plaques d'avertissement Warnschilder kpl. a-1 108 KT 79.220.000 1 Fjeder kpl. 31 vindinger Spring cpl. 31 turns Ressort cpl. 31 spires Feder kpl. 31 windungen b-1 109 KT 79.219.000 1 Fjeder kpl. 31 vindinger Spring cpl. 31 turns Ressort cpl. 31 spires Feder kpl. 31 windungen b-1 1010 KT 79.382.000 1 Fjeder kpl. 39 vindinger Spring cpl. 39 turns Ressort cpl. 39 spires Feder kpl. 39 windungen b-1 1011 KT 79.381.000 1 Fjeder kpl. 39 vindinger Spring cpl. 39 turns Ressort cpl. 39 spires Feder kpl. 39 windungen b-1 1012 KT 99.350.215 2 Seeger springring Circlips Circlips Schliessring RW 24-2 c-1 1013 KT 70.139.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-1 1014 KT 68.530.000 2 Leje Bearing Palier Lager c-2 1015 KT 99.158.065 2 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 2520 DX c-2 1016 KT 79.191.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-2 1017 KT 79.241.100 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-3 1018 KT 79.163.000 8 Skive Washer Rondelle Scheibe d-1 1019 KT 99.350.159 8 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I-68-2,5 d-2 1020 KT 79.161.000 4 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse d-2 1021 KT 99.160.040 4 Leje Bearing Palier Lager ø40 d-2 1022 KT 79.160.100 1 Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts b-4 1023 KT 79.214.100 1 Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links d-1 1024 KT 79.162.000 4 Skive Washer Rondelle Scheibe d-1 1025 KT 79.165.200 1 Stabiliseringsstang Stabilizer Barre de stabilisation Stabilisierungsstange d-4 1026 KT 99.450.757 2 Gummidæmper Rubber absorber Amortisseur caoutchouc Gummidämpfer c-4 1027 KT 79.194.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-5 1028 KT 79.195.000 2 Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze d-3 1029 KT 36.263.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-3 1030 KT 79.196.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-4 1031 KT 79.150.100 1 Midterramme Centre frame Chassis central Mittelrahmen b-3 1032 KT 79.198.000 1 Skive Washer Rondelle Scheibe b-4 1033 KT 79.197.100 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen b-4 103435363738394011

1 2 3 4512111a2019218 C277218b391041213C22C2324414c4531171415252616286see page 182625d29305090-1abC Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz 99.414.181

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 99.412.170 1 Slangesæt Hose kit Jeu de tuyaux flexibles Schlauchsatz a-2 122 KT 99.412.171 1 Paknigssæt Gasket set Jeu d'étanchéité Dichtungssatz a-1 123 KT 99.412.050 1 Hydraulisk topstang,kpl. Hydraulic top link cpl. Bras supérieur hydr. cpl. Hydr. Oberlenker kpl. b-2 124 KT 99.158.084 3 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 40 c-1 125 KT 79.190.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-1 126 KT 99.402.119 1 Lige forskruning Union, straight Raccord droit Verschraubung, gerade ø8-3/8" c-5 127 KT 79.245.000 1 Bolt Bolt Boulon Bolzen a-3 128 KT 99.158.063 2 Glideleje Slide bearing Palier lisse Gleitlager b-3 129 KT 99.350.520 1 Støtteskive Support washer Rondelle de support Stützscheibe ø25/ø35-2 b-3 1210 KT 99.350.015 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U25-1,2 b-3 1211 KT 99.408.108 1 Udluftningsprop Airing plug Tringle de deverrouillage Auslöser 1/4" a-4 1212 KT 79.156.000 2 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse b-3 1213 KT 79.155.000 1 Arm Arm Bras Arm b-4 1214 KT 99.350.159 2 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I68-2,5 c-4 1215 KT 99.160.040 1 Radial ledleje Radial link bearing Palier lisse articulé Radiallager ø40 c-4 1216 KT 79.154.100 1 Konsol Bracket Support Konsole c-5 1217 KT 79.193.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-3 1218 KT 79.238.100 1 Hydraulikcylinder, komplet Hydr. cylinder cpl. Vérin hydr. cpl. Hydraulikzylinder kpl. a-4 1219 KT 99.403.221 1 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung ø8-3/8" a-5 1220 KT 99.414.179 1 Cylinderrør, komplet Cylinder tube cpl. Tube de vérin cpl. Zylinderrohr kpl. a-4 1221 KT 99.414.178 1 Stempelstang, komplet Piston rod cpl. Tige de piston cpl. Stempelstange kpl. a-4 1222 KT 99.414.180 1 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung b-4 1223 KT 79.206.100 1 Låsebeslag Lock fittings Garniture de serrure Schliessbeschlag b-5 1224 KT 28.661.000 4 Bøs Bushing Bague Büchse b-5 1225 KT 79.158.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 1226 KT 79.159.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 1227 KT 79.413.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm a-5 1228 KT 79.414.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-5 1229 KT 99.307.888 1 Stålmøtrik Steel nut Écrou en acier Stahlmutter M24 d-5 1230 KT 99.307.772 1 Kontramøtrik Counter nut Écrou de blocage Gegenmutter M24 d-5 1231 KT 79.240.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-2 1232333435363738394013

1 2 3 451411a-see page 181213251213143271917bD242323E18EE,4165cD15282221206dD782691029-see page 18D Pakningssæt nr. / Gasket kit No. / Dichtungssatz Nr. 99.414.1585090-3aE Pakningssæt nr. / Gasket kit No. / Dichtungssatz Nr. 99.414.162

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.185.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a-1 142 KT 99.158.090 2 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 5040 DX a-2 143 KT 99.414.156 2 Cylinderrør Cylinder tube Tube de vérin Zylinderrohr a-1 144 KT 99.414.155 2 Stempelstang Piston rod Tige de piston Stempelstange c-1 145 KT 79.236.000 1 Hydraulikcylinder komplet Hydraulic cylinder cpl. Vérin hydraulique cpl. Hydralikzylinder kpl. c-2 146 KT 99.414.157 2 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung d-1 147 KT 79.218.000 2 Cylinderende Cylinder end Bout de vérin Zylinderende d-1 148 KT 38.147.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe d-2 149 KT 79.188.100 2 Aksel Shaft Arbre Achse d-2 1410 KT 99.158.092 2 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 4550 DX d-3 1411 KT 43.543.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a-5 1412 KT 79.396.000 1 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse a-5 1413 KT 79.157.100 1 Lap Patch Patte Lappen a-4 1414 KT 79.192.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a-5 1415 KT 42.176.000 2 Fergusonsplit Ferguson pin Goupille Ferguson Fergusonsplint Ø10 c-2 1416 KT 99.414.173 1 Cylinderrør Cylinder tube Tube de vérin Zylinderrohr b-5 1417 KT 79.237.100 1 Hydraulikcylinder komplet Hydraulic cylinder cpl. Vérin hydraulique cpl. Hydralikzylinder kpl. c-5 1418 KT 99.414.161 1 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung b-5 1419 KT 99.414.172 1 Stempelstang Piston rod Tige de piston Stempelstange b-5 1420 KT 79.216.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-5 1421 KT 99.350.523 1 Seeger støtteskive Support circlips Circlips de support Stützschliessring 30-42 c-5 1422 KT 99.350.020 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U30 c-5 1423 KT 99.350.145 2 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 55-2 b-4 1424 KT 99.160.030 1 Leje Bearing Palier Lager Ø30 b-4 1425 KT 99.158.084 1 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 40 a-4 1426 KT 79.403.000 2 Kæde Chain Chaîne Kette d-2 1427 KT 79.198.000 1 Skive Washer Rondelle Scheibe b-4 1428 KT 79.421.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydralulikschlauch L = 1600 mm c-4 1429 KT 99.403.240 1 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung d-4 14303132333435363738394015

1 2 3 4516a1FReservedelssæt nr. / Spare parts set No. / Ersatzteilsatz Nr. 79.142.000GReservedelssæt nr. / Spare parts set No. / Ersatzteilsatz Nr. 79.143.000G 249b530678101130227262528c341718F G1923F 1220d131415 F G1619 F G18172122295090-2a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.151.100 1 Midterkonsol Central bracket Support central Mittelkonsole a-2 162 KT 99.478.087 5 Magnet Magnet Aimant Magnet b-4 163 KT 79.198.000 4 Skive Washer Rondelle Scheibe c-1 164 KT 79.199.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-1 165 KT 79.404.000 1 Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links b-2 166 KT 79.398.000 1 Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts b-2 167 KT 58.480.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe b-2 168 KT 79.189.000 2 Pal Cliquet Verrou à cliquet Auslöser c-3 169 KT 79.397.000 2 Pal Cliquet Verrou à cliquet Auslöser b-3 1610 KT 79.450.000 2 Arm Arm Bras Arm b-3 1611 KT 79.451.000 2 Fjeder Spring Ressort Feder b-3 1612 KT 79.153.200 1 Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links d-1 1613 KT 38.502.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-2 1614 KT 99.330.580 Rørstift Pin bolt Goupille Hohlsplint M 10-60 d-2 1615 KT 99.158.087 4 Leje Bearing Palier Lager d-2 1616 KT 45.371.000 1 Skive Washer Rondelle Scheibe d-3 1617 KT 79.380.000 4 Skive Waserh Rondelle Scheibe c-3 1618 KT 79.379.000 4 Bøs Bushing Bague Büchse c-3 1619 KT 99.158.110 4 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 8580 DX c-3 1620 KT 79.186.100 2 Bolt Bolt Boulon Bolzen d-3 1621 KT 99.333.835 4 Låseskive Lock washer Rondelle-frein Arretierungsscheibe 17-30.7 ST d-3 1622 KT 99.302.416 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 16-55 d-3 1623 KT 79.170.100 1 Skærm venstre Guard LH Protection gauche Abschirmung links c-4 1624 KT 79.152.200 1 Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts a-4 1625 KT 99.450.756 2 Gummidæmper Rubber absorber Amortisseur caoutchouc Gummidämpfer b-5 1626 KT 79.169.100 1 Skærm højre Guard RH Protection droite Aschirmung rechts b-5 1627 KT 79.247.000 1 Skærm højre Guard RH Protection droite Abschirmung rechts c-4 1628 KT 79.246.000 1 Skærm venstre Guard LH Protection gauche Abschirmung links c-4 1629 KT 79.172.100 1 Gitter Grating Grille Gitter d-5 1630 KT 37.242.000 2 Fjeder Spring Ressort Feder b-2 163132333435363738394017

1 2 3 4515 2118a123672047238T1 - blå/blue/blauT2 - grøn/green/grüne20P - rød/red/rot2615b2713922179241718251910- see page 121211C6- see page 14C1c15d14T2T1T2 T1C2 C4 14P16165090-2915C2C6

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 60.149.000 3 Lynkobling m/ nippel Quick coupling Attelage rapide Schnellkupplung 1/2" a-1 182 KT 60.245.000 3 Støvhætte Dust cap Couvercle Staubkappe a-1 183 KT 99.428.518 2 Underlagsskive Washer Rondelle Unterlagsscheibe a-1 184 KT 79.426.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 3000 mm a-1 185 KT 79.425.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1600 mm b-1 186 KT 99.408.944 1 Topplade f. rørholder Top plate f/tube support Plaque supérieure Oberplatte f/Rohrhalter a-2 187 KT 99.408.932 1 Dobbelt rørholder Tube support double Support de tube, double Doppelter Rohrhalter 22-22 a-2 188 KT 99.408.942 1 Svejseplade Welding plate Plaque de soudage Schweissplatte a-3 189 KT 99.402.116 2 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø15-3/4" b-2 1810 KT 99.407.837 1 Filterelement Filter element Élément filtrant Filter c-2 1811 KT 99.420.142 1 O-ring O-ring Anneau O O-Ring Ø52-3 c-2 1812 KT 99.407.836 1 Filter Filter element Filtre Filter c-2 1813 KT 79.387.000 1 Konsol Bracket Support Konsole b-2 1814 KT 99.402.113 1 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade d-3 1815 KT 99.403.211 2 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø15 d-3 1816 KT 99.402.121 4 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-3/8" d-4 1817 KT 79.416.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm c4 1818 KT 79.419.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1000 mm c-5 1819 KT 79.417.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-4 1820 KT 99.402.123 2 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-1/2" a-3 1821 KT 99.403.014 2 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø12-Ø12 a-4 1822 KT 79.421.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1600 mm b-3 1823 KT 79.415.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr a-4 1824 KT 99.458.134 1 Skrueprop Screw plug Bouchon fileté Schraubpropfen 1/2" RG c-4 1825 KT 99.478.384 1 Ledningsrem, rød Cable belt, red Collier de serrage, rouge Leitungsriemen, rot L = 200 mm c-1 1826 KT 99.478.381 1 Ledningsrem, blå Cable belt, blue Collier de serrage, bleu Leitungsriemen, blaue L = 200 mm b-2 1827 KT 99.478.388 1 Ledningsrem, grøn Cable belt, green Collier de serrage, vert Leitungsriemen, grün L = 200 mm b-2 182829303132333435363738394019

1 2 3 414 5520a6231720103188b6191116129922Ic7251538K27L263736ACC330311428C530d135090-2814C5HIJKLC3Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz 99.407.430Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz 99.407.431Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz 99.407.440Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz 99.407.432Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz 99.407.441282932333435303435J23242321 H22 IJ

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 99.403.014 1 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø12-Ø12 a-2 202 KT 79.415.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr a-2 203 KT 99.403.208 2 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Wikelverschraubung Ø12-Ø12 b-1 204 KT 99.408.952 2 Enkelt rørholder Tube support single Support de tube simple Rohrhalter einfach Ø12 a-3 205 KT 79.412.000 1 Rørholder Tube support Support de tube Rohrhalter a-3 206 KT 99.402.123 1 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-1/2" a-3 207 KT 99.407.416 1 Hydraulikblok Hydraulic bloc Bloc hydraulique Hydraulikblock d-4 208 KT 99.408.912 1 Trykakkumulator Pressure accumulator Accumulateur à pression Druckakkumulator c-5 209 KT 79.416.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm c-1 2010 KT 49.144.000 1 Nippelmuffe Adapter socket Manchon de réduction Nippelmuffe 1/2"-1/4" c-5 2011 KT 99.408.949 2 Topplade f. rørholder Upper plate f/tube support Tôle de dessus Oberplatte f/Rohrhalter c-1 2012 KT 99.408.930 2 Dobbelt rørholder Double tube support Porte-tuyau double Doppelter Rohrhalter c-1 2013 KT 79.420.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-1 2014 KT 99.402.121 1 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-3/8" d-2 2015 KT 79.418.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-2 2016 KT 79.402.000 1 Konsol Bracket Support Konsole b-4 2017 KT 99.403.220 1 Vinkelforskruning Angle union Raccord d'angle Winkelverschraubung b-5 2018 KT 79.422.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-5 2019 KT 99.402.119 2 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø8-3/8" c-5 2020 KT 99.307.775 1 Kontramøtrik Counter nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 33-1.5 b-5 2021 KT 99.407.422 1 Ventil Valve Vanne Ventil d-5 2022 KT 99.407.423 2 Ventil Valve Vanne Ventil d-5 2023 KT 99.407.412 2 Ventil Valve Vanne Ventil d-5 2024 KT 99.407.413 1 Spole Coil Bobine Spille d-5 2025 KT 99.407.434 1 Spole Coil Bobine Spille c-3 2026 KT 99.407.433 1 Ventil Valve Vanne Ventil c-3 2027 KT 99.407.435 1 Ventil komplet Valve complete Vanne cpl. Ventil komplett c-3 2028 KT 99.407.439 2 Spole Coil Bobine Spille d-3 2029 KT 99.407.425 1 Flowdivider Flowdivider Flowdivider Flowdivider d-3 2030 KT 99.407.424 4 Blændprop Plug Bouchon Pfropfen c-4 2031 KT 99.407.428 1 Prop Plug Bouchon Pfropfen c-4 2032 KT 99.407.420 2 Blændprop Plug Bouchon Pfropfen d-3 2033 KT 99.407.427 1 Prop Plug Bouchon Pfropfen d-4 2034 KT 99.407.426 2 Drøvling Throttling Reniflard Drosselung d-4 2035 KT 99.407.429 2 Prop Plug Bouchon Pfropfen d-4 2036 KT 99.407.421 1 Drøvling Throttling Reniflard Drosselung c-4 2037 KT 99.315.028 Cylinderskrue Cylinder screw Vis tête fendue Zylinderschraube M 6-40 c-3 2038 KT 99.315.002 Cylinderskrue Cylinder screw Vis tête fendue Zylinderschraube M 5-30 c-3 20384021

1 2 3 4Høsteenhed, venstre / Cutting Unit, left / Mäheinheit, links45522a36271b82211109181912c131617152021d5090-9a14

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 31.223.000 1 Presenning Tarpaulin Jupe Plane L = 2900 mm b-1 222 KT 31.214.000 1 Ramme Frame Chassis Rahmen L = 2900 mm a-1 223 KT 31.215.000 1 Profil Profile Pièce profilée Profilstück L = 2980 mm a-2 224 KT 31.190.000 2 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a-3 225 KT 79.288.000 1 Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück a-3 226 KT 79.285.000 1 Profil Profile Pièce profilée Profilstück a-4 227 KT 31.194.000 1 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a-4 228 KT 31.216.000 1 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste b-2 229 KT 68.333.000 1 Stang Rod Barre Stab c-1 2210 KT 99.333.115 Facetskive Washer facetted Rondelle facettée Facettenscheibe Ø13/Ø24-2.5 c-1 2211 KT 38.422.000 1 Hængsel Hinge Articulation Gelenk c-1 2212 KT 79.290.000 1 Rørbøjle venstre Support LH Support gauche Stütze links c-1 2213 KT 31.186.000 1 Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück c-1 2214 KT 79.292.000 1 Presenning Tarpaulin Jupe Plane d-2 2215 KT 79.289.000 1 Profil venstre Profile LH Pièce profilée gauche Profilstück links d-2 2216 KT 31.189.000 1 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste d-3 2217 KT 79.275.000 1 Hovedramme, venstre Main frame LH Chassis principal gauche Hauptrahmen links d-3 2218 KT 79.217.000 2 Kæde Chaine Chaîne Kette d-4 2219 KT 99.458.026 2 Wirelås Wire lock Serrure en fil métallique Drahtspannschloss 3/8" c-4 2220 KT 79.182.000 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole links d-1 2221 KT 79.248.000 1 Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze d-5 222223242526272829303132333435363738394023

1 2 3 45524aHøsteenhed, højre / Cutting Unit, right / Mäheinheit, rechts463721b2081991110121613c14d18175090-10a15

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 31.223.000 1 Presenning Tarpaulin Jupe Plane L = 2900 mm b-1 242 KT 31.214.000 1 Ramme Frame Chassis Rahmen L = 2900 mm a-1 243 KT 31.215.000 1 Profil Profile Pièce profilée Profilstück L = 2980 mm a-2 244 KT 31.190.000 2 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a-3 245 KT 31.186.000 1 Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück a-4 246 KT 31.188.000 1 Rørbøjle Support Support Stütze a-4 247 KT 31.189.000 1 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a-3 248 KT 31.216.000 1 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste b-2 249 KT 68.333.000 1 Stang Rod Barre Stab c-1 2410 KT 99.333.115 Facetskive Washer facetted Rondelle facettée Facettenscheibe Ø13/Ø24-2.5 C-1 2411 KT 38.422.000 1 Hængsel Hinge Articulation Gelenk c-1 2412 KT 31.194.000 1 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste c-2 2413 KT 31.191.000 1 Profil Profile Pièce profilée Profilstück c-2 2414 KT 31.201.000 1 Dækprofil Cover strip Couvre-joint Abdeckprofilstück c-1 2415 KT 31.193.000 1 Presenning Tarpaulin Jupe Plane d-2 2416 KT 31.160.000 1 Hovedramme, højre Main frame, RH Chassis principal droit Hauptrahmen rechts c-3 2417 KT 79.249.000 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole rechts d-4 2418 KT 79.248.000 1 Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze d-4 2419 KT 31.187.000 1 Presenning Tarpaulin Jupe Plane c-5 2420 KT 31.185.000 1 Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts b-4 24212223242526272829303132333435363738394025

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.274.000 1 Overplade, venstre Upper plate, LH Tôle de dessus gauche Oberplatte, links L = 2524 mm a-1 262 KT 79.268.000 1 Overplade, højre Upper plate, RH Tôle de dessus droite Oberplatte, rechts L = 2524 mm a-1 263 KT 79.353.000 1 Overplade, venstre Upper plate, LH Tôle de dessus gauche Oberplatte, links L = 2524 mm a-1 264 KT 79.257.000 1 Overplade, højre Upper plate, RH Tôle de dessus droite Oberplatte, rechts L = 2524 mm a-1 265 KT 79.254.000 1 Forstærkning, venstre Reinforcement, LH Renforcement gauche Verstärkung links L = 2524 mm a-1 266 KT 79.255.000 1 Forstærkning, højre Reinforcement, RH Renforcement droit Verstärkung rechts L = 2524 mm a-1 267 KT 79.200.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung a-2 268 KT 79.277.000 1 Parkeringsbeslag Parking bracket Attache de stationnement Parkbefestigung a-1 269 KT 79.258.000 1 Forstærkning Reinforcement Renforcement Verstärkung b-1 2610 KT 79.265.000 2 Beslag Bracket Attache Befetigung c-1 2611 KT 79.261.000 1 Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts a-4 2612 KT 79.263.000 1 Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts a-5 2613 KT 79.256.000 1 Justerplade Adjustment plate Plaque d'ajustabe Regulierplatte b-4 2614 KT 79.260.000 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole rechts b-4 2615 KT 79.259.000 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole links d-2 2616 KT 31.149.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 2617 KT 31.159.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 2618 KT 79.267.000 1 Deflektor, højre Deflector, RH Déflecteur, droit Schwadleitblech rechts c-4 2619 KT 79.266.000 1 Deflektor, venstre Deflector, LH Déflecteur, gauche Schwadleitblech links c-4 2620 KT 79.270.000 1 Deflektor forlænger Deflector extension Extension du déflecteur Schwadleitblechverlängerung d-4 2621 KT 79.271.000 1 Deflektor forlænger Deflector extension Extension du déflecteur Schwadleitblechverlängerung d-5 2622 KT 79.262.000 1 Sideplade, venstre Side plate, LH Plaque latérale gauche Seitenplatte links d-1 2623 KT 79.259.000 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support guache Konsole links d-2 2624 KT 38.744.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe d-2 2625 KT 79.264.000 1 Profil, venstre Profile, LH Pièce profilée gauche Profilstück links c-1 2626 KT 79.269.000 2 Beslag Bracket Attache Befestigung c-1 2627 KT 31.144.000 2 Beslag Bracket Attache Befestigung d-3 262829303132333435363738394027

1 2 3 45281a43 2LHøjre side/Right side/Rechte Seite11b65L12987Venstre/Left/ Links Højre/Right/Rechts13 1410Venstre side/Left side/Links Seitec181125d1516172423192021- se bagest i reservedelslisten- see at last in the spare parts list- siehe der Ersatzteilliste hinter155 mm225090-12a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 59.177.000 7 Beslag Bracket Attache Befestigung a-3 282 KT 79.272.100 1 Crimperplade Conditioning plate Tôle de conditionnement Aufbereiterplatte a-3 283 KT 31.163.000 1 Reguleringsstang Adjustment rod Barre de réglage Regulierstange L = 2585 mm a-3 284 KT 45.412.000 6 Rør Tube Tube Rohr a-2 285 KT 38.218.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel b-1 286 KT 99.333.115 Facetskive Facetted washer Rondelle facettée Facettenscheibe Ø13/Ø24-2.5 b-1 287 KT 31.123.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel b-1 288 KT 17.693.000 1 Fjeder Spring Ressort Feder b-1 289 KT 68.271.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-1 2810 KT 79.276.000 3 Lap Patch Patte Lappen c-2 2811 KT 38.340.000 2 Svøbeplade Anti-wrapping platePlaque d'anti-enroulementd'herbe Umwicklungsschutz b-4 2812 KT 38.347.000 2 Vinge, højre Wing, RH Ailette droite Flügel rechts b-4 2813 KT 79.284.000 1 Rotor,venstre Rotor, LH Rotor gauche Rotor links L = 2824 mm b-3 2814 KT 38.640.000 1 Rotor, højre Rotor, RH Rotor droit Rotor rechts L = 2824 mm b-3 2815 KT 99.307.810 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10 d-1 2816 KT 99.333.110 Facetskive Facetted washer Rondelle facettée Facettenscheibe Ø10.5/Ø21-2 d-1 2817 KT 99.302.252 Stålsætskrue Set screw Vis de pression Stellschraube M 10-20 d-1 2818 KT 39.112.000 74 Plade Plate Plaque Platte c-4 2819 KT 39.111.000 74 Støddæmper Chock absorber Amortisseur de choc Stossdämpfer d-4 2820 KT 39.115.000 148 Lap Patch Patte Lappen d-4 2821 KT 38.350.000 74 Stålfinger, højre Steel tine, RH Doigt métallique, droite Stahlfinger rechts d-4 2822 KT 38.351.000 74 Stålfinger, venstre Steel tine, LH Doigt métallique, gauche Stahlfinger links d-4 2823 KT 99.307.814 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 12 d-4 2824 KT 39.114.100 74 Bolt Bolt Boulon Bolzen d-1 2825 KT 38.348.000 2 Vinge, venstre Wing, LH Ailette gauche Flügel links c-2 2826272829303132333435363738394029

1 2 3 4530Høsteenhed, venstre / Cutting Unit, left / Mäheinheit, links21 2223a243452526272b1106782 mm9870,5 mm6*)3029282031191112c32d34331613141517185090-8a*) Nr. består af 3 stk./No. consists of 3 pcs./Nr. besteht auf 3 Stück

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.389.000 1 Remskive Belt pulley Poulie à courroie Riemenscheibe ø 170 b-2 302 KT 99.307.814 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 12 a-5 303 KT 31.211.000 1 Stopring Stop ring Bague d'arrêt Anschlagsring a-3 304 KT 99.350.225 1 Seeger springring Circlips Circlips Schliessring RW 35 a-3 305 KT 99.323.018 1 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter KM 9 a-3 306 KT 99.350.520 4 Støtteskive Support washer Rondelle de support Stützscheibe ø25/ø35-2 b-3 307 KT 99.350.622 3 Seeger passkive Shim Cale Passcheibe PS 25-35-0.5 b-3 308 KT 99.100.319 2 Enradet sporkugleleje One-row deep groove ball Roulement à une rangée Einreihiges Kugellager 620 b-3 30bearingde billes9 KT 69.429.000 1 Strammerulle Jockey roller Galet tendeur Spannrolle b-3 3010 KT 99.350.015 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 25-1.2 b-3 3011 KT 69.539.000 1 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse c-4 3012 KT 99.137.233 1 Sfærisk kugleleje Spherical ball bearing Palier sphérique Pendelkugellager ø 40 c-4 3013 KT 99.417.140 1 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade LL M 6 - IKC d-3 3014 KT 99.417.142 1 Nylonrør Nylon tube Tube nylon Nylonrohr 6 x 3 mm d-4 3015 KT 99.417.141 1 Skotgennemføring Lead-in bush with nipple Entrée à raccord fileté Durchführung mit Nippel d-4 3016 KT 69.540.000 1 Nylonrør Nylon tube Tube nylon Nylonrohr L = 300 mm d-3 3017 KT 69.536.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung d-4 3018 KT 99.417.026 1 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 6 type II d-4 3019 KT 55.670.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-4 3020 KT 79.390.000 1 Remskive Belt pulley Poulie à courroie Riemenscheibe ø 190 c-4 3021 KT 38.757.000 1 Arm Arm Bras Arm a-4 3022 KT 99.158.058 1 Stålbroncebøsning Steel bronze bushing Bague Büchse ø90/ø95 a-4 3023 KT 79.407.000 1 Arm Arm Bras Arm a-4 3024 KT 39.683.100 1 Trækfjeder Tension spring Ressort de traction Zugfeder a-5 3025 KT 33.412.000 1 Fjederstrammer Spring tightener Tendeur Federspannvorrichtung a-5 3026 KT 38.758.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung a-5 3027 KT 68.290.000 1 Skive Washer Rondelle Scheibe a-5 3028 KT 79.462.000 1 Skærm Guard Protection Schutz b-5 3029 KT 79.406.000 1 Skærm Guard Protection Schutz b-4 3030 KT 99.202.021 1 Kileremsæt V-belt kit Courroie trapézoïdale Keilriemen b-4 3031 KT 99.302.304 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M12-25 c-4 3032 KT 79.279.100 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole, rechts c-3 3033 KT 79.278.100 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole, links d-2 3034 KT 99.127.025 1 Flangeleje Flange bearing Palier à bride Flanschlager d-1 303536373831

1 2 3 4532aHøsteenhed, højre / Cutting Unit, right / Mäheinheit, rechts332b341c534610782 mm9870,5 mm613 14151617181920322221232524d5090-11a 12*)11312627282930*) Nr. består af 3 stk./No. consists of 3 pcs./Nr. besteht auf 3 Stück

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.389.000 1 Remskive V-belt Poulie à courroie Riemenscheibe ø 170 b-2 322 KT 79.461.000 1 Skærm Guard Protection Schutz b-3 323 KT 31.211.000 1 Stopring Stop ring Bague d'arrêt Anschlagsring b-2 324 KT 99.350.225 1 Seeger springring Circlips Circlips Schliessring RX 35 b-1 325 KT 99.323.018 1 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter KM 9 c-1 326 KT 99.350.520 4 Støtteskive Support washer Rondelle de support Stützscheibe c-2 327 KT 99.350.622 3 Seeger passkive Shim Cale Passcheibe PS 25-35-0,5 c-2 328 KT 99.100.319 2 Enradet sporkuglelejeOne-row deep groove ballbearingRoulement à une rangéede billes Einreihiges Kugellager 620 c-2 329 KT 69.429.000 1 Strammerulle Jockey roller Galet tendeur Spannrolle c-2 3210 KT 99.350.015 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 25-1,2 c-2 3211 KT 99.202.021 1 Kileremsæt, komplet V-belt kit, complete Jeu de courroies trapézoïdales . Keilriemensatz kpl. d-2 3212 KT 79.405.000 1 Skærm Guard Protection Schutz d-1 3213 KT 38.757.000 1 Arm Arm Bras Arm c-3 3214 KT 99.158.058 1 Stålbroncebøsning Steel bronze bushing Bague Büchse ø90/ø95 c-3 3215 KT 38.436.000 1 Arm Arm Bras Arm b-3 3216 KT 39.683.100 1 Trækfjeder Tension spring Ressort de traction Zugfeder c-3 3217 KT 33.412.000 1 Fjederstrammer Spring tightener Tendeur Federspannvorrichtung c-3 3218 KT 38.758.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung c-4 3219 KT 68.290.000 1 Skive Washer Rondelle Scheibe c-4 3220 KT 99.307.814 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter c-4 3221 KT 99.137.233 1 Sfærisk kugleleje Spherical ball bearing Palier sphérique Pendelkugellager ø 40 c-3 3222 KT 69.539.000 1 Lejehus Casing Boîte à palier Lagergehäuse d-3 3223 KT 79.390.000 1 Remskive V-belt Poulie à courroie Riemenscheibe ø 190 d-3 3224 KT 55.670.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe d-2 3225 KT 99.302.204 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 12-25 d-2 3226 KT 99.417.140 1 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade LL M 6 - IKC D-3 3227 KT 99.417.142 1 Nylonsnor Nylon cord Corde nylon Nylonseil 6 x 3 mm d-3 3228 KT 99.417.141 1 Skotgennemføring Lead-in bush with nipple Entrée à raccord fileté Durchführung mit Nippel d-3 3229 KT 69.536.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung d-3 3230 KT 99.417.026 1 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 6 type II d-4 3231 KT 69.540.000 1 Nylonsnor Nylon cord Corde nylon Nylonseil L = 300 mm d-3 3232 KT 79.294.100 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole, links c-4 3233 KT 99.127.025 1 Flangeleje Flange bearing Palier à bride Flanschlager d-4 3234 KT 79.251.100 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole, rechts b-5 3235363738394033

1 2 3 4Complete 153432a27 mm20 mm432727 mmb2see page 363456789see page 36D = 40 mm233see page 3645247892528see page 3629z = 3930313635333410261112121313373839c40151641Complete 1442d171819182122Oil205 litres5090-5a= Halslejer er ens i højre og venstre side. / The bearings in the RH and LH side are identical. / Die Halslagean der rechten und linken Seite sind identisch. / Les paliers à côté droit et gauche sont identiques.

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 55.623.900 1 8 sk. Bjælke komplet 8 disc cutterbar complete Barre de coupe 8 disques Mähbalken kpl 8-teilig a-1 342 KT 55.648.000 2 Nav, venstre Hub, LH Moyeu gauche Nabe links a-1 343 KT 99.350.170 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 80-2,5 a-1 344 KT 55.729.100 16 Låseblik Lock plate Rondelle de verrouillage Schliessblech a-1 345 KT 99.322.710 32 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 12-35 b-1 346 KT 55.645.300 2 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse b-1 347 KT 99.420.109 36 O-ring O-ring Anneau O O-Ring 10,69/3,53 b-1 348 KT 55.646.100 28 Møtrik Nut Ecrou Mutter b-1 349 KT 99.420.286 Seegerring Circlips Circlips Schliessring ø120,24/3,53 b-1 3410 KT 99.354.026 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder A 10-8-35 b-1 3411 KT 55.640.100 2 Tandhjul Gear wheel Pignon Zahnrad Z = 31 b-1 3412 KT 55.667.000 6 Skive Washer Rondelle Scheibe b-1 3413 KT 99.302.250 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 10-16 b-1 3414 KT 55.695.000 1 Værktøjssæt for bjælke Tool set for cutterbarJeu d'outils pour barre decoupeWerkzeugsatzf/Mähbalken d-1 3415 KT 99.462.718 Kobberskive Copper washer Rondelle en cuivre Kupferscheibe ø16/ø20-1 c-2 3416 KT 99.458.109 Rørprop Pipe plug Bouchon Rohrpropfen M 16-1,5 d-2 3417 KT 99.307.863 Stålmøtrik Steel nut Ecrou en acier Stahlmutter M 12 d-2 3418 KT 99.420.109 O-ring O-ring Anneau O O-Ring 10,69/3,53 d-2 3419 KT 55.766.000 4 Afstandsbøsning Spacer bushing Douille entretoise Abstandshülse d-2 3420 KT 10.105.000 Dunk med 5 liter olie Can with 5 litre oil Bidon à 5 litres d'huile Kanister m/5 l Öl d-5 3421 KT 55.767.000 2 Låseblik Lock plate Rondelle de verrouillage Schliessblech d-2 3422 KT 99.302.819 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 12-65 d-2 3423 KT 55.760.000 6 Nav Hub Moyeu Nabe a-3 3424 KT 55.752.000 6 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse b-3 3425 KT 99.354.122 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder b-3 3426 KT 55.749.000 6 Tandhjul Gear wheel Pignon Zahnrad Z = 31 b-3 3427 KT 99.420.238 14 O-ring O-ring Anneau O O-Ring ø 37,1-1,6 a-4 3428 KT 99.420.125 14 O-ring O-ring Anneau O O-Ring ø 34,2/3 a-4 3429 KT 55.641.100 14 Tandhjul Gear wheel Pignon Zahnrad Z = 39 a-4 3430 KT 55.670.000 14 Skive Washer Rondelle Scheibe b-4 3431 KT 99.302.302 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 12-20 b-4 3432 KT 55.681.000 1 Nav, højre Hub, RH Moyeu droit Nabe, rechts a-4 3433 KT 99.315.000 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 5-16 a-5 3434 KT 55.649.000 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel a-5 3435 KT 55.651.000 1 Pakning Gasket Joint Dichtung a-5 3436 KT 55.650.000 1 Lap Patch Patte Lappen b-5 3437 KT 55.633.900 1 8. Sk. Bjælke Cutterbar 8 discs Barre de coupe 8 disques Mähbalken 8-teilig c-5 3438 KT 99.458.465 Unbrakonøgle Allen key Clé mâle coudée Innensechskantschlüssel c-4 3439 KT 99.462.633 Magnetprop Magnet plug Bouchon magnétique Magnetpropfen M 16-1,5 C-4 3440 KT 99.462.718 Kobberskive Copper washer Rondelle en cuivre Kupferscheibe ø16/ø20-1 C-4 3435

Complete 11 2 3 453632ab27 mm2see page 363456789see page 3610D = 40 mm233see page 36420 mm5247892526432728see page 3629z = 39303127 mm363533341112121313373839c40151641Complete 1442d171819182122Oil205 litres5090-5a= Halslejer er ens i højre og venstre side. / The bearings in the RH and LH side are identical. / Die Halslagean der rechten und linken Seite sind identisch. / Les paliers à côté droit et gauche sont identiques.

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page41 KT 99.457.134 Loctite Loctite Loctite Loctite 3 g c-5 3642 KT 99.457.135 Loctite Loctite Loctite Loctite 10 g d-5 3643 KT 55.644.000 14 Lejetap Pin Broche Zapfen a-4 3644 KT45 KT46 KT47 KT48 KT49 KT50 KT51 KT52 KT53 KT54 KT55 KT56 KT57 KT58 KT59 KT60 KT61 KT62 KT63 KT64 KT65 KT66 KT67 KT68 KT69 KT70 KT71 KT72 KT73 KT74 KT75 KT76 KT77 KT78 KT79 KT80 KT37

1 2 3 4538a27 mm 20 mmSom venstre halslejeLike the LH bearingWie das linke HalslagerComme le palier à gauche27 mmbc1 Venstre halsleje komplet. / LH collar bearing complete. / Linkes Halslager komplett. / Palier à collets complet gauche.2 Halsleje komplet (med toradet kugleleje). / Collar bearing complete (with double-row bearing). / Halslager komplett (mit doppeltem Kugellager). / Palier à collets complet (avec roulement à deux rangées de billes).3 Højre halsleje komplet. / RH collar bearing complete. / Rechtes Halslager komplett. / Palier à collets complet droit.d4 Lejesæt til højre eller venstre halsleje. / Bearing set for RH or LH collar bearing. / Lagersatz für rechtes oder linkes Halslager. / Jeu de paliers pour le palier à collets droit et gauche.5 Lejesæt til halsleje (med toradet kugleleje). / Bearing set for collar bearing (with double-row bearing). / Lagersatz für Halslager (mit doppeltem Kugellager). / Jeu de paliers pour palier à collets (avec roulement àdeux rangées de billes).6 Lejesæt til 1 mellemhjul. / Bearing set for 1 intermediate gear wheel. / Lagersatz für 1 Zwischenrad. / Jeu de paliers pour 1 pignon intermédiaire.5090-6a7 Komplet pakningssæt (10. skivet høstebjælke). / Complete gasket kit (10-disc cutterbar). / Dichtungssatz komplett (10-scheibiger Mähbalken). / Jeu d'étanchéité complet (barre de coupe à 10 disques).

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 55.704.200 Halsleje, venstre Collar bearing, LH Palier à coussinet gauche Halslager, links d-1 382 KT 55.703.200 Halsleje komplet Collar bearing cpl. Palier à coussinet cpl. Halslager, kpl. d-1 383 KT 55.683.100 Halsleje, højre Collar bearing, RH Palier à coussinet droit Halslager, rechts d-1 384 KT 55.705.100 Reservedelssæt Spare parts kit Jeu de pièces de rechange Ersatzteilsatz d-1 385 KT 55.705.200 Reservedelssæt Spare parts kit Jeu de pièces de rechange Ersatzteilsatz d-1 386 KT 55.706.100 Reservedelssæt Spare parts kit Jeu de pièces de rechange Ersatzteilsatz d-1 387 KT 55.710.200 Pakningssæt komplet Gasket kit cpl. Jeu d'étanchéité cpl. Dichtungssatz kpl. d-1 3889101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404139

1 2 3 45M Sæt 56.396.000 består af 12 højre og 12 venstre kniveSet 56.396.000 consisting of 12 right and 12 left knivesSatz 56.396.000 besteht auf 12 rechts und 12 links Messern13440aNSæt 56.294.000 består af 10 bolte og møtrikkerSet 56.294.000 consisting of 10 bolts and nutsSatz 56.294.000 besteht auf 10 Bolzen und Muttern108928 stk./pcs.35128 mmb13464MNM11115112578N2292128 mm22132c12 mm2Nr. består af 2 stk./No. consists of 2 pcs./Nr. besteht auf 2 StückdComplete 1431617181920211Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstung23 242526252620 mm5090-7a2022

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 55.676.100 7 Modskær Counter knife Contre-couteau Gegenmesser b-1 402 KT 55.656.200 8 Slidsål Wearing sole Semelle d'usure Verschleissohle a-2 403 KT 99.307.810 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10 a-3 404 KT 56.271.000 18 Skive Washer Rondelle Scheibe a-3 405 KT 33.501.000 2 Plovbolt Plough bolt Boulon de charrue Pflugbolzen M 10-50 a-3 406 KT 45.430.000 Stålplovbolt Steel plough boltBoulon de charrue enacier Stahlpflugbolzen M 10-35 b-3 407 KT 39.597.000 1 Keglelåg Conical cap Couvercle conique Kegeldeckel b-3 408 KT 68.659.200 2 Kegle, lav Cone, low Cone bas Kegel, niedrig c-3 409 KT 99.308.826 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 10-20 c-3 4010 KT 38.487.100 1 Keglelåg Conical cap Couvercle conique Kegeldeckel M 10-20 a-4 4011 KT 99.308.824 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen b-4 4012 KT 55.652.400 2 Høsteskive Cutting disc Disque de coupe Mähscheibe b-1 4013 KT 55.653.400 6 Høsteskive Cutting disc Disque de coupe Mähscheibe c-1 4014 KT 68.209.300 1 Høj slæbesko High skid Patin réhausseur Hohe Gleitkufe d-1 4015 KT 38.156.900 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole, rechts b-1 4016 KT 99.333.110 Facetskive Facetted washer Rondelle facettée Facettenscheibe ø10,5/21-2 d-1 4017 KT 99.302.256 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 10-30 d-1 4018 KT 68.261.400 1 Slæbesko Skid Patin Gleitkufe d-1 4019 KT 99.307.816 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 12 Bilock d-3 4020 KT 45.431.000 Stålplovbolt Steel plough bolt Boulon de charrue en acier Stahlpflugbolzen M 12-35 d-2 4021 KT 38.156.200 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole, links d-2 4022 KT 99.307.814 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 12 d-3 4023 KT 55.693.100 2 Kastevinge, højredr. Throwing wing, right-handed Aileron d'ejection, tourné à droite Wurfflügel, rechtsdrehend d-3 4024 KT 55.694.100 2 Kastevinge, venstredr. Throwing wing, left-handed Aileron d'ejection, tourné à gauche Wurfflügel, linksdrehend d-4 4025 KT 99.307.812 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10 Bilock d-4 4026 KT 45.432.000 Bræddebolt Coach bolt Boulon Bolzen M10-19 d-4 40272829303132333435363738394041

1 2 3 4Ekstraudstyr/Optional equipment/ Sonderausrüstung542a= 1= 24 *) 8 stk./pcs. *) 8 stk./pcs.5 *) 10 stk./pcs. *) 10 stk./pcs.3 56 *) 12 stk./pcs. *) 12 stk./pcs.4 5b7 *) 14 stk./pcs. *) 14 stk./pcs.8 *) 16 stk./pcs. *) 16 stk./pcs.9 *) 18 stk./pcs. *) 18 stk./pcs.10 *) 20 stk./pcs. *) 20 stk./pcs.102 mm3 516 *) 32 stk./pcs. *) 32 stk./pcs.1 324 *) 48 stk./pcs. *) 48 stk./pcs1 2*) Antal pr. maskine / Number per machine / Anzahl pro Maschine106 mmc1Sæt nr. 56.299.100 består af 15 knive incl. 10 stk. bolte og møtrikkerSet No. 56.299.100 consisting of 15 knives including 10 pcs. bolts and nutsSatz Nr. 56.299.100 besteht auf 15 Messern einschließlich Bolzen und Muttern1 32Sæt nr. 56.293.100 består af 25 kniveSet nr. 56.293.100 consisting of 25 knivesSatz Nr. 56.293.100 besteht auf 25 Messern3Sæt nr. 56.294.000 består af 10 bolte og møtrikkerSet nr. 56.294.000 consisting of 10 bolts and nutsSatz Nr. 56.294.000 besteht auf 10 Bolzen und Mutternd45Sæt nr. 56.293.025 består af 25 kniveSet nr. 56.293.025 consisting of 25 knivesSatz Nr. 56.293.025 besteht auf 25 MessernSæt nr. 56.299.015 består af 15 knive incl. 10 stk. bolte og møtrikkerSet No. 56.299.015consisting of 15 knives including 10 pcs. bolts und nutsSatz Nr. 56.299.015 besteht auf 15 Messern einschließlich Bolzen und Muttern5090-30

1 2 3 45a123487Højre side/Right side/Recht seite30294456131412111031- see page 46b9171815161432O20211619O33cVenstre side/Left side/Links seite72223242526232733143 mm34d28OTandhjulssæt 79.371.000 (Z = 13/36)Kit of tooth wheel 79.371.000 (Z = 13/36)Zahnradsatz 79.371.000 (Z = 13/36)5090-16a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.204.000 1 Beskyttelsesskærm Protection guard Protection Abschirmung a-1 442 KT 79.202.000 1 Skærm Guard Protection Abschirmung a-1 443 KT 99.323.020 1 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter KM 10 a-1 444 KT 99.323.220 1 Låseskive Lock washer Rondelle - frein Arretierungsscheibe MB 10 a-1 445 KT 79.243.000 1 Remskive V-belt Poulie à courroie Riemenscheibe SPA 200/2 a-2 446 KT 99.354.043 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder a-2 447 KT 99.250.845 2 Vinkelgear, komplet Bevel gear, complete Boîtier de renvoi d'angle Winkelgetriebe kpl. c-2 448 KT 79.201.100 1 Konsol Bracket Support Konsole a-2 449 KT 79.205.000 2 Rør Tube Tube Rohr b-1 4410 KT 99.251.142 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel a-4 4411 KT 99.350.170 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 80-2,5 a-4 4412 KT 99.251.148 1 Udluftningsprop Breather plug Reniflard Entlüftungspropfen 3/8" a-3 4413 KT 99.251.144 1 Gearhus Gear box Carter de boîte de vitesse Getriebegehäuse a-3 4414 KT 99.458.104 4 Rørprop Pipe plug Bouchon Rohrpropfen 3/8 RG b-3 4415 KT 99.250.556 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø79,9 b-3 4416 KT 99.106.025 2 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.208 b-3 4417 KT 99.354.141 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder B 12-8-30 b-3 4418 KT 99.251.140 1 Aksel Axle Essieu Achse b-3 4419 KT 99.250.471 1 Skive Washer Rondelle Scheibe b-2 4420 KT 99.250.547 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel b-2 4421 KT 99.424.064 1 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring BA 40 62 10 c-2 4422 KT 99.302.254 8 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 10-25 c-2 4423 KT 99.250.946 4 Skive Washer Rondelle Scheibe ø35,3/ø48 c-4 4424 KT 99.106.105 2 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 32.207 c-4 4425 KT 99.424.062 2 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring BA 35/62-07 C-4 4426 KT 99.100.329 1 Enradet sporkuglelejeOne-row deep groove ballbearingRoulement à une rangéede billes Einreihiges Kugellager 620 c-4 4427 KT 99.250.429 2 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 35 c-4 4428 KT 10.105.000 Dunk Can Bidon Kanister 5 liter d-1 4429 KT 99.302.304 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 12-25 a-5 4430 KT 99.333.115 Facetskive Facetted washer Rondelle facettée Facettenscheibe ø13/ø24-2,5 a-5 4431 KT 38.959.200 1 Svøbeskærm Anti-wrapping guardProtection d'antienroulement d'herbe Umwicklungsschutz a-5 4432 KT 99.240.293 1 Kardanled Universal joint Joint de Cardan Kreuzgelenk DG2 x-x=143 b-5 4433 KT 99.241.405 2 Kryds Cross Croix Kreuz BY-PY 60531 b-5 4434 KT 99.315.214 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M10-20 d-5 4435363738394045

1 2 3 45461a23Complete 234b56P78925- see page 4810P1112151413222426c161817d5090-26212019PTandhjulssæt 79.376.000(z = 20)Kit of tooth wheel 79.376.000 ( z = 20 )Zahnradsatz 79.376.000 ( z = 20 )

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 99.424.048 1 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring R 55/90- 10 a-2 462 KT 99.251.176 1 Aksel Axle Essieu Achse a-3 463 KT 99.106.035 1 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.210 a-3 464 KT 99.251.182 1 Lejedæksel Bearing cap Chapeau de palier Lagerdeckel a-3 465 KT 99.106.240 1 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.310 a-3 466 KT 99.250.435 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø70,3 a-3 467 KT 99.250.417 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø40,3-1 b-4 468 KT 99.307.967 1 Kronemøtrik Castle nut Ecrou haut Kronenmutter M 40-1,5 b-4 469 KT 99.331.340 Stålsplit Steel pin Goupille en acier Stahlsplint 22.007 b-4 4610 KT 99.251.183 1 Gearhus Gear box Boîte de vitesse Getriebegehäuse b-4 4611 KT 99.250.932 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø45,3/ø65,3 c-4 4612 KT 99.106.235 1 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.309 c-3 4613 KT 99.251.179 1 Bøs Bush Bague Büchse c-3 4614 KT 99.350.130 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 40 c-3 4615 KT 99.251.178 1 Aksel Axle Essieu Achse c-3 4616 KT 99.251.180 1 Lejehals Bearing collar Collet à palier Lagerhals c-2 4617 KT 99.100.430 1 Enradet sporkuglelejeOne-row deep groove ballbearingRoulement à une rangéede billes Einreihiges Kugellager 630 d-2 4618 KT 99.251.184 2 Skive Washer Rondelle Scheibe ø89,7-1 d-2 4619 KT 99.251.185 2 Skive Washer Rondelle Scheibe ø89,7-1 d-2 4620 KT 99.350.180 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 90-3 D-1 4621 KT 99.251.113 1 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring ø40/ø90-7 d-1 4622 KT 99.250.911 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel c-5 4623 KT 99.250.840 1 T-gear, komplet T gear complete Boîtier en 'T' cpl. T-Getriebe, komplett T-301 a-5 4624 KT 99.458.104 2 Rørprop Pipe plug Bouchon Rohrpropfen 3/8" c-2 4625 KT 99.251.186 1 Udluftningsprop Breather plug Reniflard Entlüftungspropfen 1/2" b-4 4626 KT 99.250.983 1 Udtømningsprop Drain plug Bouchon de vidange Entleeringspropfen c-4 46272829303132333435363738394047

1 2 3 4548a654321b78109- see page 46121113c- see page 46d5090-27

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 99.251.113 1 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring ø40/ø90-7 a-5 482 KT 99.350.180 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 90-3 a-5 483 KT 99.251.185 2 Skive Washer Rondelle Scheibe ø89,7-1 a-5 484 KT 99.251.184 2 Skive Washer Rondelle Scheibe ø89,7-1 a-5 485 KT 99.100.430 1 Enradet sporkuglelejeOne-row deep groove ballbearingRoulement à une rangéede billes Einreihiges Kugellager 630 a-5 486 KT 99.302.254 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 10-25 a-4 487 KT 99.251.181 1 Lejehals Bearing collar Collet à palier Lagerhals b-4 488 KT 99.251.178 1 Aksel Axle Essieu Achse b-4 489 KT 99.350.130 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 40 b-4 4810 KT 99.251.179 1 Rør Tube Tube Rohr b-4 4811 KT 99.106.235 1 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.309 c-3 4812 KT 99.250.932 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø45,3/ø65,3 c-3 4813 KT 99.251.177 1 Aksel Axle Essieu Achse c-3 4814 KT 99.251.186 1 Udluftningsprop Breather plug Reniflard Entlüftungspropfen 1/2" c-2 48151617181920212223242526272829303132333435363738394049

1 2 3 45a2Complete 1Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstung1 3/8" z = 21 1 3/4" z = 650356421227b8739 mm 759 mm912c151617101156413716 mm 716 mm1814d1915205090-22a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 99.240.451 1 Kraftoverføringsaksel Pto shaft Arbre de transmission Zapfwelle a-3 502 KT 99.242.752 1 Gaffel Fork Fourche Gabel 6 splines/6 cannelures a-1 503 KT 99.241.896 3 Snaplås komplet Snap lock Cliquet d'arrêt Schnappschloss a-1 504 KT 99.242.755 2 Kryds Cross Croix Kreuz a-3 505 KT 99.417.025 2 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 6 type I a-2 506 KT 99.350.126 8 Seegerring Circlips Circlips Scliessring I 35-1,75 a-2 507 KT 99.330.589 Rørstift Pin Goupille Hohlsplint ø 10-75 b-2 508 KT 99.242.753 1 Gaffel Fork Fourche Gabel b-2 509 KT 99.242.725 1 Udv. profilrør Outer profile tube Tube profilé exterieur Profilrohr, aussen b-2 5010 KT 99.242.726 1 Indv. profilrør Inner profile tube Tube profilé intérieur Profilrohr, innen c-3 5011 KT 99.242.754 1 Gaffel Fork Fourche Gabel c-3 5012 KT 99.330.586 Rørstift Pin Goupille Hohlsplint c-4 5013 KT 99.242.751 1 Gaffel Fork Fourche Gabel c-5 5014 KT 99.242.720 1 Bolt Bolt Boulon Bolzen c-4 5015 KT 99.242.719 2 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe c-1 5016 KT 99.242.017 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring c-1 5017 KT 99.242.177 1 Udv. beskyttelsesrør Protection tube, outer Tube de protection ext. Schutzrohr, aussen c-2 5018 KT 99.242.178 1 Indv. beskyttelsesrør Protection tube, inner Tube de protection int. Schutrohr, innen c-3 5019 KT 99.242.018 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring d-3 5020 KT 99.242.162 1 Kæde komplet Chain complete Chaîne complète Kette, komplett d-1 5021 KT 99.242.135 1 Gaffel Fork Fourche Gabel a-4 5022 KT 99.242.140 1 Gaffel Fork Fourche Gabel a-5 5023242526272829303132333435363738394051

1 2 3 45Højre side/Right side/Die rechte SeiteComplete 152a116910262524b23456781214132223273121282930c18172,5 mm 3,5 mm1516L = 462 mm203733121413L = 382 mm19L = 356 mmd3236L = 356 mm345090-23a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 99.240.402 1 Kraftoverføringsaksel Pto shaft Arbre de transmission Zapfwelle a-4 522 KT 99.242.405 1 Fjederskive Spring washer Rondelle élastique Federscheibe 2,5 mm a-3 523 KT 99.242.398 1 Fjederskive Spring washer Rondelle élastique Federscheibe 3,5 mm a-2 524 KT 99.242.397 1 Afstandsring Spacer Bague d'écartement Abstandsring a-2 525 KT 99.242.396 1 Støtteplade Support plate Plaque de support Stützplatte b-2 526 KT 99.242.326 2 Friktionsskive Friction disc Disque à friction Reibscheibe b-2 527 KT 99.242.217 1 Nav Hub Moyeu Nabe b-1 528 KT 99.242.399 1 Bolt Bolt Boulon Bolzen b-2 529 KT 99.242.302 1 Bøsning Bushing Bague d'écartement Büchse b-1 5210 KT 99.242.164 1 Gaffel Fork Fourche Gabel b-1 5211 KT 99.240.937 1 Friktionskobling, kpl. Friction clutch Embrayage à friction Reibungskupplung 1000 Nm a-2 5212 KT 99.242.131 2 Kryds Cross Croix Kreuz a-4 5213 KT 99.417.025 2 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 6 a-5 5214 KT 99.350.120 8 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 30 b-5 5215 KT 99.242.055 1 Udv. profilrør Profile tube, outer Tube profilé extérieur Profilrohr, aussen L = 382 mm b-4 5216 KT 99.242.054 1 Indv. Profilrør Profile tube, inner Tube profilé intérieur Profilrohr, innen L = 462 mm b-4 5217 KT 99.330.580 1 Rørstift Pin Goupille Hohlsplint 22.190 c-3 5218 KT 99.242.134 1 Gaffel Fork Fourche Gabel c-3 5219 KT 99.242.175 1 Udv. beskyttelsesrør Protection tube, outer Tube de protection ext. Schutzrohr, aussen c-4 5220 KT 99.242.176 1 Indv. beskyttelsesrør Protection tube, inner Tube de protection int. Schutsrohr, innen d-3 5221 KT 99.240.938 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf 1 3/8" - 6 c-2 5222 KT 99.417.030 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 8 c-2 5223 KT 99.242.163 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf c-2 5224 KT 99.241.889 1 Snaplås Snap lock Cliquet d'arrêt Schnappschloss c-2 5225 KT 99.307.810 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10 d-3 5226 KT 99.302.266 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 10-55 c-1 5227 KT 99.241.313 1 Friløbsnav Free-wheeling hub Moyeu de roue libre Freilaufnabe d-2 5228 KT 99.241.324 1 Tætningsring Sealing ring Joint d'étanchéité Dichtungsring d-2 5229 KT 99.241.323 1 Låseskive Lock washer Rondelle-frein Arretierungsscheibe d-2 5230 KT 99.350.172 1 Seegerring Circlips Circlips Schiessring I 82 d-2 5231 KT 99.241.302 3 Pal komplet Latch complete Verrou à cliquet cpl. Auslöser komplett d-2 5232 KT 99.242.160 1 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe c-5 5233 KT 99.242.161 1 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe d-4 5234 KT 99.242.162 2 Kæde komplet Chain complete Chaîne complète Kette komplett d-5 5235 KT 99.242.016 4 Skrue Screw Vis Schraube b-1 5236 KT 99.242.014 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring c-5 5237 KT 99.242.015 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring c-5 5238 d-4 52394053

1 2 3 45Venstre side/Left side/Die linke SeiteComplete 154a2311412b3510957685123,5 mm 2,5 mm181716151314L = 462 mm L = 382 mm26251413192122322336cd30292827312420L = 356 mmL = 356 mm5090-24a373433

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 99.240.401 1 Kraftoverføringsaksel Pto shaft Arbre de transmission Zapfwelle a-4 542 KT 99.242.405 1 Fjederskive Spring washer Rondelle élastique Federscheibe 2,5 mm a-3 543 KT 99.242.398 1 Fjederskive Spring washer Rondelle élastique Federscheibe 3,5 mm a-2 544 KT 99.242.397 1 Afstandsring Spacer Bague d'écartement Abstandsring a-2 545 KT 99.242.396 1 Støtteplade Support plate Plaque de support Stützplatte b-2 546 KT 99.242.326 2 Friktionsskive Friction disque Disque à friction Reibscheibe b-2 547 KT 99.242.217 1 Nav Hub Moyeu Nabe b-1 548 KT 99.242.399 1 Bolt Bolt Boulon Bolzen b-2 549 KT 99.242.302 1 Bøsning Bushing Bague d'écartement Büchse b-1 5410 KT 99.242.164 1 Gaffel Fork Fourche Gabel b-1 5411 KT 99.240.937 1 Friktionskobling, kpl. Friction clutch cpl. Embrayage à friction Reibungskupplung 1000 Nm a-2 5412 KT 99.242.131 2 Kryds Cross Croix Kreuz a-4 5413 KT 99.417.025 2 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 6 a-5 5414 KT 99.350.120 8 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 30 b-5 5415 KT 99.242.055 1 Udv. profilrør Profile tube, outer Tube profilé extérieur Profilrohr, aussen L = 382 mm b-4 5416 KT 99.242.054 1 Indv. Profilrør Profile tube, inner Tube profilé intérieur Profilrohr, innen L = 462 mm b-4 5417 KT 99.330.580 1 Rørstift Pin Goupille Hohlsplint 22.190 c-3 5418 KT 99.242.134 1 Gaffel Fork Fourche Gabel c-3 5419 KT 99.242.175 1 Udv. beskyttelsesrør Protection tube, outer Tube de protection ext. Schutzrohr, aussen c-4 5420 KT 99.242.176 1 Indv. beskyttelsesrør Protection tube, inner Tube de protection int. Schutzrohr, innen d-3 5421 KT 99.240.929 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf 1 3/8" - 6 c-2 5422 KT 99.417.030 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 8 c-2 5423 KT 99.241.301 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf c-2 5424 KT 99.241.889 1 Snaplås Snap lock Cliquet d'arrêt Schnappschloss c-2 5425 KT 99.307.810 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10 d-3 5426 KT 99.302.266 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 10-55 c-1 5427 KT 99.241.312 1 Friløbsnav Free-wheeling hub Moyeu de roue libre Freilaufnabe d-2 5428 KT 99.241.319 1 Tætningsring Seal ring Join annulaire Dichtungsring d-2 5429 KT 99.241.320 1 Låseskive Lock washer Rondelle frein Arretierungsscheibe d-2 5430 KT 99.350.172 1 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 82 d-2 5431 KT 99.241.302 3 Pal komplet Latch complete Verrou à cliquet cpl. Auslöser komplett d-2 5432 KT 99.242.160 1 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe c-5 5433 KT 99.242.161 1 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe d-4 5434 KT 99.242.162 2 Kæde komplet Chain complete Chaîne complète Kette komplett d-5 5435 KT 99.242.016 4 Skrue Screw Vis Schraube b-1 5436 KT 99.242.014 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring c-5 5437 KT 99.242.015 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring c-5 5438 d-4 54394055

1 2 3 45561a23432b56789c10d11See page 585090-21a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 59.888.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung a-1 562 KT 47.267.000 2 Endeplade End plate Tôle extrême Endplatte a-2 563 KT 47.266.000 2 Mellemplade Intermediate plate Tôle intermédiaire Zwischenplatte a-2 564 KT 99.477.111 Sikring Fuse Fusible Sicherung 1 Amp. a-3 565 KT 79.119.100 1 Styrebox Control box Boîtier de commande Schaltkasten b-4 566 KT 99.478.389 Ledningsrem Cable belt Support de câble Kabelhalter b-4 567 KT 45.560.000 1 Konsol Bracketq Support Konsole c-3 568 KT 99.477.153 Sikring Fuse Fusible Sicherung 16 Amp. c-3 569 KT 99.477.206 Sikringsholder Fuse base Porte-fusible Sicherungsfassung c-3 5610 KT 26.379.000 1 Kabel 1 Cable 1 Câble 1 Kabel 1 d-3 5611 KT 26.380.000 1 Kabel 1 Cable 1 Câble 1 Kabel 1 d-3 56121314151617181920212223242526272829303132333435363738394057

1 2 3 4558a1- page 5623 45 67b89Til båndudstyr /For auto-swatherequipment1011c1213d14 15 1626.397.000Til sideforskydningsudstyr /For sideways adjustment equipment- see page 665090-17a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.122.100 1 Relæbox komplet Relay box complete Boîte à relais cpl. Relaiskasten kpl. a-2 582 KT 79.124.000 1 Kabel 2 Cable 2 Câble 2 Kabel 2 a-3 583 KT 79.231.000 1 Relæbox Relay box Boîte à relais Relaiskasten a-3 584 KT 26.383.000 1 Låg Cap Couvercle Deckel a-4 585 KT 79.232.100 1 Transfers Transfer Décalcomanie Aufkleber a-4 586 KT 79.123.100 1 Relæprint Relay circuit board Plaquette à circuits imprimé Relaisprintplatte a-5 587 KT 26.384.000 1 Pakning Gasket Joint Dichtung a-5 588 KT 99.478.236 8 Gennemføring Lead-in Entrée de câble Kabeldurchführung ø 19 b-1 589 KT 99.478.239 9 Gennemføring Lead-in Entrée de câble Kabeldurchführung ø 16 b-2 5810 KT 79.221.100 1 Kabel 3 Cable 3 Câble 3 Kabel 3 c-2 5811 KT 26.318.200 4 Føler komplet Sensor complete Capteur complet Fühler komplett c-2 5812 KT 99.473.026 Fjeder Spring Ressort Feder c-1 5813 KT 99.473.025 Relæ Relay Relais Relais 16A 12V c-2 5814 KT 79.411.000 1 Kabel Cable Câble Kabel L = 4500 mm d-3 5815 KT 99.478.144 Stik Plug Prise de courant Stecker d-3 5816 KT 26.397.000 8 Kabel Cable Câble Kabel d-4 5817181920212223242526272829303132333435363738394059

1 2 3 4560aComplete 1Ekstraudstyr/Optional equipment/SonderausrüstungComplete 7 ( 3 stk. )Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstung*)222321b6456891011181223c2414251213d181415165090-20a192017*) Nr. består af 3 stk./No. consists of 3 pcs./Nr. besteht auf 3 Stück

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.350.000 1 Lysanlæg komplet Lithting kit compete Jeu d'éclairage complet Beleuchtungsanlage kpl. a-2 602 KT 99.478.196 1 Stik 7-polet Plug with 7 polesPrise de courant avec 7broches Stecker mit 7 Polen a-1 603 KT 79.312.000 1 Kabel Cable Câble Kabel L = 2000 mm b-1 604 KT 99.478.389 9 Ledningsrem l = 140 mm b-1 605 KT 99.478.395 8 Monteringsplade Assembly plate Plaque de montage Montierungsplatte b-1 606 KT 79.316.000 2 Kabel Cable Câble Kabel L = 5400 mm c-1 607 KT 79.408.000 1 Nedgearingssæt komplet Gear reduction kit cpl.Jeu de démultiplication devitesse cpl.Getriebereduktionssatzkpl. a-4 608 KT 99.478.301 1 Ledningssamledåse Cable contact box Boîte de jonction de câble Kabelanschlussdose c-2 609 KT 99.307.844 2 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 4 c-2 6010 KT 99.333.505 Planskive Face chuck Plateau de tour Planscheibe 4 mm c-2 6011 KT 99.328.648 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 4-16 C-4 6012 KT 68.795.000 2 Plade Plate Plaque Platte d-3 6013 KT 99.474.336 1 Baglygte venstre Rear light, LH Feu arrière gauche Rücklicht, links d-3 6014 KT 99.458.332 2 Trekantreflex Triangular reflex Reflet triangulaire Dreieckrückstrahler d-3 6015 KT 99.307.800 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 5 d-3 6016 KT 99.333.507 4 Planskive Face chuck Plateau de tour Planscheibe ø13/ø5,3-1 d-3 6017 KT 99.307.800 4 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 5 d-3 6018 KT 79.313.000 1 Lygtebeslag Bracket for lights Attache pour phare Befestigung für Leuchte d-2 6019 KT 99.328.665 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 5-25 d-2 6020 KT 99.450.725 2 Blindmøtrik Blind nut Ecrou aveugle Blindmutter M 5 d-2 6021 KT 79.391.000 3 Remskive Belt pulley Poulie à courroie Riemenscheibe 3 SPB b-5 6022 KT 99.202.042 3 Kileremsæt V-belt set Jeu de courroies trapézoïda Keilriemensatz a-4 6023 KT 99.474.335 1 Baglygte højre Rear light, RH Feu arrière droit Rücklicht, rechts c-4 6024 KT 99.477.138 2 Pære Bulb Ampoule Glühlampe 12 V - 10 W c-5 6025 KT 99.477.137 1 Pære Bulb Ampoule Glühlampe 12 V - 21 W c-5 6026272829303132333435363738394061

1 2 3 45622aComplete 13Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstung45b8679c1011d5090-19a

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.330.000 1 Spredeudstyr Spreading equipment Equipement épandage Breitstreuausrüstung a-1 622 KT 31.147.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel a-5 623 KT 31.225.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel a-4 624 KT 31.148.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel b-3 625 KT 99.307.968 6 Ringmøtrik Ring nut Ecrou à bague Ringmutter M 10 b-3 626 KT 99.333.815 20 Nylonskive Nylon washer Rondelle nylon Nylonscheibe ø10,5/30-2,5 b-4 627 KT 38.218.000 6 Plasthåndtag Plastic handle Levier en plastique Plastikhebel b-4 628 KT 79.273.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel b-2 629 KT 79.372.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel c-1 6210 KT 79.252.000 20 Ledeplade Deflector plate Plaque de déflecteur Strohleitblech d-5 6211121314151617181920212223242526272829303132333435363738394063

1 2 3 4564aComplete 1Ekstraudstyr/Optional equipment/SonderausrüstungComplete 2Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstung345b6A272123 2425B2982621S22c111516d1019R14R201617B217A2185090-311213RSPakningssæt nr. / Gasket kit No. / Dichtungssatz Nr. 99.414.177Pakningssæt nr. / Gasket kit No. / Dichtungssatz Nr. 99.407.43218

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.139.000 1 Sideforskydningsudstyr Sideways adjustmentEquipement d'ajustagelatéral Seitenregulierung a-2 642 KT 79.140.000 1 Beskyttelsesskærm Protection guard Protection Abschirmung a-4 643 KT 79.463.000 2 Rørbøjle Support Support Rohrbügel a-5 644 KT 31.186.000 2 Profil Profile Profil Profil a-5 645 KT 31.187.000 2 Presenning Tarpaulin Jupe Plane a-3 646 KT 99.478.144 2 Stik Plug Prise de courant Stecker b-3 647 KT 26.397.000 2 Kabel Cable Câble Kabel b-3 648 KT 99.478.389 10 Ledningsrem Cable belt Support de câble Kabelhalter L = 140 mm b-3 649 KT 79.453.000 1 Rør Tube Tube Rohr c-2 6410 KT 79.452.000 1 Rør Tube Tube Rohr c-2 6411 KT 99.478.087 7 Magnet Magnet Aimant Magnet c-2 6412 KT 79.399.000 1 Cylinderende Cylinder end Bout de vérin Zylinderende d-2 6413 KT 79.454.000 2 Holder Support Support Halter d-2 6414 KT 99.414.176 1 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung d-2 6415 KT 99.414.175 1 Cylinderrør Cylinder pipe Chemise de vérin Zylinderrohr c-3 6416 KT 99.402.112 2 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade ø8 - 1/4" c-3 6417 KT 79.424.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible hydr. Hydraulikschlauch L = 1500 mm d-3 6418 KT 99.402.353 2 Brystnippel Hexagon nipple Mamelon Brustnippel 1/4" - 3/8" d-2 6419 KT 79.409.000 1 Hydraulikcylinder Hydraulic cylinder Vérin hydraulique Hydraulikzylinder d-2 6420 KT 99.414.174 1 Stempelstang Piston rod Tige-piston Kolbenstange c-2 6421 KT 99.407.439 2 Spole Coil Bobine Spille c-1 6422 KT 99.407.435 1 Ventil komplet Valve complete Vanne cpl. Ventil komplett c-1 6423 KT 99.315.004 Cylinderskrue Cylinderskrue Vis tête fendue Zylinderschraube M 5-70 c-1 6424 KT 99.407.151 1 Kontraventil Counter valve Coupe fine Absperrventil c-1 6425 KT 99.407.438 1 Drøvling Throttling Reiniflard Drosselung c-1 6426 KT 99.407.418 1 Ventil komplet Valve complete Vanne cpl. Ventil komplett c-1 64272829303132333435363738394065

1 2 3 4566aComplete 1Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstungb234c510T612d87115090-339TPakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz 99.407.431

Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index SideNo. Part No. Qty. Remarks Pos. Page1 KT 79.134.100 1 Løft af frontmonteretLifting device forfrontmountedDispositif de levage de lamachine avantHubanordnung fürfrontmontierte Maschine a4 662 KT 99.350.030 2 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 40 - 1,75 b-4 663 KT 60.148.000 1 Lynkobling Quick coupling Attelage rapide Schnellkuppler 1/2" b-4 664 KT 79.423.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexile hydr. Hydraulikschlauch L = 1200 mm c-4 665 KT 99.402.113 1 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade ø15 - 1/2" a-3 666 KT 99.407.423 1 Ventil Valve Vanne Ventil d-3 667 KT 99.407.413 1 Spole Coil Bobine Spille d-3 668 KT 99.478.144 1 Stik Plug Prise de courant Stecker d-3 669 KT 26.397.000 1 Kabel Cable Câble Kabel d-3 6610 KT 99.473.025 1 Rør Pipe Tube Rohr d-2 6611 KT 99.407.417 1 Frontliftventil Frontlift valveSoupape pour levageavantVentil fürFronthubanordnung d-4 6612 KT 99.407.424 1 Blændprop Plug Bouchon Pfropfen d-3 6614151617181920212223242526272829303132333435363738394067

68Reservedelssæt nr. 38.868.000, vist side 28, består af:3 stk. støddæmpere nr. 39.111.0006 stk. stålfingre, venstre nr. 38.351.0006 stk. stålfingre, højre nr. 38.350.00012 stk. lapper nr. 39.115.0003 stk. bolte nr. 39.114.1006 stk. M12 låsemøtrikker nr 99.307.814Til 5090-rotor anvendes148 sæt stålfingre.Spare parts set No. 38.868.000, shown on page 28, exist of:3 pcs. shock absorbers No. 39.111.0006 pcs. steel fingers, left No. 38.351.0006 pcs. steel fingers, right No. 38.350.00012 pcs. lugs No. 39.115.0003 pcs. bolts No. 39.114.1006 pcs. M 12 lock nut No. 99.307.814For 5090-rotor are used148 sets steel fingers.Jeu de pièces détachées, réf. 38.869.000, voir à la page 28, comprenant:3 pièces amortisseur Réf. 39.111.0006 pièces doigts en acier, gauches Réf. 38.351.0006 pièces doigts en acier, droits Réf. 38.350.00012 pièces pattes Réf. 39.115.0003 pièces boulons Réf. 39.114.1006 pièces M 12 ecrou de blocage Réf. 99.307.814A utiliser pour 5090- rotor:148 jeux de doigts en acier.Ersatzteilsatz Nr. 38.869.000, siehe Seite 26, bestehend aus:3 Stück Stoßdämpfer Nr. 39.111.0006 Stück Stahlfinger, links Nr. 38.351.0006 Stück Stahlfinger, rechts Nr. 38.350.00012 Stück Lappen Nr. 39.115.0003 Stück Bolzen Nr. 39.114.1006 Stück M12 Gegenmutter Nr. 99.307.814Für 5090-Rotor148 Satz Stahlfinger verwenden.

Komplet pakningssæt nr. 55.710.200, vist side 38, består af:10 stk. O-ring Ø 120,24/3,53 nr. 99.420.28640 stk. O-ring Ø 10,69/3,53 nr. 99.420.10919 stk. O-ring Ø 34,2/3 OR 221 nr. 99.420.12519 stk. O-ring Ø 37,1/1,6 nr. 99.420.2381 stk. Pakning nr. 55.651.0001 stk. Loctite tube 10 g nr. 99.457.13569Gasket kit complete No. 55.710.200, shown on page 38, exist of:10 pcs. O-ring Ø 120,24/3,53 No. 99.420.28640 pcs. O-ring Ø 10,69/3,53 No. 99.420.10919 pcs. O-ring Ø 34,2/3 OR 221 No. 99.420.12519 pcs. O-ring Ø 37,1/1,6 No. 99.420.2381 pc. Gasket No. 55.651.0001 pc. Loctite tube 10 g No. 99.457.135Jeu d'étanchéité complète, réf. 55.710.200, voir à la page 38, comprenant:10 pièces Joint torique Ø 120,24/3,53 Réf. 99.420.28640 pièces Joint torique Ø 10,69/3,53 Réf. 99.420.10919 pièces Joint torique Ø 34,2/3 OR 221 Réf. 99.420.12519 pièces Joint torique Ø 37,1/1,6 Réf. 99.420.2381 pièce Joint Réf. 55.651.0001 pièce Loctite tube 10 g Réf. 99.457.135Dichtungssatz komplett Nr. 55.710.200, siehe Seite 38, bestehend aus:10 Stück O-ring Ø 120,24/3,53 Nr. 99.420.28640 Stück O-ring Ø 10,69/3,53 Nr. 99.420.10919 Stück O-ring Ø 34,2/3 OR 221 Nr. 99.420.12519 Stück O-ring Ø 37,1/1,6 Nr. 99.420.2381 Stück Packung Nr. 55.651.0001 Stück Loctite tube 10 g Nr. 99.457.135

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 10.105.000 Dunk med 5 liter olie Can with 5 litre oil Bidon à 5 litres d'huile Kanister m/5 l Öl *d-5 34 20KT 17.693.000 1 Fjeder Spring Ressort Feder b-1 28 8KT 26.318.200 4 Føler komplet Sensor complete Capteur complet Fühler komplett c-2 58 11KT 26.379.000 1 Kabel 1 Cable 1 Câble 1 Kabel 1 d-3 56 10KT 26.380.000 1 Kabel 1 Cable 1 Câble 1 Kabel 1 d-3 56 11KT 26.383.000 1 Låg Cap Couvercle Deckel a-4 58 4KT 26.384.000 1 Pakning Gasket Joint Dichtung a-5 58 7KT 26.397.000 13 Kabel Cable Câble Kabel *d-4 58 16KT 28.661.000 4 Bøs Bushing Bague Büchse b-5 12 24KT 31.123.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel b-1 28 7KT 31.144.000 2 Beslag Bracket Attache Befestigung d-3 26 27KT 31.147.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel a-5 62 2KT 31.148.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel b-3 62 4KT 31.149.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 26 16KT 31.159.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 26 17KT 31.160.000 1 Hovedramme, højre Main frame, RH Chassis principal droit Hauptrahmen rechts c-3 24 16KT 31.163.000 1 Reguleringsstang Adjustment rod Barre de réglage Regulierstange L = 2585 mm a-3 28 3KT 31.185.000 1 Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts b-4 24 20KT 31.186.000 4 Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück *c-1 22 13KT 31.187.000 3 Presenning Tarpaulin Jupe Plane *c-5 24 19KT 31.188.000 1 Rørbøjle Support Support Stütze a-4 24 6KT 31.189.000 2 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste *d-3 22 16KT 31.190.000 4 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste *a-3 22 4KT 31.191.000 1 Profil Profile Pièce profilée Profilstück c-2 24 13KT 31.193.000 1 Presenning Tarpaulin Jupe Plane d-2 24 15KT 31.194.000 2 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste *a-4 22 7KT 31.201.000 1 Dækprofil Cover strip Couvre-joint Abdeckprofilstück c-1 24 14KT 31.211.000 2 Stopring Stop ring Bague d'arrêt Anschlagsring *a-3 30 3KT 31.214.000 2 Ramme Frame Chassis Rahmen L = 2900 mm *a-1 24 2KT 31.215.000 2 Profil Profile Pièce profilée Profilstück L = 2980 mm *a-2 22 3KT 31.216.000 2 Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste *b-2 22 8KT 31.223.000 2 Presenning Tarpaulin Jupe Plane L = 2900 mm *b-1 22 1KT 31.225.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel a-4 62 3KT 33.412.000 2 Fjederstrammer Spring tightener Tendeur Federspannvorrichtung *a-5 30 25KT 33.501.000 2 Plovbolt Plough bolt Boulon de charrue Pflugbolzen M 10-50 a-3 40 5KT 36.263.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-3 10 2970

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 37.242.000 2 Fjeder Spring Ressort Feder b-2 16 30KT 38.147.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe d-2 14 8KT 38.156.200 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole, links d-2 40 21KT 38.156.900 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole, rechts b-1 40 15KT 38.218.000 7 Håndtag Handle Levier Hebel *b-1 28 5KT 38.340.000 2 Svøbeplade Anti-wrapping platePlaque d'anti-enroulementd'herbe Umwicklungsschutz b-4 28 11KT 38.347.000 2 Vinge, højre Wing, RH Ailette droite Flügel rechts b-4 28 12KT 38.348.000 2 Vinge, venstre Wing, LH Ailette gauche Flügel links c-2 28 25KT 38.350.000 74 Stålfinger, højre Steel tine, RH Doigt métallique, droite Stahlfinger rechts d-4 28 21KT 38.351.000 74 Stålfinger, venstre Steel tine, LH Doigt métallique, gauche Stahlfinger links d-4 28 22KT 38.422.000 2 Hængsel Hinge Articulation Gelenk *c-1 22 11KT 38.436.000 1 Arm Arm Bras Arm b-3 32 15KT 38.487.100 1 Keglelåg Conical cap Couvercle conique Kegeldeckel M 10-20 a-4 40 10KT 38.502.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-2 16 13KT 38.640.000 1 Rotor, højre Rotor, RH Rotor droit Rotor rechts L = 2824 mm b-3 28 14KT 38.744.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe d-2 26 24KT 38.757.000 2 Arm Arm Bras Arm *a-4 30 21KT 38.758.000 2 Beslag Bracket Attache Befestigung *a-5 30 26KT 38.959.200 1 Svøbeskærm Anti-wrapping guardProtection d'antienroulement d'herbe Umwicklungsschutz a-5 44 31KT 39.111.000 74 Støddæmper Chock absorber Amortisseur de choc Stossdämpfer d-4 28 19KT 39.112.000 74 Plade Plate Plaque Platte c-4 28 18KT 39.114.100 74 Bolt Bolt Boulon Bolzen d-1 28 24KT 39.115.000 148 Lap Patch Patte Lappen d-4 28 20KT 39.597.000 1 Keglelåg Conical cap Couvercle conique Kegeldeckel b-3 40 7KT 39.683.100 2 Trækfjeder Tension spring Ressort de traction Zugfeder *a-5 30 24KT 42.176.000 2 Fergusonsplit Ferguson pin Goupille Ferguson Fergusonsplint Ø10 c-2 14 15KT 43.543.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a-5 14 11KT 45.371.000 1 Skive Washer Rondelle Scheibe d-3 16 16KT 45.412.000 6 Rør Tube Tube Rohr a-2 28 4KT 45.430.000 Stålplovbolt Steel plough boltBoulon de charrue enacier Stahlpflugbolzen M 10-35 b-3 40 6KT 45.431.000 Stålplovbolt Steel plough bolt Boulon de charrue en acier Stahlpflugbolzen M 12-35 d-2 40 20KT 45.432.000 Bræddebolt Coach bolt Boulon Bolzen M10-19 d-4 40 26KT 45.560.000 1 Konsol Bracketq Support Konsole c-3 56 7KT 47.266.000 2 Mellemplade Intermediate plate Tôle intermédiaire Zwischenplatte a-2 56 3KT 47.267.000 2 Endeplade End plate Tôle extrême Endplatte a-2 56 271

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 49.144.000 1 Nippelmuffe Adapter socket Manchon de réduction Nippelmuffe 1/2"-1/4" c-5 20 10KT 55.623.900 1 8 sk. Bjælke komplet 8 disc cutterbar complete Barre de coupe 8 disques Mähbalken kpl 8-teilig a-1 34 1KT 55.633.900 1 8. Sk. Bjælke Cutterbar 8 discs Barre de coupe 8 disques Mähbalken 8-teilig c-5 34 37KT 55.640.100 2 Tandhjul Gear wheel Pignon Zahnrad Z = 31 b-1 34 11KT 55.641.100 14 Tandhjul Gear wheel Pignon Zahnrad Z = 39 a-4 34 29KT 55.644.000 14 Lejetap Pin Broche Zapfen a-4 36 43KT 55.645.300 2 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse b-1 34 6KT 55.646.100 28 Møtrik Nut Ecrou Mutter b-1 34 8KT 55.648.000 2 Nav, venstre Hub, LH Moyeu gauche Nabe links a-1 34 2KT 55.649.000 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel a-5 34 34KT 55.650.000 1 Lap Patch Patte Lappen b-5 34 36KT 55.651.000 1 Pakning Gasket Joint Dichtung a-5 34 35KT 55.652.400 2 Høsteskive Cutting disc Disque de coupe Mähscheibe b-1 40 12KT 55.653.400 6 Høsteskive Cutting disc Disque de coupe Mähscheibe c-1 40 13KT 55.656.200 8 Slidsål Wearing sole Semelle d'usure Verschleissohle a-2 40 2KT 55.667.000 6 Skive Washer Rondelle Scheibe b-1 34 12KT 55.670.000 18 Skive Washer Rondelle Scheibe *c-4 30 19KT 55.676.100 7 Modskær Counter knife Contre-couteau Gegenmesser b-1 40 1KT 55.681.000 1 Nav, højre Hub, RH Moyeu droit Nabe, rechts a-4 34 32KT 55.683.100 1 Halsleje, højre Collar bearing, RH Palier à coussinet droit Halslager, rechts d-1 38 3KT 55.693.100 2 Kastevinge, højredr. Throwing wing, right-handed Aileron d'ejection, tourné à droite Wurfflügel, rechtsdrehend d-3 40 23KT 55.694.100 2 Kastevinge, venstredr. Throwing wing, left-handed Aileron d'ejection, tourné à gauche Wurfflügel, linksdrehend d-4 40 24KT 55.695.000 1 Værktøjssæt for bjælke Tool set for cutterbarJeu d'outils pour barre decoupeWerkzeugsatzf/Mähbalken d-1 34 14KT 55.703.200 Halsleje komplet Collar bearing cpl. Palier à coussinet cpl. Halslager, kpl. d-1 38 2KT 55.704.200 Halsleje, venstre Collar bearing, LH Palier à coussinet gauche Halslager, links d-1 38 1KT 55.705.100 Reservedelssæt Spare parts kit Jeu de pièces de rechange Ersatzteilsatz d-1 38 4KT 55.705.200 Reservedelssæt Spare parts kit Jeu de pièces de rechange Ersatzteilsatz d-1 38 5KT 55.706.100 Reservedelssæt Spare parts kit Jeu de pièces de rechange Ersatzteilsatz d-1 38 6KT 55.710.200 Pakningssæt komplet Gasket kit cpl. Jeu d'étanchéité cpl. Dichtungssatz kpl. d-1 38 7KT 55.729.100 16 Låseblik Lock plate Rondelle de verrouillage Schliessblech a-1 34 4KT 55.749.000 6 Tandhjul Gear wheel Pignon Zahnrad Z = 31 b-3 34 26KT 55.752.000 6 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse b-3 34 24KT 55.760.000 6 Nav Hub Moyeu Nabe a-3 34 23KT 55.766.000 4 Afstandsbøsning Spacer bushing Douille entretoise Abstandshülse d-2 34 19KT 55.767.000 2 Låseblik Lock plate Rondelle de verrouillage Schliessblech d-2 34 21KT 56.271.000 18 Skive Washer Rondelle Scheibe a-3 40 4KT 58.480.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe b-2 16 772

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 59.177.000 7 Beslag Bracket Attache Befestigung a-3 28 1KT 59.888.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung a-1 56 1KT 60.148.000 1 Lynkobling Quick coupling Attelage rapide Schnellkuppler 1/2" b-4 66 3KT 60.149.000 3 Lynkobling m/ nippel Quick coupling Attelage rapide Schnellkupplung 1/2" a-1 18 1KT 60.245.000 3 Støvhætte Dust cap Couvercle Staubkappe a-1 18 2KT 62.443.000 2 Møtrik Nut Écrou Mutter a-2 10 1KT 68.209.300 1 Høj slæbesko High skid Patin réhausseur Hohe Gleitkufe d-1 40 14KT 68.261.400 1 Slæbesko Skid Patin Gleitkufe d-1 40 18KT 68.271.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-1 28 9KT 68.290.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe *a-5 30 27KT 68.333.000 2 Stang Rod Barre Stab *c-1 22 9KT 68.530.000 2 Leje Bearing Palier Lager c-2 10 14KT 68.659.200 2 Kegle, lav Cone, low Cone bas Kegel, niedrig c-3 40 8KT 68.795.000 2 Plade Plate Plaque Platte d-3 60 12KT 69.361.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe a-2 10 2KT 69.429.000 2 Strammerulle Jockey roller Galet tendeur Spannrolle *c-2 32 9KT 69.536.000 2 Beslag Bracket Attache Befestigung *d-4 30 17KT 69.539.000 2 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse *c-4 30 11KT 69.540.000 2 Nylonrør Nylon tube Tube nylon Nylonrohr L = 300 mm *d-3 30 16KT 70.139.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-1 10 13KT 79.119.100 1 Styrebox Control box Boîtier de commande Schaltkasten b-4 56 5KT 79.122.100 1 Relæbox komplet Relay box complete Boîte à relais cpl. Relaiskasten kpl. a-2 58 1KT 79.123.100 1 Relæprint Relay circuit board Plaquette à circuits imprimé Relaisprintplatte a-5 58 6KT 79.124.000 1 Kabel 2 Cable 2 Câble 2 Kabel 2 a-3 58 2KT 79.134.100 1 Løft af frontmonteretLifting device forfrontmountedDispositif de levage de lamachine avantHubanordnung fürfrontmontierte Maschine a4 66 1Equipement d'ajustagelatéral Seitenregulierung a-2 64 1KT 79.139.000 1 Sideforskydningsudstyr Sideways adjustmentKT 79.140.000 1 Beskyttelsesskærm Protection guard Protection Abschirmung a-4 64 2KT 79.150.100 1 Midterramme Centre frame Chassis central Mittelrahmen b-3 10 31KT 79.151.100 1 Midterkonsol Central bracket Support central Mittelkonsole a-2 16 1KT 79.152.200 1 Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts a-4 16 24KT 79.153.200 1 Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links d-1 16 12KT 79.154.100 1 Konsol Bracket Support Konsole c-5 12 16KT 79.155.000 1 Arm Arm Bras Arm b-4 12 13KT 79.156.000 2 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse b-3 12 12KT 79.157.100 1 Lap Patch Patte Lappen a-4 14 13KT 79.158.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 12 2573

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 79.159.000 2 Skive Washer Rondelle Scheibe c-5 12 26KT 79.160.100 1 Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts b-4 10 22KT 79.161.000 4 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse d-2 10 20KT 79.162.000 4 Skive Washer Rondelle Scheibe d-1 10 24KT 79.163.000 8 Skive Washer Rondelle Scheibe d-1 10 18KT 79.165.200 1 Stabiliseringsstang Stabilizer Barre de stabilisation Stabilisierungsstange d-4 10 25KT 79.168.000 2 Gevindstang Threaded rod Barre filetée Gewindestange a-2 10 3KT 79.169.100 1 Skærm højre Guard RH Protection droite Aschirmung rechts b-5 16 26KT 79.170.100 1 Skærm venstre Guard LH Protection gauche Abschirmung links c-4 16 23KT 79.172.100 1 Gitter Grating Grille Gitter d-5 16 29KT 79.182.000 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole links d-1 22 20KT 79.185.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a-1 14 1KT 79.186.100 2 Bolt Bolt Boulon Bolzen d-3 16 20KT 79.188.100 2 Aksel Shaft Arbre Achse d-2 14 9KT 79.189.000 2 Pal Cliquet Verrou à cliquet Auslöser c-3 16 8KT 79.190.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-1 12 5KT 79.191.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-2 10 16KT 79.192.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a-5 14 14KT 79.193.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-3 12 17KT 79.194.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-5 10 27KT 79.195.000 2 Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze d-3 10 28KT 79.196.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d-4 10 30KT 79.197.100 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen b-4 10 33KT 79.198.000 6 Skive Washer Rondelle Scheibe *b-4 10 32KT 79.199.000 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-1 16 4KT 79.200.000 1 Beslag Bracket Attache Befestigung a-2 26 7KT 79.201.100 1 Konsol Bracket Support Konsole a-2 44 8KT 79.202.000 1 Skærm Guard Protection Abschirmung a-1 44 2KT 79.204.000 1 Beskyttelsesskærm Protection guard Protection Abschirmung a-1 44 1KT 79.205.000 2 Rør Tube Tube Rohr b-1 44 9KT 79.206.100 1 Låsebeslag Lock fittings Garniture de serrure Schliessbeschlag b-5 12 23KT 79.212.000 4 Gevindstykke Threaded rod Pièce filetée Gewindestück a-2 10 4KT 79.213.000 4 Plade Plate Plaque Platte b-2 10 6KT 79.214.100 1 Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links d-1 10 23KT 79.216.000 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-5 14 20KT 79.217.000 2 Kæde Chaine Chaîne Kette d-4 22 18KT 79.218.000 2 Cylinderende Cylinder end Bout de vérin Zylinderende d-1 14 7KT 79.219.000 1 Fjeder komplet Spring complete Ressort cpl. Feder kpl. b-1 10 974

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 79.220.000 1 Fjeder komplet Spring complete Ressort cpl. Feder kpl. b-1 10 8KT 79.221.100 1 Kabel 3 Cable 3 Câble 3 Kabel 3 c-2 58 10KT 79.231.000 1 Relæbox Relay box Boîte à relais Relaiskasten a-3 58 3KT 79.232.100 1 Transfers Transfer Décalcomanie Aufkleber a-4 58 5KT 79.236.000 1 Hydraulikcylinder komplet Hydraulic cylinder cpl. Vérin hydraulique cpl. Hydralikzylinder kpl. c-2 14 5KT 79.237.100 1 Hydraulikcylinder komplet Hydraulic cylinder cpl. Vérin hydraulique cpl. Hydralikzylinder kpl. c-5 14 17KT 79.238.100 1 Hydraulikcylinder komplet Hydr. cylinder cpl. Vérin hydr. cpl. Hydraulikzylinder kpl. a-4 12 18KT 79.240.100 1 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-2 12 31KT 79.241.100 2 Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-3 10 17KT 79.243.000 1 Remskive V-belt Poulie à courroie Riemenscheibe SPA 200/2 a-2 44 5KT 79.245.000 1 Bolt Bolt Boulon Bolzen a-3 12 7KT 79.246.000 1 Skærm venstre Guard LH Protection gauche Abschirmung links c-4 16 28KT 79.247.000 1 Skærm højre Guard RH Protection droite Abschirmung rechts c-4 16 27KT 79.248.000 2 Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze *d-5 22 21KT 79.249.000 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole rechts d-4 24 17KT 79.251.100 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole, rechts b-5 32 34KT 79.252.000 20 Ledeplade Deflector plate Plaque de déflecteur Strohleitblech d-5 62 10KT 79.254.000 1 Forstærkning, venstre Reinforcement, LH Renforcement gauche Verstärkung links L = 2524 mm a-1 26 5KT 79.255.000 1 Forstærkning, højre Reinforcement, RH Renforcement droit Verstärkung rechts L = 2524 mm a-1 26 6KT 79.256.000 1 Justerplade Adjustment plate Plaque d'ajustabe Regulierplatte b-4 26 13KT 79.257.000 1 Overplade, højre Upper plate, RH Tôle de dessus droite Oberplatte, rechts L = 2524 mm a-1 26 4KT 79.258.000 1 Forstærkning Reinforcement Renforcement Verstärkung b-1 26 9KT 79.259.000 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole links d-2 26 15KT 79.259.000 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support guache Konsole links d-2 26 23KT 79.260.000 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole rechts b-4 26 14KT 79.261.000 1 Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts a-4 26 11KT 79.262.000 1 Sideplade, venstre Side plate, LH Plaque latérale gauche Seitenplatte links d-1 26 22KT 79.263.000 1 Sideplade højre Side plate, RH Plaque latérale droit Seitenplatte rechts a-5 26 12KT 79.264.000 1 Profil, venstre Profile, LH Pièce profilée gauche Profilstück links c-1 26 25KT 79.265.000 2 Beslag Bracket Attache Befetigung c-1 26 10KT 79.266.000 1 Deflektor, venstre Deflector, LH Déflecteur, gauche Schwadleitblech links c-4 26 19KT 79.267.000 1 Deflektor, højre Deflector, RH Déflecteur, droit Schwadleitblech rechts c-4 26 18KT 79.268.000 1 Overplade, højre Upper plate, RH Tôle de dessus droite Oberplatte, rechts L = 2524 mm a-1 26 2KT 79.269.000 2 Beslag Bracket Attache Befestigung c-1 26 26KT 79.270.000 1 Deflektor forlænger Deflector extension Extension du déflecteur Schwadleitblechverlängerung d-4 26 20KT 79.271.000 1 Deflektor forlænger Deflector extension Extension du déflecteur Schwadleitblechverlängerung d-5 26 21KT 79.272.100 1 Crimperplade Conditioning plate Tôle de conditionnement Aufbereiterplatte a-3 28 2KT 79.273.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel b-2 62 875

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 79.274.000 1 Overplade, venstre Upper plate, LH Tôle de dessus gauche Oberplatte, links L = 2524 mm a-1 26 1KT 79.275.000 1 Hovedramme, venstre Main frame LH Chassis principal gauche Hauptrahmen links d-3 22 17KT 79.276.000 3 Lap Patch Patte Lappen c-2 28 10KT 79.277.000 1 Parkeringsbeslag Parking bracket Attache de stationnement Parkbefestigung a-1 26 8KT 79.278.100 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole, links d-2 30 33KT 79.279.100 1 Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole, rechts c-3 30 32KT 79.284.000 1 Rotor,venstre Rotor, LH Rotor gauche Rotor links L = 2824 mm b-3 28 13KT 79.285.000 1 Profil Profile Pièce profilée Profilstück a-4 22 6KT 79.288.000 1 Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück a-3 22 5KT 79.289.000 2 Profil venstre Profile LH Pièce profilée gauche Profilstück links *d-2 22 15KT 79.290.000 2 Rørbøjle venstre Support LH Support gauche Stütze links *c-1 22 12KT 79.292.000 1 Presenning Tarpaulin Jupe Plane d-2 22 14KT 79.294.100 1 Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole, links c-4 32 32KT 79.312.000 1 Kabel Cable Câble Kabel L = 2000 mm b-1 60 3KT 79.313.000 1 Lygtebeslag Bracket for lights Attache pour phare Befestigung für Leuchte d-2 60 18KT 79.316.000 2 Kabel Cable Câble Kabel L = 5400 mm c-1 60 6KT 79.330.000 1 Spredeudstyr Spreading equipment Equipement épandage Breitstreuausrüstung a-1 62 1KT 79.350.000 1 Lysanlæg komplet Lithting kit compete Jeu d'éclairage complet Beleuchtungsanlage kpl. a-2 60 1KT 79.353.000 1 Overplade, venstre Upper plate, LH Tôle de dessus gauche Oberplatte, links L = 2524 mm a-1 26 3KT 79.365.000 1 Advarselsskilte komplet Warning signs cpl. Plaques d'avertissement Warnschilder kpl. a-1 10 7KT 79.372.000 1 Håndtag Handle Levier Hebel c-1 62 9KT 79.379.000 4 Bøs Bushing Bague Büchse c-3 16 18KT 79.380.000 4 Skive Waserh Rondelle Scheibe c-3 16 17KT 79.381.000 1 Fjeder komplet Spring complete Ressort cpl. Feder kpl. b-1 10 11KT 79.382.000 1 Fjeder komplet Spring complete Ressort cpl. Feder kpl. b-1 10 10KT 79.387.000 1 Konsol Bracket Support Konsole b-2 18 13KT 79.389.000 2 Remskive Belt pulley Poulie à courroie Riemenscheibe ø 170 *b-2 30 1KT 79.390.000 2 Remskive Belt pulley Poulie à courroie Riemenscheibe ø 190 *c-4 30 20KT 79.391.000 3 Remskive Belt pulley Poulie à courroie Riemenscheibe 3 SPB b-5 60 21KT 79.396.000 1 Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse a-5 14 12KT 79.397.000 2 Pal Cliquet Verrou à cliquet Auslöser b-3 16 9KT 79.398.000 1 Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts b-2 16 6KT 79.399.000 1 Cylinderende Cylinder end Bout de vérin Zylinderende d-2 64 12KT 79.402.000 1 Konsol Bracket Support Konsole c-4 20 16KT 79.403.000 2 Kæde Chain Chaîne Kette d-2 14 26KT 79.404.000 1 Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links c-2 16 5KT 79.405.000 1 Skærm Guard Protection Schutz d-1 32 12KT 79.406.000 1 Skærm Guard Protection Schutz b-4 30 2976

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 79.407.000 1 Arm Arm Bras Arm a-4 30 23KT 79.408.000 1 Nedgearingssæt komplet Gear reduction kit cpl.Jeu de démultiplication devitesse cpl.Getriebereduktionssatzkpl. a-4 60 7KT 79.409.000 1 Hydraulikcylinder Hydraulic cylinder Vérin hydraulique Hydraulikzylinder d-2 64 19KT 79.411.000 1 Kabel Cable Câble Kabel L = 4500 mm d-3 58 14KT 79.412.000 1 Rørholder Tube support Support de tube Rohrhalter a-3 20 5KT 79.413.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm a-5 12 27KT 79.414.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-5 12 28KT 79.415.000 2 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr *a-4 18 23KT 79.416.000 4 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm *c-4 18 17KT 79.417.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-4 18 19KT 79.418.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-2 20 15KT 79.419.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1000 mm c-5 18 18KT 79.420.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-1 20 13KT 79.421.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydralulikschlauch L = 1600 mm *c-4 14 28KT 79.422.000 1 Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c-5 20 18KT 79.423.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexile hydr. Hydraulikschlauch L = 1200 mm c-4 66 4KT 79.424.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible hydr. Hydraulikschlauch L = 1500 mm d-3 64 17KT 79.425.000 1 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1600 mm b-1 18 5KT 79.426.000 2 Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 3000 mm a-1 18 4KT 79.450.000 2 Arm Arm Bras Arm b-3 16 10KT 79.451.000 2 Fjeder Spring Ressort Feder b-3 16 11KT 79.452.000 1 Rør Tube Tube Rohr c-2 64 10KT 79.453.000 1 Rør Tube Tube Rohr c-2 64 9KT 79.454.000 2 Holder Support Support Halter d-2 64 13KT 79.461.000 1 Skærm Guard Protection Schutz b-3 32 2KT 79.462.000 1 Skærm Guard Protection Schutz b-5 30 28KT 79.463.000 2 Rørbøjle Support Support Rohrbügel a-5 64 3KT 99.100.319 4 Enradet sporkugleleje One-row deep groove ball Roulement à une rangée Einreihiges Kugellager 620 *b-3 30 8bearingde billesKT 99.100.329 1 Enradet sporkuglelejeOne-row deep groove ballbearingRoulement à une rangéede billes Einreihiges Kugellager 620 c-4 44 26KT 99.100.430 2 Enradet sporkuglelejeOne-row deep groove ballbearingRoulement à une rangéede billes Einreihiges Kugellager 630 *d-2 46 17KT 99.106.025 2 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.208 b-3 44 16KT 99.106.035 1 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.210 a-3 46 3KT 99.106.105 2 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 32.207 c-4 44 24KT 99.106.235 2 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.309 *c-3 46 1277

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.106.240 1 Konisk rulleleje Conical roller bearing Roulement conique Konisches Rollenlager 30.310 a-3 46 5KT 99.127.025 2 Flangeleje Flange bearing Palier à bride Flanschlager *d-1 30 34KT 99.137.233 2 Sfærisk kugleleje Spherical ball bearing Palier sphérique Pendelkugellager ø 40 *c-3 32 21KT 99.158.058 2 Stålbroncebøsning Steel bronze bushing Bague Büchse ø90/ø95 *a-4 30 22KT 99.158.063 2 Glideleje Slide bearing Palier lisse Gleitlager b-3 12 8KT 99.158.065 2 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 2520 DX c-2 10 15KT 99.158.084 4 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 40 *c-1 12 4KT 99.158.087 4 Leje Bearing Palier Lager d-2 16 15KT 99.158.090 2 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 5040 DX a-2 14 2KT 99.158.092 2 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 4550 DX d-3 14 10KT 99.158.110 4 Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 8580 DX c-3 16 19KT 99.160.030 1 Leje Bearing Palier Lager Ø30 b-4 14 24KT 99.160.040 5 Leje Bearing Palier Lager ø40 *d-2 10 21KT 99.202.021 2 Kileremsæt V-belt kit Courroie trapézoïdale Keilriemen *b-4 30 30KT 99.202.042 3 Kileremsæt V-belt set Jeu de courroies trapézoïda Keilriemensatz a-4 60 22KT 99.240.293 1 Kardanled Universal joint Joint de Cardan Kreuzgelenk DG2 x-x=143 b-5 44 32KT 99.240.401 1 Kraftoverføringsaksel Pto shaft Arbre de transmission Zapfwelle a-4 54 1KT 99.240.402 1 Kraftoverføringsaksel Pto shaft Arbre de transmission Zapfwelle a-4 52 1KT 99.240.451 1 Kraftoverføringsaksel Pto shaft Arbre de transmission Zapfwelle a-3 50 1KT 99.240.929 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf 1 3/8" - 6 c-2 54 21KT 99.240.937 2 Friktionskobling, kpl. Friction clutch Embrayage à friction Reibungskupplung 1000 Nm *a-2 52 11KT 99.240.938 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf 1 3/8" - 6 c-2 52 21KT 99.241.301 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf c-2 54 23KT 99.241.302 6 Pal komplet Latch complete Verrou à cliquet cpl. Auslöser komplett *d-2 52 31KT 99.241.312 1 Friløbsnav Free-wheeling hub Moyeu de roue libre Freilaufnabe d-2 54 27KT 99.241.313 1 Friløbsnav Free-wheeling hub Moyeu de roue libre Freilaufnabe d-2 52 27KT 99.241.319 1 Tætningsring Seal ring Join annulaire Dichtungsring d-2 54 28KT 99.241.320 1 Låseskive Lock washer Rondelle frein Arretierungsscheibe d-2 54 29KT 99.241.323 1 Låseskive Lock washer Rondelle-frein Arretierungsscheibe d-2 52 29KT 99.241.324 1 Tætningsring Sealing ring Joint d'étanchéité Dichtungsring d-2 52 28KT 99.241.405 2 Kryds Cross Croix Kreuz BY-PY 60531 b-5 44 33KT 99.241.889 2 Snaplås Snap lock Cliquet d'arrêt Schnappschloss *c-2 52 24KT 99.241.896 3 Snaplås komplet Snap lock Cliquet d'arrêt Schnappschloss a-1 50 3KT 99.242.014 2 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring *c-5 52 36KT 99.242.015 2 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring *c-5 52 37KT 99.242.016 8 Skrue Screw Vis Schraube *b-1 52 35KT 99.242.017 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring c-1 50 16KT 99.242.018 1 Lejering Bearing ring Anneau de palier Lagerring d-3 50 1978

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.242.054 2 Indv. Profilrør Profile tube, inner Tube profilé intérieur Profilrohr, innen L = 462 mm *b-4 52 16KT 99.242.055 2 Udv. profilrør Profile tube, outer Tube profilé extérieur Profilrohr, aussen L = 382 mm *b-4 52 15KT 99.242.131 4 Kryds Cross Croix Kreuz *a-4 52 12KT 99.242.134 2 Gaffel Fork Fourche Gabel *c-3 52 18KT 99.242.135 1 Gaffel Fork Fourche Gabel a-4 50 21KT 99.242.140 1 Gaffel Fork Fourche Gabel a-5 50 22KT 99.242.160 2 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe *c-5 52 32KT 99.242.161 2 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe *d-4 52 33KT 99.242.162 6 Kæde komplet Chain complete Chaîne complète Kette, komplett *d-1 50 20KT 99.242.163 1 Friløb Free-wheeling Roue libre Freilauf c-2 52 23KT 99.242.164 2 Gaffel Fork Fourche Gabel *b-1 52 10KT 99.242.175 2 Udv. beskyttelsesrør Protection tube, outer Tube de protection ext. Schutzrohr, aussen *c-4 52 19KT 99.242.176 2 Indv. beskyttelsesrør Protection tube, inner Tube de protection int. Schutsrohr, innen *d-3 52 20KT 99.242.177 1 Udv. beskyttelsesrør Protection tube, outer Tube de protection ext. Schutzrohr, aussen c-2 50 17KT 99.242.178 1 Indv. beskyttelsesrør Protection tube, inner Tube de protection int. Schutrohr, innen c-3 50 18KT 99.242.217 2 Nav Hub Moyeu Nabe *b-1 52 7KT 99.242.302 2 Bøsning Bushing Bague d'écartement Büchse *b-1 52 9KT 99.242.326 4 Friktionsskive Friction disc Disque à friction Reibscheibe *b-2 52 6KT 99.242.396 2 Støtteplade Support plate Plaque de support Stützplatte *b-2 52 5KT 99.242.397 2 Afstandsring Spacer Bague d'écartement Abstandsring *a-2 52 4KT 99.242.398 2 Fjederskive Spring washer Rondelle élastique Federscheibe 3,5 mm *a-2 52 3KT 99.242.399 2 Bolt Bolt Boulon Bolzen *b-2 52 8KT 99.242.405 2 Fjederskive Spring washer Rondelle élastique Federscheibe 2,5 mm *a-3 52 2KT 99.242.719 2 Beskyttelseskappe Protection hood Capot de protection Schutzkappe c-1 50 15KT 99.242.720 1 Bolt Bolt Boulon Bolzen c-4 50 14KT 99.242.725 1 Udv. profilrør Outer profile tube Tube profilé exterieur Profilrohr, aussen b-2 50 9KT 99.242.726 1 Indv. profilrør Inner profile tube Tube profilé intérieur Profilrohr, innen c-3 50 10KT 99.242.751 1 Gaffel Fork Fourche Gabel c-5 50 13KT 99.242.752 1 Gaffel Fork Fourche Gabel 6 splines/6 cannelures a-1 50 2KT 99.242.753 1 Gaffel Fork Fourche Gabel b-2 50 8KT 99.242.754 1 Gaffel Fork Fourche Gabel c-3 50 11KT 99.242.755 2 Kryds Cross Croix Kreuz a-3 50 4KT 99.250.417 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø40,3-1 b-4 46 7KT 99.250.429 2 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 35 c-4 44 27KT 99.250.435 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø70,3 a-3 46 6KT 99.250.471 1 Skive Washer Rondelle Scheibe b-2 44 19KT 99.250.547 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel b-2 44 20KT 99.250.556 1 Skive Washer Rondelle Scheibe ø79,9 b-3 44 1579

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.250.840 1 T-gear, komplet T gear complete Boîtier en 'T' cpl. T-Getriebe, komplett T-301 a-5 46 23KT 99.250.845 2 Vinkelgear, komplet Bevel gear, complete Boîtier de renvoi d'angle Winkelgetriebe kpl. c-2 44 7KT 99.250.911 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel *c-5 46 22KT 99.250.932 2 Skive Washer Rondelle Scheibe ø45,3/ø65,3 *c-3 48 12KT 99.250.946 4 Skive Washer Rondelle Scheibe ø35,3/ø48 c-4 44 23KT 99.250.983 1 Udtømningsprop Drain plug Bouchon de vidange Entleeringspropfen c-4 46 26KT 99.251.113 2 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring ø40/ø90-7 *d-1 46 21KT 99.251.140 1 Aksel Axle Essieu Achse b-3 44 18KT 99.251.142 1 Dæksel Cap Chapeau Deckel a-4 44 10KT 99.251.144 1 Gearhus Gear box Carter de boîte de vitesse Getriebegehäuse a-3 44 13KT 99.251.148 1 Udluftningsprop Breather plug Reniflard Entlüftungspropfen 3/8" a-3 44 12KT 99.251.176 1 Aksel Axle Essieu Achse a-3 46 2KT 99.251.177 1 Aksel Axle Essieu Achse c-3 48 13KT 99.251.178 2 Aksel Axle Essieu Achse *+c-3 46 15KT 99.251.179 2 Bøs Bush Bague Büchse *c-3 46 13KT 99.251.180 1 Lejehals Bearing collar Collet à palier Lagerhals c-2 46 16KT 99.251.181 1 Lejehals Bearing collar Collet à palier Lagerhals b-4 48 7KT 99.251.182 1 Lejedæksel Bearing cap Chapeau de palier Lagerdeckel a-3 46 4KT 99.251.183 1 Gearhus Gear box Boîte de vitesse Getriebegehäuse b-4 46 10KT 99.251.184 4 Skive Washer Rondelle Scheibe ø89,7-1 *d-2 46 18KT 99.251.185 4 Skive Washer Rondelle Scheibe ø89,7-1 *d-2 46 19KT 99.251.186 2 Udluftningsprop Breather plug Reniflard Entlüftungspropfen 1/2" *b-4 46 25KT 99.302.204 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 12-25KT 99.302.250 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 10-16KT 99.302.252 Stålsætskrue Set screw Vis de pression Stellschraube M 10-20KT 99.302.254 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 10-25KT 99.302.256 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 10-30KT 99.302.266 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 10-55KT 99.302.302 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 12-20KT 99.302.304 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M12-25KT 99.302.416 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 16-55KT 99.302.819 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 12-65KT 99.307.772 Kontramøtrik Counter nut Écrou de blocage Gegenmutter M24KT 99.307.775 Kontramøtrik Counter nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 33-1.5KT 99.307.800 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 5KT 99.307.810 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10KT 99.307.812 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10 BilockKT 99.307.814 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 1280

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.307.816 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 12 BilockKT 99.307.844 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 4KT 99.307.863 Stålmøtrik Steel nut Ecrou en acier Stahlmutter M 12KT 99.307.888 Stålmøtrik Steel nut Écrou en acier Stahlmutter M24KT 99.307.967 Kronemøtrik Castle nut Ecrou haut Kronenmutter M 40-1,5KT 99.307.968 Ringmøtrik Ring nut Ecrou à bague Ringmutter M 10KT 99.308.824 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier StahlbolzenKT 99.308.826 Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 10-20KT 99.315.000 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 5-16KT 99.315.002 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 5-30KT 99.315.004 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 5-70KT 99.315.028 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 6-40KT 99.315.214 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 10-20KT 99.322.710 Stålsætskrue Steel set screw Vis de pression Stellschraube M 12-35KT 99.323.018 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter KM 9KT 99.323.020 Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter KM 10KT 99.323.220 Låseskive Lock washer Rondelle - frein Arretierungsscheibe MB 10KT 99.328.648 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 4-16KT 99.328.665 Cylinderskrue Cap screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M 5-25KT 99.330.580 Rørstift Pin bolt Goupille Hohlsplint M 10-60KT 99.330.586 Rørstift Pin Goupille HohlsplintKT 99.330.589 Rørstift Pin Goupille Hohlsplint ø 10-75KT 99.331.340 Stålsplit Steel pin Goupille en acier Stahlsplint 22.007KT 99.333.110 Facetskive Washer facetted Rondelle facettée Facettenscheibe ø10,5/21-2KT 99.333.115 Facetskive Facetted washer Rondelle facettée Facettenscheibe ø13/ø24-2,5KT 99.333.505 Planskive Face chuck Plateau de tour Planscheibe 4 mmKT 99.333.507 Planskive Face chuck Plateau de tour Planscheibe ø13/ø5,3-1KT 99.333.815 Nylonskive Nylon washer Rondelle nylon Nylonscheibe ø10,5/30-2,5KT 99.333.835 Låseskive Lock washer Rondelle-frein Arretierungsscheibe 17-30.7 STKT 99.350.015 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U25-1,2 b-3 12 10KT 99.350.020 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 30 - 1,5 b-2 10 5KT 99.350.030 Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 40 - 1,75 b-4 66 2KT 99.350.120 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 30 b-5 52 14KT 99.350.126 Seegerring Circlips Circlips Scliessring I 35-1,75 a-2 50 6KT 99.350.130 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 40 c-3 46 14KT 99.350.145 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 55-2 b-4 14 23KT 99.350.159 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I-68-2,5 d-2 10 19KT 99.350.170 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 80-2,5 a-1 34 381

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.350.172 Seegerring Circlips Circlips Schiessring I 82 d-2 52 30KT 99.350.180 Seegerring Circlips Circlips Schliessring I 90-3 D-1 46 20KT 99.350.215 Seeger springring Circlips Circlips Schliessring RW 24-2 c-1 10 12KT 99.350.225 Seeger springring Circlips Circlips Schliessring RW 35 a-3 30 4KT 99.350.520 Støtteskive Support washer Rondelle de support Stützscheibe ø25/ø35-2 b-3 12 9KT 99.350.523 Seeger støtteskive Support circlips Circlips de support Stützschliessring 30-42 c-5 14 21KT 99.350.622 Seeger passkive Shim Cale Passcheibe PS 25-35-0.5 b-3 30 7KT 99.354.026 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder A 10-8-35 b-1 34 10KT 99.354.043 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder a-2 44 6KT 99.354.122 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder b-3 34 25KT 99.354.141 Pasfeder Feather key Ressort d'ajustage Passfeder B 12-8-30 b-3 44 17KT 99.402.112 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade ø8 - 1/4" c-3 64 16KT 99.402.113 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade d-3 18 14KT 99.402.116 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø15-3/4" b-2 18 9KT 99.402.119 Lige forskruning Union, straight Raccord droit Verschraubung, gerade ø8-3/8" c-5 12 6KT 99.402.121 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-3/8" d-4 18 16KT 99.402.123 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-1/2" a-3 20 6KT 99.402.353 Brystnippel Hexagon nipple Mamelon Brustnippel 1/4" - 3/8" d-2 64 18KT 99.403.014 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø12-Ø12 a-4 18 21KT 99.403.208 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Wikelverschraubung Ø12-Ø12 b-1 20 3KT 99.403.211 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø15 d-3 18 15KT 99.403.220 Vinkelforskruning Angle union Raccord d'angle Winkelverschraubung b-5 20 17KT 99.403.221 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung ø8-3/8" a-5 12 19KT 99.403.240 Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung d-4 14 29KT 99.407.151 1 Kontraventil Counter valve Coupe fine Absperrventil c-1 64 24KT 99.407.412 2 Ventil Valve Vanne Ventil d-5 20 23KT 99.407.413 2 Spole Coil Bobine Spille *d-5 20 24KT 99.407.416 1 Hydraulikblok Hydraulic bloc Bloc hydraulique Hydraulikblock d-4 20 7Soupape pour levage Ventil fürKT 99.407.417 1 Frontliftventil Frontlift valveavantFronthubanordnung d-4 66 11KT 99.407.418 1 Ventil Valve Vanne Ventil c-1 64 24KT 99.407.420 2 Blændprop Plug Bouchon Pfropfen d-4 20 32KT 99.407.421 1 Drøvling Throttling Reniflard Drosselung C-4 20 36KT 99.407.422 1 Ventil Valve Vanne Ventil d-5 20 21KT 99.407.423 3 Ventil Valve Vanne Ventil *d-5 20 22KT 99.407.424 5 Blændprop Plug Bouchon Pfropfen *c-4 20 30KT 99.407.425 1 Flowdivider Flowdivider Flowdivider Flowdivider d-3 20 29KT 99.407.426 2 Drøvling Throttling Reniflard Drosselung d-4 20 3482

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.407.427 1 Prop Plug Bouchon Pfropfen d-4 20 33KT 99.407.428 1 Prop Plug Bouchon Pfropfen c-4 20 31KT 99.407.429 2 Prop Plug Bouchon Pfropfen d-4 20 35KT 99.407.433 1 Ventil Valve Vanne Ventil C-3 20 26KT 99.407.434 1 Spole Coil Bobine Spille c-3 20 25KT 99.407.435 2 Ventil komplet Valve complete Vanne cpl Ventil komplett *d-3 20 27KT 99.407.438 1 Drøvling Throttling Reniflard Drosselung c-1 64 25KT 99.407.439 4 Spole Coil Bobine Spille *d-3 20 28KT 99.407.836 1 Filter Filter element Filtre Filter 18 12KT 99.407.837 1 Filterelement Filter element Élément filtrant Filter c-2 18 10KT 99.408.108 1 Udluftningsprop Airing plug Tringle de deverrouillage Auslöser 1/4" a-4 12 32KT 99.408.912 1 Trykakkumulator Pressure accumulator Accumulateur à pression Druckakkumulator c-5 20 8KT 99.408.930 2 Dobbelt rørholder Double tube support Porte-tuyau double Doppelter Rohrhalter c-1 20 12KT 99.408.932 1 Dobbelt rørholder Tube support double Support de tube, double Doppelter Rohrhalter 22-22 a-2 18 7KT 99.408.942 1 Svejseplade Welding plate Plaque de soudage Schweissplatte a-3 18 8KT 99.408.944 1 Topplade f. rørholder Top plate f/tube support Plaque supérieure Oberplatte f/Rohrhalter a-2 18 6KT 99.408.949 2 Topplade f. rørholder Upper plate f/tube support Tôle de dessus Oberplatte f/Rohrhalter c-1 20 11KT 99.408.952 2 Enkelt rørholder Tube support single Support de tube simple Rohrhalter einfach Ø12 a-3 20 4KT 99.412.050 1 Hydraulisk topstang,kpl. Hydraulic top link cpl. Bras supérieur hydr. cpl. Hydr. Oberlenker kpl. b-2 12 3KT 99.412.170 1 Slangesæt Hose kit Jeu de tuyaux flexibles Schlauchsatz a-2 12 1KT 99.412.171 1 Paknigssæt Gasket set Jeu d'étanchéité Dichtungssatz a-1 12 2KT 99.414.155 2 Stempelstang Piston rod Tige de piston Stempelstange c-1 14 4KT 99.414.156 2 Cylinderrør Cylinder tube Tube de vérin Zylinderrohr a-1 14 3KT 99.414.157 2 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung d-1 14 6KT 99.414.161 1 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung b-5 14 18KT 99.414.172 1 Stempelstang Piston rod Tige de piston Stempelstange b-5 14 19KT 99.414.173 1 Cylinderrør Cylinder tube Tube de vérin Zylinderrohr b-5 14 16KT 99.414.174 1 Stempelstang Piston rod Tige-piston Kolbenstange c-2 64 20KT 99.414.175 1 Cylinderrør Cylinder pipe Chemise de vérin Zylinderrohr c-3 64 15KT 99.414.176 1 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung d-2 64 14KT 99.414.178 1 Stempelstang, komplet Piston rod cpl. Tige de piston cpl. Stempelstange kpl. a-4 12 21KT 99.414.179 1 Cylinderrør, komplet Cylinder tube cpl. Tube de vérin cpl. Zylinderrohr kpl. a-4 12 20KT 99.414.180 1 Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung b-4 12 22KT 99.417.025 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 6 type I a-2 50 5KT 99.417.026 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 6 type II d-4 30 18KT 99.417.030 Smørenippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel M 8 c-2 52 22KT 99.417.140 Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade LL M 6 - IKC *d-3 32 26KT 99.417.141 Skotgennemføring Lead-in bush with nipple Entrée à raccord fileté Durchführung mit Nippel d-4 30 1583

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.417.142 2 Nylonrør Nylon tube Tube nylon Nylonrohr 6 x 3 mm *d-4 30 14KT 99.420.109 O-ring O-ring Anneau O O-Ring 10,69/3,53 b-1 34 7KT 99.420.125 O-ring O-ring Anneau O O-Ring ø 34,2/3 a-4 34 28KT 99.420.142 O-ring O-ring Anneau O O-Ring Ø52-3 c-2 18 11KT 99.420.238 O-ring O-ring Anneau O O-Ring ø 37,1-1,6 a-4 34 27KT 99.420.286 Seegerring Circlips Circlips Schliessring ø120,24/3,53 b-1 34 9KT 99.424.048 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring R 55/90- 10 a-2 46 1KT 99.424.062 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring BA 35/62-07 C-4 44 25KT 99.424.064 Zimmerring Sealing ring Anneau de joint Dichtungsring BA 40 62 10 c-2 44 21KT 99.428.518 Underlagsskive Washer Rondelle Unterlagsscheibe a-1 18 3KT 99.450.725 2 Blindmøtrik Blind nut Ecrou aveugle Blindmutter M 5 d-2 60 20KT 99.450.756 2 Gummidæmper Rubber absorber Amortisseur caoutchouc Gummidämpfer b-5 16 25KT 99.450.757 2 Gummidæmper Rubber absorber Amortisseur caoutchouc Gummidämpfer c-4 10 26KT 99.457.134 Loctite Loctite Loctite Loctite 3 g c-5 36 41KT 99.457.135 Loctite Loctite Loctite Loctite 10 g d-5 36 42KT 99.458.026 Wirelås Wire lock Serrure en fil métallique Drahtspannschloss 3/8" c-4 22 19KT 99.458.104 Rørprop Pipe plug Bouchon Rohrpropfen 3/8 RG b-3 44 14KT 99.458.109 Rørprop Pipe plug Bouchon Rohrpropfen M 16-1,5 d-2 34 16KT 99.458.134 Skrueprop Screw plug Bouchon fileté Schraubpropfen 1/2" RG c-4 18 24KT 99.458.332 2 Trekantreflex Triangular reflex Reflet triangulaire Dreieckrückstrahler d-3 60 14KT 99.458.465 Unbrakonøgle Allen key Clé mâle coudée Innensechskantschlüssel c-4 34 38KT 99.462.633 Magnetprop Magnet plug Bouchon magnétique Magnetpropfen M 16-1,5 C-4 34 39KT 99.462.718 Kobberskive Copper washer Rondelle en cuivre Kupferscheibe ø16/ø20-1 *c-2 34 15KT 99.473.025 Relæ Relay Relais Relais 16A 12V c-2 58 13KT 99.473.026 Fjeder Spring Ressort Feder c-1 58 12KT 99.474.335 1 Baglygte højre Rear light, RH Feu arrière droit Rücklicht, rechts c-4 60 23KT 99.474.336 1 Baglygte venstre Rear light, LH Feu arrière gauche Rücklicht, links d-3 60 13KT 99.477.111 Sikring Fuse Fusible Sicherung 1 Amp. a-3 56 4KT 99.477.137 1 Pære Bulb Ampoule Glühlampe 12 V - 21 W c-5 60 25KT 99.477.138 2 Pære Bulb Ampoule Glühlampe 12 V - 10 W c-5 60 24KT 99.477.153 Sikring Fuse Fusible Sicherung 16 Amp. c-3 56 8KT 99.477.206 Sikringsholder Fuse base Porte-fusible Sicherungsfassung c-3 56 9KT 99.478.087 13 Magnet Magnet Aimant Magnet *b-4 16 2KT 99.478.144 Stik Plug Prise de courant Stecker *d-3 58 15KT 99.478.196 1 Stik 7-polet Plug with 7 polesPrise de courant avec 7broches Stecker mit 7 Polen a-1 60 2KT 99.478.236 Gennemføring Lead-in Entrée de câble Kabeldurchführung ø 19 b-1 58 8KT 99.478.239 Gennemføring Lead-in Entrée de câble Kabeldurchführung ø 16 b-2 58 984

Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side Pos.Part No. Qty. Remarks Pos. Page No.KT 99.478.301 Ledningssamledåse Cable contact box Boîte de jonction de câble Kabelanschlussdose c-2 60 8KT 99.478.381 Ledningsrem, blå Cable belt, blue Collier de serrage, bleu Leitungsriemen, blaue L = 200 mm b-2 18 26KT 99.478.384 Ledningsrem, rød Cable belt, red Collier de serrage, rouge Leitungsriemen, rot L = 200 mm c-1 18 25KT 99.478.388 Ledningsrem, grøn Cable belt, green Collier de serrage, vert Leitungsriemen, grün L = 200 mm b-2 18 27KT 99.478.389 Ledningsrem Cable belt Support de câble Kabelhalter b-4 56 6KT 99.478.395 Monteringsplade Assembly plate Plaque de montage Montierungsplatte b-1 60 585* Bruges 2 eller flere * To be used two or more * Peuvent être employées * An 2 oder mehrerensteder på maskinen places on the machine à plusieurs endroits de la Stellen auf der Maschinemachinezu verwenden