Spannelemente - BIBUS SK, sro

1920● Vorwald-SpannelementeMit langjähriger Erfahrung, ständigenWeiterentwicklungen und Verbesserungenhat Vorwald sich seit 1920 die breitesteProduktpalette der Branche erarbeitet.Täglich entwickeln und realisieren wirspezielle Wünsche unserer Kunden imgesamten Bereich der Wickeltechnik.Mit unseren internationalen Verbindungen,dem ständigen Austausch von Informationenund Erfahrungen erreichen wir die optimaleAbstimmung unserer Spannelemente auf denweltweiten Markt.Vorwald-Spannelemente sind in den verschiedenstenWickelvorgängen, auch inAuf- und Abwicklungsmaschinen beihülsenloser Wicklung sowie in Schneidpartieneinsetzbar. Sie bieten eine Vielzahlan Kombinationsmöglichkeiten und erfüllenhöchste Ansprüche in Qualität undProduktivität.▲ Vorwald-SpannwellenPNEUMATISCHLeichte aber robuste Spannwellen mitZentral- oder Flachschlauch für denEinsatz in allen Bereichen der papieroderkunststoffverarbeitenden Industrie.MECHANISCHFür besonders hohe Ansprüche an dasWickeln. Absoluter Rundlauf und Zentrizitätsowie sehr wartungsarmer Aufbau.PNEUMATISCH - MECHANISCHEine Kombination aus leichter pneumatischerHandhabung und präziser mechanischerExpansion. Absolut zentrischesSpannen sowie schnelles Auf-undEntspannen.▲ Vorwald-SpannköpfePNEUMATISCH, MECHANISCHODER PNEUMATISCH-MECHANISCHDie Vorwald Spannköpfe für achslosesAuf- und Abwickeln. Sie können alle Artenvon Wickelhülsen aufnehmen. Für jedenEinsatzfall fertigen und liefern wir denpassenden Spannkopf aus unseremProgramm.Seite 4 ➔

1920▲ Vorwald AdapterMECHANISCHZum Aufschieben auf vorhandene Spannwellenoder Spannköpfe für größereWickelhülsendurchmesser. Die Expansionerfolgt durch den Spannkopf oder dieSpannwelle.▲ Vorwald-SpannkupplungenPNEUMATISCH, MECHANISCHSpannkupplungen haben an vielenVerarbeitungsmaschinen gute Verwendunggefunden. Die Spannkupplungen werdenauf einer Welle befestigt und expandierenpneumatisch oder mechanisch.▲ Vorwald-SchiebelagerMehr Sicherheit beim Auf- und Abwickelndurch den nichtrotierenden Verschließmechanismus.Zum Öffnen reicht eine kleine manuelleDrehbewegung oder pneumatischeBetätigung. Vorwald Schiebelagerschließen automatisch bei Drehbeginn.▲ Vorwald Ein- undAusziehvorrichtungenWenn die Spannwellen zu schwer werden:Bedienungsfreundliche, robuste EinführundAusziehvorrichtungen in vielenVarianten und Sonderausführungen.Die Spannwelle kann nicht herausfallen.Lieferbar sind alle gängigen Größen,in Flansch- oder Stehlagerausführung.Optional mit axialer Verstellungund/oder mit Querverstellung.

M E C H A N I S C H P N E U M A T I S C H123456789101112131415pneum. Spannwellenpneum. Spannzapfenpneum. Messerwellenpneum. Friktionswellenpneum. Spannkupplungen + Adaptermechanische Spannwellenmechanische Spannzapfenmechan. Spannwellen, pneumatisch betätigtmechanische Spannköpfemechan. Spannköpfe, pneumatisch betätigtdrehmomentaktive Spannköpfemechan. Spannkupplungen + AdapterSicherheitslager (Schiebelager/Klapplager)Wickelwellenhandling / Ein- AusziehvorrichtungenMaßblätter für Anfragen

1pneum. SpannwellenTYP 403, mit ZentralschlauchsystemTYP 409, mit FlachschlauchsystemTYP 703, mit Zentralschlauchsystem und Spannschalen

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannwelle TYP 403mit Zentralschlauchsystemauch in CFK· Ultraleicht·Diese Vorwald Spannwelle mit zentralem Luftschlauchist eine außergewöhnlich leichte, aberrobuste Spannwelle, die sich für den Einsatz inallen Bereichen der papier-, kunststoff-, folien- odertextilverarbeitenden Industrie eignet.Sie wird für Hülsen aller Art mit lichten Weiten von50, 70, 76, 100, 120, 150, 200, 250, und 300 mmangefertigt. Sonderabmessungen sind selbstverständlichmöglich.• Merkmale und Vorteile:• kostengünstig durch Verwendung vonStandardbauteilen• niedriges Spannwellengewicht durchhochfestes Stahl-, Aluminium- oderKohlefaserrohr• schnelles Spannen und Entspannen durchSchnellentlüftungsventile• wartungsfreie Bauart• schnelles und leichtes Wechseln desExpansionsschlauches durch die einfacheKonstruktion• Wellenzapfen können jeder Aufnahmeindividuell angepaßt werden• vielseitige Einsatzmöglichkeiten• Spannbackenrückstellung durchFederrückholsystem• Spannbackenoberfläche aus Gummi,Aluminium oder Stahl, abgestimmt auf denHülsenwerkstoff (leicht wechselbar)• schlauchschonend durch DistanzhülsenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannwelle TYP 403mit Zentralschlauchsystem831119254127106Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Füllpistole wird die Druckluft durch daszentrisch im Lagerzapfen oder radial im Wellenkörperangeordnete Ventil in den Expansionsschlauchgeblasen. Durch dessen Dehnung expandierendie Spannsegmente und bewirken einschnelles Festspannen der Wickelhülse bzw. einerWarenrolle. Nach Beendigung des Arbeitsvorgangeskann die Druckluft durch das als „Schnellablaß“arbeitende Ventil entweichen, die Spannsegmentewerden durch innenliegende Blattfedern in denWellenkörper zurückgezogen, so daß die Welleleicht aus der Wickelhülse gezogen werden kann.1 Tragrohr2 Zapfen3 Zapfen4 Ventil5 Spannleiste6 Expansionsschlauch7 Schlauchverschraubung8 Schlauchverschraubung9 O-Ring10 Gewindestift11 Distanzbuchse12 GewindestiftNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannwelle TYP 409mit FlachschlauchsystemDiese Vorwald Spannwelle mit einzelnen Flachschläuchenist eine außergewöhnlich leichteund robuste Spannwelle, die sich für den Einsatzin allen Bereichen der papier-, folien-, kunststoffodertextilverarbeitenden Industrie eignet. Diehülsenschonenden durchgehenden Spannleisteneignen sich besonders für das Spannen schmalerWickelhülsen. Auf Wunsch sorgen zusätzlicheZentrierleisten - wahlweise feststehend oder expandierend-für ein Quasizentrieren der Wickelhülsen.• Merkmale und Vorteile:• Spannleisten aus Aluminium, Polyurethan,Gummi oder Hartkunststoff je nachAnwendungsgebiet• separater Expansionsflachschlauch langlebigeingebettet zwischen Schutzfolie und Abdeckband• niedriges Spannwellengewicht durch hochfestesAlu-Preßprofil mit verschleißfester Oberfläche• für hohe Belastungen auch in Stahl-Ausführung• schnelles Spannen und Entspannen durchSchnellentlüftungsventile• wartungsfreie Bauart• schnelles und leichtes Wechseln der Expansionsflachschläuchedurch die einfache Konstruktion• Wellenzapfen können jeder Aufnahme individuellangepaßt werden• vielseitige Einsatzmöglichkeiten, geeignet fürschmale Rollen (Breitenkonfektionierung)• Spannleistenrückstellung durchFederrückholsystem• Ausführung auch mit Vorzentrierung genauabgestimmt auf Ihre WickelhülsenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannwelle TYP 409mit Flachschlauchsystem97132810136411Konstruktive Bauform und Funktion:Mit einer Füllpistole wird die Druckluft durch daszentrisch im Lagerzapfen oder radial im Wellenkörperangeordnete Ventil in die Expansionsflachschläuchegeblasen. Durch deren Dehnungexpandieren die Spannsegmente und bewirken einschnelles Festspannen der Wickelhülse bzw. einerWarenrolle. Nach Beendigung des Arbeitsvorgangeswird die Druckluft durch das als „Schnellablaß“arbeitende Ventil abgelassen. Die Spannsegmentewerden durch innenliegende Federn in denWellenkörper zurückgezogen, so daß die Welleleicht aus der Wickelhülse gezogen weden kann.1251 Tragkörper2 Lagerzapfen3 Lagerzapfen4 Ventil5 Spannleiste6 Flachschlauch7 Klemmplatte, groß8 Steckplatte9 Senkschraube10 Klemmplatte, klein11 Schutzfolie12 Formfeder13 AbdeckbandNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannwelle TYP 703mit Zentralschlauchsystem und SpannschalenDiese Vorwald Spannwelle mit zentralem Luftschlauchund durchgehenden Spannschalen ist imbesonderen für das Aufwickeln schmaler Rollenin Bereichen der papier-, kunststoff- oder aluminiumverarbeitendenIndustrie geeignet. Sie wird fürHülsen aller Art mit lichten Weiten von 50, 70, 76,100, 120, 150, 200, 250 und 300 mm gefertigt.Sonderabmessungen sind selbstverständlich möglich.• Merkmale und Vorteile:• kostengünstig durch Verwendung vonStandardbauteilen• niedriges Spannwellengewicht durch dünnesStahl- oder Aluminiumrohr• schnelles Spannen und Entspannen durchSchnellentlüftungsventile• wartungsfreie Bauart• schnelles und leichtes Wechseln desExpansionsschlauches durch einfacheKonstruktion• Wellenzapfen können jeder Aufnahmeindividuell angepaßt werden• vielseitige Einsatzmöglichkeiten, speziell fürschmale Rollen (Breitenkonfektionierung)• Spannbackenrückstellung durchFederrückholsystem• geeignet für hülsenloses Wickeln• zusätzlich mit Bahnanfangsklemmung fürhülsenloses Wickeln möglich• schlauchschonend durch DistanzhülsenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannwelle TYP 703mit Zentralschlauchsystem und Spannschalen42976111312181053Mit einer Füllpistole wird die Druckluft durch daszentrisch im Lagerzapfen oder radial im Wellenkörperangeordnete Ventil in den Expansionsschlauchgeblasen. Durch dessen Dehnung expandierendie Spannsegmente und bewirken einschnelles Festspannen der Wickelhülse bzw. einerWarenrolle. Nach Beendigung des Arbeitsvorgangeswird die Druckluft durch das als „Schnellablaß“arbeitende Ventil abgelassen, die Spannsegmentewerden durch innenliegende Federn in denWellenkörper zurückgezogen, so daß die Welleleicht aus der Wickelhülse gezogen werden kann.1 Tragrohr2 Zapfen (Ventilseite)3 Zapfen (Rückseite)4 Ventil5 Spannleiste6 Schlauch7 Schlauchverschraubung8 Schlauchverschraubung9 O-Ringe10 Gewindestifte11 Distanzbuchse12 Klemmstift13 SpannschaleNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

2pneum. SpannzapfenTYP 303, mit ZentralschlauchsystemTYP 309, mit Flachschlauchsystem

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatischer Spannzapfen TYP 303mit ZentralschlauchsystemDieser Vorwald Spannzapfen mit zentralemLuftschlauch ist ein außergewöhnlich leichter,aber robuster Spannzapfen, der sich für denEinsatz in allen Bereichen der papier-, folien-, kunststoff-oder textilverarbeitenden Industrie eignet.Er wird für Hülsen aller Art mit lichten Weiten von50, 70, 76, 100, 120, 150, 200, 250 und 300 mmgefertigt. Sonderabmessungen sind selbstverständlichmöglich.• Merkmale und Vorteile:• kostengünstig durch Verwendung vonStandardbauteilen• niedriges Spannzapfengewicht durch dünnesStahl-, Aluminium- oder Kohlefaserrohr• schnelles Spannen und Entspannen durchSchnellentlüftungsventile• wartungsfreie Bauart• schnelles und leichtes Wechseln desExpansionsschlauches durch die einfacheKonstruktion• Lagerzapfen bzw. Flansch können jederAufnahme individuell angepaßt werden• vielseitige Einsatzmöglichkeiten• Spannbackenrückstellung durch Federrückholsystem,Spannbackenoberfläche aus Gummi,Aluminium oder Stahl abgestimmt auf denHülsenwerkstoff• Ausführung auch mit durchgehendenSpannschalen für schmale Rollen• zusätzlich mit Bahnanfangsklemmung fürhülsenloses Wickeln möglichNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatischer Spannzapfen TYP 303mit Zentralschlauchsystem871131296105412Konstruktive Bauform und Funktion:Mit einer Füllpistole wird die Druckluft durchdas zentrisch im Lagerzapfen oder radial imWellenkörper angeordnete Ventil in den Expansionsschlauchgeblasen. Durch dessen Dehnungexpandieren die Spannsegmente und bewirken einschnelles Festspannen der Wickelhülse bzw. einerWarenrolle. Nach Beendigung des Arbeitsvorgangeswird die Druckluft durch das als „Schnellablaß“arbeitende Ventil abgelassen, die Spannsegmentewerden durch innenliegende Blattfedern in denWellenkörper zurückgezogen, so daß die Wickelhülseleicht vom Spannzapfen gezogen werdenkann.1 Tragrohr2 Zapfen3 Flansch4 Ventil5 Spannleiste6 Expansionsschlauch7 Schlauchverschraubung8 Schlauchverschraubung9 O-Ring10 Gewindestift11 Distanzbuchse12 GewindestiftNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannzapfen TYP 309mit FlachschlauchsystemDieser Vorwald Spannzapfen mit einzelnen• Merkmale und Vorteile:Flachschläuchen ist für den Einsatz in allenBereichen der papier-, folien-, kunststoff- odertextilverarbeitenden Industrie geeignet. Die hülsenschonendendurchgehenden Spannleisten eignensich besonders für das Spannen schmaler Wickelhülsen.Auf Wunsch sorgen zusätzliche Zentrierleisten- wahlweise feststehend oder expandierend -für ein Quasizentrieren der Wickelhülsen.• Spannleisten aus Aluminium, Polyurethan,Gummi oder Hartkunststoff je nachAnwendungsgebiet• separater Expansionsflachschlauch langlebigeingebettet zwischen Schutzfolie und Abdeckband• niedriges Spannzapfengewicht durch hochfestesAlu-Preßprofil mit verschleißfester Oberfläche• für hohe Belastungen auch in Stahl-Ausführung• schnelles Spannen und Entspannen durchSchnellentlüftungsventile• wartungsfreie Bauart• schnelles und leichtes Wechseln derExpansionsflachschläuche durch die einfacheKonstruktion• Lagerzapfen bzw. Flansche können jederAufnahme individuell angepaßt werden• vielseitige Einsatzmöglichkeiten, geeignet fürschmale Rollen (Breitenkonfektionierung)• Spannleistenrückstellung durchFederrückholsystem• Ausführung auch mit Vorzentrierung genauabgestimmt auf Ihre WickelhülsenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannzapfen TYP 309mit Flachschlauchsystem9718104213611125Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Füllpistole wird die Druckluft durchdas zentrisch im Lagerzapfen oder radial imWellenkörper angeordnete Ventil in die Expansionsflachschläuchegeblasen. Durch deren Dehnungexpandieren die Spannsegmente und bewirken einschnelles Festspannen der Wickelhülse bzw. einerWarenrolle. Nach Beendigung des Arbeitsvorgangeswird die Druckluft durch das als „Schnellablaß“arbeitende Ventil abgelassen, die Spannleistenwerden durch innenliegende Federn in den Wellenkörperzurückgezogen, so daß die Wickelhülse leichtvom Spannzapfen gezogen werden kann.1 Tragkörper2 Zapfen4 Ventil5 Spannleiste6 Flachschlauch7 Klemmplatte, groß8 Steckplatte9 Senkschraube10 Klemmplatte, klein11 Schutzfolie12 Formfeder13 AbdeckbandNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

3pneum. MesserwellenTYP 405, mit Flachschlauchsystem

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneum. Messerwelle TYP 405mit FlachschlauchsystemDieser pneumatisch expandierende Wellentypermöglicht eine schnelle Arretierung von Kreismessernoder Messerbuchsen. Werkzeuge werdendabei nicht benötigt. Nach Ablassen der Druckluftkönnen die Messerbuchsen schnell auf der Welleneu positioniert werden. Sobald sich alle Messerin der richtigen Position befinden, werden siegleichzeitig durch Druckbeaufschlagung arretiert.Die Verstellung kann dabei manuell oder miteinem automatischen Positioniersystem erfolgen.Eine sichere Spannung ohne Durchrutschen bzw.seitliches Versetzen ist durch die spezielle Leistenausführunggarantiert.Über eine Dreheinführung kann diese Welle zentralvom Bedienpult be- und entlüftet werden.• Merkmale und Vorteile:• in den verschiedensten Ausführungenpassend für Ihre Anforderungen gefertigt• absolut zentrisches Spannen durchPräzisionsführung, abgestimmt aufMesserbuchsendurchmesser• wartungsfreie Bauart• schnelles und genaues Arretieren derMesserbuchsen• Polyurethan Spannleiste mit Stahlblecheinlageschützt den Expansionsschlauch gegenSchnittverletzungen• Expansionsschlauch langlebig eingebettetzwischen Abdeckband und Gleitfolie• Spannleistenrückstellung durch Federsystem• schnelles Wechseln der Schläuche durcheinfache Konstruktion• Oberfläche hartverchromt und geschliffen• geeignet für höchste Schnittgeschwindigkeitendurch präzisen Rundlauf und beste dynamischeAuswuchtgüteNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneum. Messerwelle TYP 405mit Flachschlauchsystem97132810136411Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Füllpistole oder automatisch wird dieDruckluft mit 6 bar durch das zentrisch im Lagerzapfenoder radial im Wellenkörper angeordneteVentil in die Expansionsflachschläuche geblasen.Durch deren Dehnung expandieren die Spannsegmenteund bewirken ein schnelles Festspannender Messerbuchsen. Nach Beendigung desArbeitsvorganges wird die Druckluft durch denVentilanschluß abgelassen, die Spannsegmentewerden durch innenliegende Federn in den Wellenkörperzurückgezogen, so daß die Messerbuchsenleicht auf der Untermesserwelle positioniert werdenkönnen.1251 Tragkörper2 Lagerzapfen3 Lagerzapfen4 Ventil5 Spannleiste6 Flachschlauch7 Klemmplatte, groß8 Steckplatte9 Senkschraube10 Klemmplatte, klein11 Schutzfolie12 Formfeder13 AbdeckbandNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

4pneum. FriktionswellenTYP 404, mit Friktionsringen,Zentrisch spannend und pneumatisch regelbarTYP 409, für Direktfriktion,pneumatisch regelbar mit Flachschlauchsystem

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nFriktionswelle TYP 404 mit FriktionsringenZentrisch spannend und pneumatisch regelbarDiese Vorwald Friktionswelle mit Friktionselementenempfiehlt sich für die Aufwicklung von schmalenRollen in Rollenschneid- und Wickelmaschinen mitZentrumsantrieb bei der Verarbeitung von Kunststoff,Aluminiumfolie, Papier sowie Verbundmaterial.Diese Friktionswelle ermöglicht ein exaktes Einhaltender Zugspannung auch bei schmalsten Einzelbahnenund schwierigen Materialien. Das Friktionieren findetdabei zwischen Wellenschaft und dem gehärtetenInnenring des Friktionselementes statt. Gleichzeitigspannt der Außenring des Friktionselementes automatischüber den Bahnzug die Wickelhülse. Da dieKartonhülsen keine Relativbewegung (Durchrutschen)ausführen, gibt es bei diesem System keinen „Papierstaub“.Die Aufteilung und Auswahl der Friktionselementewird gemäß Kundenspezifikation vorgenommenund als einbaufertige Welle ausgeliefert.• Merkmale und Vorteile:• geringe Umrüstzeiten beim Wechseln derSchnittbreiten• Bahnzug pneumatisch über Friktionsleistengeregelt• wartungsfreie Bauart• Wellenzapfen können jeder Aufnahmeindividuell angepaßt werden• variable Aufteilung der Friktionselemente• Expansionswelle verchromt und geschliffenbzw. gehärtet und geschliffen• verschiedene Friktionsringe verfügbar,angepaßt auf den Einsatzfall, zentrischspannend• kein Papierstaub durch Friktionieren• geringe Durchbiegung der StahlwelleNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nFriktionswelle TYP 404Zentrisch spannend und pneumatisch regelbar97812536214Konstruktive Bauform und FunktionDie Vorwald Friktionswelle TYP 404 wird für Wickelhülsen mit lichtenWeiten ab 70 mm hergestellt. Die Friktionsringe, außen mitKlemmkörpern bestückt, sind auf der Trägerwelle entsprechend derWickelbreite bzw. dem zu übertragenden Moment angeordnet.Bei Bedarf werden zwischen den Friktionsringen Distanzringe ausGleitmaterial montiert. Während des Wickelprozesses werden dieFriktionsleisten über Luftschläuche von innen gegen die Friktionsringegepreßt. Dadurch wird in jeden einzelnen Friktionsring exaktdas gleiche, dem anliegenden pneum. Druck analoges Drehmomenteingeleitet. Dieser Regeldruck kann z. B. über eineDurchmessererfassung errechnet werden und wird der Welle übereine Dauerluftzuführung eingespeist.Über die sich aufbauende Bahnspannung wird jede Wickelhülseauf dem Friktionsring automatisch zentrisch gespannt und dort biszum vollen Rollendurchmesser sicher gehalten.Die fertigen Rollen werden durch eine kurze Drehung gegen dieLaufrichtung entspannt und können dann leicht abgezogen werden.Bei dem Einsatz von dieser Friktionswelle ist es notwendig, geeigneteWickelhülsen zu verwenden, d. h. mit hochfester Kernwicklung(4 - 5 mm), um den evtl. Schrumpfungsprozeß beimWickeln aufzufangen und somit ein problemloses Herabziehender Rolle zu ermöglichen. Eine Voreilung von ca. 5 % ist ratsam.1 Tragkörper2 Stellring3 Distanzring4 Ventil5 Friktionsleiste6 Flachschlauch7 Klemmplatte8 Steckplatte9 Senkschraube12 FriktionsringNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nFriktionswelle TYP 409 für Direktfriktionpneumatisch regelbar mit FlachschlauchsystemDiese Vorwald Friktionswelle empfiehlt sich für denEinsatz in Rollenschneid- und Wickelmaschinenmit Zentrumsantrieb bei der Verarbeitung vonKunststoff, Aluminiumfolie, Papier sowie Verbundmaterialien.Ihr Einsatz ist besonders dann notwendig,wenn das Material sonst mit unterschiedlichenBahnspannungen gewickelt würde, nicht dickengleichist und/oder in verschiedenen Bahnbreitenauf einer Welle gewickelt werden soll. Bei schmalenNutzen verweisen wir auf Wellentyp 404 mitFriktionsringen.• Merkmale und Vorteile:• geringe Umrüstzeiten beim Wechseln derSchnittbreiten• Bahnzug pneumatisch über Friktionsleistengeregelt• wartungsfreie Bauart• schnelles und leichtes Wechseln derExpansionsflachschläuche durch die einfacheKonstruktion• Wellenzapfen können jeder Aufnahmeindividuell angepaßt werden• Friktion direkt zwischen Spannleiste und Hülse• Ausführung auch mit Vorzentrierung genauabgestimmt auf Ihre Wickelhülsen• Rollenabnahme gut automatisierbarNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nFriktionwelle TYP 409pneumatisch regelbar mit Flachschlauchsystem97132810136411Konstruktive Bauform und FunktionDie Vorwald Friktionswelle Typ 409 wird für Wickelhülsen mitlichten Weiten ab 70 mm hergestellt. Die Friktionsleisten sindauf der Trägerwelle entsprechend der Wickelbreite bzw. demzu übertragenden Drehmoment angeordnet. Über Expansionsschläuchewerden die Friktionsleisten pneumatisch unter dieWickelhülse gepreßt. Zum Anpassen an den erforderlichenBahnzug sind Friktionsleisten mit verschiedenen Reibwertenverfügbar. Über die Durchmessererfassung wird der benötigteDruck und somit das Drehmoment gesteuert. Die fertigenRollen lösen sich nach einem kurzen Ablassen der Druckluftund können leicht abgezogen werden. Bei dem Einsatz vonFriktionswellen ist es notwendig, geeignete Wickelhülsen zuverwenden, z.B. mit hochfester Kernwicklung (4-5 mm), umden eventuellen Schrumpfprozeß beim Wickeln aufzufangenund somit ein problemloses Herabziehen der Rolle zu gewährleisten.Für eine gute Funktion dieses Wellentyps ist eineVoreilung von ca. 5 % sowie eine abgestimmte Hülsenqualitäterforderlich.1251 Tragkörper2 Lagerzapfen3 Lagerzapfen4 Ventil5 Friktionsleiste6 Flachschlauch7 Klemmplatte, groß8 Steckplatte9 Senkschraube10 Klemmplatte, klein11 Schutzfolie12 Formfeder13 AbdeckbandNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

5pneum. Spannkupplungen + AdapterTYP 404, mit ZentralschlauchsystemTYP 605, mit Expansionsreifen aus PolyurethanTYP 609, mit Flachschlauchsystem

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannkupplung TYP 604mit ZentralschlauchsystemDie Spannkupplungen werden auf eine Trägerwelleaufgeschoben und dort mit dem Klemmflanschbefestigt. Der Typ 604 mit zentralem Luftschlauchzeichnet sich durch eine außergewöhnlich leichte,aber robuste Bauweise aus. Mit ihr können Hülsenaller Art mit lichten Weiten von 76, 100,120, 150,200, 250, 300 mm gespannt werden.Sonderabmessungen sind selbstverständlich möglich.• Merkmale und Vorteile:• niedriges Eigengewicht• schnelles Spannen und Entspannen durchSchnellentlüftungsventil• Anzahl der Spannkupplungen pro Wellebeliebig verbunden durch Spiralschlauch• Spannbackenoberfläche aus Gummi,Aluminium oder Stahl, abgestimmt auf denHülsenwerkstoff• Spannbackenrückstellung durchFederrückholsystem• wartungsfrei und kostengünstig• zusätzlich mit Hülsenanschlagkragen lieferbar• Aufnahmebohrung nach KundenwunschNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannkupplung TYP 604mit Zentralschlauchsystem356219114Konstruktive Bauform und FunktionDie Spannkupplung wird entsprechend der jeweiligenRollenbreite auf der Grundwelle positioniert und durchAnziehen der Schrauben in der Klemmschale gegenVerdrehen und Axialverschiebung gesichert. Mit einerFüllpistole wird die Druckluft durch das axial oder radialin der Spannkupplung angeordnete Ventil in denExpansionsschlauch geblasen. Durch dessen Dehnungexpandieren die Spannsegmente und bewirken einschnelles Festspannen der Wickelhülse. Nach derBeendigung des Wickelvorganges wird die Druckluftdurch das als „Schnellablaß“ arbeitende Ventil abgelassen.Die Spannsegmente werden durch innenliegendeBlattfedern in den Spannkupplungskörper und somitin die Nullstellung zurückgezogen. Nun kann dieGrundwelle mit der Spannkupplung aus der Wickelhülsegezogen werden.1 Tragrohr2 Einsatz (Ventilseite)3 Einsatz (Rückseite)4 Ventil5 Spannleiste6 Schlauch9 O-Ring11 KlemmringNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannkupplung TYP 605mit Expansionsreifen aus PolyurethanDiese Spannkupplungen Typ 605 sind zur Montageauf einer Trägerwelle oder kleinere Wickelwelle vorgesehen.Diese Spannkupplung mit Expansionsreifen ausPolyurethan stellt eine außergewöhnlich leichte,aber robuste Ausführung dar. Sie eignet sich zumSpannen von Stahl-, Aluminium- und Kartonhülsenmit Durchmessern von 150 mm und 152,4 mm.Die Aufnahmebohrung wird Ihrer Welle angepaßt.• Merkmale und Vorteile:• niedriges Eigengewicht durchAluminiumgrundkörper• leichte Handhabung• hohe Drehmomentübertragung (500 Nm proSpannkupplung)• wartungsfrei und kostengünstig• zusätzlich mit Hülsenanschlagkragen lieferbar• Anzahl der Spannkupplungen pro Wellebeliebig• Aufnahmebohrung nach Kundenwunsch(max. 76 mm)• beliebige Anzahl von Spannkupplungen inReihe mit Spiralschlauch verbundenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannkupplung TYP 605mit Expansionsreifen aus Polyurethan3521411Konstruktive Bauform und FunktionDie Spannkupplung wird entsprechend der jeweiligenRollenbreite auf der Grundwelle positioniert unddurch Anziehen der Schrauben in der Klemmschalegegen Verdrehen und Axialverschiebung gesichert.Mit einer Füllpistole wird die Druckluft durch dasaxial in der Spannkupplung angeordnete Ventil inden Expansionsreifen geblasen. Durch dessenDehnung wird die Wickelhülse schnell gespannt.Nach der Beendigung des Wickelvorganges wird dieDruckluft durch das als „Schnellablaß“ arbeitendeVentil abgelassen. Der Polyurethan(PU)reifen erhältnun seine ursprüngliche Abmessung zurück. Danachkann die Grundwelle mit der Spannkupplung ausder Wickelhülse gezogen werden.1 Tragkörper2 Ring3 Klemmring4 Ventil5 Expansionsreifen11 PneumatikanschlußNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nPneumatische Spannkupplung TYP 609mit FlachschlauchsystemDiese Spannkupplungen sind zur Montage aufeiner Trägerwelle vorgesehen. Bei dem Typ 609 mitFlachschlauchsystem handelt es sich um eine außergewöhnlichleichte und robuste Bauweise. Sieverfügt über einzelne Spannleisten und kannzusätzlich mit Zentrierleisten - wahlweise feststehendoder expandierend - ausgerüstet werden.Mit ihr können Hülsen aller Art mit lichten Weitenvon 76, 100, 120, 150, 200, 250 und 300 mmgespannt werden. Sonderabmessungen sindselbstverständlich möglich.• Merkmale und Vorteile:• Anzahl der Spannkupplungen pro Wellebeliebig verbunden durch Spiralschlauch• Spannleisten aus Aluminium, Polyurethan,Gummi oder Hartkunststoff je nachAnwendungsgebiet• separater Expansionsflachschlauch langlebigeingebettet zwischen Schutzfolie und Abdeckband• niedriges Gewicht durch hochfestes Aluminiummit verschleißfester Oberfläche• schnelles Spannen und Entspannen durchSchnellentlüftungsventile• wartungsfreie Bauart• schnelles und leichtes Wechseln der Expansionsflachschläuchedurch die einfache Konstruktion• Spannleistenrückstellung durchFederrückholsystem• Ausführung auch mit Vorzentrierung genauabgestimmt auf Ihre Wickelhülsen• zusätzlich mit Hülsenanschlagkragen lieferbar• Aufnahmebohrung nach KundenwunschNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

6mechanische SpannwellenTYP 412, zentrisch spannend, radiale SpannmutterTYP 416, zentrisch spannend, axiale SpannschraubeTYP 441, zentrisch spannend, radiale Spannschraubemech. Ausgleichwelle, mit unabhängige Spannbackenexpansion

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 412zentrisch spannend, radiale Spannmutter24176583Konstruktive Bauform und FunktionMit einem Hakenschlüssel, welcher in die Nuten der Spannmuttergreift, wird über eine Rechtsdrehung die Spannmutterangezogen, welche axial am Zapfende angeordnet ist. Durchdiesen Vorgang wird die Schubstange in Bewegung gesetztund somit der Expansionsmechanismus betätigt. Die auf derdurchgehenden Schubstange montierten Konen, die durch dasvorhandene Innengewinde eine genaue Höheneinstellung deram Umfang angeordneten Spannbacken ermöglichen, werdenaxial verschoben. Die daraus resultierende, gleichmäßigeSpannbackenexpansion gewährleistet ein zentrisches Spannender Wickelhülse. Durch die Höhe der Kraft, mit welcher dieSpannmutter angezogen wird, läßt sich das übertragbareDrehmoment variieren. Nach Beendigung des Wickelvorgangeswird die Spannmutter zum Entspannen in Linksrichtungbetätigt und der Expansionsmechanismus entspannt. Die eingebautenInnenteile werden zwangsläufig zurückgezogen.Zusätzlich unterstützen die eingebauten Schenkelfedern dereinzelnen Spannbacken eine Rückführung in die Nullstellung.Nun kann die Spannwelle leicht aus der Wickelhülse gezogenwerden.1 Tragrohr2 Lagerzapfen3 Lagerzapfen4 Spannmutter5 Spannbacke6 Konus7 Gewindestange8 DruckfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 416zentrisch spannend, axiale SpannschraubeDie Betätigung der Vorwald-Spannwellen mit innenliegenderSpannschraube erfolgt manuell mittelsSteckschlüssel. Die Rollen werden mechanisch durcheine Zwangsführung des Expansionsmechanismusabsolut zentrisch gespannt. Durch den besondersruhigen Lauf der Rollen können extrem hoheDrehzahlen erreicht werden.• Merkmale und Vorteile:• sehr hohe Tragfähigkeit• absolut zentrisches Spannen, dadurchruhiger Lauf der Rollen bei extrem hohenGeschwindigkeiten• hohe Drehmomentübertragungen• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• niedrige Durchbiegung durch robusteKonstruktion• einfache Handhabung• sehr wartungsarm• axiale SpannschraubeNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 416zentrisch spannend, axiale Spannschraube25461783Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Rechtsdrehung des eingeführten Steckschlüssels wirddie Spannschraube angezogen, welche axial im Lagerzapfenangeordnet ist. Durch diesen Vorgang drückt die Spannschraubegegen die Schubstange und setzt damit den Expansionsmechanismusin Bewegung. Die auf der durchgehendenSchubstange montierten Konen, die durch das vorhandeneInnengewinde eine genaue Höheneinstellung der am Umfangangeordneten Spannbacken ermöglichen, werden axial verschoben.Die daraus resultierende, gleichmäßige Spannbackenexpansiongewährleistet ein zentrisches Spannen derWickelhülse. Durch die Höhe der Kraft, mit welcher die Spannschraubeangezogen wird, läßt sich das übertragbareDrehmoment variieren. Nach Beendigung des Wickelvorgangeswird die Spannschraube zum Entspannen in Linksrichtungbetätigt und der Expansionsmechanismus durch die derSpannschraube gegenüberliegende Druckfeder entspannt.Zusätzlich unterstützen die eingebauten Schenkelfedern dereinzelnen Spannbacken eine Rückführung in die Nullstellung.Nun kann die Spannwelle leicht aus der Wickelhülse gezogenwerden.1 Tragrohr2 Lagerzapfen3 Lagerzapfen4 Spannschraube5 Spannbacke6 Konus7 Gewindestange8 DruckfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 441zentrisch spannend, radiale SpannschraubeDie Betätigung der Vorwald-Spannwellen mit radialerSpannschraube erfolgt manuell mittels Steckschlüssel.Die Rollen werden mechanisch durch eineZwangsführung des Expansionsmechanismus absolutzentrisch gespannt. Durch den besondersruhigen Lauf der Rollen können extrem hohe Drehzahlenerreicht werden.• Merkmale und Vorteile:• sehr hohe Tragfähigkeit• absolut zentrisches Spannen, dadurchruhiger Lauf der Rollen bei extrem hohenGeschwindigkeiten• hohe Drehmomentübertragungen• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• niedrige Durchbiegung durch robusteKonstruktion• einfache Handhabung• sehr wartungsarm• radiale SpannschraubeNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 441zentrisch spannend172568934Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Rechtsdrehung des Steckschlüssels wird die Spannschraubeangezogen, welche radial an der Spannwelleangeordnet ist. Durch diesen Vorgang wird über die Spannschraubedie Schubstange in Bewegung gesetzt und somit derExpansionsmechanismus betätigt. Die auf der durchgehendenSchubstange montierten Konen, die durch das vorhandeneInnengewinde eine genaue Höheneinstellung der am Umfangangeordneten Spannbacken ermöglichen, werden axial verschoben.Die daraus resultierende, gleichmäßige Spannbackenexpansiongewährleistet ein zentrisches Spannen derWickelhülse. Durch die Höhe der Kraft, mit welcher dieSpannschraube angezogen wird, läßt sich das übertragbareDrehmoment variieren. Nach Beendigung des Wickelvorgangeswird die Spannschraube zum Entspannen in Linksrichtungbetätigt und der Expansionsmechanismus durch die derSpannschraube gegenüberliegende Druckfeder entspannt.Zusätzlich unterstützen die eingebauten Schenkelfedern dereinzelnen Spannbacken eine Rückführung in die Nullstellung.Nun kann die Spannwelle leicht aus der Wickelhülse gezogenwerden.1 Tragrohr2 Flansch3 Lagerzapfen4 Radial-Spannschraube5 Spannbacke6 Konus7 Gewindestange8 Druckfelder9 Aufnahme für SpannschraubeNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Ausgleichswellezentrisch spannend, mit unabhängige SpannbackenexpansionMechanisch expandierende Vorwald-Spannwellemit unabhängiger Expansion der einzelnenSpannbackensätze, jedoch zentrisch spannend fürWickelhülsen mit großen Innendurchmessertoleranzen.Dieser spezielle Ausgleichmechanismus ist für allemechanisch expandierenden Vorwald-Spannwellender 400 Baureihe ab Hülsendurchmesser 70 mmverfügbar.• Merkmale und Vorteile:• sehr hohe Tragfähigkeit• absolut zentrisches Spannen, dadurchruhiger Lauf der Rollen bei extrem hohenGeschwindigkeiten• Ausgleich größerer Toleranzen imHülseninnendurchmesser durch unabhängigexpandierende Spannbackensätze• hohe Drehmomentübertragung• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• niedrige Durchbiegung durch robusteKonstruktion• einfache Handhabung• sehr wartungsarmNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

7mechanische SpannzapfenTYP 302, zentrisch spannend, pneumatisch betätigtTYP 316, zentrisch spannend, mechanisch betätigt

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannzapfen TYP 302zentrisch spannend, pneumatisch betätigtDie Betätigung des Vorwald-Spannzapfen erfolgtpneumatisch mittels Füllpistole oder Dauerluftzuführung.Die Rollen werden wie bei den reinmechanischen Vorwald-Spannwellen durch eineZwangsführung des Expansionsmechanismus absolutzentrisch gespannt. Durch den besonders ruhigenLauf der Rollen können sehr hohe Drehzahlenerreicht werden.• Merkmale und Vorteile:• absolut zentrisches Spannen• hohe Drehmomentübertragung• ruhiger Lauf der Rollen, auch bei höchstenGeschwindigkeiten und Gewichten• einfache pneumatische Betätigung desSpannmechanismus• schnelles Auf- und Entspannen, da nur geringeLuftmengen benötigt werden• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• niedrige Durchbiegung durch robusteKonstruktion• sehr wartungsarmNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannzapfen TYP 302zentrisch spannend, pneumatisch betätigt16 1321583Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Füllpistole oder über eine Dauerluftzufuhr wird dieDruckluft in den Zylinder geblasen. Durch die beaufschlagteDruckluft wird der Pneumatikkolben im Zylinder verschoben.Die Kolbenstange des Pneumatikzylinders verschiebt nun überdie Schubstange den Konus des Expansionsmechanismus.Das dadurch hervorgerufene, gleichmäßige Expandieren derSpannbacken gewährleistet ein zentrisches Spannen und einehohe Drehmomentübertragung in die Wickelhülse.Nach Beendigung des Wickelvorganges wird der Zylinder überdas vorhandene Ventil entlüftet. Bei Entlüftung des Spannzylinderswird der Expansionsmechanismus durch die demSpannzylinder gegenüberliegende Druckfeder entspannt. Nunkann die Rolle leicht von dem Spannzapfen gezogen werden.1 Tragkörper2 Schubstange3 Deckel5 Spannbacke6 Konus8 Druckfeder13 Zylinder16 Pneumatikkolben6Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannzapfen TYP 316zentrisch spannend, mechanisch betätigtDer Vorwald-Spannzapfen mit innenliegenderSpannschraube wird manuell mittels Steckschlüsselbetätigt. Die Rollen werden mechanisch durcheine Zwangsführung des Expansionsmechanismusabsolut zentrisch gespannt. Durch den besondersruhigen Lauf der Rollen können extrem hohe Drehzahlenerreicht werden.• Merkmale und Vorteile:• sehr hohe Tragfähigkeit• absolut zentrisches Spannen, dadurchruhiger Lauf der Rollen bei extrem hohenGeschwindigkeiten• hohe Drehmomentübertragungen• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• niedrige Durchbiegung durch robusteKonstruktion• einfache Handhabung• sehr wartungsarm• zum Spannen von schmalen Rollen ist dieserSpannzapfen (Typ B) mit durchgehendenSchalen am Umfang ausgestattetNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannzapfen TYP 316zentrisch spannend, mechanisch betätigt241 65783Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Rechtsdrehung des eingeführten Steckschlüssels wirddie Spannschraube angezogen, welche stirnseitig axial oder imLagerzapfen angeordnet ist. Durch diesen Vorgang drückt dieSpannschraube gegen die Schubstange und setzt damit denExpansionsmechanismus in Bewegung. Die auf der durchgehendenSchubstange montierten Konen, die durch das vorhandeneInnengewinde eine genaue Höheneinstellung der am Umfangangeordneten Spannbacken ermöglichen, werden axial verschoben.Das hervorgerufene, gleichmäßige Expandieren der Spannbackengewährleistet ein zentrisches Spannen der Wickelhülse.Durch die Höhe der Kraft, mit welcher die Spannschraube angezogenwird, läßt sich das zu übertragende Drehmoment variieren.Nach Beendigung des Wickelvorganges wird die Spannschraubezum Entspannen in Linksrichtung betätigt und derExpansionsmechanismus durch die der Spannschraube gegenüberliegendeDruckfeder entspannt.Zusätzlich unterstützen die eingebauten Schenkelfedern der einzelnenSpannbacken eine Rückführung in die Nullstellung. Nunkann die Rolle leicht von dem Spannzapfen gezogen werden.1 Tragrohr2 Zapfen3 Deckel4 Spannschraube5 Spannbacke6 Konus7 Gewindestange8 DruckfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

8mechan. Spannwellen, pneum. betätigtTYP 401, zentrisch spannend, pneumatisch betätigtTYP 410 Multicore ® , zentrisch spannend, pneum. Betätigung,mit mechan. Zentrierleisten und pneum. SpannleistenTYP 745, zentrisch spannend, pneum. betätigt, mit Spannschalen

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 401zentrisch spannend, pneumatisch betätigt• Merkmale und Vorteile:• absolut zentrisches Spannen• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• ruhiger Lauf der Rollen, auch bei höchstenGeschwindigkeiten und Gewichten• einfache pneum. Betätigung• schnelles Auf-, Entspannen, da nur geringeLuftmengen nötig• Niedrige Durchbiegung durch robusteKonstruktion• Zapfenausführung nach Kundenwunsch, auchmit kpl. Lagergehäusen, Mitnehmerglocken usw.lieferbar• bei Mehrnutzenanwendung ist eine gewisseTeilungsgebundenheit aufgrund derSpannbackenaufteilung zu beachten• Spannbackenausführung in Stahl gehärtet,oder mit Gummi- oder PolyurethanoberflächeDie klassische, mechanische Spannwelle mit derrobusten, tausendfach erprobten VorwaldMechanik. Dieser Wellentyp hat sich in den bestenWickelmaschinen der Welt bewährt. Dort wo einHöchstmaß an Rundlaufpräzision, Gewichtsaufnahmeund Drehmomentübertragung gefordert ist.Die Betätigung erfolgt immer mittels Druckluft. BeiBedarf wird ein pneumatisch-hydraulischer Druckübersetzerin die Wellenkonstruktion integriert, umdie erforderlichen hohen Spannkräfte zu realisieren.Diese Präzisionswellen werden in allen Bereichen derpapier-, kunststofffolien- und metallfolienverarbeitendenIndustrie eingesetzt.Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 401zentrisch spannend, pneumatisch betätigt16192113165783Konstruktive Bauform und FunktionMit einer Füllpistole wird die Druckluft durch das im Lagerzapfenoder im Wellenkörper angeordnete Ventil in denZylinder geblasen. Durch die beaufschlagte Druckluft wird derPneumatikkolben im Zylinder verschoben. Hierbei überträgtdie Kolbenstange die Kraft des Pneumatikkolbens in dieHydraulikkammer. Mit einer Druckverstärkung verschiebt nundie verdrängte Hydraulikflüssigkeit den Hydraulikkolben undsetzt mit einer erhöhten Schubkraft den Expansionsmechanismusin Bewegung. Die auf der durchgehendenSchubstange montierten Konen werden axial verschoben.Die daraus resultierende, gleichmäßige Spannbackenexpansiongewährleistet ein zentrisches Spannen der Wickelhülse. NachBeendigung des Wickelvorganges wird der Zylinder über dasvorhandene Ventil entlüftet. Bei Entlüftung des Spannzylinderswird der Expansionsmechanismus durch die dem Spannzylindergegenüberliegende Druckfeder entspannt. Nun kanndie Spannwelle leicht aus der Wickelhülse gezogen werden.1 Tragrohr2 Lagerzapfen5 Spannbacke6 Konus7 Gewindestange8 Druckfeder13 Zylinder16 Pneumatikkolben19 Führungsdeckel21 HydraulikkolbenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMech. Spannwelle TYP 410 Multicore ®zentrisch spannend, pneumatische Betätigung,mit mechanischen Zentrierleisten und pneumatischen SpannleistenDie Multicore-Spannwelle stellt eine innovativeWeiterentwicklung für moderne Rollenschneider odervergleichbare Anwendungen dar.Die Multicore Spannwelle ermöglicht ein zentrischesSpannen von vielen schmalen Einzelhülsen, ohne an einTeilungsmuster gebunden zu sein.Die mechanischen Zentrierleisten expandieren über einerobuste, präzise Mechanik und zentrieren die Hülsenoptimal. Die pneumatisch expandierenden Spannleistengewährleisten aufgrund der Anpassungsfähigkeit einesichere, hohe Drehmomentübertragung in jede einzelneHülse. Auch bei steigender Last (Aufwicklung) bleibendie Zentrierleisten aufgrund der selbsthemmendenMechanik „stehen“ und sorgen für einen ruhigen Laufund einen guten Wickelaufbau.Gleichzeitig bietet die Konstruktion in Absprache mitdem Wickelmaschinenhersteller ein großes Anpassungspotentialder Parameter Zentrierleistung, Gewichtsaufnahmenund Drehmomentübertragung.• Merkmale und Vorteile:• absolut zentrisches Spannenauch schmalster Rollen• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• ruhiger Lauf der Rollen, auch bei höchsterGeschwindigkeiten und Gewichten• einfache pneum. Betätigung• schnelles Auf- und Entspannen, da nurgeringe Luftmengen nötig• max. Trägheitsmomente ermöglichen niedrigsteDurchbiegungen• Zapfenausführungen nach Kundenwunsch, auchin Flanschausführung lieferbar• min. 2 Luftwege nötig• Übertragung höchster Drehmomente in jedeEinzelhülse, auch bei Hülsentoleranzen• durchgehende Leisten erfordern keineFestlegung auf starre Teilungsmuster• sehr wartungsarm• gutes Preis-LeistungsverhältnisNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMech. Spannwelle TYP 410 Multicore ®zentrisch spannend, pneumatische Betätigung,mit mechanischen Zentrierleisten und pneumatischen Spannleisten72621 10163513112014156Konstruktive Bauform und FunktionDurch die Beaufschlagung des Zylinderraums mit Druckluftwird der Pneumatikkolben im Zylinder axial verschoben undverstellt die innenliegende Konusstange. Die daraus resultierende,gleichmäßige Zentrierleistenexpansion gewährleistet einzentrisches Spannen der Wickelhülse. Nachdem die Hülsenzentriert sind, expandieren die Flachschläuche unter denPolyurethan-Spannleisten. Diese sorgen gleich einer„Luftfederung“ für eine gleichmäßige Drehmomentübertragungin jede noch so schmale Wickelhülse und gleichendabei auch leichte Hülsentoleranzen aus.Nach Beendigung des Wickelvorganges werden erst diemechanischen Zentrierleisten durch den Pneumatikzylinderunter der Last weggezogen. Danach sorgt ein regelbaresEntlüften der Flachschläuche für ein sanftes Absetzen derLast. Nun können die Nutzen leicht vom Schaft abgestreiftwerden.1 Tragrohr2 Flansch3 Lagerzapfen5 Spannleiste6 Flachschlauch7 Klemmplatte, groß10 Klemmplatte, klein11 Schutzfolie13 Abdeckband14 Spannbolzen15 Zentrierleiste16 Zylinder20 Konus26 DrosselventilNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 745zentrisch spannend, pneumatisch betätigt, mit SpannschalenDie klassische mechanische Spannwelle mit durchgehendenSchalen, basierend auf der bewährtenKonstruktion der Vorwald Spannwelle Typ 401.Aufgrund der durchgehenden Schalen, die auchgummiert bzw. polyurethanbeschichtet sein können,ist dieser Wellentyp für das Aufwickeln von schmalenEinzelnutzen bestens geeignet. Wird gleichzeitigein Höchstmaß an Rundlaufpräzision, Gewichtsaufnahmeund Drehmomentübertragung sowieflexibler Einsatz gefordert, sollten Sie diese Wellein Ihre Überlegungen mit einbeziehen. Viele erfolgreicheInstallationen belegen den Erfolg dieser Welle.Die Betätigung erfolgt immer mittels Druckluft. BeiBedarf wird ein pneumatisch-hydraulischer Druckübersetzerin die Wellenkonstruktion integriert, umdie erforderlichen hohen Spannkräfte zu realisieren.• Merkmale und Vorteile:• absolut zentrisches Spannen• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• ruhiger Lauf der Rollen, auch bei höchstenGeschwindigkeiten und Gewichten• einfache pneum. Betätigung• schnelles Auf- Entspannen, da nur geringeLuftmengen nötig• robuste Konstruktion• Zapfenausführung nach Kundenwunsch• Spannschalenausführung mit Stahl, Alu-, Gummiund Polyurethanoberfläche möglich• Zur Überbrückung von Hülsentoleranzen stehenelastische, verschleißfeste Schalenbeschichtungenzur Verfügung• durchgehende Schalen ermöglichen jedesTeilungsmusterNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannwelle TYP 745zentrisch spannend, pneumatisch betätigt, mit Spannschalen1619211317286583Die klassische mechanische Spannwelle mit derrobusten, tausendfach erprobten VorwaldMechanik. Dieser Wellentyp hat sich in den bestenWickelmaschinen der Welt bewährt. Dort wo einHöchstmaß an Rundlaufpräzision, Gewichtsaufnahmeund Drehmomentübertragung gefordert ist.Die Betätigung erfolgt immer mittels Druckluft. BeiBedarf wird ein pneumatisch-hydraulischer Druckübersetzerin die Wellenkonstruktion integriert, umdie erforderlichen hohen Spannkräfte zu realisieren.Diese Präzisionswellen werden in allen Bereichen derpapier-, kunststofffolien- und metallfolienverarbeitendenIndustrie eingesetzt.1 Tragrohr3 Lagerzapfen5 Spannbacken6 Konus7 Gewindestange8 Druckfeder13 Zylinder16 Pneumatikkolben19 Führungsdeckel21 Hydraulikkolben28 SpannschalenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

9mechanische SpannköpfeTYP 811, zentrisch spannendTYP 831, zentrisch spannend durch Axialkraftmit feststehender ZentriernaseTYP 832, zentrisch spannend durch Axialkraftohne ZentriernaseTYP 841, zentrisch spannend, radiale Spannschraube

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 811zentrisch spannendDer Vorwald-Spannkopf TYP 811 wird zum Spannenvon Rollen mit Hülsen an achslosen Abroll- undWickelmaschinen eingesetzt. Mit der robustenVorwald Expansionsmechanik können höchsteDrehmomente und Tragfähigkeiten erreicht werden.Der Spannkopf zentriert sich automatisch in jederHülse.Dieser Spannkopf wird über eine externeSchubstange betätigt und ist für alle gängigenHülsendurchmesser bis 500 mm lieferbar.• Merkmale und Vorteile:• alternativ einsetzbar für die verschiedenstenexternen Spannsysteme (pneumatisch, mechanisch,hydraulisch)• durch schnelles Auswechseln für jedenHülsendurchmesser verwendbar• robuste Bauart, dadurch große Tragfähigkeit• hohe Drehmomentübertragung• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm, d.h. ruhigerLauf der Rollen auch bei hohen Geschwindigkeiten• schnelles Auf- und Entspannen• sehr wartungsarm• Der Flansch kann jeder Aufnahme angepaßtwerden• je nach dem erforderlichen Drehmomentwerden die Spannköpfe mit verschiedenstenSpannbacken oder Spannschalen ausgeführtNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 811zentrisch spannend15826Konstruktive Bauform und FunktionDer Spannkopf wird je nach Einsatzfall mit dem Lagerwellenflanschoder direkt mit dem dazugehörigen Pneumatikzylinderverschraubt. Durch die Axialverschiebung der Lagerung werdendie Spannköpfe, von beiden Seiten gleichzeitig, in die Wickelhülsebis zum Anschlagkragen eingeschoben. In einem externenZylinder an der Lagerwelle oder direkt in dem dazugehörigenPneumatikzylinder wird mittels Druckluftbeaufschlagung eineKolbenstange verschoben. Die Kolbenstange verschiebt nun denKonus in axialer Richtung, wodurch die Spannbacken über dieSchrägen des Konus expandieren. Die daraus resultierende,gleichmäßige Spannbackenexpansion gewährleistet ein zentrischesSpannen der Wickelhülse. Die erforderliche Schubkraft derKolbenstange richtet sich nach dem vom Spannkopf zu übertragendenDrehmoment. Nach der Beendigung des Wickelvorgangeswird die Schubstange in ihre Ausgangsstellung zurückgefahrenbzw. der dazugehörige Zylinder über das vorhandene Ventil entlüftet.Bei der Entlüftung des Spannzylinders wird der Expansionsmechanismusdurch die dem Spannzylinder gegenüberliegendeDruckfeder entspannt. Zusätzlich unterstützen die eingebautenSchenkelfedern der einzelnen Spannbacken eine Rückführung indie Nullstellung. Nun kann der Spannkopf aus der Wickelhülsegefahren werden.1 Mantel2 Deckel5 Spannbacke6 Konus8 DruckfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 831zentrisch spannend durch Axialkraft mit feststehender ZentriernaseDieser selbsttätige Vorwald-Spannkopf ist für AbrollundWickelmaschinen geeignet, bei denen eineAxialkraft zur Verschiebung der Aufnahmen vorhandenist. Durch diese Axialkraft wird der Spannkopfbetätigt. Er ist mit einer feststehenden Zentriernaseausgerüstet, die eine vorzeitige Expansion derSpannbacken bei der Rollenaufnahme verhindert.Beim Einführen in die Wickelhülse (Papp-, Stahl- oderKunststoffhülse) drückt der Kragen des Spannkopfesgegen die Wickelhülse, wodurch die Spannbackenzentrisch expandieren und die erforderliche Spannkraftentsteht.• Merkmale und Vorteile:• hohe Drehmomentübertragung• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm, dadurchruhiger Lauf der Rollen auch bei hohenGeschwindigkeiten• schnelles Auf- und Entspannen• sehr wartungsarm• je nach dem erforderlichen Drehmomentwerden die Spannköpfe mit den verschiedenstenSpannbacken und Spannschalenversehen• der Flansch kann jeder Aufnahme angepaßtwerden• Spannen durch AxialkraftNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 831zentrisch spannend durch Axialkraft mit feststehender Zentriernase314582Konstruktive Bauform und FunktionDer Spannkopf wird mit dem Wellenflansch der Maschinenlagerungverschraubt. Durch die Axialverschiebung der Lagerungwerden die Spannköpfe, von beiden Seiten gleichzeitig,in die Wickelhülse bis zum Anschlagkragen eingeschoben. Diefeststehende Zentriernase gewährleistet ein einwandfreiesEinführen des Spannkopfes in die Kartonhülse, auch wenndiese leicht deformiert ist. Ein weiteres Zusammenfahren derSpannköpfe bewirkt nun die Expansion der Spannbacken überdie Schrägen des innenliegenden Konus. Die daraus resultierende,gleichmäßige Spannbackenexpansion gewährleistet einzentrisches Spannen der Wickelhülse. Durch die Höhe der fürdiesen Vorgang erforderlichen Anpreßkraft läßt sich das zuübertragende Drehmoment variieren. Nach der Beendigungdes Wickelvorganges werden die Spannköpfe durch Axialverschiebungwieder aus der Wickelhülse gefahren. Die Spannbackenwerden dann über die eingebauten Schenkelfedernund die axiale Druckfeder in die Nullstellung zurückgeführt.1 Mantel2 Zentriernase3 Flansch mit Konus4 Paßfeder5 Spannbacke8 DruckfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 832zentrisch spannend durch Axialkraft ohne ZentriernaseDieser selbsttätige Vorwald-Spannkopf ist für AbrollundWickelmaschinen geeignet, bei denen eineAxialkraft zur Verschiebung der Aufnahmen vorhandenist. Durch diese Axialkraft wird der Spannkopfbetätigt. Beim Einführen in die Wickelhülse (Papp-,Stahl- oder Kunststoffhülse) drückt der Kragen desSpannkopfes gegen die Wickelhülse, wodurch dieSpannbacken zentrisch expandieren und die erforderlicheSpannkraft entsteht.Durch seine besonders geringe Einbaulänge (ohneZentrierkonus) ist er vielseitig verwendbar.• Merkmale und Vorteile:• durch schnelles Auswechseln für jedenHülsendurchmesser geeignet• hohe Drehmomentübertragung• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm, dadurchruhiger Lauf der Rollen auch bei hohenGeschwindigkeiten• schnelles Auf- und Entspannen• sehr wartungsarm• je nach dem erforderlichen Drehmomentwerden die Spannköpfe mit den verschiedenstenSpannbacken und Spannschalen versehen• der Flansch kann jeder Aufnahme angepaßtwerden• Spannen durch AxialkraftNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 832zentrisch spannend durch Axialkraft ohne Zentriernase314582Konstruktive Bauform und FunktionDer Spannkopf wird mit dem Wellenflansch der Maschinenlagerungverschraubt. Durch die Axialverschiebungder Lagerung werden die Spannköpfe, von beiden Seitengleichzeitig, in die Wickelhülse bis zum Anschlagkrageneingeschoben. Ein weiteres Zusammenfahren derSpannköpfe bewirkt nun die Expansion der Spannbackenüber die Schrägen des innenliegenden Konus. Die darausresultierende, gleichmäßige Spannbackenexpansiongewährleistet ein zentrisches Spannen der Wickelhülse.Durch die Höhe der für diesen Vorgang erforderlichenAnpreßkraft läßt sich das zu übertragende Drehmomentvariieren. Nach Beendigung des Wickelvorganges werdendie Spannköpfe durch Axialverschiebung wieder aus derWickelhülse gefahren. Die Spannbacken werden dannüber die eingebauten Schenkelfedern und die axialeDruckfeder in die Ausgangsstellung zurückgeführt.1 Mantel2 Deckel3 Flansch mit Konus4 Paßfeder5 Spannbacke8 DruckfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 841zentrisch spannend, radiale SpannschraubeDer Spannkopf Typ 841 wird zum Spannen vonRollen mit Hülsen an achslosen Abroll- undWickelmaschinen eingesetzt. Die Betätigung desVorwald-Spannkopfes mit radialer Spannschraubeerfolgt manuell mittels Steckschlüssel. Die Hülsenwerden mechanisch durch eine Zwangsführung desExpansionsmechanismus absolut zentrisch gespannt.Das mechanische Spannorgan kann mit verschiedenenauswechselbaren Spannköpfen versehen werden.• Merkmale und Vorteile:• durch schnelles Auswechseln für jedenHülsendurchmesser geeignet• hohe Drehmomentübertragung• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm, dadurchruhiger Lauf der Rollen auch bei hohenGeschwindigkeiten• schnelles Auf- und Entspannen• sehr wartungsarm• je nach dem erforderlichen Drehmoment werdendie Spannköpfe mit den verschiedenstenSpannbacken versehen• der Flansch kann jeder Aufnahme angepaßtwerdenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 841zentrisch spannend, radiale Spannschraube316 8524Konstruktive Bauform und FunktionDer Spannkopf wird mit dem Lagerwellenflansch verschraubt.Durch die Axialverschiebung der Lagerung werden die Spannköpfe,von beiden Seiten gleichzeitig, in die Wickelhülse bis zumAnschlagkragen eingeschoben. Mit einer Rechtsdrehung desSteckschlüssels wird die Spannschraube angezogen, welche radialam Spannstück angeordnet ist. Hierdurch verschiebt sich derBronzespannkeil und es wird somit eine Kraft im 90 Grad Winkelauf den Konus im Spannkopf übertragen. Der Konus wird dannaxial verschoben, wodurch die Spannbacken über die Schrägendes Konus expandieren. Die daraus resultierende, gleichmäßigeSpannbackenexpansion gewährleistet ein zentrisches Spannender Wickelhülse. Durch die Höhe der Kraft, mit welcher dieSpannschraube angezogen wird, läßt sich das zu übertragendeDrehmoment variieren. Nach Beendigung des Wickelvorgangeswird die Spannschraube zum Entspannen in Linksrichtungbetätigt. Durch diesen Vorgang wird der Expansionsmechanismusdurch die der Spannschraube gegenüberliegende Druckfederentspannt. Zusätzlich unterstützen die eingebauten Schenkelfedernder einzelnen Spannbacken eine Rückführung in dieNullstellung. Nun kann der Spannkopf aus der Wickelhülsegefahren werden.1 Mantel2 Deckel3 Aufnahme für Spannschraube4 Radial-Spannschraube5 Spannbacke6 Konus8 DruckfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

10mechan. Spannköpfe, pneum. betätigtTYP 860, zentrisch spannend, pneumatisch betätigtTYP 861, zentrisch spannend, pneumatisch betätigtmit Druckübersetzer

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 860zentrisch spannend, pneumatisch betätigtDer Spannkopf TYP 860 wird zum Spannen vonRollen mit Hülsen an achslosen Abroll- undWickelmaschinen eingesetzt. Der Spannkopf wird andie Lagerwelle angeflanscht, der Pneumatikzylinderist im Grundkörper integriert. Die Betätigung erfolgtmittels Füllpistole oder Dauerluftzuführung. Mit derrobusten Vorwald Expansionsmechanik könnenhöchste Drehmoment und Tragfähigkeiten erreichtwerden. Der Spannkopf zentriert sich dabei automatischin der Hülse. Dieser Typ wird bis zu einemHülsendurchmesser von 500 mm produziert undläßt sich gut an spezielle Anforderungen anpassen.• Merkmale und Vorteile:• durch bewährtes mechanisches Vorwald-Spannsystem absolut zentrisches Spannen,dadurch ruhiger Lauf der Rollen, auch beischweren Rollen und hohen Bahngeschwindigkeiten,sowie zur Übertragung höchsterDrehmomente• einfache pneumatische Betätigung desSpannmechanismus• schnelles Auf- und Entspannen, da nurgeringe Luftmengen benötigt werden• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• sehr wartungsarm• je nach den erforderlichen Drehmomentenwerden die Spannköpfe mit den verschiedenstenSpannbacken oder Spannschalen versehen(Stahl, Aluminium, Gummi, Polyurethan)• der Flansch kann jeder Aufnahme angepaßtwerdenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 860zentrisch spannend, pneumatisch betätigt75892361Konstruktive Bauform und FunktionDer Spannkopf wird mit dem Lagerwellenflansch verschraubt.Durch die Axialverschiebung der Lagerung werden die Spannköpfe,von beiden Seiten gleichzeitig, in die Wickelhülse bis zumAnschlagkragen eingeschoben. Mit einer Füllpistole wird dieDruckluft mit 6 bar durch das radial im Zylinder angeordneteVentil in den Zylinder geblasen. Durch die beaufschlagte Druckluftwird der Pneumatikkolben im Zylinder verschoben. DieKolbenstange des Pneumatikkolbens verschiebt nun den Konusin axialer Richtung, wodurch die Spannbacken über dieSchrägen des Konus expandieren. Die daraus resultierende,gleichmäßige Spannbackenexpansion gewährleistet ein zentrischesSpannen der Wickelhülse. Die erforderliche Schubkraft desZylinders richtet sich nach dem vom Spannkopf zu übertragendenDrehmoment. Nach der Beendigung des Wickelvorgangeswird der Zylinder über das vorhandene Ventil entlüftet. Bei derEntlüftung des Spannzylinders wird der Expansionsmechanismusdurch die dem Spannzylinder gegenüberliegende Druckfederentspannt. Zusätzlich unterstützen die eingebauten Schenkelfedernder einzelnen Spannbacken eine Rückführung in dieNullstellung. Nun kann der Spannkopf aus der Wickelhülsegefahren werden.1 Mantel2 Deckel3 Zylinder5 Spannbacke6 Konus7 Pneumatikkolben8 Druckfeder9 FührungsbuchseNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 861zentrisch spannend, pneumatisch betätigt mit DruckübersetzerDer Spannkopf TYP 861 wird zum Spannen vonRollen mit Hülsen an achslosen Abroll- undWickelmaschinen eingesetzt. Er basiert auf dembewährten TYP 860, verfügt jedoch zusätzlich übereinen integrierten pneum./hydr. Druckübersetzer,um auf kleinstem Raum höchste Spannkräfte zurealisieren. Die Betätigung erfolgt mittels Füllpistoleoder Dauerluftzuführung. Mit der robusten VorwaldExpansionsmechanik können höchste Drehmomentund Tragfähigkeiten erreicht werden. Der Spannkopfzentriert sich dabei automatisch in der Hülse.• Merkmale und Vorteile:• durch bewährtes mechanisches Vorwald-Spannsystem absolut zentrisches Spannen,dadurch ruhiger Lauf der Rollen, auch beischweren Rollen und hohenBahngeschwindigkeiten, sowie zur Übertragunghöchster Drehmomente• einfache pneumatische Betätigung desSpannmechanismus• schnelles Auf- und Entspannen, da nurgeringe Luftmengen benötigt werden• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• sehr wartungsarm• je nach den erforderlichen Drehmomentenwerden die Spannköpfe mit den verschiedenstenSpannbacken oder Spannschalen versehen(Stahl, Aluminium, Gummi, Polyurethan)• der Flansch kann jeder Aufnahme angepaßtwerden• Übertragung höchster Drehmomente durchEinsatz eines pneum./hydr. DruckübersetzersmöglichNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 861zentrisch spannend, pneumatisch betätigt mit Druckübersetzer316 816219215Konstruktive Bauform und FunktionDer Spannkopf wird mit dem Lagerwellenflansch verschraubt. Durchdie Axialverschiebung der Lagerung werden die Spannköpfe, vonbeiden Seiten gleichzeitig, in die Wickelhülse bis zum Anschlagkrageneingeschoben. Mit einer Füllpistole wird die Druckluft mit 6 bardurch das radial im Zylinder angeordnete Ventil in den Zylindergeblasen. Durch die beaufschlagte Druckluft wird der Pneumatikkolbenim Zylinder verschoben. Hierbei überträgt die Kolbenstangedie Kraft des Pneumatikkolbens in die Hydraulikkammer. Mit einerDruckverstärkung verschiebt nun die verdrängte Hydraulikflüssigkeitden Hydraulikkolben und setzt damit den Expansionsmechanismusin Bewegung. Die Kolbenstange des Hydraulikkolbens verschiebtnun den Konus in axialer Richtung, wodurch die Spannbacken überdie Schrägen des Konus expandieren. Die daraus resultierende,gleichmäßige Spannbackenexpansion gewährleistet ein zentrischesSpannen der Wickelhülse. Die erforderliche Schubkraft des Zylindersrichtet sich nach dem vom Spannkopf zu übertragenden Drehmoment.Nach der Beendigung des Wickelvorganges wird der Zylinderüber das vorhandene Ventil entlüftet. Bei der Entlüftung des Spannzylinderswird der Expansionsmechanismus durch die dem Spannzylindergegenüberliegende Druckfeder entspannt. Zusätzlich unterstützendie eingebauten Schenkelfedern der einzelnen Spannbackeneine Rückführung in die Nullstellung. Nun kann der Spannkopf ausder Wickelhülse gefahren werden.1 Mantel mit Flansch2 Deckel3 Zylinder5 Spannbacke6 Konus8 Druckfeder16 Pneumatikkolben19 Führungsdeckel21 HydraulikkolbenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

11drehmomentaktive SpannköpfeTYP 834 Rollmatic ® , drehmomentaktiv, zentrisch spannend

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 834 Rollmatic ®drehmomentaktiv, zentrisch spannendDieser durch Bahnzug aktivierte Vorwald-Spannkopfnutzt die bereits vorhandenen Kräfte eines achslosenAbrollers. Eine zusätzliche Kraft oder Energiezum Spannen der Rollen muß nicht eingebrachtwerden. Die Rollen werden durch den Expansionsmechanismusabsolut zentrisch gespannt.• Merkmale und Vorteile:• durch schnelles Auswechseln einsetzbar fürjeden Hülsendurchmesser• sehr wartungsarm• durch bewährtes mechanisches Vorwald-Spannsystem absolut zentrisches Spannen,dadurch ruhiger Lauf der Rollen, auch beischweren Rollen und hohen Bahngeschwindigkeiten• Übertragung höchster Drehmomente• Funktion in beiden Drehrichtungen für Antrieboder Bremsen bzw. Links-Rechtsanbau• keine zusätzliche Spannkraft oder Energieerforderlich• der Flansch kann jeder Aufnahme angepaßtwerden• Hülsenschonend durch große Spannflächenund autom. Spannkraftanpassung• Option: - Hülsenabschieber- autom. NeutralstellungNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Spannkopf TYP 834 Rollmatic ®drehmomentaktiv, zentrisch spannend312568749310Konstruktive Bauform und FunktionDer Spannkopf wird mit dem Wellenflansch der Maschinenlagerungverschraubt. Durch die Axialverschiebungder Lagerung werden die Spannköpfe, von beiden Seitengleichzeitig, in die Wickelhülse bis zum Anschlagkrageneingeschoben. Über den anliegenden Bahnzug wird nunder Spannkopf aktiviert. Der Bahnzug bewirkt, daß dieim Inneren des Spannkopfes liegenden Zylinderrollenauf dem Grundkörper expandieren. Die daraus resultierende,gleichmäßige Spannschalenexpansion gewährleistetein zentrisches Spannen der Wickelhülse.Die Spannkraft steigt dabei proportional dem anliegendenDrehmoment. Das verhindert das Aufplatzen vonHülsen. Nach Beendigung des Wickelvorganges werdendie Spannköpfe durch Axialverschiebung wieder aus derWickelhülse gefahren.1 Flansch2 Mantel3 Führungsring4 Spannschale5 Zylinderrolle6 Profilnabe7 Deckel8 Anlaufscheibe9 Zylinderschraube10 StiftHinweis:Dieser drehmomentaktive Spannkopffunktioniert nur, wenn ein Mindestdrehmomentaus Bremse oder Antriebvorhanden ist.Es darf kein übermäßiger axialer Drucküber die Seitenarme ausgeübt werden.Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

12mechan. Spannkupplungen + AdapterTYP 260, zentrisch spannendTYP 601, zentrisch spannend, pneumatisch betätigtTYP 900, zentrisch spannend

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannkupplung TYP 260zentrisch spannendDie Vorwald-Spannkupplungen haben an vielenVerarbeitungsmaschinen Verwendung gefundenund sich bestens bewährt. Die Spannkupplungenwerden auf einer Welle befestigt und sind entsprechendden Rollenbreiten versetzbar. Die Betätigungder Spannkupplungen erfolgt manuell mittelsHaken- oder Maulschlüssel.• Merkmale und Vorteile:• viele Ausführungsvarianten mit verschiedenenDurchmessern und Schalenlängen• für Hülseninnendurchmesser ab 70 mm• einfache Handhabung• sehr wartungsarm• Klemmhülsen in Stahl, Aluminium oderKunststoff• die Klemmhülsen sind austauschbar fürandere Hülsendurchmesser• interessantes Preis-LeistungsverhältnisNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannkupplung TYP 260zentrisch spannend324 51Konstruktive Bauform und FunktionDie Spannkupplung wird entsprechend der jeweiligen Rollenbreiteauf der Grundwelle positioniert und mit dem Gewindestiftin der Wellennute gegen Axialverschiebung festgestellt.Eine in die Bohrung der Spannkupplung eingesetzte Paßfederdient zur Drehmomentübertragung. Mit einem Hakenschlüssel,der in die Nuten der Nutmutter greift, wird über eine Rechtsdrehungdie Nutmutter angezogen, welche axial am Ende derSpannkupplung angeordnet ist. Durch diesen Vorgang wirdein Konus auf dem Innenrohr der Spannkupplung verschoben,wodurch die dreiteilige Klemmhülse expandiert. Die darausresultierende, gleichmäßige Klemmhülsenexpansion gewährleistetein zentrisches Spannen der Wickelhülse. Durch die Höheder Kraft, mit welcher die Nutmutter angezogen wird, läßtsich das zu übertragende Drehmoment variieren. Nach derBeendigung des Wickelvorganges wird die Nutmutter zumEntspannen in Linksrichtung betätigt. Somit bewegt sich derKonus wieder in seine Startposition und die dreiteilige Klemmhülsefällt in ihre Ausgangsstellung zurück. Nun kann dieGrundwelle mit der Spannkupplung aus der Wickelhülsegezogen werden.1 Tragkörper2 Konus3 Spannmutter4 Spannschale5 RingfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Spannkupplung TYP 601zentrisch spannend, pneumatisch betätigtDie Vorwald-Spannkupplungen TYP 601 werdenauf eine Trägerwelle montiert. Der innenliegendmechanische Expansionsmechanismus wird pneumatischbetätigt. Auch bei hohen Gewichten undGeschwindigkeiten werden die Rollen absolutzentrisch gespannt. Eine Walkarbeit, wie sie beirein pneumatischen Kupplungen bei höherenRollengewichten zu beobachten ist, tritt nicht auf.Innenliegende Schläuche können nicht verschleißen,da es keine gibt. Lieferbar für Hülseninnendurchmesserab 150 mm bis 500 mm.Sonderabmessungen und Ausführungen sindselbstverständlich möglich.• Merkmale und Vorteile:• absolut zentrisch Spannen• pneumatisch betätigt• schlauchloser Innenaufbau• robuster mechanischerExpansionsmechanismus• Rundlaufgenauigkeit +/- 0,1 mm• ruhiger Lauf der Rollen, auch bei höchsterGeschwindigkeiten und Gewichten• wartungsfreie Bauart• Spannbackenausführung in Stahl gehärtet,oder Gummi- bzw. Polyurethan beschichtetNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Adapter TYP 900zentrisch spannendDieser Vorwald-Adapter ist geeignet zum Aufschiebenauf vorhandene Spannköpfe, um größereWickelhülseninnendurchmesser spannen zu können.Die Ausführung des Adapters kann jedem Spannkopfangepaßt werden. Der Adapter wird durch denvorhandenen Spannkopf betätigt.• Merkmale und Vorteile:• durch schnelles Auswechseln einsetzbar fürjeden Hülsendurchmesser• sehr wartungsarm und leicht im Gewicht• kostengünstige Erweiterung desExpansionsdurchmessers bei fast allenSpannkopftypen• schnelles Wechseln durch einfachesAufschieben auf vorhandenen Spannkopf,kurze Umrüstzeiten• je nach Hülsenmaterial und erforderlichenDrehmomenten werden die Adapter mit denverschiedensten Spannbacken oder Schalenversehen (Stahl, Aluminium, gummi- oderpolyurethanbeschichtet)• Gehäuse aus Stahl, Alu oder KunststoffNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanischer Adapter TYP 900zentrisch spannend521834Konstruktive Bauform und FunktionDie Positionierung des Adapters auf dem dazugehörigen Spannkopferfolgt durch eine Paßfeder, welche mit dem Grundkörperdes Adapters verschraubt ist. Der Adapter wird auf den Spannkopfgeschoben, wobei die Paßfeder des Adapters in der imSpannkopf angebrachten Paßfedernute geführt wird. Wenn derAdapter auf den Spannkopf aufgeschoben ist, wird er durchzwei in der Paßfeder befindliche Gewindestifte gesichert. Durchdie Axialverschiebung der Lagerung werden die Adapter zusammenmit den Trägerspannköpfen, von beiden Seiten gleichzeitig,in die Wickelhülse bis zum Anschlagkragen eingeschoben. DieExpansion des Adapters erfolgt nun zentrisch über die imSpannkopf befindlichen Spannbacken. Der Expansionsweg desAdapters ist identisch mit dem des Trägerspannkopfes. NachBeendigung des Wickelvorganges wird der Trägerspannkopf entspanntund die im Adapter eingebauten Spannbacken werden,unterstützt von den eingebauten Schenkelfedern, in die Nullstellungzurückgeführt. Nun kann der Adapter zusammen mitdem Trägerspannkopf aus der Wickelhülse gefahren werden.1 Gehäuse2 Zylinderschraube3 Paßfeder4 Schale5 Spannbacke8 SchenkelfederNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

13Sicherheitslager (Schiebe- /Klapplager)Mechanische Sicherheits-Schiebelager,Flansch- und StehlagerausführungEinbaumaße für Sicherheits-Schiebelager,Schiebelager ohne axiale SeitenverstellungEinbaumaße für Sicherheits-Schiebelager,Schiebelager mit axiale SeitenverstellungWellenzapfenabmessungen für Sicherheits-Schiebelager PKV 1-7Aufnahmen untereinander austauschbarSicherheits-Klapplager, Flansch- und Stehlagerausführung

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nMechanische Sicherheits-SchiebelagerFlansch- und StehlagerausführungDiese Vorwald-Schiebelager bieten mehr Sicherheitbeim Ab- und Aufrollen, denn sie haben einenVerschließmechanismus, der nicht rotiert.Zum Öffnen reicht eine kleine manuelle Drehbewegung.Sie schließen automatisch zwangsweise beiDrehbeginn. Die Spannwelle kann nicht herausfallen.Lieferbar in allen gängigen Größen, in FlanschoderStehlagerausführung auch mit axialer Seitenverstellung,mit Querverstellung und axialer konstanterLuftzuführung.Gerne bieten wir Ihnen abgestimmt auf IhrenEinsatzfall die optimale Sicherheits-Schiebelager/Spannwellenkombination an.• Merkmale und Vorteile:• Sicherheitslager, selbsttätig schließend beiDrehbeginn• Verschlußmechanismus rotiert nicht• hohe Tragfähigkeit• hohe Drehmomentübertragung• gehärtete Verschleißteile auswechselbar• robuste, nachstellbare Kegelrollenlagerfür hohe Drehzahlen• Steh- oder Flanschlager• vielfältige Formen von Wellenaufnahmenverfügbar• auf Wunsch mit Querverstellung manuell• keine Schnittstellenprobleme beim Kauf vonSicherheitslager und Spannwelle aus einerHandNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nEinbaumaße für Sicherheits-SchiebelagerSchiebelager ohne axiale Seitenverstellung(Mantelweg)(Mantelweg)Stehlager FlanschlagerDie detaillierten Zapfenabmessungen entnehmenSie bitte dem Datenblatt für die Profilformen: PKV 1-7.Weitere Maße entnehmen Sie bitte den jeweiligenEinzelmaßblättern.TypRollengewicht Drehmoment(max. kg) (max. Nm)V w l EF ES X Y25/40 1800 600 25 T-1 30 T+310 T+280 0 7040/55 3200 1200 27 T-1 32 T+316 T+246 80 75Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.deSeite 3 ➔

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nEinbaumaße für Sicherheits-SchiebelagerSchiebelager mit axialer Seitenverstellung(Mantelweg)(Mantelweg)Stehlager FlanschlagerDie detaillierten Zapfenabmessungen entnehmenSie bitte dem Datenblatt für die Profilformen: PKV 1-7.Weitere Maße entnehmen Sie bitte den jeweiligenEinzelmaßblättern.Typ Rollengewicht Drehmoment± 25 mm (max. kg) (max. Nm)V w l EF ES X Y25/40 1800 600 25 T-1 24.5 T+370 T+370 90 7040/55 3200 1200 27 T-1 26.5 T+366 T+342 114 75Typ Rollengewicht Drehmoment± 50 mm (max. kg) (max. Nm)V w l EF ES X Y25/40 1800 600 25 T-1 24.5 T+420 T+420 90 7040/55 3200 1200 27 T-1 26.5 T+416 T+392 114 75Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 4 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nWellenzapfenabmessungen fürSicherheits-Schiebelager PKV 1-7Aufnahmen untereinander austauschbarPKV-1PKV-2PKV-3PKV-4PKV-5PKV-6PKV-7weitere Ausführungen nach KundenwunschTyp 25/40 40/55e 45.5 58D 55 70d 36 46l 23 25x =d =dTyp 25/40 40/55e 45.5 58D 55 70d 36 46l 23 25x =d =dTyp 25/40 40/55e 45.5 58D 55 70d 36 46l 23 25x =d =dTyp 25/40 40/55e 45.5 58D 55 70d 36 46l 23 25x =d =dTyp 25/40 40/55e 45.5 58D 55 70d 36 46l 23 25x =d =dTyp 25/40 40/55e 45.5 58D 55 70d 36 46l 23 25x =d =dTyp 25/40 40/55e 45.5 58D 55 70d 36 46l 23 25x =d =dNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nSicherheits-KlapplagerFlansch- und StehlagerausführungDiese Sicherheits-Klapplager bieten Sicherheit beimAb- und Aufrollen. Der Verschließmechanismus läßtsich zum Herausnehmen der Welle nur öffnen,wenn er oben steht. Auch das Einlegen über dasschrägstehende Handrad geht sehr leicht.Für einfache Anwendungen stellen diese Klapplagereine überaus wirtschaftliche Lösung zur Lagerungvon Spann- und Wickelwellen dar.Für höhere Anforderungen und Drehzahlen könnendie Klapplager mit auswechselbaren Verschleißteile-Einsätzen geliefert werden. Gerne bieten wir Ihnenabgestimmt auf Ihren Einsatzfall die optimaleKlapplager/Spannwellenkombination an.• Merkmale und Vorteile:• Sicherheitslager, Notfunktion für selbsttätigschließend bei Drehbeginn• Rillenkugellager für robuste Lagerung• Steh- oder Flanschlager, mit oder ohne Welle• vielfältige Formen von Zapfenaufnahmenverfügbar• Verschlußmechanismus (Handrad) rotiert• Interessantes Preis-Leistungsverhältnis• optional mit auswechselbaren Verschleißteilen• optional mit Sonderausstattungen wie Bremse,Quer- und Längsverstellung• keine Schnittstellenprobleme beim Kauf vonSicherheitslager und Spannwelle aus einerHandNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nStandardlagerStehlager ohneWellenendeStehlager mitWellenendeFlanschlagerohne WellenendeFlanschlagermit WellenendeTyp Vierkantgröße Baumgewicht Drehmoment[mm] [inch] [kg] max. [lbs] [Nm] max. [ft lbs]14 – 20 14 – 20 .551 – .787 150 330 40 2919 – 25 19 – 25 .75 – 1. 400 880 120 8522 – 30 20 – 30 .787 – 1.25 800 1740 180 13030 – 40 25 – 40 1. – 1.57 1600 3520 350 25040 – 50 30 – 50 1.25 – 2. 2800 6200 1100 80050 – 80 50 – 80 2. – 3.15 7000 15400 2350 170080 – 120 80 – 120 3.15 – 4.73 12000 27600 10000 7230120 – 180 120 – 180 4.73 – 7.1 22000 48400 20000 14500170 – 200 170 – 200 6.7 – 7.87 32000 70400 25000 18125170 – 230 200 – 230 6.7 – 9.06 64000 140800 41000 29725OptionenKupplung und BremsenEinfachscheibenbremseDoppelscheibenbremseVerschleißteile –LagerDurch die Einführung vonauswechselbaren Vierkanteinsätzenist es uns gelungen,Stillstandzeiten an Anlagen aufein Minimum herabzusetzen.Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.deSeite 3 ➔

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nSicherheits-KlapplagerSteh- und FlanschlagerausführungKlapplagerTypA B C D E f7 E-F 1/2D H-G K14-20 38 8 3 15 14-20 0,1 7,5 0,5 119-25 54 9 3 24 19-25 0,1 12 0,5 122-30 61 8 4 28 22-30 0,15 14 0,5 130-40 73 13 5 30 30-40 0,2 15 0,5 1,540-50 81 13 5 32 40-50 0,3 16 0,5 250-80 106 16 6 40 50-80 0,4 20 0,5 380-120 145 18 16 60 80-120 0,5 30 0,5 4120-180 175 24 20 70 120-180 0,6 35 1 5170-200 216 24 30 90 170-200 0,8 45 1 6170-230 230 18 32 96 170-230 0,8 48 1 6Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne detaillierteEinzelmaßblätter zur Verfügung.Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

14Wickelwellenhandling /Ein- AusziehvorrichtungenWickelwellenhändlingsgeräte/ Spannwellen-Einführ- undAusziehvorrichtungen für Vorwald-Wellen und FremdfabrikateAnfrage-Datenblatt für Einführ- und Ausziehvorrichtungmit anliegenden Schemazeichnungen für Dateneintrag

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nWickelwellenhandlingsgeräte/ Spannwellen-Einführ- und Ausziehvorrichtungenfür Vorwald-Wellen und FremdfabrikateDie Vorwald Einführungs- und Ausziehvorrichtungen(EA) werden in vielfältiger Ausführung in allenBereichen der papier-, kunststoff-, metallfolienundverbundmaterialienverarbeitenden Industrieeingesetzt.Zunehmend größere Rollengewichte und Dimensionen,automatisierte Produktionsabläufe undstrengere Vorschriften bezüglich der Arbeitssicherheithaben dazu geführt, daß das manuelleHandling von Spannwellen zunehmend durch denEinsatz von EA’s ersetzt wird.Wellenhandlingsgeräte dienen zum Ausziehen derSpannwellen aus der Fertigrolle, sowie desEinführens in die Leerhülse. Weitere Funktionen, wiezum Beispiel automatische Hülsenbeschickung vomHülsenmagazin oder Aufnehmen und Abtransportder Fertigrolle, können von uns als Systemergänzungenmit projektiert und geliefert werden.• Merkmale und Vorteile:• Langjährige Erfahrung im Handling von Spannwellen• Baukastensystem erlaubt bedarfsgerechte Anpassung,vom Handling der kleinen 50-kg-Spannwelle bis zurtonnenschweren Welle an einer Papiermaschine• Schonende hydr. Einspannung der Wellenzapfen,bei Bedarf mit Unterstützung• Autom. Entlüften der Spannwelle• Hydraulischer Hub mit Überlastfunktion schützt denWellenzapfen der Spannwelle vor Verformung• Vertikalachse mit spielfreier Linearlagerung ermöglichtabsolut waagerechtes Ausziehen bzw. Einführen derSpannwellen• Stufenlose, ruckfreie Beschleunigungen schonen dieSpannwelle und reduzieren den Maschinenverschleiß• Leichte Bedienung von Hand / teilautomatisch /vollautomatisch, abgestimmt auf Kundenerfordernis• Schnittstellenanpassung an vorhandene Maschinedurch Einbau einer SPS möglich• Wirtschaftlich durch kurze, reproduzierbare Arbeitszyklen• Verwendung von bekannten Markenkomponenten fürHydraulik, Antriebe und Linearablagerungen ermöglichtwirtschaftlichen Einsatz über Jahre und höchsteVerfügbarkeit• Komplette Planung, Fertigung, Montage bis zurKundenabnahme im eigenen Haus• Produziert gemäß DIN ISO 9001• Bester Service und rasche Teileverfügbarkeit durchschlagkräftige Neuenhauser OrganisationSeite 2 ➔Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nKonstruktive BauformenFür das Spannwellenhandling nach dem Kragarm-Prinzipwerden die zwei nachstehend beschriebenen Standardbauformenangeboten.1. Verfahrbare MaschineBestehend aus einem Maschinenbett mit Linearführungen.Auf diesem Bett ist ein Maschinenständerverfahrbar angebracht. Am Ständer ist eine Spannwellen-Aufnahmeplatteangebaut.Nachdem die Fertigrolle abgelegt ist, fährt der Ständerin Richrung der Spannwelle, spannt den Wellenzapfenein und zieht die Welle ruckfrei und stetig hinaus. DieHöhenanpassung kann dabei von der EA oder von demRollenablagetisch erfolgen. Nachdem die Rolle abtransportiertist (z.B. Prismenwagen), wird die Welle miteiner neuen Hülse bestückt und die EA bringt dieSpannwelle wieder vor die Maschine oder in dasWellenmagazin etc.Hauptmerkmal dieser Ausführung ist, daß die EA dieEinspannfunktion und Fahrbewegung ausgeführt.2. Feststehende AusführungBestehend aus einem feststehenden Maschinenständermit Spannwellen-Aufnahmeplatte. Die Fertigrolle wirdauf einen Prismenwagen vor der EA abgelegt.Die Höhenanpassung erfolgt dabei entweder durch dieEA oder durch einen Prismenhubwagen.Die EA führt nur die Spannwellenhaltefunktion aus. DasAusziehen der Welle erfolgt durch den elektr. motorischgetriebenen Rollenwagen.Welche der beiden Ausführungen das wirtschaftlichereErgebnis bringt, muß am jeweiligen Projekt entschiedenwerden. Oft wird die Lösung durch den zur Verfügungstehenden Platz oder aber den Materialfluß der Fertigrollenvorgegeben.3. SonderausführungIn Sonderfällen oder bei sehr hohenSpannwellengewichten können wir Ihnen auch eine vonden hier beschriebenen Standardlösungen abweichendeMaschine anbieten.Bitte fragen Sie an. Wir stehen Ihnen gerne schon inIhrer Projektierungsphase mit Rat und Tat zurVerfügung.Optionen für Vorwald EA• Halb- oder vollautomatischer Ablauf durch SPS• Aufnahmeplatte für kundenspezifische Spannwellen• Aufnahmeplatte für zwei Spannwellen (Alu-Separator)• Prismenhubtisch mit oder ohne FahrwerkSystemergänzungen• Automatische Rollenzuführung• Automatisches Hülsenmagazin• Automatische Achsenübernahmen-Einrichtung• Automatische Prismenhubtische/Prismenunterflurwagenmit Fahrwerk und RollenausstoßvorrichtungAusführungsbeispiel:EA in Sonderausführung• mit autom. Hülsenzuführung• mit integriertem Hubtisch• mit Ablaufsteuerung über SPSNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nAnfrage-Datenblatt fürEinführ- und Ausziehvorrichtungmit anliegenden Schemazeichnungen für DateneintragIhre AngabenFirmaStraße/HausnumerPLZ OrtTelefonFaxKontaktpersonAbteilungDatumAusführung❏ Bauform 1: Verfahrbare EA❏ Bauform 2: Feststehende EA❏ Bauform 3: Sonderausführung❏ Optionen für Vorwald-EATechnische AnforderungenSpannwellengewicht (max.)kgSpannwellenlänge (max.)mmSpannwellendurchmesser (max.)mmRollendurchmesser (max.)mmRollengewicht (max.)kgSpannwellenaufnahmehöhe (min.)mmSpannwellenaufnahmehöhe (max.)mmVertikalhubmmZeit für Rollenwechselmin.elektrische Anschlußspannung V/ HzSteuerspannungV/DCDruckluftversorgungbarBedienungmanuell ❏teilautomatisch ❏vollautomatisch ❏BemerkungenNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 2 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nVerfahrbare EABauform 1HubzylinderSteuertableau (schwenkbar)HydraulikaggregatGetriebemotorhydr. KlemmzylinderStromkastenmax. Höhemin. SpannwellenaufnahmehöheHubKabelschleppMaschinenbettVerfahrwegNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeSeite 3 ➔Iburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nFeststehende EABauform 2Steuertableau (schwenkbar)max. Höhemin. SpannwellenaufnahmehöheHubzylinderhydr. KlemmzylinderHydraulikaggregatTransportwagen mit AntriebFertigrolleVerfahrwegHubNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

15Maßblätter für AnfragenAnfrage-Datenblatt für SpannwellenAnfrage-Datenblatt für Spannköpfe und Adapter

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nAnfrage-Datenblatt für SpannwellenVentilposition (bitte ankreuzen)HülseninformationHülseninnendurchmesser..: ±Hülsenaussendurchmesser:Hülsenmaterial ................. :Wickelart:❏Einstationenwickler❏Zweistationenwickler❏KontaktwalzenwicklerTechnische AnforderungenMaterialBahngeschwindigkeit (max.)m/minBahnspann. (Bahnzug)(max.) N;(N/cm)Arbeitsbreite (max.)mmArbeitsbreite (min.)mmGeschnittene Rolle (max.)mmGeschnittene Rolle (min.)mmRollendurchmessermmRollengewicht (max.)kgRollengewicht (min.)kgZentrisch spannen ❏ ja ❏ neinZapfen gehärtet ❏ ja ❏ neinIhre AngabenFirmaStraße/HausnumerPLZ OrtTelefonFaxKontaktpersonAbteilungDatum❏Tragwalzenwickler❏DoppeltragwalzenwicklerBemerkungenVertreter❏ Abrollung❏ Aufrollung❏ Zentrumantrieb❏ UmfangsantriebNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Q u a l i t ä t f ü r M o r g e n u n d Ü b e r m o r g e nAnfrage-Datenblatt für Spannköpfeund AdapterVentilposition (bitte ankreuzen)Hülseninformation SpannkopfHülseninnendurchmesser..: ±Hülsenaussendurchmesser:Hülsenmaterial ................. :Hülseninformation AdapterHülseninnendurchmesser..: ±Hülsenaussendurchmesser:Hülsenmaterial ................. :❏ Abrollung ❏ Zentrumantrieb❏ Aufrollung ❏ UmfangsantriebTechnische AnforderungenMaterialBahngeschwindigkeit (max.)m/minBahnspann. (Bahnzug)(max.) N;(N/cm)Arbeitsbreite (max.)mmArbeitsbreite (min.)mmGesamtantriebsdrehmomentNmAntrieb ❏ einseitig ❏ beidseitigGesamtbremsmoment (max.)NmBremsen ❏ einseitig ❏ beidseitigNotstopsec.RollendurchmessermmRollengewicht (max.)kgRollengewicht (min.)kgZentrisch spannen ❏ ja ❏ neinIhre AngabenFirmaStraße/HausnumerPLZ OrtTelefonFaxKontaktpersonAbteilungDatumBemerkungenVertreterNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Vorwald-SpannelementeIburger Straße 225 · D-49082 Osnabrück - Germany · Tel. +49 (0)5 41 / 5 05 46 - 0 · Fax +49 (0)5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.de · Internet www.vorwald.de

Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KGVertriebsbüroVorwald-SpannelementeIburger Straße 225D-49082 OsnabrückTelefon +49 (0) 5 41 / 5 05 46 - 0Telefax +49 (0) 5 41 / 5 05 46 -10E-Mail neuenhauser@vorwald.deStammwerkLadestraße 5D-49828 NeuenhausTelefon +49 (0) 59 41 / 604-0Telefax +49 (0) 59 41 / 604-206