Klinkmagazin 13 2010 - Klinikmagazin

Speckpony, Erdbeeren
und Gummibärchen zählen
Therapie-Sprache und Insider-Sprache in der Borderline-Station
Wer die Station AW05 (Station
für Menschen mit emotionaler
Instabilität/Borderline)
besucht, kann als Außenstehender ins
Staunen kommen. Da steht eine Patientin
im Stationszimmer und sagt: „Ich
soll ’ne VA schreiben wegen SVV“ und
ein Mitarbeiter gibt ihr ein paar Zettel
und fragt: „Mit Gruppe oder ohne?“
Ein Patient sagt auf dem Flur zu einer
Mitpatientin: „Haben sie dich im Kom­
n 6
Abteilung Allgemeine Psychiatrie
ZI auch gefragt, ob du den Notfallkoffer
dabei hast?“ Im Aufenthaltsraum stellt
eine Patientin im Gespräch mit einer
Mitpatientin fest: „Du bist ja total depri,
ist das wegen der IMAG?“ und bekommt
die Antwort: „Nein, ich habe gleich eine
HB mit allen, auch meinem BP.“ Verstehendes
Nicken der Mitpatientin.
Was ist los auf der Station AW05? Da
scheinen Patienten statt der Ärzte mit
dem Notfallkoffer unterwegs zu sein
und Zigarettenmarken und Ölkonzerne
einen Anlass zu trauriger Stimmung zu
geben. Über was wird da bloß gesprochen
und in was für einer merkwürdigen
Sprache?
Auf Nachfrage geben die Beteiligten
gerne Auskunft. (An dieser Stelle: Danke
an die Patientinnen und Patienten
sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Station AW05!) Viele Begriffe gehören
zum speziellen Therapieprogramm
in der Station AW05, der dialektischen
behavioralen Therapie (DBT) – einer
Verhaltenstherapieform mit Elementen
der Achtsamkeit. Da gibt es die Verhaltensanalyse
(VA) als Möglichkeit, zum
Beispiel den Gründen für selbstverletzendes
Verhalten (SVV) auf die Spur zu
kommen. Dabei kann es hilfreich sein,
dies in einer Gruppe mit Mitpatienten zu
besprechen. Gerade anfangs ist es aber
oft besser, die Inhalte erst einmal nur
mit einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter
zu refl ektieren. Der „Notfallkoffer“,
so erfährt man, gehört keineswegs
der Ärztin und enthält auch keine
Spritzen, Pfl aster und Verbände. Jeder
Patient erarbeitet sich im Laufe der Therapie
einen Notfallkoffer. Jeder Notfallkoffer
ist ein Abbild der Erfahrungen
der Patientin oder des Patienten mit
sich selbst in Krisensituationen. Darin
werden Dinge zur Regulation von Spannungszuständen
gesammelt, sodass der
In Krankenhäusern sorgt unsere Gebäudeautomation
für Transparenz in der komplexen Anlagentechnik
für Sicherheit und für Wirtschaftlichkeit
für Energieeffizienz
Kieback&Peter GmbH & Co. KG, Niederlassung Münster, Telefon: 02501 9606-0
bis zu
50%
Klinikmagazin Nr. 13 2010