NORDSEE - St. Peter-Ording

NORDSEE 

ST.PETER- 

ORDING 

Veranstaltungen 

September 2012 

Achtung: Bitte Gästekarte nicht vergessen ! 

HALBINSEL 

EIDERSTEDT 

MIT TÖNNING UND 

FRIEDRICHSTADT 

1

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ambassador hotel & spa · Im Bad 26 · 25826 St. Peter-Ording 

www.hotel-ambassador.de · info@hotel-ambassador.de 

2 Änderungen vorbehalten !


NORDSEE 

ST.PETER- 

ORDING 

HALBINSEL 

EIDERSTEDT 

MIT TÖNNING UND FRIEDRICHSTADT 

Herzlich willkommen 

in St. Peter-Ording, auf der Halbinsel 

Eiderstedt, in Tönning und in Friedrichstadt! 

Vor Ihnen liegt der Veranstaltungskalender für 

den Monat September 2012. 

Wir haben in diesem Kalender die Veranstaltungen der gesamten 

Urlaubsregion St. Peter-Ording & Eiderstedt, Tönning und Friedrichstadt 

für Sie übersichtlich und chronologisch aufgeführt. 

Erstellt wurde das bunte, vielfältige Programm von den einzelnen Tourismusorganisationen 

der Region, den Vereinen, sowie den Kirchengemeinden 

vor Ort. Wir hoffen, der Veranstaltungskalender gibt Ihnen 

Anregungen, Ihren Urlaub aktiv und erlebnisreich zu gestalten. Bitte 

achten Sie auch auf unsere Veranstaltungsplakate vor Ort, da uns viele 

Veranstaltungen nicht immer rechtzeitig für die Druckausgabe vorliegen. 

Aber auch Änderungen im Programm aufgrund der Witterungsverhältnisse, 

wegen Krankheit, Terminverschiebungen usw. geben wir 

über Plakate bekannt. 

Selbstverständlich finden Sie den Veranstaltungskalender immer 

in der aktuellsten Fassung im Internet. 

Besuchen Sie unsere Web-Seiten unter: 

www.st.peter-ording.de www.tz-eiderstedt.de 

www.toenning.de www.friedrichstadt.de 

Ein besonderer Dank gilt unseren Partnern „Nestlé Schöller” und 

„wind sportswear“, ohne Sie könnten wir viele Veranstaltungen nicht 

kostenlos anbieten. 

Da der größte Teil der Veranstaltungen durch die in den einzelnen 

Orten erhobene Kurabgabe oder Fremdenverkehrsabgabe finanziert 

wird, bitten wir Sie um Verständnis, dass der Besuch unserer Veranstaltungen 

kurtaxpflichtig ist; Tagesgäste ohne Gästekarte können 

diese mit der Eintrittskarte lösen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und einen erlebnisreichen Urlaub, 

in unserer schönen Urlaubsregion. 

Inhalt: Seite 

Westküstenkammermusiktage 5 

Veranstaltungstermine 7 - 69 

Dünen-Therme 73 

Wochenmärkte 75 

Notdienste 77 

Öffnungszeiten / Impressum 79 + 81 

Fitness- u. Gesundheitsprogramm 83 

Büchereien/Kunst u. Kunsthandwerk 85 

Museen / Naturzentren 87 

Übersicht Veranstaltungsorte Umschlag hinten

Tagsüber gut versorgt sein 

4 Änderungen vorbehalten ! 

Tagespflegehaus Eiderstedt 

• sicherer Tagesablauf - auch für Urlaubsgäste 

• kompetente Betreuung der Gäste in der Zeit 

von 8.00 bis 18.00 Uhr (außer Sonn- u. Feiertage) 

• auf Wunsch Fahrdienst 

Achter de Kark 17 • 25882 Tetenbüll • Tel.: 04862-1041104 • Fax: 1041103 

info@tagespflege-eiderstedt.de • www.tagespflege-eiderstedt.de

DÜNEN-HUS 

ST. PETER-ORDING 

WESTKÜSTEN- 

. KAMMERMUSIK- 

TAGE 

2 2012 

PROGRAMM: 31.08. - 02.09.2012 

FREITAG, 31.08.: 

20.00 Uhr: Eröffnungskonzert im Dünen-Hus 

Fin de Siécle (19.30 Uhr Einführendes Künstlergespräch) 

Tilia-Quartett und Tibor Reman, Klarinette (Staatskapelle Berlin) 

Werke von Debussy und Brahms 

SAMSTAG, 01.09.: 

11.00 Uhr: Pfahlbau Strandhütte 

Brunchkonzert 7 Meter über dem Strand 

Berliner Bläsertrio (Staatskapelle Berlin) 

Musik & Delikatessen international 

17.00 Uhr: Vortrag im Dünen-Hus 

Talk zur Teezeit 

Von Bayreuth nach Bullerbü - brauchen wir Kammermusik am 

Ende der Welt? Prof. Holger Noltze, Köln (Die Leichtigkeitslüge) 

20.00 Uhr: Konzert in der Kirche 

Märchenhaftes vom Rhein bis an die Donau 

(19.30 Uhr Einführendes Künstlergespräch) 

Duo Sellheim und Làszlò Kuti, Klarinette (Münchner Philharmoniker) 

Werke von Mozart, Schumann, Kurtàg u.a. 

SONNTAG, 02.09.: 

11.00 Uhr: Abschlussmatinèe im Dünen-Hus 

Raritäten und Prominentes 

(10.30 Uhr Einführendes Künstlergespräch) 

Fabergé-Quintett (Sinfonieorchester des NDR Hamburg) und 

Julian Riem, Klavier (München) Werke von Goetz und Schubert 

EINTRITTSPREISE (mit Gästekarte) 

Dünen-Hus Eröffnungskonzert „Fin de Siécle“ 20 EUR 

Brunchkonzert (inkl. Brunch) 42 EUR 

Dünen-Hus Talk zur Teezeit freier Eintritt 

Konzert in der Kirche 20 EUR 

Abschlussmatinèe 20 EUR 

Kombi-Ticket für alle vier Konzerte 92 EUR 

Kartenvorverkauf: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording 

Bad und Dorf, Tel. 04863-999 179 und Abendkasse. 

Eine Veranstaltung der katholischen und evangelischen 

Kirchengemeinde St. Peter-Ording und der TOURISMUS-ZENTRALE 

St. Peter-Ording · Telefon: 04863 - 999 0 · Fax: 04863 - 999 180 

Infos unter: www.st.peter-ording.de 


Änderungen vorbehalten

Im Bad 31 

25826 St. Peter-Ording 

Tel.: 0 48 63 - 47 80 74 

Seit 1982! 

www.kino-nordlicht.de 

Sie wollen FISCH, frisch auf den Tisch! 

Alte Fischerei-Genossenschaft 

Ihr Fischfachhandel am Tönninger Hafen 

Räucherei Manufaktur Bistro Catering 

KFT 


Krabben & Fischhandel Tönning oHG 

Am Eiderdeich 12 - 25832 Tönning 

Tel. 04861 - 96160 www.krabbenundfisch.de

Samstag 

01.09.2012 

31.08. - 02.09.2012 2. Westküsten-Kammermusiktage 

DÜNEN-HUS, in St. Peter-Ording 

Erlebnis-Promenade, Zum 2. Mal finden die 

St. Peter-Bad „Westküsten-Kammermusiktage“ 

Siehe Seite 5. mit international renommierten 

Künstlern statt. 

Leuchtturm, Westerhever Erlebnis Wochenende 

pro Person: 159,00 EUR „Land-Art - flüchtige Bilder“ 

Gestalten in der Natur - mit der 

Natur, mit Rüdiger Ziegler, Rainer 

Schulz, Anmeldg. 04841-668546. 

08.00 Uhr Strandsegel-Schnupperkurs 

Clubhaus Yachtclub Ca. 3-4 Std. Anm. erforderlich 

St. Peter-Ording (YCSPO), Tel. 04346-5955 od. 

Strandweg (Übergang Köhlbrand), 0172-4186717. Keine 

St. Peter-Ording, Mind.: 6 Pers. Vorkenntnisse erf., ab 12 J. 

09.00 - 17.00 Uhr Holzschnitzen, Holzbildhauerei, 

Tischlereimuseum, Modelieren 

Ostermarkstraße 15, Offene Werkstatt mit Thorsten 

Friedrichstadt Büttner, Holzbildhauermeister. 

Mind.: 6 Pers. Anmeldung unter Tel.: 

0176-65743626. 

09.45 - 18.00 Uhr Fahrradtour von Tating 

Bahnhof Tating, nach Westerhever 

Ladestr. 1, Tating Hauptziel der Besuch der 

LandART in Westerhever und 

Künstlergalerien. Route ca. 25 km. 

10.00 - 18.00 Uhr Kutschfahrten 

Parkplatz, täglich (Mo.-So.) durch die 

Westerhever Eiderstedter Landschaft. Infos 

unter Tel.: 0162-1308778. 

11.00 Uhr 2. Westküsten-Kammermusiktage 

Pfahlbau „Strandhütte“, Brunchkonzert 

Südstrand, St. Peter-Ording 7 Meter über dem Strand 

mit Gästekarte: 42,00 EUR Das Berliner Bläsertrio (Staatska- 

Kartenvorverkauf bei der pelle Berlin) wird mit dem Team der 

Tourismus-Zentrale Bad u. Dorf, Strandhütte ein kulinarisch-musi- 

Tel. 04863-999 179 und im kalisches Gesamtkunstwerk vor 

Pfahlbaurestaurant Strandhütte, atemberaubender Kulisse präsen- 

Tel. 04863-47 47 011. tieren. 

Siehe Seite 5. 

11.00 - 18.00 Uhr Tag der Offenen Ateliers 

Altes Rathaus/Stallerhaus, Eiderstedter Künstler öffnen 

Enge Str. 5, Garding ihre Türen, Infos erhalten Sie im 

Alten Rathaus in Garding oder 

unter www.kunstkultur-nf.de 

11.30 - 12.30 Uhr Stadtführung 

Tourist Information, durch die historische Altstadt 

Am Markt 9, Friedrichstadt von Friedrichstadt in 

Erw.: 3,50 EUR, Kinder: 3,00 EUR holländischer Tracht. 


7

13.30 - 15.30 Uhr 

Pfahlbau „Seekiste“, 

Strandabschnitt Böhl, 

St. Peter-Ording 

Erw.: 5,00 EUR 

Kinder: 2,50 EUR 

Zugvögel im Wattenmeer - die 

„Flying Five“ 

Vogelkundliche Führung am 

Böhler Strand - mit der 

Schutzstation Wattenmeer. 

13.30 - 17.00 Uhr Fahrt mit dem Hitzlöper zum 

Haus Luv und Lee, Westerhever Leuchtturm 

Im Bad 18, St. Peter-Ording Fahrt bis zum Parkplatz, von 

Mind.: 10 Pers. dort haben Sie die Möglichkeit 

Kinder: 5,00 EUR, Erw.: 8,00 EUR zum Leuchtturm zu spazieren. 

14.00 - 18.00 Uhr 

Alte Schule, Warmhörn, 

Warmhörner Deich 21, 

Tetenbüll 

DEICHKULTURtage-STURMtag & 

DEICHausSTELLUNG 

Kult-WINDbEUTEL XXL und Fotos 

der Extraklasse – Hier erleben 

Sie die große Vielfalt der Halbinsel. 

14.00 Uhr 

Mars-Skipper-Hof, Kotzenbüll 

Kinder: 6,00 EUR, Erw.: 12,00 EUR 

Filzen 

Das Spiel mit bunter Wolle und 

Seifenschaum, es wird gefilzt. 

15.00 - 17.00 Uhr 

NABU Naturzentrum Katinger Watt, 

Katingsiel 14, Tönning 

Nichts als Teer am Eiderdamm? 

Eine Spülsaumwanderung der 

besonderen Art. 

16.00 - 18.00 Uhr 

Galerie Dreyer, Westerdeich 1 

Vollerwiek, Fr. u. Sa. 16-18 Uhr 

Frische Bilder 

Aquarellmalerei von Karin Dreyer. 

Die Faszination der Nordsee. 

16.00 - 17.30 Uhr Sagen, Sand und Seewind 

Kassenhäuschen Strandübergang, Führung in die Dünen mit der 

Köhlbrand OT Ording, Schutzstation Wattenmeer. 


Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR 

16.00 - 19.00 Uhr 

Strandkorbhalle Norderdeich , 

am Parkplatz Hungerhamm, 


Kunstausstellung „Wattń Meer!“ 

Sechs Künstler zeigen ihre Sicht 

auf das Wattenmeer. Vom 07.07. 

bis 02.09., tägl. (außer montags). 

17.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 

Erlebnis-Promenade, 

St. Peter-Bad 

Eintritt frei! 


2. Westküsten-Kammermusiktage 

Talk zur Teezeit 

„Von Bayreuth nach Bullerbü“ - 

brauchen wir Kammermusiktage 

am Ende der Welt? Mit Prof. Holger 

Noltze, Köln (Die Leichtigkeitslüge) 

18.00 - 19.00 Uhr Hl. Messe in St. Paulus 

Kirche St. Paulus, 

Badallee 1, Tönning 

18.00 - 18.45 Uhr 

Ev. Gemeindehaus, 

Olsdorfer Str. 19, 


Gute-Nacht-Geschichte 

Lieder, Puppenspiel, Bewegungsaktionen 

und eine frei erzählte 

Geschichte für Kinder und Erw. 

19.00 - 21.30 Uhr 

Schaukasten an der 

Leuchtturmwarft, 

Westerhever 


Das Watt ist ein Gedicht 

Literarische Wattwanderung in 

den Sonnenuntergang mit der 

Schutzstation Wattenmeer 

20.00 - 22.30 Uhr Von Licht zu Licht 

NABU Naturzentrum Katinger Watt, Eine Nachtwanderung! Dauer ca. 

Katingsiel 14, Tönning 2 1/2 Stunden. 


19.30 Uhr 

Kirche St. Peter 

Marktplatz, St. Peter-Dorf, 

20.00 Uhr 

Kirche St. Peter, 



mit Gästekarte: 20,00 EUR 

Kartenvorverkauf bei der 

Tourismus-Zentrale Bad u. Dorf, 

Tel. 04863-999 179. 



Einführendes Künstlergespräch 

mit Holger Noltze. 

Konzert: „Märchenhaftes vom 

Rhein bis an die Donau“ 

Das Duo Sellheim und László Kuti 

spielen u.a. Mozarts Kegelstatt- 

Trio bis zu Schumanns romantischen 

Märchenerzählungen. 

21.00 - 22.30 Uhr 

Kassenhäuschen, 

An der Seebrücke, St. Peter-Bad 


Sterne, Watt und Vogelstimmen 

Nachtwanderung mit der 


21.00 Uhr 

Musikantenkneipe Lütt Matten, 

Enge Str. 15, Garding 

freier Eintritt 

Live Musik - Reelin’ in Carrick 

21.30 Uhr 

Gosch Restaurant, 

Buhne, Vorplatz Seebrücke, 


Schlager-Party bei Gosch 

Sonntag 

02.09.2012 

09.00 - 10.30 Uhr Für kleine Forscher, Fischer 

Pfahlbau „die Strandhütte“, und Entdecker - die „Small Five“ 

Bushaltestelle, Südstrand, Wattwanderung für Kinder und 

St. Peter-Dorf Eltern mit der Schutzstation 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR Wattenmeer. 

09.00 - 16.00 Uhr Großtauschtag Briefmarken 

„Reimers Gasthof“, in Koldenbüttel 

Dorfstr. 22, Koldenbüttel 

09.00 - 11.00 Uhr Das Watt lebt! - die „Small Five“ 

Pfahlbau „die Strandhütte“, Wattwanderung mit der 

Bushaltestelle, Südstrand, Schutzstation Wattenmeer. 

St. Peter-Dorf 


09.30 - 10.30 Uhr Gottesdienst der 

Aula Gymnasium, Neuapostolischen Kirche 

Pestalozzistr. 62 - 70, Gottesdienst mit Heiligem 

St. Peter-Ording Abendmahl. Jedermann herzlich 

willkommen. 

10.00 - 16.00 Uhr 

Dorfstraße, 


Bürgerflohmarkt 

Familien und Kinder sind die 

Hauptakteure des Flohmarktes. 

Klein und fein, wie unser Dorf. 

10.00 - 11.00 Uhr 


Marktplatz, St. Peter-Dorf 

Abendmahlsgottesdienst 

Probst i.R. D. Heyde. 

10.00 - 10.45 Uhr 

Kirche St. Nikolai (Ording), 

Utholmerstr., St. Peter-Ording 

Letzter Familiengottesdienst 

in der Hauptsaison 

Mit Diakonin Streubier und Team. 


9

Größte Seehundanlage 

Deutschlands, über 

800 Haus- und Wildtiere, 

Schlangen, Schildkröten, 

Pelikane, Störche... 

Westküstenpark & Robbarium 

Der NaturErlebnisTierpark 

Infos: 04863/3044 

www.westkuestenpark.de 

Dorfstraße 16 · 25826 St. Peter-Ording 

Telefon 0 48 63 - 47 80 39 

Jetzt 

2 x 

im Dorf 

Olsdorferstraße 8 · 25826 St. Peter-Ording 

Telefon 0 48 63 - 47 82 77 


SEEHUNDE & CO. 

ST. PETER-ORDING

10.00 - 11.00 Uhr 

Kirche St. Ulrich, 

Badallee 58, St. Peter-Ording 

Hl. Messe in St. Ulrich 

anschließend Frühschoppen. 

10.00 - 18.00 Uhr 

Parkplatz, 

Westerhever 

Kutschfahrten 

täglich (Mo.-So.) durch die 

Eiderstedter Landschaft. Infos 

unter Tel.: 0162-1308778. 

10.15 - 11.15 Uhr 

Kirche St. Magnus, Tating 


Pastorin Eva Hoefflin. 

10.30 Uhr 

DÜNEN-HUS, 




Einführendes Künstlergespräch 

mit Holger Noltze. 

10.45 - 17.00 Uhr 

Infotafel Tating, 

Dorfstr/ Ecke Bahnhofstra?e, 

Tating 

Dorfspaziergang Tating 

Ziele außerhalb des Dorfkerns 

werden per PKW in 

Fahrgemeinschaften besucht. 

11.00 - 12.00 Uhr 


Leuchtturmwarft, Westerhever 


Wiesen zwischen Land und Meer 

Salzwiesenführung mit der 


11.00 - 13.00 Uhr Surf-Schnupperkurs 

Wassersportcenter X-H2O, Wenn nicht jetzt - wann dann? 

Ordinger-Strand, St. Peter-Ording Lasst euch diese faszinierende 

Mind.: 5 Pers. Max.: 30 Pers. Sportart näher bringen, 

Teilnahmegebühr: 12,00 EUR 0175-248 8424. 

11.00 Uhr 

Parkplatz Badeecke, 

Vollerwiek 

Fischmeile 

mit Open-Air Gottesdienst 

11.00 Uhr 

Kirche St. Stephanus, 

Westerhever 

Gottesdienst 

Pastorin Claudia Zabel, Kropp. 

Kirchenmusikdirektor i.R. Jens 

Weigelt, Husum. 

11.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 



Gästekarte: 20,00 EUR 



Abschlussmatinee 

„Raritäten und Prominentes“ 

Mit dem Fabergé-Quintett des 

NDR-Sinfonieorchesters u. der 

Münchener Pianist Julian Riem. 

11.15 - 12.30 Uhr 

Eidersperrwerk, 

Schiffsanleger Außenhafen, 

und 12.45 - 14.00 Uhr 

Warum ist die Scholle platt? 

Eiderschifffahrt mit Seetierfang 

in das Reich der „Big Five“. 

Eiderkaje Schiffsanleger, Tönning 





11.30 - 12.30 Uhr 



Kirchenführung in St. Ulrich 

Kirchen sind Bilderbücher des 

christlichen Glaubens. Verein 

ökumenische Urlauberseelsorge. 


11

12.00 - 13.30 Uhr Farbenpracht am Meer 

Böhler Leuchtturm, Führung in die Salzwiesen mit 

St. Peter-Ording der Schutzstation Wattenmeer. 


14.00 - 18.00 Uhr DEICHKULTURtage-STURMtag & 

Alte Schule, Warmhörn, DEICHausSTELLUNG 

Warmhörner Deich 21, Kult-WINDbEUTEL XXL und Fotos 

Tetenbüll der Extraklasse – Hier erleben 


14.00 - 15.30 Uhr Katamaran-Schnupperkurs 


Ordinger-Strand, St. Peter-Ording Bei unserem Schnupperkurs 

Mind.: 3 Pers. Max.: 6 Pers. könnt ihr erste Erfahrungen 

Teilnahmegebühr: 15,00 EUR sammeln. 

14.00 - 15.30 Uhr Kite-Schnupperkurs 

Wassersportcenter X-H2O, Dieser Kurs bietet die optimale 

Ordinger-Strand, St. Peter-Ording Gelegenheit, in diese 

Mind.: 6 Pers. Max.: 10 Pers. spektakuläre Sportart hinein 

Teilnahmegebühr: 18,00 EUR zu schnuppern. 

15.00 - 17.00 Uhr Der Traum vom Fliegen - Zu 

NABU Naturzentrum Katinger Watt, Besuch bei den „Flying Five“ 

Katingsiel 14, Tönning Nomaden der Lüfte: 

Vogelkundliche Führung. 

15.00 - 18.00 Uhr Ausstellung: 

Altes Rathaus/Stallerhaus, „Struktur-Farbe-Bewegung“ 

Enge Str. 5, Garding von Martin Stock. 

18.00 Uhr Kantaten-Konzert 

St. Laurentius Kirche, Kantaten von J.S. Bach und C. 

Am Markt, Tönning Graupner. 

Montag 

03.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr Walking u. Nordic-Walking Treff 

Eingang Dünen-Therme, Für geübte u. ungeübte 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Walker und Nordic-Walker, die 

Mind.: 3 Pers. den Tag an frischer Luft 

freier Eintritt beginnen möchten. 






09.30 - 11.30 Uhr 

Pfahlbau „die Strandhütte“, 

Bushaltestelle, Südstrand, 



Das Watt lebt! - die „Small Five“ 

Wattwanderung mit der 


10.00 - 11.00 Uhr 

Nestlé Schöller 

Kinderspielhaus, 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording 

Materialkostenbeitrag: 1,50 EUR 

Wir basteln bunte Drachen 

Heute wollen wir bunte Drachen 

basteln, die später durch euer 

Zimmer fliegen können. Ab 4 

Jahren. 

10.00 Uhr Wattwanderung 

Badestelle, Vollerwiek Treffpunkt auf dem Deich am 

Familienkarte: 15,00 EUR DLRG-Container an der 

Erw.: 6,00 EUR, Kinder : 3,00 EUR Badestelle Vollerwiek. 


11.00 - 11.45 Uhr 



Tauchgang in die Nordsee 

Eine Aquarienführung! Dauer 

ca. 45 Minuten. 

11.00 - 11.30 Uhr 

16.00 - 16.30 Uhr 

Westküstenpark, 

Wohldweg 6, St. Peter-Ording 

Parkeintritt 

TÄGLICHE Seehundfütterung 

Weitere Fütterungszeiten s. 

Aushang Westküstenpark. 

Geöffnet: 09.30 - 18.00 Uhr, 

Tel. 04863-3044. 

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









14.00 - 16.00 Uhr 

Treffpunkt: Jan und Gret/ 



Mind.: 5 Pers. 

Fahrradtour quer durch 


Entdecken Sie mit uns die 

verschiedenen Ortsteile von 

St. Peter-Ording, mit anschl. 

Cafébesuch. 

15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 

Johann-Adolf-Str. 4, 

Tönning 

Poppenspälerwagen des 

Pole Poppenspäler 

Im Wagen werden Märchen, 

Geschichten sowie Puppen zum 

Anfassen zum unvergesslichen 

Erlebnis! 

15.00 - 16.00 Uhr 

Reitanlage Peternhof, 

Brüllweg 2, St. Peter-Ording 

pro Kind: 10,00 EUR 

Ponys hautnah erleben 

unter fachkundiger Anleitung 

inkl. Ponyführen. Für Kinder 

ab 3 Jahre. Anmeldung unter 

0152-33757843. 

16.00 - 17.00 Uhr Selber-Drehen an der 

Ordinger Töpferei, Töpferscheibe 

Öwerweg 12, St. Peter-Ording Die Ordinger Töpferei bietet 

Max.: 4 Pers., Kosten: 10,00 EUR die Möglichkeit sich einmal 

Anm. erforderlich Tel.: selber an der Töpferscheibe zu 

04863-8768 erproben. 

16.00 - 21.00 Uhr „Offene Tür“ im Jugendzentrum 

Ev. Gemeindehaus, Immer Mo., Di. mit Billard, Kicker, 

Olsdorfer Str. 19, Tischtennis, Spielen u.v.m. ab 12 J. 

St. Peter-Ording Mi.: 16-19, Fr.: 16-21 Uhr. 

17.00 - 18.00 Uhr Der Bernstein an unserer Küste 

Nordseebernsteinmuseum, Vortrag mit anschließender 

Dorfstr. 15, St. Peter-Ording Führung durch das 

Eintritt mit GK: 2,00 EUR Bernsteinmuseum. 

Kinder: 1,00 EUR, Familien: 5,00 EUR 

18.00 - 18.30 Uhr Bilderbuchgeschichte auf dem 

Gemeindebücherei Meeresgrund: „Rüssel und Hase“ 

St. Peter-Ording, - für Kinder ab 4 Jahre. 

Badallee 56, St. Peter-Ording Kostenlose Platzkarten ab 

Max.: 25 Pers. 27.08. in der Bücherei. 

18.00 - 19.00 Uhr Pilates 

Nordseegymnasium, Sportbekleidung u. Socken! 

Pestalozzistr. 62, St. Peter-Ording Einfahrt neben dem blauen Zaun. 

Kostenbeitrag: 4,00 EUR Infos, Tel. 04863-493336. 


13

19.00 Uhr 

Museum der Landschaft Eiderstedt, 



Erw. mit GK: 3,00 EUR 

Kinder bis 14 J. frei! 

Chongqing - die Globalisierung 

erreicht das chinesische 

Binnenland 

Vortrag von Prof. Dr. Wolfgang 

Hassenpflug. 

20.00 Uhr 

Schützenhaus, 

Westmarken, St. Peter-Ording 

Werden Sie „Shooting Star“ 

Kleinkaliber Gästepreisschießen 

des Schützenvereins St. Peter- 

Ording. 

20.00 - 21.30 Uhr 

Gemeindehaus St. Ulrich, 


Spende erbeten! 

Vortrag: Ein zeitgemäßes 

Sündenverständnis 

von Sigrid Saxen, Husum, Dipl. 

Geoökologin. Veranst. der kath. 

Urlauberseelsorge St. Peter-Ording. 

Dienstag 

04.09.2012 

09.00 - 11.30 Uhr 




Meeresgrund trifft Horizont 

Watt- und Sandwanderung mit der 


09.00 - 10.00 Uhr Fit & Fun Gymnastik 

Gesundheits- u. Wellnesszentrum, Fit sein, fit bleiben, fit 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording werden. Für alle, die den Tag 

Mind.: 4 Pers. Max.: 16 Pers. aktiv in der Gruppe beginnen 

freier Eintritt möchten. 

09.30 - 12.30 Uhr 





Weit hinaus! - die „Small Five“ 

Große Wattwanderung mit der 


10.00 - 11.00 Uhr 





Wir backen Lollikekse 

Bunt und lecker! Für 10 kleine 

Naschkatzen ab 4 Jahren. 

Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 

Tel.: 04863-999 221. 


15.00 - 18.00 Uhr „Struktur-Farbe-Bewegung“ 

Altes Rathaus/Stallerhaus, von Martin Stock. 


10.00 - 11.00 Uhr Tennis-Schnupperstunde 

TC Blau-Weiß, Bitte Sportbekleidung 

Dreilanden, St. Peter-Ording mitbringen. Infos bei Peter 

Kostenbeitrag: 2,00 EUR Henke unter Tel.: 0172-9415945. 

10.30 - 12.30 Uhr Aller Anfang ist leicht - 

Atelier Biller un Böker, Zeichnen mit Bleistiften 

Herrengraben 11, Tönning Bitte Skizzenblock A3 o. A4, Blei- 

Teilnahmegebühr: 35,00 EUR stifte HB, B, 2B, 4B mitbringen, 

Anmeldung/Info: 01520-4819978. 

11.00 - 12.00 Uhr Golf Schnupperstunde 

Golfplatz Deichgrafenhof, Der Pro (Trainer) vermittelt 

direkt an der B202- Abfahrt die Grundkenntnisse des 

Flugplatz, Tating Golfsportes in Theorie und 

Kosten pro Person: 7,00 EUR Praxis. Di - Sa. 


11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 














14.00 - 15.00 Uhr 

20.00 - 21.00 Uhr 

Haus Luv und Lee, 

Im Bad 18, St. Peter-Ording 



Rundfahrt mit dem Hitzlöper 

durch St. Peter-Ording. Lernen 

Sie den Ort und seine 

Besonderheiten kennen. 

14.00 - 15.00 Uhr 

Reiterhof Immensee GbR, 

Böhler Weg 83, St. Peter-Ording 

Kostenbeitrag: 16,00 EUR 

Schnupperreitstunde 

Kennenlernen, Vertrauensaufbau 

zum Pferd, Striegeln unter 

Anleitung, Anmeldung unter: 

0172-8803341. 

14.00 - 18.00 Uhr 

Deichgalerie Sibille Rehder, 

Norderdeich 43, St. Peter-Ording 

Fotografie zwischen Himmel 

und Meer von Sibille Rehder. 

10 Jahre Deichgalerie, 

Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

14.30 - 17.30 Uhr 

TSV-Sportlerheim, 

Am Sportplatz 2a, St. 

Peter-Ording 

Senioren Spiele-Nachmittag 

vom DRK Ortsverein 

Nach dem Kaffeetrinken werden 

Karten, Kniffel usw. gespielt. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

15.00 Uhr 

Jan-P. Richardsen, 

Dorfstr. 6, Tating 

Schnupperstunde: 25,00 EUR 

Anfänger- u. Schnupperkurse 

Skiken (Skilanglauf auf Rädern) 

in kleinen Gruppen. Anmeldung 

unter 04862-10169. Weitere 

Termine a. Anfrage. 

15.00 Uhr Vom Milchschaf zum Schafskäse 

Friesische Schafskäserei, Führung auf dem Biolandhof der 

Kirchdeich 8, Tetenbüll Fam. Volquardsen. Einblicke in 

Erw.: 3,50 EUR die Käseherstellung u. 

Kinder 6 bis 16 Jahre: 1,50 EUR Landwirtschaft. 

15.30 - 16.30 Uhr 

Lysdeel, Kerzenwerkstatt, 


Aktiv im Urlaub 

Kostenloses Kerzenziehen für 2 

Kerzen. Anmeldung unter 

04863-4232. Sonst täglich von 

10 - 16.30 Uhr. 

15.30 - 18.00 Uhr 

Von Herzen Textilwerkstatt, 

Dorfstr. 11, Kating 

Max.: 8 Pers. 

Kosten: 7,00 EUR 

Feenwerkstatt 

Wir filzen zauberhafte Wesen um 

Fenster oder Zimmer zu 

schmücken. Für Kinder ab 7 J. 

und Erwachsene. 






15

16.00 - 18.00 Uhr 



Nestflüchter auf 

Entdeckungstour 

Vogelkunde für Kinder ab 6 

Jahren. Dauer ca. 2 Stunden. 

17.30 - 19.00 Uhr 

Pfahlbau „Sansibar Arche Noah“, 

Strandabschnitt Bad, 



Am Spülsaum des Meeres 

Naturkundliche Strandwanderung 

mit der Schutzstation 

Wattenmeer. 

18.00 - 19.00 Uhr 

Andrea und Ralph Bürger, 

Tholendorf, Tating 

pro Person: 5,00 EUR 

Meditation 

Stille, geführte oder 

dynamische Meditation. mit 

Voranmeldung, begr. 

Teilnehmerzahl, 04863-950553. 

19.00 - 21.30 Uhr 






Der Hitzlöper fährt zur 

Nachtwanderung 

Erleben Sie, mit einem 

einheimischen Wattführer, das 

Weltnaturerbe Wattenmeer in der 

Abenddämmerung. 

20.00 - 21.30 Uhr „Geschichte & Geschichten 

Museum der Landschaft Eiderstedt, aus St. Peter-Ording“ 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Vortrag mit Olaf Jensen. 


Kinder bis 14 J. frei 

20.00 - 22.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 




ohne GK: 23,00 EUR 

Kartenvorverkauf: Tourismus- 

Zentrale St. Peter-Ording, 

Tel. 04863-999 177 und 

Abendkasse. 

BUDDY in concert, 

die Rock’n’Roll-Show 

Mit den original Stars aus dem 

Musical „BUDDY - Die Buddy 

Holly Story“. Lassen Sie sich mit- 

reißen vom Beat des Rock 'n' Roll 

der 50er Jahre. Mit Hits wie Oh Boy!, 

Peggy Sue, Heartbeat, Rave On 

und vielen anderen. 

Mittwoch 

05.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr 

Treffpunkt: Jan und Gret, 




Walking u. Nordic-Walking Treff 

Für geübte u. ungeübte 

Walker und Nordic-Walker, die 

den Tag an frischer Luft 

beginnen möchten. 

09.30 - 11.00 Uhr 

Nordseebernsteinmuseum, 


Materialkosten: 6,00 EUR 

Kinder-Bernsteinschleifkurs 

Hier kannst du selber einen 

Bernsteinanhänger schleifen. 

Ab 6 J., Anmeldung unter Tel. 

04863-5611. 

09.30 - 11.30 Uhr 

Ferienbauernhof Groth, 

Hartkoogweg 1, Kspl. Garding 


Ei und Huhn - es gibt viel zu tun 

Erlebnisbauernhof Groth, 

Anmeldung: 04862-952. 

10.00 - 12.00 Uhr 




Strandausritt 

Geführter Ausritt auf 

zuverlässigen Pferden u. Ponys 

ans Meer. Anmeldung unter Tel. 

0172-8803341. 


10.00 - 10.30 Uhr 



30 Minuten Orgelmusik zur 

Marktzeit 

10.00 - 12.00 Uhr 




Marktcafé 

Ein Treffpunkt für Einheimische 

und Gäste. Mit Diakonin Andrea 

Streubier und Team. 

10.30 - 13.00 Uhr 

Atelier Biller un Böker, 

Herrengraben 11, Tönning 

Teilnahmegebühr: 45,00 EUR 

Schnupperkurs 

„Aquarellmalerei-Landschaften“ 

Material wird gestellt, Anmeldung 

und Info: 01520-48 199 78. 

11.00 Uhr 

Badestelle, 

Vollerwiek 

Kinderwattwanderung 

Treffpunkt auf dem Deich am 

DLRG-Container an der 

Badestelle Vollerwiek. 

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 














14.00 Uhr 

Hafenplatz Garding, 

Garding 

Blick über den Zaun - 

Tümlauer Koog und Tating - 

Bustour Anmeldung: 04862-469. 

14.00 - 15.30 Uhr Vom Deich zum Turm 

Schaukasten am Seedeich, eine Führung durch das Vorland 

Westerhever von Westerhever mit der 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder : 2,50 EUR Schutzstation Wattenmeer. 

15.00 - 17.30 Uhr Poppenspälerwagen 

Gemeindehaus, des Pole Poppenspäler 

Johann-Adolf-Str. 4, Im Wagen werden Märchen, 

Tönning Geschichten sowie Puppen zum 


Erlebnis! 









15.00 - 16.30 Uhr Museumsführung 

Museum der Landschaft Eiderstedt, Führung durch das Museum der 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Landschaft Eiderstedt mit Peter 

inkl. Museumseintritt: 4,00 EUR Bothe. 


17

15.00 Uhr 

Herrenhaus Hoyersworth, 

Oldenswort 


Anmeldung: 04864-2039838. 

Führung im Herrenhaus 

Hoyerswort 

Der Hausherr erzählt aus der 

Geschichte des Hauses, 

15.00 - 16.00 Uhr 

Dünen-Therme 

Freizeit- und Erlebnisbad, 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording 

Eintritt Dünen-Therme 

Wasserspielnachmittag 

Wettrutschen, Tauchen, Spielen. 

Wettbewerbe und Badespaß für 

alle Kinder, die schwimmen 

können. 

15.00 - 18.00 Uhr 



10,- EUR + Materialkosten 

Offene Werkstatt - 

Bernsteinbearbeitung 

Schleifen Sie Ihr eigenes 

Schmuckstück. Anm. 

erforderlich Tel.: 04863-5611. 

Beginn zu jeder 1/2 Std. 

15.00 - 17.00 Uhr 



Natur macht Spaß! 

Kindernachmittag im Katinger 

Watt, für Kinder ab 6 Jahren. 

16.00 - 18.00 Uhr 




Einführung Bogenschießen 

mit Recurvebogen 

Kurze Theorie u. Praxis. 

Voranmeldung: Strandlöper, 

Tholendorf, Familie Bürger, 

Tel.: 04863-950553. 

18.00 - 18.45 Uhr 





Lieder, Puppenspiel, Bewegungsaktionen 

und eine frei erzählte 

Geschichte für Kinder und Erw. 

18.00 - 19.15 Uhr 

Nordseegymnasium, 

Pestalozzistr. 62, St. Peter-Ording 


Pilates 

Sportbekleidung u. Socken! 

Einfahrt neben dem blauen Zaun. 

Infos, Tel.: 04863-493336. 

18.00 - 18.45 Uhr 




19.00 Uhr Krabbenpulen 

Packhaus, Krabbenpulen im Tönninger 

Am Hafen, Tönning Packhaus. Der Eintritt ist frei! 

19.00 - 21.00 Uhr Malen nach Herzenslust 

Atelier Moderne Malerei, „After work“ 

Sigrid Nolte Schefold, Anmeldung unter Tel.: 

Dörpstraat 9, Osterhever 04865-901910. 

20.00 Uhr Orgelkonzert 

St. Christian Kirche, mit LKMD Hans-Jürgen Wulf, 

Garding Hamburg. 

20.00 - 22.00 Uhr Sylter dürfen das …! 

DÜNEN-HUS, Ein Kabarettabend mit Manfred 

Erlebnis-Promenade, Degen. Die besten Satiren und 

St. Peter-Bad kabarettistischen Amokläufe. 


ohne Gästekarte 15,00 EUR. 

Kartenvorverkauf Tourismus-Zentrale 

St. Peter-Ording, Tel. 04863- 

999 177 und Abendkasse. 


20.00 Uhr 



Startgeld: 3,00 EUR 

Preisskat 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Viel Spaß und „Gut Blatt“! 

20.00 - 21.30 Uhr 


Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording 



Über die Entstehung von 

Ebbe und Flut 

Der Sternenhimmel im September. 

Vortrag von Hans Peter Dreesen. 

Donnerstag 

06.09.2012 






10.00 - 12.30 Uhr 







großen Wattwanderung 

Erleben Sie hautnah das 

Weltnaturerbe Wattenmeer mit 

einem einheimischen u. 

fachkundigen Wattführer. 

10.00 - 11.00 Uhr 








0152-33757843. 

10.00 - 10.30 Uhr 

St. Laurentius Kirche, 

Am Markt, Tönning 


Kirchenführung 

Eine Führung mit Kirchturmbesteigung 

der St. Laurentius Kirche 

in Tönning um 10.00 Uhr. 

10.30 - 12.30 Uhr 




Aquarellkurs für Anfänger mit 

Vorkenntnissen 


und Info: 01520-48 199 78. 






10.30 Uhr Stadtführung 

Touristinformation Tönning, Stadtführung der Stadt Tönning. 

Am Markt 1, Tönning Treffpunkt ist in der Touristinfor 

mation, direkt an der Kirche. 











19

BIOMARIS feiert 75 Jahre 

„Gesundheit & Schönheit aus 

dem Meer“. Feiern Sie mit! 

Super Jubiläumsangebote! 

24 h anti-shine cream 

nur 7,50 € statt 14,50 € 

anti-aging eye gel 

nur 29,90 € statt 36,00 € 


50 ml 

Jubiläumsangebot 

75 Jahre BIOMARIS 

€ 7,50 7,50 

statt € 14,50 

75 Jahre Tradition 

Erleben Sie Thalasso hautnah: 

Gesichts- & Körperpfl ege 

Trinkkur mit MeeresTIEFwasser 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

BIOMARIS Präsentation St. Peter-Ording 

Waltraud Kerst, bei der „Dünen-Therme“, Maleens Knoll 2 

STRANDHAUS 

Scho¨nes Wohnen 

& mehr ... 

Nordergeest 6 

Gewerbegebiet 


Tel. 0 48 63 - 47 80 43 

Fax 0 48 63 - 47 80 41 

www.biomaris.com

11.00 - 12.00 Uhr 









11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 














14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.00 - 16.00 Uhr 





Wanderung zum 

Nordseebernsteinmuseum 

Diese Wanderung führt durch 

die Dünen zum 

Nordseebernsteinmuseum. 

14.00 - 16.00 Uhr 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 



Anm. im Kinderspielhaus, 

begrenzte Teilnehmerzahl! 

Tierischer Donnerstag - 

Besuch der Robben 

Betreuter Ausflug mit Besuch 

der Robben im Westküstenpark. 

Für Kinder ab 5 Jahren, ohne 

Eltern. 

15.00 - 18.00 Uhr 

Altes Rathaus/Stallerhaus, 


Ausstellung: 

„Struktur-Farbe-Bewegung“ 

von Martin Stock. 











Ev. Gemeindehaus, Jungschar, für Kinder unter 12 

Olsdorfer Str. 19, St. Peter-Ording Jahren. 

16.00 - 17.30 Uhr Faszination Vogelzug - 

Schaukasten am Seedeich, die „Flying Five“ 

Westerhever Vogelkundliche Führung mit der 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR Schutzstation Wattenmeer. 

16.00 Uhr Eidersperrwerksführung 

Infotafeln Parkplatz, Eine Führung übers Eidersperrwerk. 

Dithmarscher Seite, Eidersperrwerk 


21

16.30 - 18.30 Uhr Bike & Bird - die „Flying Five“ 

Böhler Leuchtturm, Vogelkundliche Fahrradtour mit 



18.00 - 19.00 Uhr 




Meditation 

Stille, geführte oder dynamische 

Meditation. mit Voranmeldung, begr. 


18.00 - 18.45 Uhr 





Lieder, Puppenspiel, 

Bewegungsaktionen und eine frei 

erzählte Geschichte für 

Kinder und Erwachsene. 

19.00 - 21.00 Uhr Modeschmuck selber herstellen 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Anmeldung: 04863-86731. 


Mind.: 4 Pers. Max.: 8 Pers. 

Materialkosten ca. 5-10 EUR 

19.00 - 20.30 Uhr 

Hotel „Holsteinisches Haus“, 

Am Eiland 1-3, Friedrichstadt 

Briefmarken Tauschabend 

20.00 - 22.00 Uhr 



Treffen der AA-und AL-Anon 

Familiengruppen 

Freitag 

07.09.2012 

10.00 - 20.00 Uhr Deutsche Meisterschaften 

Eventgelände, Beachtennis und Beachbasketball 

am Ordinger-Strand, Sonne, Sand und heiße Spiele. 

St. Peter-Ording Erleben Sie spannende und 

interessante Beachtennis- und 

Basketball-Matches am Strand. 

10.00 - 12.00 Uhr Drachenbasteln 

Nestlé Schöller Mit ein wenig Geschick ist der 

Kinderspielhaus, Drache flink gebastelt u. 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording verziert. In Begleitung eines 

Materialkostenbeitrag: 8,00 EUR Erwachsenen. 

Anmeldung bis Do., 16.00 Uhr 

unter Tel.: 04863-999 221. 

10.00 - 11.00 Uhr Stretch and Relax 

Gesundheits- u. Wellnesszentrum, Mobilisation, Dehnung und 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Entspannung des ganzen 

Mind.: 4 Pers. Max.: 16 Pers. Körpers. Bitte warme Socken u. 

freier Eintritt Handtuch mitbringen. 

10.00 - 12.00 Uhr Strandausritt 

Reiterhof Immensee GbR, Geführter Ausritt auf 

Böhler Weg 83, St. Peter-Ording zuverlässigen Pferden u. Ponys 

Kostenbeitrag: 32,00 EUR ans Meer. Anmeldung unter Tel. 

0172-8803341. 

11.00 - 13.00 Uhr Kleine Abenteurer im Watt - 

Vollerwiecker Deich, Wattexkursion für Kinder 

Straßenkreuzung , Mit dem NABU zu den „Small Five“ 

Süderdeich/Wagenack im Weltnaturerbe Wattenmeer. 


11.00 - 13.00 Uhr 

Vollerwiecker Deich, 

Straßenkreuzung, 

Süderdeich/Wagenack 

Weite, Wind und Wattenmeer - 

Wattwandern zu den „Small Five“. 

11.00 - 12.00 Uhr 

Ordinger Töpferei, 

Öwerweg 12, St. Peter-Ording 

Max.: 10 Pers. 

EinBlick in die Töpferei 

In der Ordinger Töpferei können 

Sie der Keramikmeisterin bei der 

Arbeit an d. Töpferscheibe zusehen. 

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









13.00 - 14.30 Uhr 




In Neptuns Vorgarten 

Führung in die Salzwiesen mit 

der Schutzstation Wattenmeer. 

13.30 - 17.30 Uhr 



Treffen in der 

Seniorenbegegnungsstätte 

14.00 - 18.00 Uhr 






Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

15.00 - 16.00 Uhr 








0152-33757843. 

15.00 - 22.00 Uhr 




Shanty-Fest 

auf der Buhne, täglich 

Livemusik. 

15.00 Uhr 

Friesische Schafskäserei, 

Kirchdeich 8, Tetenbüll 


Kinder 6 bis 16 Jahre: 1,50 EUR 

Vom Milchschaf zum Schafskäse 

Führung auf dem Biolandhof der 

Fam. Volquardsen. Einblicke in 

die Käseherstellung u. 

Landwirtschaft. 

15.00 Uhr 



inkl. Museumseintritt: 5,00 EUR 

„Mit Jan & Gret durchs 

Ole Dörp“ 

Historische Dorfführung mit 

Gerda Hamsch und Olaf Jensen. 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



16.00 - 16.45 Uhr 

Gemeindebücherei 

St. Peter-Ording, 



Die Lesepiraten - der Leseclub 

für Kinder von 5 bis 7 

eine Dreiviertel Stunde Vorlesen u. 

Erzählen - auch für kleine Gäste. 

16.00 - 18.00 Uhr 







23

18.00 - 18.30 Uhr 



Ökumenisches Abendlob 

mit Reisesegen 

in St. Ulrich. 

19.00 - 21.00 Uhr 

Evas Werkstube, 

Nordergeest 4, St. Peter-Ording 

Strick-Café am Abend 

Stricken in fröhlicher Runde. 

Anmeldung nicht erforderlich. 

21.00 - 22.30 Uhr 


An der Seebrücke, 






Nacht der Eiderstedter Kirchen 

Programm siehe Plakataushang! 

18.30 Uhr 



Nacht der Eiderstedter Kirchen 

mit vielfältigem Programm. 

19.00 Uhr 

Kirche St. Anna, Tetenbüll 

Nacht der Kirchen 

19.00 Uhr 

Kirche Katharinenheerd 

Nacht der Kirchen 

19.00 Uhr 



Eiderstedter Nacht der Kirchen 

Andacht zum Tag der Schöpfung 


19.00 Uhr 

St. Christian Kirche, 

Garding 

„Orgel / Pfeifen und mehr“ 

Nacht der Kirchen unter 

Mitwirkung aller 

kirchenmusikalischen Gruppen. 

20.00 - 23.00 Uhr 



Unterm Sternenhimmel 

in St. Nikolai 

Singen, beten, schweigen, 

lauschen. Mit Diakonin 


20.00 Uhr Ausstellungseröffnung „500 

Kirche St. Pankratius, Jahre Orgelmusik“ 

Oldenswort St. Pankratius-Kirche zu 

Oldenswort. Festvortrag von 

Prof. Dr. Konrad Küster 

(Freiburg im Breisgau). 

20.30 - 21.30 Uhr 



„Sing, bet und geh 

auf Gottes Wegen“ 

Ökumenisches Singen, gehen 

durch die Kirche. Mit Gerhard 

Martens u. Pastorin Regine Boysen. 

22.00 Uhr 

Kirche St. Magnus, Tating 

Nachtkonzert 

mit KMD Christoph Jensen. 

23.00 Uhr 



Abendsegen 


Samstag 

08.09.2012 

Buggygelände, Kitebuggy-Intensivkurs (2 Tage) 

Strandabschnitt Ording, Keine Vorkenntnisse 

St. Peter-Ording erforderlich! In den Ferien 

pro Teiln./Kurs: 169,00 EUR sind flexible Termine mögl. 

Anm.: 0170-3832748. 

Buggygelände, Kitebuggy-Schnupperkurs 

Strandabschnitt Ording, Keine Vorkenntnisse 

St. Peter-Ording erforderlich! Anfragen u. Anm. 

pro Teiln.: 89,00 EUR unter 0170-3832748, i.d. Ferien 

flexible Termine. 

09.00 - 17.00 Uhr Holzschnitzen, Holzbildhauerei, 

Tischlereimuseum, Modelieren 

Ostermarkstraße 15, Offene Werkstatt mit Thorsten 

Friedrichstadt Büttner, Holzbildhauermeister. 

Mind.: 6 Pers. Anmeldung unter Tel.: 

0176-65743626. 

09.00 - 18.00 Uhr Antikmarkt 

Packhaus, Lassen Sie die antike 

Am Hafen, Tönning Atmosphäre des Tönninger 

Packhauses auf sich wirken. 












10.00 Uhr Finale Kitebuggy 

Buggygelände, Tandemmeisterschaft 

Strandabschnitt Ording, Das Finale der Kitebuggy 

St. Peter-Ording Tandemmeisterschaft findet 2012 

in St. Peter-Ording statt. 




unter Tel.: 0162-1308778. 

10.00 - 12.30 Uhr Schatzsuche im Watt 

Schaukasten an der Wattwanderung für Kinder, 

Leuchtturmwarft, Westerhever Dauer ca. 2,5 Std. 



10.00 - 12.30 Uhr Der Hitzlöper fährt zur 

Haus Luv und Lee, großen Wattwanderung 

Im Bad 18, St. Peter-Ording Erleben Sie hautnah das 

Mind.: 10 Pers. Weltnaturerbe Wattenmeer mit 

Erw.: 8,00 EUR einem einheimischen u. 

Kinder: 5,00 EUR fachkundigen Wattführer. 


25





11.00 - 12.00 Uhr Rundfahrt mit dem Hitzlöper 

Haus Luv und Lee, durch St. Peter-Ording. Lernen 

Im Bad 18, St. Peter-Ording Sie den Ort und seine 

Mind.: 10 Pers. Besonderheiten kennen. 


























14.00 - 14.45 Uhr Drama eines Flusses - Die 

NABU Naturzentrum Katinger Watt, Geschichte der Eider 

Katingsiel 14, Tönning Vortrag im NABU Naturzentrum 

Katinger Watt. Dauer ca. 45 Min. 






15.00 - 22.00 Uhr Shanty-Fest 

Gosch Restaurant, auf der Buhne, täglich 

Buhne, Vorplatz Seebrücke, Livemusik. 


16.00 - 18.00 Uhr Frische Bilder 

Galerie Dreyer, Westerdeich 1 Aquarellmalerei von Karin Dreyer. 

Vollerwiek, Fr. u. Sa. 16-18 Uhr Die Faszination der Nordsee. 

18.00 - 19.00 Uhr Hl. Messe in St. Paulus 




20.00 Uhr „Revolutschon gegen de Wiewer“ 

Olsdorfer Krug, Ein lustiger Dreiakter von Hans 

Olsdorfer Str. 13, Balzer. Anläßlich des 80 jähr. 

St. Peter-Ording Jubiläums der Speeldeel 

Karten a. d. Abendkasse St. Peter. 

Eintritt: 7,00 EUR 

21.00 Uhr Live Musik mit Tom Kirk 




22.00 Uhr Oldie-Party 




Sonntag 

09.09.2012 









willkommen. 

10.00 Uhr Finale Kitebuggy 

Buggygelände, Tandemmeisterschaft 

Strandabschnitt Ording, Das Finale der Kitebuggy 

St. Peter-Ording Tandemmeisterschaft findet 2012 

in St. Peter-Ording statt. 







10.00 - 11.00 Uhr Festgottesdienst m. Abendmahl 

Kirche St. Peter, anlässlich des Besuches der 

Marktplatz, St. Peter-Dorf Partnergemeinde Steinhagen. 

Pastorin Regine Boysen. 




unter Tel.: 0162-1308778. 

10.00 - 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Ulrich 



11.00 - 13.00 Uhr Frühschoppen mit den 

DÜNEN-HUS, „Bob Cats“ 

Erlebnis-Promenade, Mitreißender Jazz am Vormittag 

St. Peter-Bad mit „Gänsehaut Garantie“. 



27

11.00 Uhr Tag des offenen Denkmals 

Haus Peters, 

Dörpstraat 16, Tetenbüll 

11.00 - 14.00 Uhr Weit hinaus! - die „Small Five“ 

Pfahlbau „Seekiste“, Große Wattwanderung mit der 










11.00 - 13.00 Uhr 







11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









12.00 - 13.00 Uhr 



Kirchenführung in St. Ulrich 

Kirchen sind Bilderbücher des 

christlichen Glaubens. Verein 


12.00 Uhr 




mit Gerhard Martens. 

14.00 - 18.00 Uhr 



Tetenbüll 
















15.00 - 15.45 Uhr 






15.00 - 22.00 Uhr 




Shanty-Fest 

auf der Buhne, täglich 

Livemusik. 


15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



18.00 Uhr 

Kirche St. Pankratius, 

Oldenswort 

500 Jahre Orgelmusik in 

Oldenswort 

Musikalischer Gottesdienst. 

20.00 Uhr 




Schüler/Studt./Azubis: 5,00 EUR 


Kammermusikabend mit den 

Hamburg Chamber Players 

Bohemian Rhapsody - Rückkehr 

nach Böhmen. Werke von B. 

Smetana, J. Mahler und A. 

Dvorak. 

Montag 

10.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr 

Eingang Dünen-Therme, 









09.30 - 11.00 Uhr 








Wattenmeer. 

10.00 - 11.00 Uhr 





Wir basteln Schmuckkästchen 

Wie viele Schätze liegen bei 

dir und haben kein zu Hause? 

Dafür basteln wir hübsche 

Kästchen. Für Kinder ab 4 J. 

11.00 - 11.30 Uhr 

16.00 - 16.30 Uhr 



Parkeintritt 




Geöffnet: 09.30 - 18.00 Uhr, 

Tel. 04863-3044. 




Erw.: 3,50 EUR holländischer Tracht. 







12.30 - 14.30 Uhr 


Straßenkreuzung , 


Kleine Abenteurer im Watt - 

Wattexkursion für Kinder 

Mit dem NABU zu den „Small 

Five“ im Weltnaturerbe 

Wattenmeer. Treffpunkt 

Vollerwieker Deich. 

12.30 - 14.30 Uhr 







29

13.00 - 15.00 Uhr 













13.00 - 14.30 Uhr 




Das Gold der Nordsee 

Bernsteinschleifen mit der 






14.00 - 16.00 Uhr 




Fahrradtour zur Tümlauer Bucht 

Wir radeln durch die Landschaft 

Eiderstedts zur Tümlauer 

Bucht. Dort erfahren wir 

Wissenswertes. 

15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 


Tönning 

Poppenspälerwagen 

des Pole Poppenspäler 




Erlebnis! 

15.00 - 16.00 Uhr 








0152-33757843. 






04863-8768 erproben. 

16.00 - 18.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 




Konzert mit Gerrit Hoss 

Mit guter Laune u. passenden 

Sprüchen bringt der 

„Hamburger Jung“ jedes 

Publikum auf seine Seite. 

16.00 - 21.00 Uhr 




„Offene Tür“ im Jugendzentrum 

Immer Mo., Di. mit Billard, Kicker, 

Tischtennis, Spielen u.v.m. ab 12 J. 

Mi.: 16-19, Fr.: 16-21 Uhr. 

17.00 - 18.00 Uhr Der Bernstein an unserer Küste 

Nordseebernsteinmuseum, Vortrag mit anschließender 

Dorfstr. 15, St. Peter-Ording Führung durch das 

Eintritt mit GK: 2,00 EUR Bernsteinmuseum. 

Kinder: 1,00 EUR, Familien: 5,00 EUR 

18.00 - 19.00 Uhr 




Pilates 



Infos, Tel. 04863-493336. 


Dienstag 

11.09.2012 

09.00 - 11.00 Uhr Zugvögel im Wattenmeer - 

Pfahlbau „Seekiste“, die „Flying Five“ 

Strandabschnitt Böhl, Vogelkundliche Führung am 

St. Peter-Ording Böhler Strand - mit der 







10.00 - 13.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



10.00 - 11.00 Uhr 





Wir backen süße Pizza 

Für 10 Schleckermäuler ab 4 

Jahren. Anmeldung bis Mo., 16 

Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. 

10.00 - 11.00 Uhr 

TC Blau-Weiß, 

Dreilanden, St. Peter-Ording 


Tennis-Schnupperstunde 

Bitte Sportbekleidung 

mitbringen. Infos bei Peter 

Henke unter Tel.: 0172-9415945. 

10.30 - 12.30 Uhr 




Aller Anfang ist leicht - 

Zeichnen mit Bleistiften 

Bitte Skizzenblock A3 o. A4, 

Bleistifte HB, B, 2B, 4B 

mitbringen, Anmeldung/Info: 

01520-4819978. 

10.30 - 12.30 Uhr 



Der Traum vom Fliegen - Zu 

Besuch bei den „Flying Five“ 

Nomaden der Lüfte: 


11.00 - 12.00 Uhr 

Golfplatz Deichgrafenhof, 

direkt an der B202- Abfahrt 

Flugplatz, Tating 

Kosten pro Person: 7,00 EUR 

Golf Schnupperstunde 

Der Pro (Trainer) vermittelt 

die Grundkenntnisse des 

Golfsportes in Theorie und 

Praxis. Di - Sa. 

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









13.00 - 15.30 Uhr Meeresgrund trifft Horizont 

Schaukasten an der Watt- und Sandwanderung mit der 

Leuchtturmwarft, Westerhever Schutzstation Wattenmeer. 



31

13.30 - 15.00 Uhr 







kleinen Wattwanderung 

Gehen Sie mit einem 

einheimischen Wattführer 

hinaus ins Weltnaturerbe 

Wattenmeer, mit Kleintierfang. 

14.00 - 15.00 Uhr 









14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 






14.00 - 18.00 Uhr 






Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

15.00 Uhr 










15.00 Uhr 









15.30 - 16.30 Uhr 







10 - 16.30 Uhr. 

18.00 - 19.00 Uhr Meditation 

Andrea und Ralph Bürger, Stille, geführte oder dynamische 

Tholendorf, Tating Meditation. mit Voranmeldung, begr. 

pro Person: 5,00 EUR Teilnehmerzahl, 04863-950553. 

20.00 - 22.00 Uhr Schwarzblond Glamour Pop: 

DÜNEN-HUS, „Schön aber giftig“ 

Erlebnis-Promenade, Schwarzblond - made in Berlin 

St. Peter-Bad Mit vier Oktaven Gesang, eigenen 

mit Gästekarte: 10,00 EUR Songs, eigener Haute Couture 

ohne GK: 13,00 EUR und extravaganten Hutkreationen 

Kartenvorverkauf: Tourismus- gehören sie zum Exklusivsten, 

Zentrale St. Peter-Ording, was Berlin an Musikentertainment 

Tel. 04863-999 177 und zu bieten hat. 

Abendkasse. 


Mittwoch 

12.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr 


Marktplatz Dorf, St.Peter-Ording 

Mind.: 3 Pers., freier Eintritt 


Für geübte u. ungeübte Walker 

und Nordic-Walker, die den Tag an 

frischer Luft beginnen möchten. 

09.30 - 11.00 Uhr 



Materialkosten: 6,00 EUR 

Kinder-Bernsteinschleifkurs 

Hier kannst du selber einen 

Bernsteinanhänger schleifen. 

Ab 6 J., Anmeldung unter Tel. 

04863-5611. 

09.45 - 12.15 Uhr 



Meditative Atemübungen 

des erfahrbaren Atems nach 

Middendorf. Info u. Anmeldung 

bei Frau Morgenthal, Tel.: 

04833-424200. 

10.00 - 10.30 Uhr 




Marktzeit 

10.00 - 12.00 Uhr 




Marktcafé 


und Gäste. Mit Diakonin 

Andrea Streubier und Team. 

10.00 - 12.00 Uhr 








0172-8803341. 

10.30 - 13.00 Uhr 




Schnupperkurs 



und Info: 01520-48 199 78. 

10.30 - 12.00 Uhr Farbenpracht am Meer 

Böhler Leuchtturm, Führung in die Salzwiesen mit 



11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 














14.00 Uhr Blick über den Zaun - 

Ferienhof Fleudenberg, Saisonabschluss mit dem 

Kotzenbüll „Eiderstedter Biss“ 

Max.: 30 Pers. Anfahrt mit eigenem PKW. 

pro Person : 20,00 EUR Anmeldung: 04862-469. 


33

14.00 - 15.00 Uhr 




Die Spielesammlung 

Ob „Fang den Hut“ oder „Mau 

Mau“, heute kommen die Bretter 

und Karten auf den Tisch. 

14.00 - 15.00 Uhr 




Wiesen zwischen Land und Meer 

Salzwiesenführung mit der 


15.00 - 17.00 Uhr 

Mars-Skipper-Hof, 

Kotzenbüll 


Ernte im Beet 

Reifes Gemüse wird geerntet. 

Wir bereiten etwas Leckeres zu 

und genießen. Für Kinder von 

8 bis 14 Jahren. 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



15.00 - 15.40 Uhr 


Oldenswort 



Hoyerswort 


Geschichte des Hauses 

Anmeldung: 04864-2039838. 

15.00 - 18.00 Uhr 










15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 


Tönning 






Erlebnis! 

15.00 - 17.00 Uhr 



Natur macht Spaß! 

Kindernachmittag im Katinger 

Watt, für Kinder ab 6 Jahren. 






16.00 Uhr 

Badestelle, 

Vollerwiek 










16.00 - 18.00 Uhr 




Einführung Bogenschießen mit 

Recurvebogen 




Tel.: 04863-950553. 


16.00 - 18.00 Uhr 








18.00 - 18.30 Uhr 




18.00 - 19.15 Uhr 




Pilates 



Infos, Tel.: 04863-493336. 

19.00 - 21.00 Uhr 

Atelier Moderne Malerei, 

Sigrid Nolte Schefold, 

Dörpstraat 9, Osterhever 

Malen nach Herzenslust 

„After work“ 

Anmeldung unter Tel.: 

04865-901910. 

19.30 - 21.15 Uhr 




im VVK: 5,00 EUR 

Abendkasse: 6,00 EUR 

Constanze Wilken: 

„Blut und Kupfer“ 

- Lesung aus ihrem aktuellen 

historischen Roman mit der 

Autorin aus St. Peter-Ording. 

VVK ab 03.09. i. d. Bücherei. 

20.00 Uhr 




Preisskat 



20.00 - 22.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 




„Ich bin ein Optimist“ 

Otto Reutter Abend 

Eckhard Kloth u. Jan Wilhelm 

Söth lassen die ersten 20 

Jahre des vergangenen 

Jahrhunderts aufleben. 

20.00 - 21.00 Uhr Feng Shui - Die harmonische 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Gestaltung unseres Lebensraumes 

Im Bad 35, St. Peter-Ording Vortrag über einfache 

Max.: 42 Pers. Möglichkeiten mit dieser alten 

Eintritt: 3,00 EUR chinesischen Wissenschaft 

positiv zu beeinfl. 

Donnerstag 

13.09.2012 

09.00 - 17.00 Uhr „Gesundheit für Deutschland“ 

Duenen-Therme, Ein Gesundheitstag mit der 

Wellness- u. Gesundheitszentrum Techniker Krankenkassse. Mit 

Malleens Knoll 2, Rücken-, Venen-, Lungen- u. 

St. Peter-Ording Knochendichte-Check und viele 

Informationen rund um die Gesundheit. 






10.00 - 10.30 Uhr Kirchenführung 

St. Laurentius Kirche, Eine Führung mit Kirchturmbestei- 

Am Markt, Tönning gung der St. Laurentius Kirche 

freier Eintritt in Tönning. 


35

10.00 - 11.00 Uhr 








0152-33757843. 

10.30 Uhr 

Touristinformation Tönning, 

Am Markt 1, Tönning 

Stadtführung 

Stadtführung der Stadt Tönning. 

Treffpunkt ist in der Touristinformation, 

direkt an der Kirche. 

10.30 - 12.30 Uhr 







und Info: 01520-48 199 78. 

11.00 - 12.00 Uhr 

17.30 - 18.30 Uhr 









11.00 - 13.00 Uhr 

Böhler Leuchtturm, 



Bike & Bird - die „Flying Five“ 

Vogelkundliche Fahrradtour mit 


11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.00 - 15.00 Uhr 





Nestlé Schöller Kreativstunde 

Komm ins Kinderspielhaus und 

lass deiner Fantasie beim 

Kleben, Schneiden und Malen 

freien Lauf. 

14.00 - 16.00 Uhr 




Große Wandertour 

Diese Wandertour führt uns zu 

vielen interessanten Punkten im 

Ortsteil Dorf und Böhl. 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 





Köhlbrand St. Peter-Ording, Schutzstation Wattenmeer. 








15.30 - 18.00 Uhr 



Max.: 8 Pers. 


Feenwerkstatt 




und Erw. 




16.30 - 19.00 Uhr 







großen Wattwanderung 

Erleben Sie hautnah das 

Weltnaturerbe Wattenmeer mit 

einem einheimischen u. 


17.00 - 19.00 Uhr 




Abendstimmung im 

Weltnaturerbe Wattenmeer 

Wattwanderung in den 

Sonnenuntergang. 




Erw.: 6,00 EUR, Kinder: 3,00 EUR Badestelle Vollerwiek. 

18.00 - 19.00 Uhr 




Meditation 




19.00 - 21.30 Uhr Teddys & Co. zum selber basteln 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Schmusegeeignete u. 

Im Bad 35, St. Peter-Ording schadstofffreie Stoffe werden 

Mind.: 4 Pers. Max.: 6 Pers. gestellt. Anmeldung: 

10,00 EUR zzgl. Material 0178-6925656. 

19.00 Uhr 



Vortrag „Impressionen aus dem 

Weltnaturwerbe Wattenmeer“ 

19.00 - 20.30 Uhr 



Aus der Stille leben - 

Meditationsangebot von Frau 

Kämpfer-Kuznik. 

20.00 - 22.00 Uhr 





Freitag 

14.09.2012 

09.30 - 12.00 Uhr 



Max.: 8 Pers. 


Schnupperkurs 

Spinnen mit der Handspindel 

Kleine Woll/Faserkunde, 

Kennenlernen/Ausprobieren 

versch. Handspindeln, Infos 

Tel.: 0172-9838803. 

10.00 - 12.00 Uhr 






unter Tel.: 04863-999 221. 

Drachenbasteln 

Mit ein wenig Geschick ist der 

Drache flink gebastelt u. 

verziert. In Begleitung eines 

Erwachsenen. 


37






10.00 - 12.00 Uhr 








0172-8803341. 

11.00 - 11.45 Uhr Tauchgang in die Nordsee 

NABU Naturzentrum Katinger Watt, Eine Aquarienführung! Dauer 

Katingsiel 14, Tönning ca. 45 Minuten. 

11.00 - 12.00 Uhr 






Sie der Keramikmeisterin bei 

der Arbeit an d. Töpferscheibe 

zusehen. 

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









12.00 - 18.00 Uhr 

Reitanlage, 

Zum Südstrand, St. Peter-Ording 

Reitturnier: Friedrich- 

Lilienthal-Gedächtnisturnier 

mit Springen bis Klasse M. 

13.30 - 17.30 Uhr 





14.00 - 15.30 Uhr 








Wattenmeer. 

14.00 - 18.00 Uhr 






Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

15.00 - 16.00 Uhr 








0152-33757843. 

15.00 Uhr 










15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



16.00 - 18.00 Uhr Frische Bilder 

Galerie Dreyer, Westerdeich 1 Aquarellmalerei von Karin Dreyer. 

Vollerwiek, Fr. u. Sa. 16-18 Uhr Die Faszination der Nordsee. 


17.30 - 19.30 Uhr 








19.00 - 21.00 Uhr 






21.00 - 22.30 Uhr 








Samstag 

15.09.2012 

08.00 - 18.00 Uhr 

Reitanlage, 


Reitturnier: Friedrich- 

Lilienthal-Gedächtnisturnier 

mit Springen bis Klasse M. 

10.00 - 18.00 Uhr 

Altstadt, 

Friedrichstadt 

Herbstzauber - Markt 

Zahlreiche Einzelhändler bieten 

ihre Waren im herbstlichen 

Ambiente zum Verkauf an. 

10.00 - 18.00 Uhr 

Parkplatz, 

Westerhever 

Kutschfahrten 



unter Tel.: 0162-1308778. 






11.00 Uhr 


Kotzenbüll 

Obsternte Rundgang 

im alten Obstgarten und der 

Streuobstwiese sind Äpfel der 

alten Sorten reif und köstlich. 

11.00 - 17.00 Uhr 

Utholm-Schule, 

Kirchenleye 7, St. Peter-Ording 

Kunstmarkt 

23 Aussteller zeigen ihre 

eigenen handgefertigten Werke. 

Keramik, Patchwork, Schmuck, 

Bilder u.v.m. 

11.30 - 12.30 Uhr 

Tourist Information, 

Am Markt 9, Friedrichstadt 

Erw: 3,50 EUR, Kinder: 3,00 EUR 


durch die historische Altstadt 

von Friedrichstadt in 

holländischer Tracht. 

12.00 - 13.30 Uhr 







13.30 - 17.00 Uhr 






Fahrt mit dem Hitzlöper zum 

Westerhever Leuchtturm 

Fahrt bis zum Parkplatz, von 

dort haben Sie die Möglichkeit 

zum Leuchtturm zu spazieren. 


39

14.00 - 16.00 Uhr 







14.00 - 18.00 Uhr 



Tetenbüll 






16.00 - 18.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 


St. Peter-Bad, freier Eintritt 

Kurkonzert der Beatfactory 

die Big Band aus Husum spielt 

Rock, Pop, Jazz, Blues und 

Latin Klassiker für Sie. 

16.00 - 18.00 Uhr 






17.00 - 18.30 Uhr 












18.00 - 19.00 Uhr 



Hl. Messe in St. Paulus 

18.00 - 20.30 Uhr 


Leuchtturmwarft, 

Westerhever 

Das Watt ist ein Gedicht 

Literarische Wattwanderung in 

den Sonnenuntergang mit der 


18.00 - 21.00 Uhr 


Strandabschnitt St. Peter-Böhl, 





19.00 Uhr 

Wassersportcenter X-H2O, 

Ordinger-Strand, St. Peter-Ording 

END OF SEASON-PARTY 

20.00 Uhr 


Kirchedeich 8, Tetenbüll 


Vortrag: Das wahre Landleben - 

Geschichten vom Land 

mit dem Poeten Matthias Stührwoldt. 

20.00 Uhr 

Kirche St. Ulrich, Badallee 58 


Konzert mit Peter Heeren, 

Kirchenmusiker u. Organist. 

Siehe Plakataushänge! 

21.00 Uhr Live Musik mit Magic Spoons 

Musikantenkneipe Lütt Matten, Blues, Rock & Evergreens 

Enge Str. 15, Garding, freier Eintritt unplugged! 

Sonntag 

16.09.2012 

08.00 - 18.00 Uhr Reitturnier: Friedrich- 

Reitanlage, Lilienthal-Gedächtnisturnier 

Zum Südstrand, St. Peter-Ording mit Springen bis Klasse M. 



Pestalozzistr. 62 - 70, Gottesdienst mit Heiligem Abend- 

St. Peter-Ording mahl. Jedermann willkommen. 


10.00 - 11.00 Uhr Gottesdienst 

Kirche St. Peter, Pastorin Regine Boysen. 


10.00 - 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Ulrich 






unter Tel.: 0162-1308778. 






11.00 Uhr Gottesdienst 

Kirche St. Stephanus, Pastor i.R. Sönke Hansen, Garding. 

Westerhever Propst i.R. Hans-Walter Wulf, Husum. 

11.00 - 17.00 Uhr Kunstmarkt 

Utholm-Schule, 23 Aussteller zeigen ihre 

Kirchenleye 7, St. Peter-Ording eigenen handgefertigten Werke. 

Keramik, Patchwork, Schmuck, 

Bilder u.v.m. 

11.15 - 12.30 Uhr Warum ist die Scholle platt? 

Eidersperrwerk, Eiderschifffahrt mit Seetierfang 

Schiffsanleger Außenhafen, in das Reich der „Big Five“. 

und 12.45 - 14.00 Uhr Eiderkaje Schiffsanleger, Tönning 




Erwachsene: 3,50 EUR holländischer Tracht. 


11.30 - 12.30 Uhr Kirchenführung in St. Ulrich 

Kirche St. Ulrich, Kirchen sind Bilderbücher des 

Badallee 58, St. Peter-Ording christlichen Glaubens. Verein 


12.00 - 18.00 Uhr 1. Stöpenfest im Dorf 

Jan und Gret, Marktplatz Attraktionen rund um die regionale, 

und in der Dorfstraße, historisch gewachsene Kultur 

St. Peter-Ording stehen im Mittelpunkt. Mit Handwerk 

wie Töpfern, Bernsteinschleifen, 

Reetdachdecken und 

natürlich Musik, Trachtentanz, Geschichtenerzählern,Museumsführungen, 

Essen u. Trinken u.v.m. 

13.00 - 14.30 Uhr Faszination Vogelzug - die 

Schaukasten am Seedeich, „Flying Five“ 



13.00 - 15.00 Uhr Zugvögel im Wattenmeer - die 

Pfahlbau „Seekiste“, „Flying Five“ 





41























19.30 - 21.30 Uhr Bei Sonnenuntergang im Watt - 

Pfahlbau „die Strandhütte“, die „Small Five“ 

Bushaltestelle, Südstrand, Wattwanderung in den 

St. Peter-Dorf Sonnenuntergang mit der 


19.30 Uhr Gospelkonzert 

St. Laurentius Kirche, Mit dem Gospelchor - Get on 

Am Markt, Tönning board - aus Tönning, begleitet von 

der BBC Gospelband Elmshorn. 

20.00 Uhr Orgelkonzert 

Kirche St. Magnus, Orgelmusik des 17. und 18. 

Tating Jahrhunderts an der historischen 

Paschen-Orgel: Christoph Jensen 

Montag 

17.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr 














10.00 - 11.00 Uhr 





Wir basteln Gewürz-Igel 

Hmmmh, was duftet hier denn so 

gut? Das sind die kleinen Gewürzigel. 

Für Kinder ab 4 Jahren. 

11.00 - 11.30 Uhr 

16.00 - 16.30 Uhr 



Parkeintritt 




Geöffnet: 09.30 - 18.00 Uhr, 

Tel. 04863-3044. 


11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









14.00 - 16.00 Uhr 





Deich-Feld- und 

Wiesenfahrradtour 

Auf dieser Radtour wollen wir uns 

den Wind um die Ohren pusten 

lassen u. die Landschaft genießen. 

15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 


Tönning 






Erlebnis! 

15.00 - 16.00 Uhr 








0152-33757843. 

16.00 - 17.30 Uhr 








Wattenmeer. 

16.00 - 21.00 Uhr 





Immer Mo., Di. mit Billard, 

Kicker, Tischtennis, Spielen 

u.v.m. ab 12 J. Mi.: 16-19, 

Fr.: 16-21 Uhr. 

16.00 - 17.00 Uhr 



Max.: 4 Pers. 


Anm. erforderlich Tel.: 

04863-8768 

Selber-Drehen an der 

Töpferscheibe 

Die Ordinger Töpferei bietet 

die Möglichkeit sich einmal 

selber an der Töpferscheibe zu 

erproben. 

17.00 - 18.00 Uhr 



Eintritt mit GK: 2,00 EUR 

Kinder : 1,00 EUR 

Familien: 5,00 EUR 

Der Bernstein an unserer Küste 

Vortrag mit anschließender 

Führung durch das 

Bernsteinmuseum. 

18.00 - 19.00 Uhr 




Pilates 



Infos, Tel. 04863-493336. 

20.00 - 21.30 Uhr Nordfriesland - Landschaft 

DÜNEN-HUS, des Schimmelreiters 

Erlebnis-Promenade, Der Diavortrag von Ernst Korth 

St. Peter-Bad bringt uns die Landschaft des 

freier Eintritt „Hauke Haien“ näher. 


43

Viel Spaß beim 

MINIGOLF 

An der Kurpromenade, St. Peter-Bad 

Erw. 3,00 €, Kinder bis 14 Jahre 1,50 € 


Erlebnis, Information, Geschichte. 

Eine Zeitreise 

für Groß und Klein 

Wir befi nden uns im Jahr 1962, ein Sturm 

zieht auf ... Von einer Gaststätte aus suchen 

Sie Zufl ucht in einer der Rettungskapseln – 

und schon sind Sie mittendrin in einem 

rauschenden Abenteuer! 

Erlebnis der Naturgewalten 

Informationen über Klima, Wetter und Meer 

Geschichte hautnah im Archiv des Wissens 

Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Büsum 

Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de 


45

Dienstag 

18.09.2012 






10.00 - 13.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



10.00 - 11.00 Uhr 








10.00 - 11.00 Uhr 





Wir backen Igelmuffins 

Zum Anbeißen süß! Für 10 

Süßspezialisten ab 4 Jahren. 

Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter 

04863-999 221. 

10.30 - 12.30 Uhr 









01520-4819978. 

11.00 - 12.00 Uhr 










11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 








Erw.e: 3,50 EUR, Kinder: 3,00 EUR holländischer Tracht. 






14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.00 - 15.00 Uhr 










14.00 - 18.00 Uhr 






Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

14.30 - 17.30 Uhr 

TSV-Sportlerheim, 

Am Sportplatz 2a, St. 

Peter-Ording 

Senioren Spiele-Nachmittag 

vom DRK Ortsverein 

Nach dem Kaffeetrinken werden 

Karten, Kniffel usw. gespielt. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

15.00 Uhr 









15.00 Uhr 










15.30 - 16.30 Uhr 







10.00 - 16.30 Uhr. 

18.00 - 19.00 Uhr 




Meditation 




19.00 - 20.30 Uhr 

Hotel „Holsteinisches Haus“, 

Am Eiland 1-3, Friedrichstadt 

Briefmarken Tauschabend 

20.00 - 21.30 Uhr 




Kinder bis 14 J. frei 

„Der Kampf mit der Nordsee“ 

Vortrag mit Olaf Jensen. 

Mittwoch 

19.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr 









09.45 - 12.15 Uhr 







04833-424200. 

10.00 - 12.00 Uhr 








0172-8803341. 

10.00 - 10.30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik zur 

Kirche St. Peter, Marktzeit 



47

10.00 - 12.00 Uhr 




Marktcafé 


und Gäste. Mit Diakonin 

Andrea Streubier und Team. 






10.00 - 12.00 Uhr 








10.30 Uhr 

Badestelle, 

Vollerwiek 





10.30 - 13.00 Uhr 




Schnupperkurs 



und Info: 01520-48 199 78. 

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 





11.30 - 12.30 Uhr 



Erwachsene: 3,50 EUR 











14.00 - 15.00 Uhr 





Die Mittwochsmaler 

An die Pinsel, fertig, los! 

Heute ist Maltag und mit 

verschiedenen Materialien geht 

es heute bunt zu 

15.00 - 18.00 Uhr 










15.00 - 17.00 Uhr 







15.00 - 16.30 Uhr 




Museumsführung 

Führung durch das Museum der 

Landschaft Eiderstedt mit Peter 

Bothe. 


15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 


Tönning 






Erlebnis! 






15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



15.00 - 15.40 Uhr 


Oldenswort 



Hoyerswort 


Geschichte des Hauses, 

Anmeldung: 04864-2039838. 

16.00 - 18.00 Uhr 







16.00 - 18.00 Uhr 









Tel.: 04863-950553. 

18.00 - 19.15 Uhr 




Pilates 



Infos, Tel.: 04863-493336. 

18.00 - 18.30 Uhr 




19.00 - 21.00 Uhr 







04865-901910. 

20.00 Uhr 




Preisskat 

Gäste sind herzlich 

willkommen! Viel Spaß und „Gut 

Blatt“! 

20.00 - 22.00 Uhr Sylter dürfen das …! 

DÜNEN-HUS, Ein Kabarettabend mit Manfred 

Erlebnis-Promenade, Degen. Die besten Satiren und 

St. Peter-Bad kabarettistischen Amokläufe der 

mit Gästekarte: 12,00 EUR letzten Jahre. 


Kartenvorverkauf Tourismus-Zentrale 

St. Peter-Ording, Tel. 04863-999 177 

und Abendkasse. 


49

Donnerstag 

20.09.2012 







Schaukasten an der Wattwanderung mit der 

Leuchtturmwarft, Westerhever Schutzstation Wattenmeer 




Im Bad 18, St. Peter-Ording Erleben Sie hautnah das 

Mind.: 10 Pers. Weltnaturerbe Wattenmeer mit 

Erw.: 8,00 EUR, Kinder: 5,00 EUR einem einheimischen u. 


10.00 Uhr 



Biblischer Gesprächskreis 

mit Pastorin Regine Boysen. 

10.00 - 10.30 Uhr 





Eine Führung mit Kirchturmbesteigung 

der St. Laurentius Kirche 

in Tönning um 10.00 Uhr. 

10.00 - 11.00 Uhr 








0152-33757843. 

10.30 - 12.30 Uhr 







und Info: 01520-48 199 78. 

10.30 Uhr 







11.00 - 12.00 Uhr 









11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









13.00 - 16.00 Uhr WELTKINDERTAG 

Nestlé Schöller Am Weltkindertag geht es um die 

Kinderspielhaus, Rechte der Kinder. Komm vorbei 

Dorfstr. 57, und sei auf unser Weltreise dabei. 

St. Peter-Ording 2012 steht der Weltkindertag unter 

dem Motto: „Kinder brauchen Zeit!“ 


14.00 Uhr 

Backhus, 


Brotbacken im Backhus 

Backen nach historischem 

Vorbild im Backhus gegenüber dem 

Rathaus. Verkauf ab 14.00 Uhr. 

14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.00 - 16.00 Uhr 




Brandungswanderung 

Erleben Sie auf dieser Wanderung 

die Brandung und den schönen 

Strand von St.Peter-Ording. 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 








15.00 - 15.45 Uhr 









16.00 Uhr 

Infotafeln Parkplatz, 

Dithmarscher Seite, 

Eidersperrwerk 

Eidersperrwerksführung 

Eine Führung übers 

Eidersperrwerk. 

17.30 - 19.00 Uhr 








Wattenmeer. 

18.00 - 19.00 Uhr 




Meditation 




19.00 - 21.00 Uhr Modeschmuck selber herstellen 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Anmeldung: 04863-86731. 


Mind.: 4 Pers. Max.: 8 Pers. 

Materialkosten ca. 5-10 EUR 

20.00 - 22.00 Uhr 





20.00 - 21.45 Uhr 



Vorverkauf: Tourismusservicecenter, 

Tel. 04863-999 177 und 

Kirchenbüro St. Ullrich, 

04863-2104, Eintritt 19,90 EUR 

Abendkasse ab 19 Uhr: 22 EUR 

Konzert „Gregorian voices“ 

Die in Mönchskutten 

gekleideten Sänger erzeugen 

eine mystische Atmosphäre. 

Bitte Plakate beachten. 


51

Freitag 

21.09.2012 

Leuchtturm, 

Westerhever 


„Der Leuchtturm im 

Nationalpark“ 

der Turm u. seine Geschichte 

mit Rainer Schulz, Heinrich 

Geertsen u. a., Anmeldung unter 

Tel.: 04841-668546. 

10.00 - 12.00 Uhr 








0172-8803341. 






10.00 - 12.00 Uhr 






unter Tel.: 04863-999 221. 





Erwachsenen. 






10.00 - 12.00 Uhr 








11.00 - 12.00 Uhr 






Sie der Keramikmeisterin bei der 

Arbeit an d. Töpferscheibe zusehen. 





11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 





11.30 - 12.30 Uhr 









13.30 - 17.30 Uhr 






14.00 - 18.00 Uhr 






Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

15.00 - 16.00 Uhr 








0152-33757843. 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



15.00 Uhr 










16.00 - 18.00 Uhr 






16.00 - 18.00 Uhr 







16.00 - 18.00 Uhr Zugvögel im Wattenmeer - 

Pfahlbau „Seekiste“, die „Flying Five“ 




16.00 - 16.30 Uhr 





Die Lesepiraten - der Leseclub 

für Kinder ab 4 

eine halbe Stunde Bilderbuchkino 

- auch für kleine Gäste. 

19.00 - 21.00 Uhr 






20.00 - 21.30 Uhr 

DÜNEN-HUS, 







Tel. 04863-999 177 und 

Abendkasse 

Musikalische Lesung 

mit „Two Seven Ts“ 

Lesung mit Livemusik aus dem 

Buch „Muckerstories“, ganz in 

der Manier der US-Music-Road- 

Shows. 

21.00 - 22.30 Uhr Sterne, Watt und Vogelstimmen 

Kassenhäuschen, Nachtwanderung mit der 

An der Seebrücke, Schutzstation Wattenmeer. 




53

Samstag 

22.09.2012 

Buggygelände, 

Strandabschnitt Ording, 


pro Teiln.: 89,00 EUR 

Kitebuggy-Schnupperkurs 

Keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Anfragen u. Anm. unter 0170- 

3832748, i.d. Ferien flexible Termine. 




pro Teiln./Kurs: 169,00 EUR 

Anm.: 0170-3832748. 

Kitebuggy-Intensivkurs (2 Tage) 

Keine Vorkenntnisse 

erforderlich! In den Ferien 

sind flexible Termine mögl. 

10.00 Uhr 




Kitebuggyregatta 

3. Lauf Club Class Finale 

Die Fahrer der kleinsten Klasse 

der Kitebuggys kämpfen um den 

Jahressieg. 






10.00 - 18.00 Uhr 

Parkplatz, 

Westerhever 

Kutschfahrten 



unter Tel.: 0162-1308778. 

10.30 - 12.00 Uhr 












10.30 Uhr 

Regattastrecke der Strandsegler, 

südl. der Sansibar Arche Noah, 



Strandsegeln - Int. Deutsche 

FISLY Meisterschaft 

Ausscheidung 2013, Block 1, 

offene Clubmeisterschaft Block 3. 

10.30 - 16.00 Uhr 

BG Nordsee Reha-Klinik, 



9. Deutscher Reha-Tag - 

Tag der offenen Tür in der 

BG Nordsee Reha-Klinik 

mit Führungen und Workshops. 

Für das leibliche Wohl wird 

natürlich gesorgt sein! 

11.00 - 14.00 Uhr 








11.00 - 13.00 Uhr 
















14.00 - 15.0 Uhr 




Das Gold der Nordsee 

Bernsteinschleifen mit der 


14.00 - 15.30 Uhr 




Farbenpracht am Meer 



14.00 - 18.00 Uhr 



Tetenbüll 






14.30 Uhr 

Kirche St. Anna, Tetenbüll 

Kunterbunter 

Kindernachmittag 







Köhlbrand, St. Peter-Ording, Schutzstation Wattenmeer. 


16.00 - 18.00 Uhr 






17.00 Uhr 


Garding 

„Samuel“ - 

ein Junge wird Prophet 

Kindermusical von M. Heusser, aufgeführt 

von den Garding Music Kids 

& Friends, Ltg. E. Weisenberger. 

17.00 Uhr 


Westerhever, 


Leuchtturm Geschichten 

Wie war eigentlich das Leben auf 

Deutschlands berühmtesten 

Leuchtturm? Der letzte Leuchtturmwärter 

Hein Geertzen berichtet. 

18.00 - 19.00 Uhr 




19.30 Uhr 


Westerhever, Eintritt: 5,00 EUR 

Eiderstedter Sagen u. Geschichten 

Susanne Dircks entführt Sie in alte 

Zeiten. 

20.00 - 20.15 Uhr Diavortrag: Geschichte und 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Geschichten aus St. Peter-Ording 

Im Bad 35, St. Peter-Ording Interessante Bilder und 

Mind.: 5 Pers. Max.: 42 Pers. Geschichten aus der vergangenen 

Eintritt: 3,00 EUR Zeit. Referent: Olaf Jensen. 

20.00 Uhr 

Kirche St. Ulrich, Badallee 58, 

St. Peter-Ording, Spende erbeten! 

Konzert des Jugend Gitarren 

Orchester Hamburg 

Stücke von Barock bis Moderne. 

21.00 Uhr Live Musik mit Chief Rockhead 

Musikantenkneipe Lütt Matten, Rockń´Roll Performance 

Enge Str. 15, Garding, freier Eintritt der Extraklasse. 


55

Sonntag 

23.09.2012 




pro Teiln.: 99,00 EUR 

Kitebuggy Fortgeschrittenenkurs 

(Lizenzkurs) 

Anmeldung erforderlich unter 

0170-3832748 oder 

www.buggyfahrschule.de. 

09.30 - 10.30 Uhr 

Aula Gymnasium, 

Pestalozzistr. 62 - 70, 


Gottesdienst der 

Neuapostolischen Kirche 

Gottesdienst mit Heiligem 

Abendmahl. Jedermann herzlich 

willkommen. 

10.00 - 18.00 Uhr 

Parkplatz, 

Westerhever 

Kutschfahrten 



unter Tel.: 0162-1308778. 

10.00 - 11.00 Uhr 



Kindergottesdienst 

Pastorin Regine Boysen und Kigo 

Team. 

10.00 Uhr 





10.00 - 11.00 Uhr 




11.00 - 13.30 Uhr 




Meeresgrund trifft Horizont 

Watt- und Sandwanderung mit der 







11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 









11.30 Uhr 

Regattastrecke der Strandsegler, 

südl. der Sansibar Arche Noah, 



Strandsegeln - Int. Deutsche 

FISLY Meisterschaft 

Ausscheidung 2013, Block 1, 

offene Clubmeisterschaft Block 3. 

12.00 - 14.00 Uhr 








12.00 Uhr 




mit Gerhard Martens. 

















14.00 - 18.00 Uhr 



Tetenbüll 






15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



15.00 - 17.00 Uhr 







16.00 - 18.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 




Kurkonzert mit „Remember“ 

Hits & Evergreens der 60er bis 

80er Jahre von Beat bis 

Schlager, von Neuer Deutscher 

Welle bis Rock. 

17.00 Uhr 


Garding 

„Samuel“ - ein Junge wird Prophet 

Kindermusical von M. Heusser, 

aufgeführt von den Garding 

Music Kids & Friends, Ltg. E. 

Weisenberger. 

19.00 Uhr Konzert mit dem Ensemble 

Kirche St. Pankratius, Cantoeflautodolce 

Oldenswort 

Montag 

24.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr 










10.00 - 11.00 Uhr 





Wir basteln 

Kleister-Sandteelichter 

Wir stellen aus Kleister und 

Sand schöne Teelichter her. 

Für Kinder ab 4 Jahren. 

11.00 - 11.30 Uhr TÄGLICHE Seehundfütterung 

16.00 - 16.30 Uhr Weitere Fütterungszeiten s. 

Westküstenpark, Aushang Westküstenpark. 

Wohldweg 6, St. Peter-Ording Geöffnet: 09.30 - 18.00 Uhr, 

Parkeintritt Tel. 04863-3044. 


57

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 





11.30 - 12.30 Uhr 













13.00 - 15.00 Uhr 





Wattwandern zu den „Small 

Five“. 

14.00 - 16.00 Uhr 





Fahrradtour zum Flugplatz 

Gemeinsam radeln wir zum 

kleinen Flugplatz von St. 

Peter-Ording und erfahren dort 

Wissenswertes. 

15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 


Tönning 






Erlebnis! 

15.00 - 16.00 Uhr 








0152-33757843. 






04863-8768 erproben. 

16.00 - 21.00 Uhr 





Immer Mo., Di. mit Billard, 

Kicker, Tischtennis, Spielen 

u.v.m. ab 12 J. Mi.: 16-19, 

Fr.: 16-21 Uhr. 

17.00 - 18.00 Uhr 



Eintritt mit GK: 2,00 EUR 

Kinder : 1,00 EUR 

Familien: 5,00 EUR 

Der Bernstein an unserer Küste 

Vortrag mit anschließender 

Führung durch das 

Bernsteinmuseum. 

18.00 - 19.00 Uhr 




Pilates 



Infos, Tel. 04863-493336. 

20.00 Uhr 

St. Nikolai Kirche, 

Kotzenbüll 

Lautenkonzert 

Professor Joachim Held aus 

Hamburg spielt Lautenmusik von 

J. S. Bach. 


20.00 - 22.00 Uhr Konzert „Vier Jahreszeiten - 

DÜNEN-HUS, Vivaldi Meets Piazzolla“ 

Erlebnis-Promenade, Eine musikalische Reise von 

St. Peter-Bad Venedig nach Buenos Aires mit 

mit Gästekarte: 12,00 EUR dem Streichquartett „Elbiana“ 

ohne GK: 15,00 EUR u. Natascha Getmann. 


Zentrale, Tel. 04863-999 177 

und Abendkasse. 

Dienstag 

25.09.2012 






10.00 - 11.30 Uhr 








Wattenmeer. 

10.00 - 11.00 Uhr 





Wir backen bunte Blätter 

Für 10 Zuckerbäcker ab 4 

Jahren. Anmeldung bis Montag, 

16 Uhr, unter Tel.: 04863-999 

221. 

10.00 - 13.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



10.00 - 11.00 Uhr 








10.30 - 12.30 Uhr 









01520-4819978. 

11.00 - 12.00 Uhr 










11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 











Im Bad 18, St. Peter-Ording Erleben Sie hautnah das Weltnatur- 

Mind.: 10 Pers. erbe Wattenmeer mit einem einhei- 

Erw.: 8,00 EUR, Kinder: 5,00 EUR mischen u. fachkundigen Wattführer. 


59

14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.00 - 15.00 Uhr 














14.00 - 18.00 Uhr 






Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

14.30 Uhr 

Badestelle, 

Vollerwiek 








15.00 Uhr 










15.00 Uhr 









15.30 - 16.30 Uhr 







10.00 - 16.30 Uhr. 

18.00 - 19.00 Uhr 




Meditation 




20.00 - 21.30 Uhr „Dit un Dat op Platt“ 

Museum der Landschaft Eiderstedt, Heiteres und Besinnliches auf 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Plattdeutsch mit Olaf Jensen. 



Mittwoch 

26.09.2012 

09.00 - 10.00 Uhr Walking u. Nordic-Walking Treff 

Treffpunkt: Jan und Gret, Für geübte u. ungeübte Walker 

Marktplatz Dorf, und Nordic-Walker, die den Tag 

Mind.: 3 Pers., freier Eintritt an frischer Luft beginnen möchten. 


09.45 - 12.15 Uhr 







04833-424200. 

10.00 - 12.00 Uhr 








0172-8803341. 

10.00 - 12.00 Uhr 







10.00 - 10.30 Uhr 




Marktzeit 

10.00 - 12.00 Uhr 




Marktcafé 


und Gäste. Mit Diakonin Andrea 


10.30 - 13.00 Uhr 




Schnupperkurs 


Material wird gestellt, 

Anmeldung und Info: 01520-48 

199 78. 

11.30 - 12.30 Uhr 









13.30 - 17.00 Uhr 






Fahrt mit dem Hitzlöper zum 


Fahrt bis zum Parkplatz, von 

dort haben Sie die Möglichkeit 

zum Leuchtturm zu spazieren. 

14.00 - 15.00 Uhr 




Die Spielesammlung 

Ob „Fang den Hut“ oder „Mau 

Mau“, heute kommen die Bretter 

und Karten auf den Tisch. 

15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 


Tönning 

Poppenspälerwagen des Pole 

Poppenspäler 




Erlebnis! 

15.00 - 18.00 Uhr 










15.00 - 17.00 Uhr 


Kotzenbüll 


Saft pressen 

Aus den rotbackigen Äpfeln 

wird erfrischender Saft 

gepresst. Für Kinder von 8 bis 

14 Jahren. 


61

15.00 - 17.00 Uhr 



Nichts als Teer am Eiderdamm? 

Eine Spülsaumwanderung der 

besonderen Art. 






15.00 - 15.40 Uhr 


Oldenswort 



Hoyerswort 


Geschichte des Hauses 

Anmeldung: 04864-2039838. 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



15.00 - 16.30 Uhr 




Museumsführung 

Führung durch das Museum der 

Landschaft Eiderstedt mit Peter 

Bothe. 

16.00 - 18.00 Uhr 









Tel.: 04863-950553. 











18.00 - 18.30 Uhr 




18.00 - 19.15 Uhr 




Pilates 



Infos, Tel.: 04863-493336. 

19.00 - 21.00 Uhr 







04865-901910. 

19.30 - 21.30 Uhr „Basta, Signori - Mamma 

Gemeindebücherei Carlotta ist unverbesserlich“ 

St. Peter-Ording, Szenische Lesung mit Gisa Pauly 

Badallee 56, St. Peter-Ording u. Ludger Burmann zum Auftakt 

VVK ab 20.09. i.d. Bücherei: der 2. Nordsee-Krimitage 

6,00 EUR, Abendkasse: 8,00 EUR Schleswig-Holstein. 

20.00 Uhr 




Preisskat 




Donnerstag 

27.09.2012 






10.00 - 11.00 Uhr 








0152-33757843. 

10.00 - 10.30 Uhr 





Eine Führung mit 

Kirchturmbesteigung der 

St. Laurentius Kirche in Tönning. 

10.30 Uhr 







10.30 - 12.30 Uhr 







und Info: 01520-48 199 78. 

11.00 - 12.30 Uhr 








11.00 - 12.00 Uhr 









11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 





11.30 - 12.30 Uhr 









14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.00 - 16.00 Uhr 





Historische Wanderung 

Auf den Spuren der Geschichte 

wandern wir durch die Ortsteile 

Dorf, Westmarken und 

Kirchenleye. 


63

14.00 - 15.00 Uhr 





Nestlé Schöller Kreativstunde 

Komm ins Kinderspielhaus und 

lass deiner Fantasie beim 

Kleben, Schneiden und Malen 

freien Lauf. 

15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



15.00 - 17.00 Uhr 












15.00 - 16.30 Uhr Vom Deich zum Turm 

Schaukasten am Seedeich, eine Führung durch das Vorland 

Westerhever von Westerhever mit der 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder : 2,50 EUR Schutzstation Wattenmeer. 






15.30 - 18.00 Uhr 



Max.: 8 Pers. 


Feenwerkstatt 




und Erw. 

16.00 - 17.30 Uhr 












16.00 - 19.00 Uhr 




Jungschar, für Kinder unter 12 

Jahren. 





18.00 - 19.00 Uhr 




Meditation 

Stille, geführte oder 

dynamische Meditation. mit 

Voranmeldung, begr. 


19.00 - 21.30 Uhr Teddys & Co. zum selber basteln 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Schmusegeeignete u. 

Im Bad 35, St. Peter-Ording schadstofffreie Stoffe werden 

Mind.: 4 Pers. Max.: 6 Pers. gestellt. Anmeldung: 

10,00 EUR zzgl. Material 0178-6925656. 

20.00 - 22.00 Uhr 






20.00 - 22.00 Uhr Me an Mr. Right 

DÜNEN-HUS, Soloprogramm mit Gesang u. 

Erlebnis-Promenade, Klavier mit Sonja Gründemann. 

St. Peter-Bad Erlebnisse mit dem männlichen 

mit Gästekarte: 10,00 EUR Geschlecht. 




Tel. 04863-999 177 u. Abendkasse. 

Freitag 

28.09.2012 

10.00 - 12.00 Uhr 






unter Tel.: 04863-999 221. 





Erwachsenen. 






10.00 - 12.00 Uhr 








0172-8803341. 




11.00 - 12.00 Uhr 





In der Ordinger Töpferei 

können Sie der 

Keramikmeisterin bei der Arbeit 

an d. Töpferscheibe zusehen. 

11.15 - 12.30 Uhr 



und 12.45 - 14.00 Uhr 





11.30 - 12.30 Uhr 









13.30 - 17.30 Uhr 





14.00 - 18.00 Uhr 






Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

15.00 - 16.00 Uhr Ponys hautnah erleben 

Reitanlage Peternhof, unter fachkundiger Anleitung 

Brüllweg 2, St. Peter-Ording inkl. Ponyführen. Für Kinder 

pro Kind: 10,00 EUR ab 3 Jahre. Anmeldung unter 

0152-33757843. 


65

15.00 Uhr 










15.00 - 18.00 Uhr 



Ausstellung: 



16.00 - 18.00 Uhr 






18.00 Uhr 

Heuboden, Bauernhof Andresen, 

Markenkoog 5, Welt 

Eintritt frei! 

Das Gold von Gotland - 

ein Piratenroman 

Lesung auf dem Heuboden mit 

dem Autor Berndt List. 

18.30 - 20.30 Uhr Bei Sonnenuntergang im Watt - 

Pfahlbau „die Strandhütte“, die „Small Five“ 

Bushaltestelle, Südstrand, Wattwanderung in den 

St. Peter-Dorf Sonnenuntergang mit der 


19.00 - 21.00 Uhr 






19.00 - 01.00 Uhr 

Dünen-Therme Freizeit- und 

Erlebnisbad, 


Eintrittspreis Dünen-Therme 

Lange Saunanacht 

Die gesamte Anlage ist bis 1.00 

Uhr geöffnet. Ab 21.00 Uhr 

wird die Therme zur 

textilfreien Zone. 

19.15 - 20.15 Uhr Die Seenotretter - 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, manchmal die einzige Chance zum 

Im Bad 35, St. Peter-Ording Überleben. Interessante u. 

Mind.: 4 Pers. Max.: 42 Pers. spannende Informationen. Film 

eventuell kleine Spende u. Vortrag. 

19.30 - 21.15 Uhr 




VVK ab 20.09. 

i.d. Bücherei: 5,00 EUR 

Abendkasse: 6,00 EUR 

Mord in Sanderup - Sonntagsmörder 

- Alarm im Sperrwerk 

die Krimis von Werner Klose, 

Lehrer u. Autor in St. Peter-Ording. 

Veranstaltung im Rahmen der 

2. Nordsee-Krimitage Schleswig- 

Holstein. 

Samstag 

29.09.2012 

09.00 - 18.00 Uhr 

Marktplatz, 

St. Peter-Dorf, St. Peter-Ording 

Herbstmarkt & Erntedank 

Regionalität & Spezialitäten 

mit Kunst u. Handwerk. 

09.00 - 18.00 Uhr 

Packhaus, 

Am Hafen, Tönning 

Antikmarkt 

Lassen Sie die antike 

Atmosphäre des Tönninger 








10.00 - 12.00 Uhr 

Atelier Moderne Malerei, Sigrid 

Nolte Schefold, 



Vom Landschaftsbild zur 

abstrakten Malerei. Anmeldung: 

04865-901910. 

10.00 - 18.00 Uhr 

Parkplatz, 

Westerhever 

Kutschfahrten 



unter Tel.: 0162-1308778. 

11.30 - 12.30 Uhr 



















14.00 - 16.00 Uhr 







14.00 - 18.00 Uhr 



Tetenbüll 






14.00 - 18.30 Uhr 




VVK 20.09. bis 28.09. 

i.d. Bücherei: 19,00 EUR 

Maximal: 40 Pers. 

Auf den Spuren des „Eidernebels“ 

von Wimmer Wilkenloh. Busfahrt 

über Eiderstedt zu drei Schauplätzen 

des Nordfriesland-Krimis. 

Veranstaltung im Rahmen der 

2. Nordsee-Krimitage 

Schleswig-Holstein 

16.00 - 18.00 Uhr 






18.00 - 20.30 Uhr 




Bei Sonnenuntergang im Watt - 

die „Small Five“ 

Wattführung in den 

Sonnenuntergang mit der 


18.00 - 19.00 Uhr 



Hl. Messe 

in St. Paulus zu Erntedank. 

20.00 Uhr 


Westerhever, Eintritt: 6,00 EUR 

Sanfte Songs und urige Stories 

mit der norddeutschen Band 

„Vegafolk“. 

20.00 - 21.30 Uhr 








67

21.00 Uhr 


Enge Str. 15, Garding, 

Live Musik - mit der Gruppe 

NINA RELOADED BAND 

Soul, Jazz, Funk! 

22.00 Uhr 




O-zapft-is-Party 

bei GOSCH. 

Sonntag 

30.09.2012 

09.00 - 18.00 Uhr Herbstmarkt & Erntedank 

Marktplatz, Regionalität & Spezialitäten 

St. Peter-Dorf, St. Peter-Ording mit Kunst u. Handwerk. 









willkommen. 

10.00 - 11.00 Uhr Gottesdienst 

Kirche St. Peter, mit Begrüßung der neuen 

Marktplatz, St. Peter-Dorf, Konfirmanden. Pastorin Regine 

St. Peter-Ording Boysen u. Pastorin Eva Hoefflin. 

10.00 - 12.00 Uhr Malen nach Herzenslust 

Atelier Moderne Malerei, Sigrid Vom Landschaftsbild zur 

Nolte Schefold, abstrakten Malerei. Anmeldung: 

Dörpstraat 9, Osterhever 04865-901910. 




unter Tel.: 0162-1308778. 

10.00 - 11.00 Uhr Hl. Messe 

Kirche St. Ulrich, in St. Ulrich zu Erntedank. 








Eidersperrwerk, Eiderschifffahrt mit 

Schiffsanleger Außenhafen, Seetierfang in das Reich der 

„Big Five“. 




Erwachsene: 3,50 EUR holländischer Tracht. 




Eiderkaje Schiffsanleger, Eiderschifffahrt mit 

Tönning Seetierfang in das Reich der 

„Big Five“. 

13.00 - 14.30 Uhr Faszination Vogelzug - die 

Schaukasten am Seedeich, „Flying Five“ 


Erw.: 5,00 EUR Schutzstation Wattenmeer. 


13.00 - 15.00 Uhr Bike & Bird - die „Flying Five“ 

Böhler Leuchtturm, Vogelkundliche Fahrradtour mit 


















15.00 - 17.00 Uhr Wimmer Wilkenloh: Donnergrollen 

Gemeindebücherei Krimi-Café: Lesung mit dem Autor 

St. Peter-Ording, u. dem Sprecher Gerhard Hinze 

Badallee 56, St. Peter-Ording aus dem fünften Nordfriesland- 

VVK ab 20.09. krimi mit Kommissar Jan Swensen. 

i.d. Bücherei: 6,00 EUR Veranstaltung im Rahmen der 

Nachmittagskasse: 8,00 EUR 2. Nordsee-Krimitage 

Maximal: 40 Pers. Schleswig-Holstein 

15.00 Uhr Ausstellungseröffnung: 

Altes Rathaus/Stallerhaus, „Imaginäre Räume“ 

Enge Str. 5, Garding von Frido Röhrs und Wieland 

Schmidtke. Die Künstler 

sprechen über ihren Werdegang. 




Katinger Watt. Dauer ca. 45 

Minuten. 

15.00 - 16.30 Uhr Am Spülsaum des Meeres 

Pfahlbau „Sansibar Arche Noah“, Naturkundliche Strandwanderung 

Strandabschnitt Bad, mit der Schutzstation 

St. Peter-Ording Wattenmeer. 



69

Das ganz besondere Lokal 

Eine sehr interessante Sammlung eines alten Seefahrers! 

Täglich geöffnet von 18.30 bis 1.00 Uhr 

Im Bad 87 • Telefon 0 48 63 - 20 70 


Reitanlage 

Dreililien 

– Olaf Lilienthal – 

Fordern Sie unseren 

Hausprospekt an! 

Genießen Sie Ausritte an den 

Strand, denn die Nordsee liegt direkt vor unserer Tür! Gönnen Sie 

sich und Ihrem Pferd unsere gute Seeluft und heilendes Meerwasser! 

Gastboxen für Jedermann Geführte Ausritte und Unterricht auf Schulpferden 

und eigenen Pferden für Anfänger und Fortgeschrittene Ponyführen für die Kleinen 

Reitanlage Dreililien, Olaf Lilienthal, Zum Südstrand, 25826 St. Peter-Ording 

Tel. (0 48 63) 24 01 (Reithalle), Mobil 01 73 - 9 35 93 03 

www.reiten-am-meer.de • info@reiten-am-meer.de 

Kutschfahrten in Westerhever 

(Leuchtturm) 

Kutschfahrten durch die 

typische Eiderstedter Landschaft 

täglich von 10.00 - 18.00 Uhr 

Abendfahrten ab 17.30 Uhr 

(Anmeldung für die Abendfahrten erforderlich!) 

Abfahrzeiten und Buchungen unter 01 62-130 87 78

I5% RABATT 

AUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL! 

Bei Abgabe dieses Coupons in einer unserer Filialen in 

St. Peter-Ording, Heide oder Büsum gewähren wir beim Kauf 

eines textil-artikels nach Wahl einen Rabatt von 15%. 

Ausgenommen sind Textilien der Firmen Jack Wolfskin 

Cecil und Street One. 

Pro Einkauf ist nur ein coupon 

einlösbar und nicht mit anderen 

Rabatt-coupons kombinierbar. 

Gültig bis 30.06.2012 

Super-Kaufhaus! 

�� 

super auswahl! 

super preise! 

super marken! 

�� 

��STOLZ�� 

�� 


auch 

Sonntags 

geoffnet! 

: 

12 

71

Ihr St. Peter Experte seit über 40 Jahren 


Bitte besuchen Sie uns, 

wir beraten Sie gern persönlich. 

25826 Bad St. Peter-Ording 

Blanker-Hans-Weg 8 

(Haus Germania) 

eMail: Janssen-Appartements@gegen-den-wind.de 

Internet: www.gegen-den-wind.de 

Telefon 0 48 63 / 21 43 

Fax 0 48 63 / 22 04

Jeden letzten 

Freitag 

im Monat: 

Die lange 

Sauna-Nacht 

bis 1.00 Uhr 

und 

ab 21.00 Uhr 

FKK-Baden 

in der 

Dünen-Therme 

Achtung! 

Mit Beginn der 

Umbaumaßnahme 

stehen 

die öffentlich 

zugänglichen 

Solarien im 

Kassenbereich 

der 

Dünen-Therme 

nicht mehr zur 

Verfügung! 

Freizeit- & Erlebnisbad 

mit großer Saunalandschaft 

Öffnungszeiten 

April bis Oktober November bis März 

Montag - Samstag Montag - Freitag 

9.30 - 22.00 Uhr 14.00 - 22.00 Uhr 

Samstag 10 - 22 Uhr 

Sonn- und Feiertage 10.00 - 19.00 Uhr 

____________________________________________ 

Wir bauen um und erweitern für Sie 

die Dünen-Therme St. Peter-Ording! 

Der Besuch des Freizeit- und Erlebnisbades ist 

während der gesamten Bauphase unverändert 

gewährleistet. Zeitweilige Einschränkungen 

werden so gering wie möglich gehalten. 

Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording 

Tel. 04863-999161 Fax 04863-999180 

www.duenen-therme.de info@duenen-therme.de 


73


Egal, zu welcher Jahreszeit 

von der ersten Minute ein Garant für drei Werte 

Ruhe 

Entspannung 

Erholung 

Im Bad 89 - 95 • 25826 St. Peter-Ording 

Tel. 0 48 63 / 9655-0 • Fax 0 48 63 / 9655-155 

www.duenenhotel-eulenhof.de 

info@duenenhotel-eulenhof.de 

Wochenmärkte auf Eiderstedt 

In der Saison jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Händler aus der Region präsentieren 

in bunter Vielfalt ihre Waren. 

Montag: Tönning 

Dienstag: Garding 

Mittwoch: St. Peter-Ording 

Freitag: Friedrichstadt 


75

So. 09.09. 11.00 Uhr „Letzte Zuflucht Zoo“ - Tierparkführung 

außerdem Elefantenreiten 

Taxi 

Manthe 

TAXI 

Tel. 0 48 63 - 49 30 60 

Flughafen- und Bahnhoftransfer, Vorbestellungen, 

Krankenfahrten, Einkaufs- und Besorgungsfahrten, 

Lotsendienste, Kurierfahrten. 

Wir sind rund um die Uhr für Sie im Einsatz 

Auch gebührenfrei zu erreichen: 0 800 - 49 30 600 

Telefon: 04863 / 4711-2000 

www.campus-nordsee.de 



Erleben · Bewegen · Genießen 

Saisonale Specials für Familien, Paare, 

Einzelreisende und Gruppen

Ärztlicher Notdienst: 

Zu den Zeiten des organisierten ärztlichen Notdienstes steht für Sie eine 

Anlaufpraxis auf Eiderstedt bereit, freitags von 17 bis 19 Uhr, an 

Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 12 Uhr. 

Welche Praxis dienstbereit ist, erfahren Sie unter der zentralen Rufnummer 

116 117 . Die qualifizierten Mitarbeiter schicken Ihnen auch einen 

Arzt zu einem Hausbesuch, wenn dies medizinisch erforderlich ist. 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Der aktuelle Notdienstplan ist unter der Telefonnummer 0 48 41/27 77 

zu erfragen. Dabei werden auch kurzfristige Umbesetzungen angesagt. 

Für Notfälle: Polizei 110 • Feuerwehr 112 • Rettungsdienst 112 

_______________________________________________________________ 

Apotheken-Notdienst für den Monat 

September 2012: 

(jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr) 

Apotheke am Wattenmeer, St. Peter-Ording, Im Bad 27, 

Tel. 0 48 63/95 05 33, Fax 0 48 63/95 05 32 

September: 01.09., 02.09., 07.09., 24.09., 

Eider-Apotheke, Tönning, Neustrasse 11, 

Tel. 0 48 61/2 40, Fax 0 48 61/64 60 

September: 10.09., 15.09., 16.09., 18.09., 26.09., 

Everschop-Apotheke, Garding, Fischer Str. 8, 

Tel. 0 48 62/80 67, Fax 0 48 62/80 68 

September: 04.09., 08.09., 09.09., 12.09., 17.09., 20.09., 25.09., 28.09., 

Kur-Apotheke, St. Peter-Ording, Badallee 7, 

Tel. 0 48 63/22 13, Fax 0 48 63/16 03 

September: 05.09., 13.09., 21.09., 29.09., 30.09., 

Utholm-Apotheke, St. Peter-Ording, Nordergeest 6, 

Tel. 0 48 63/47 49 55, Fax 0 48 63/47 49 56 

September: 11.09., 19.09., 22.09., 23.09., 27.09., 

Wassenberg-Apotheke, Tönning, Am Markt 10, 

Tel. 0 48 61/2 15, Fax 0 48 61/67 86 

September: 03.09., 06.09., 14.09., 01.10., 


77

Hotel Landhaus an de Dün****garni 

Ein Name für Gastlichkeit, Komfort und Service - 

First Class an der Nordsee! 

HOTEL LANDHAUS AN DE DÜN ****garni 

Im Bad 63 25826 St. Peter-Ording Tel.: 04863 - 960 60, Fax: 960 660 

www.hotel-landhaus.de email: kontakt@hotel-landhaus.de 

´´´´´ 

Lille Hus 

Neueröffnung 

Ferienwohnungen Ferienhäuser Appartements 

Unser Angebot umfasst über 250 

Ferienwohnungen und Ferienhäuser. 

Buchen Sie online unter 

www.eiderstedter.de! 


Exklusive 

Ferienwohnungen 

Lehnsmannweg 4 ´ 25826 St. Peter-Ording 

www.lillehus-spo.de ´ Tel. 04863-96630 

Badallee 18 · 25826 St. Peter-Ording 

Tel.: 04863/96 66 20 · Fax: 96 66 22 

www.eiderstedter.de


der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording 

(Änderungen vorbehalten) 

TOURISMUS-SERVICE-CENTER, 

Kurabgabe, Informationen, Ausflüge - Tel. 0 48 63/9 99-155 

Hauptgeschäftsstelle, im Alten Rathaus, Badallee 1 

und Geschäftsstelle im Ortsteil Bad, Maleens Knoll 2, 

25826 St. Peter-Ording, info@tz-spo.de, www.st.peter-ording.de 

Öffnungszeiten Tourismus-Service-Center, Badallee 1, St. Peter-Dorf: 

Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr 

Samstag u. Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten “Dünen-Therme”, Maleens Knoll 2, St. Peter-Bad: 


Samstag u. Sonntag 10.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten Tourismus-Service-Center Böhl, Böhler Landstr. 153: 


____________________________________________________________ 

Freizeit- und Erlebnisbad „Dünen-Therme“ / SAUNA: 

(Kassenschluss: 1 Stunde vor Schließung, Telefon: 0 48 63/9 99-1 61) 

April - Oktober 

Montag bis Samstag 09.30 - 22.00 Uhr 

Sonn- u. Feitertage 10.00 - 19.00 Uhr 

donnerstags Damen - Sauna 14.00 - 17.00 Uhr 

(Nicht an gesetzlichen Feiertagen und in den Schulferienzeiten!) 

Jeden letzten Freitag im Monat lange Saunanacht bis 1.00 Uhr. 

_______________________________________________________________ 

Öffnungszeiten Gesundheits & Wellnesszentrum: 

(Telefon: 0 48 63/9 99-120/ -124) 

Gesundheits- und Wellnessanmeldung: 

Montag bis Freitag 08.30 - 21.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 21.00 Uhr / Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

Beautystudio: (Terminabsprache unter Telefon: 0 48 63/9 99-124 

oder im Gesundheits- & Wellnesszentrum) 

Montag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

Gesonderte Öffnungszeiten an Feiertagen! 

________________________________________________________________ 

Öffnungszeiten Kinderspielhaus, Dorfstr. 57, St. Peter-Dorf 

(Telefon Veranstaltungsabteilung: 0 48 63/9 99-221) 

Montag - Freitag 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

(nicht an gesetzlichen Feiertagen) 

Öffnungszeiten POSTFILIALE, St. Peter-Bad 

(im Gebäude der Dünen-Therme) 


Samstag 09.30 - 13.00 Uhr / Sonntag geschlossen! 


79

Wale, Watt und Weltnaturerbe 

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum 

�� 

�� 

�� 

, 


Multimar Wattforum 

�� 

www.multimar-wattforum.de 

�� 

��


(Änderungen vorbehalten) 

Tourismus-Zentrale Eiderstedt e.V. 

Markt 26 • 25836 Garding 

Tel.: (0 48 62) 4 69 • Fax: (0 48 62) 12 25 

E-Mail: urlaub@tz-eiderstedt.de • www.tz-eiderstedt.de 


Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr 

http://www.tz-eiderstedt.de/buchen 

_______________________________________________________________ 

Tourist- und Freizeitbetriebe Tönning 

Am Markt 1 • 25832 Tönning 

Tel.: (0 48 61) 6 14 20 • 

Fax: (0 48 61) 6 14 44 

E-Mail: info@toenning.de • www.toenning.de 


Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

_______________________________________________________________ 

Tourismusverein Friedrichstadt und Umgebung 

Am Markt 9 • 25840 Friedrichstadt 

Tel.: (0 48 81) 93 93-0 • Telefax: (0 48 81) 93 93-93 

E-Mail: info@friedrichstadt.de 

www.friedrichstadt.de 


Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch, Sonntag 10.00 - 14.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 

Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Tourismus-Zentrale 

St. Peter-Ording, Marketing- u. Veranstaltungsabteilung, Badallee 1, 25826 St. Peter-Ording, 

Telefon: (0 48 63) 999-222 /-223; Layout und Gestaltung: Tourismus-Zentrale, 

Marketingabteilung, Claudia Nißen (c.nissen@tz-spo.de) und Werbeagentur Callies 

Kommunikation, Grömitz; Druck: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Fotos: 

Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Tourismus-Zentrale Eiderstedt, Tourist- u. Freizeitbetriebe 

Tönning, Tourismusverein Friedrichstadt, Andrea Koch und www.eiderstedtfotos.de 


81

camel active Store Im Bad 40 a | 25826 St. Peter-Ording | Phone 04863 474 62 38 


„Fitness- und Gesundheitsprogramm“ 

der Tourismus-Zentrale St.Peter-Ording 

Kurs Zeit Treffpunkt Preis 

_________________________________________________________________________ 

Walking/ Mo. 9.00 Uhr Eingang Dünen-Therme kostenfrei * 

Nordic-Walking Mi. 9.00 Uhr Jan & Gret, Marktplatz, St. Peter-Dorf 

__________________________________________________________________________ 

Fahrradtouren Mo. Treffpunkt: Jan & Gret kostenrei * 

14.00 Uhr Marktplatz, St. Peter-Dorf 

______________________________________________________________________ 

Fit & Fun Di./Do. Gymnastikraum, kostenfrei * 

Gymnastik 9.00 Uhr Wellness- & Gesundheitszentrum 

______________________________________________________________________ 

Stretch and Fr. Gymnastikraum, kostenfrei * 

Relax 10.00 Uhr Wellness- & Gesundheitszentrum 

__________________________________________________________________________ 

Wandertouren Do. 14.00 Uhr Treffpunkt s. Veranstaltungskalender * 

_________________________________________________________________________ 

Rückenschule zu verschiedenen Gesundheitszentrum/ á 48,00 € ** 

Wochenkurs Terminen möglich Krankengymnastik- je Kurs 

abteilung 

__________________________________________________________________________ 

Entspannungs- Uhrzeit nach Gesundheitszentrum/ á 48,00 € ** 

training Absprache Krankengymnastik- je Kurs 

Wochenkurs mind. 3 Pers. abteilung 

__________________________________________________________________________ 

Qi Gong Mo., Mi., Fr. Gesundheitszentrum/ á 11,00 € ** 

15.30 Uhr, 60 Min. Krankengymnastikmind. 

4 Pers. abteilung 

__________________________________________________________________________ 

* Mit Gästekarte kostenfrei 

** - Anmeldung am Infoschalter Wellness- & Gesundheitszentrum - 

- Änderungen vorbehalten - 

Feste Termine in der 

________________________________________________________________________ 

Aqua-Fitness Sonntag 10.40 - 11.00 Uhr 

________________________________________________________________________ 

Seniorennachmittag Montag 16.00 - 19.00 Uhr* 

mit Wassergymnastik (ab 60 J. zum 2-Stundentarif) 

und Fitness-Programm 

____________________________________________________________________ 

DLRG-Training Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr** 

____________________________________________________________________ 

Spiel- und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr* 

Spaßnachmittag 

____________________________________________________________________ 

Kleinkindertreff mit Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr* 

Wassergewöhnungsübungen 

Kinder unter 6 Jahren erhalten in Begleitung eines Erwachsenen 

freien Eintritt. (Gruppen nicht eingeschlossen) 

____________________________________________________________________ 

Damensauna Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr* 

____________________________________________________________________ 

Aqua-Jogging (kostenlos) Freitag 19.05 - 19.40 Uhr 

____________________________________________________________________ 

*nicht an gesetzlichen Feiertagen 

** nicht in der Ferienzeit von Schleswig-Holstein 

Infos unter Tel.: 0 48 63/999-161 


Freizeit-& 

Erlebnisbad 

83


Piets Abenteuer - Piet bekommt Besuch 

Das neue spannende Abenteuer mit Piet, dem 

kleinen blauen Wal und seinen Freunden. 

Preis: € 1,50 

Erhältlich bei der 

Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording 

www.st.peter-ording.de 

www.piets-abenteuer.de

DRK-SOZIALSTATION St. Peter-Ording 

Im Bad 8, 25826 St. Peter-Ording; Tel. 04863-22 00, Fax 24 74. 

Wir bieten auch unseren Urlaubern Pflegeleistungen rund um die Uhr an. Alle Leistungen 

die vom Arzt verordnet sind, aber auch alle Leistungen nach dem Pflegeversicherungs-Gesetz. 

Essen auf Rädern kann bestellt oder Pflegehilfsmittel wie Rollstühle 

oder Gehhilfen können günstig gemietet werden. Brauchen Sie stundeweise 

Betreuung für Ihren pflegebedürftigen Angehörigen? Kein Problem - wir sind für Sie da. 

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE St. Peter-Ording 

Kirchenbüro: Olsdorfer Str. 19, Tel. 04863-22 60 (Mo. - Fr. 9.00-12.00 Uhr) 

Pastorin Regine Boysen, Tel.: 04863-95145, Olsdorfer Str. 19 

Pastorin Eva Hoefflin, Tel. 04865-211, Osterhever. 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE ST. ULRICH St. Peter-Ording 

Kirchenbüro: Badallee 58, Tel. 04863-21 04, Fax 476 312, Pastoralreferent Wrage. 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE St. Peter-Ording 

Pestalozzistr. 62, Aula des Nordseegymnasiums, Tel. 04863-95 02 40. 

ÖFFENTLICHE BÜCHEREIEN 

ST. PETER-ORDING, Badallee 56, St. Peter-Dorf, Tel. 04863-29 87, Fax 70 31 04, 

www.buecherei-spo.de - Öffnungszeiten: Montag 9.30-19.00 Uhr, Dienstag und 

Freitag 9.30-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr, Donnerstag: 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-19.00 

Uhr Samstag 10.00-12.00 Uhr. Buch- u. Medienausleihe an Gäste, öffentliche Internetplätze 

und WLAN-Hotspot, Kopierer, Fax-Service. 

GARDING, Marienstraße/Över de Goor, Tel. 04862-1000 451, Öffnungszeiten: 

Mi. 17.30-19.00 Uhr, Do. 16.30-18.00 Uhr. 

FRIEDRICHSTADT, Ostdeutsche Str. 1, Friedrichstadt, Tel. 04881-7884, 

Öffnungszeiten: Mo. 10.00-12.00 Uhr, Di 10.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr, Do. 14.30- 

19.00 Uhr. 

TÖNNING, Markt 1, Tönning, Tel. 04861-614 450, Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 

9.30-12.00 u. 14.00-17.30 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr. 

KUNST UND KUNSTHANDWERK 

RADIERWERKSTATT ERHARD SCHIEL 

Ständige Ausstellung: Bövergeest 87a, St.Peter-Ording, Tel. 04863-30 86, 

www.erhard-schiel.de, Öffnungszeiten: siehe Aushang. 

GALERIE SCHIEL - Farbradierungen, Mischtechniken u. Ölmalerei - 

Dorfstraße 27, Tel. 04863-31 05 - täglich geöffnet, siehe Aushang. 

ORDINGER TÖPFEREI Inh. Silke Schebera, Keramikermeisterin 

St. Peter-Ording, Öwerweg 12, beim Bahnhof Ording, Tel. 04863-87 68. 

BERNSTEINSCHLEIFEREI - Boy Jöns 

Bernstein-Schmuck aus eigener Werkstatt - Ständige Ausstellung: »Natur- und 

Kulturgeschichte des Bernsteins« Schmuck - Inklusensteine - Heilmittel 

GALERIE BOY JÖNS - St. Peter-Dorf - Dorfstraße 15., Tel. 04863-56 11. 

DEICHGALERIE FOTOGRAFIE - Sibille Rehder, Norderdeich 43, St. Peter-Ording, Tel. 

0173-6220038, www.deichgalerie.de, Öffnungszeiten April-Okt. Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

STRANDKORBHALLE ST. PETER-ORDING - Kunstausstellung „Wattń Meer!“ 

Strandkorbhalle, Norderdeich am Parkplatz Hungerhamm, St. Peter-Ording. Sechs 

Künstler zeigen ihre Sicht auf das Wattenmeer, 7. Juli - 2. Sept., Di. - So. 16-19 Uhr 

EVAS WERKSTUBE - Eva-Maria Shaw, Nordergeest 4, St. Peter-Ording, 

Tel. 04863/1475, Fax 04862/201466. 

KUNST UND KULTUR IM “ALTEN RATHAUS”, Stallerhaus, Enge Str. 5, Garding 

Ausstellungen der Kunstgemeinschaft “Kunst-Klima”. Öffnungszeiten bis 2.11.: 

Di. - Fr. u. So. 15-18 Uhr, Di. auch 10-13 Uhr. 

BILDERWERKSTATT, Süderstr. 28, 25836 Garding, Öffnungszeiten: 16-18 Uhr. 

BILLER UN BÖKER Atelier-Galerie-Bücherstube, Herrengraben 11, Tönning 

Aquarelle-Pastelle-Mischtechniken, Skulpturen, Malkurse 

Tel.: 01520-4819978, www.galerie-biller-un-boeker.de, Di. - So. 14-18 Uhr. 

ATELIER MODERNE MALEREI - Ausstellungen, Auftragsarbeiten, Workshops 

Malen nach Herzenslust mit Sigrid Nolte Schefold, Dörpstraat 9, 25836 Osterhever, 

Tel.: 0 48 65-901910, www.art-nolteschefold.de. 

GALERIE UND ATELIER KARIN DREYER “Meerkunst” 

Westerdeich 1, 25836 Vollerwiek, Tel. 04862-10 30 40, Öffnungszeiten: 

Juli u. August Di. - Sa. 16 - 18 Uhr sowie September u. Oktober Fr. - Sa. 16 -18 Uhr 

und nach Vereinbarung. www.galerie-meerkunst.de. 


85

eichhaltiges 

Frühstücksbuffet 

ab 7.30 h bis 10.30 h 

Unser Angebot 

Aus Hofeigener Produktion 

4 Lammfleisch, frisch u. tiefgekühlt 

4 Äpfel 

4 Erdbeeren, 6 Sorten, Juni - August 

4 Süßkirschen 

4 Konfitüren, Säfte 

Aus der Region viele weitere Produkte 

l Eier l Käse - Joghurt, Grasbutter l Wurst - Bioland 

l Gemüse nach Saison l Kartoffeln l Honig 

25836 Garding % (04862) 339 - Hülkenbüll Straße zwischen Garding und Welt 


ab 1. Mai 

jeden Freitag ab 17.30 h 

Großes Fischbuffet 

mit vielen 

kalt-warmen Spezialitäten 

rund ums Meer 

pro Pers. € 16,80 

pro Pers. € 9,50 

Direkt an der Strandüberfahrt Ording - Mittwoch Ruhetag 

Kölfhamm 6, 25826 St. Peter-Ording, Tel.: 04863 / 9950, Fax 99545 

café rasmus 

hotel · café · restaurant 

Genießen Sie in stilvoller 

Atmosphäre Köstlichkeiten aus 

hauseigener Konditorei. 

Schaffelle 

Strandpromenade 1 · 25826 St. Peter Ording 

Telefon 0 48 63 / 9 71-0 

` Wolle ` Strickkurse 

` Textildesign ` Kreativkurse 

EVA-MARIA SHAW 

Nordergeest 4 • 25826 St. Peter-Ording 

Tel. 0 48 63 / 14 75 u. Tel. 0 48 62 / 201 466 

www.textilwerkstatt-tating.de

MUSEEN AUF EIDERSTEDT 

MUSEUM DER LANDSCHAFT EIDERSTEDT St. Peter-Ording 

Olsdorfer Str. 6, St.Peter-Dorf, Tel. 0 48 63/12 26, 

www.museum-landschaft-eiderstedt.de 

Öffnungszeiten: März - Okt.: Montag geschlossen! 

Dienstag - Samstag 10.00 - 17.00 Uhr, Sonntag 11.00-15.00 Uhr. 

Nov. - März: Montag geschlossen! Di.-Sa. 14.00-17.00 Uhr, So. 11.00-15.00 Uhr 

NORDSEE BERNSTEINMUSEUM St. Peter-Ording 

Boy Jöns, Dorfstraße 15, St. Peter-Dorf, 

Tel. 0 48 63/56 11, Fax 56 31, www.nordsee-bernsteinmuseum.de 

Öffnungszeiten: April - Oktober: Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr, 

Samstag 9.30 - 13.00 Uhr, Sonntag 11.00 - 13.00 Uhr, 

Nov. - März: Mo., Do., Fr. 10.00-12.00 u. 15.00-17.00 Uhr, Mi./Sa. 10.00-12.00 Uhr 

DAS PACKHAUS in Tönning 

von 1785 am Hafen von Tönning: Tönning im Wandel der Zeiten. 

Öffnungszeiten: Mai - Sept., Dienstag - Sonntag 14.30 - 17.30 Uhr 

DER “ROTE HAUBARG” bei Witzwort 

im Adolfskoog bei Witzwort, Sand 5, Tel.0 48 64/8 45 

www.roterhaubarg.de, Landwirtschaft anno dazumal. 

Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 22.00 Uhr, montags geschlossen. 

Dauerausstellung, Eintritt frei. 

THEODOR-MOMMSEN-HAUS in Garding 

Markt 5, Garding: Der Historiker und Nobelpreisträger im Spiegel seiner Zeit. 

“HAUS PETERS” in Tetenbüll 

Dörpstraat 16, Tetenbüll, Tel. 0 48 62/6 81, www.hauspeters.info 

Zu Gast in einem alten, liebevoll gestalteten Kaufmannladen. 

Öffnungszeiten: Jan./Febr. nur Sa./So. 14.00 - 18.00 Uhr, ansonsten: Di. - So. 

14.00 - 18.00 Uhr, 1. Juni bis 30. Sept. Di. - So. 11.00 - 18.00 Uhr, Eintritt frei. 

ALTE SCHULE in Warmhörn 

Warmhörner Deich 21, Warmhörn, Tel. 0 48 64/1000 820, www.cafealteschule.de 

Probesitzen auf der Schulbank im Klassenzimmer des Denkmals. 

Öffnungszeiten: Mai - Oktober, Samstag bis Mittwoch ab 14.00 Uhr, 

alle anderen Zeiten siehe unter: www.cafealteschule.de, Eintritt frei. 

STADTMUSEUM “ALTE MÜNZE” Friedrichstadt 

Am Mittelburgwall 23, Friedrichstadt, Tel. 0 48 81/87422 

Öffnungszeiten: April, 1. - 14. Mai und Oktober: Sa., So. u. Feiertage 

13.00 - 17.00 Uhr, Dienstag - Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

15. Mai bis 30. September: Dienstag bis Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr 

Karten auch in der Tourist Information Am Markt 9, Friedrichstadt 

TISCHLEREIMUSEUM Friedrichstadt 

Ostermarktstraße 15, Friedrichstadt, Öffnungszeiten: Juli - September 

www.tischlereimuseum-friedrichstadt.de 

Tel. 0163-1730056 (R. Kieselbuch), Tel. 0 48 81-15 42 (R. Kühl) 

NATURZENTREN 

NATIONALPARK-ZENTRUM MULTIMAR WATTFORUM 

Am Robbenberg, Tönning, Tel. 04861-96200, www.multimar-wattforum.de 

Öffnungszeiten: April - Okt. 9.00-18.00 Uhr, Nov. - März 10.00-17.00 Uhr 

INFO-HAUS “SPÖKENKIEKER” 

Schäferweg 9, 25832 Tönning/Groß Olversum, Tel. 04861-617088, Eintritt frei. 

Öffnungszeiten: Mai - September Montag bis Samstag 11.00 - 16.00 Uhr, 

NABU Naturzentrum Katinger Watt „Lina-Hähnle Haus“ 

Katingsiel 14, 25832 Tönning, Tel.: 04862-8004, www.nabu-katinger-watt.de 

Öffnungszeiten: April - Okt. tägl. 10.00-18.00 Uhr, im Winter nach telef. Anm. 

SCHUTZSTATION WATTENMEER St. Peter-Ording 

Zum Südstrand/Im Bauhof/Halle 3, Tel. u. Fax 04863-53 03 

st-peter-ording@schutzstation-wattenmeer.de, www.schutzstation-wattenmeer.de 

STURMFLUTENWELT BLANKER HANS 

Erlebnis - Information - Geschichte 

Dr.-Martin-Bahr-Straße 7, 25761 Büsum, Tel. 04834-909135, www.blanker-hans.de 

Öffnungszeiten: April - Okt. 10.00-18.00 Uhr, Nov. - März 10.00-17.00 Uhr 


87


Einkaufen Zum 

Original-Fabrikpreis! 

Testgeschäft 


Nordergeest 9 (Industriegebiet “Nordergeest”) 

Tel. 04863-478832 www.trigema.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr, So 11-17 Uhr (April-Oktober) 

Mo.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10-14 Uhr (November-März) 

ERHARD SCHIEL GmbH 

Freischaffender Künstler 

Bövergeest 87 a 


Telefon: 0 48 63 / 30 86 

Telefax: 0 48 63 / 30 89 

Internet: www.erhard-schiel.de 

E-Mail: Erhard.Schiel@t-online.de 

GALERIE INGRID SCHIEL IM DORF I 

Dorfstr. 27 • St. Peter-Dorf • Telefon: 0 48 63/31 05 • täglich geöffnet 

GALERIE SCHIEL II 

Bövergeeest 87a • St. Peter-Ording • Telefon: 0 48 63/30 86 • 

Öffnungszeiten: siehe Aushang 

In unseren beiden Galerien können Sie ausschließlich die Arbeiten 

von Erhard Schiel betrachten und auch erwerben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gern 

übernehmen 

wir den 

Versand 

Ihrer Bilder 

auch 

inklusive 

Rahmung. 

Atelier • Radierwerkstatt ERHARD SCHIEL 

Radierungen • Kupferstiche • Ölmalerei • Zeichnungen 

Vorführungen (Nur im Atelier Bövergeest 87 a): 

“Einblicke in die Arbeit des Künstlers Erhard Schiel” 

für angemeldete Gruppen (Schulklassen, Vereine, etc.) 

Auf 

Wunsch 

rahmen 

wir für Sie 

auch Bilder 

anderer 

Künstler.

Ve Veera 

ransta 

taltungen 

Monta taags 

17.00 Uhr 

Für Kinnder 

Mitt two 

wochs 

9.30 Uhr 

(in den Schulferienzei f r nz te 

n) 

Anmeldung 

err forderlich 

r 

Mitt two 

woch 

ab 15.00 - 18.00 Uhhr 

(Beginn e n zu z jeder e 1/ 2 Stund t e) 

Anmeldung 

err forderlich 

r 


89

�� 

�� 

Insel 

Föhr 

Hallig Langeneß 

Hallig Hooge 

8:25 

9:40 

10:40 

12:35 

Hin und 

zurück €13,00 

Kinder 

6-14 Jahre €6,50 

15:10 

16:25 

17:40 

18:40 

7:20 

9:40 

Insel 

Amrum 

Hin und 


Kinder 

6-14 Jahre €7,00 

Auszug aus unserem Fährfahrplan 

(gültig vom 2.9.–21.10.2012) 

Dagebüll Föhr Dagebüll Amrum 

nach nach nach nach 

Föhr Dagebüll Amrum Dagebüll 

15:10 

17:25 

✆ 01805 080140 

14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. 


Hin und 


Kinder 

6-14 Jahre €9,25 

tägl. 

Schlüttsiel ab 10:00 

Hallig Hooge 11:15 

Hallig Langeneß an 11:45 

Hallig Langeneß ab 15:15 

Hallig Hooge 15:45 

Schlüttsiel an 17:00 

Weitere Abfahrten im W.D.R.-Fahrplanheft, erhältlich in Ihrer Tourist-Information. 

inselgrafi k.de

Urlaub 

für einen Tag 

Insel Amrum Insel Sylt Hallig Hooge 

Foto: F. Piroschka - fotolia.com 

Täglich 9.15 & 14.35 Uhr 

ab Nordstrand / Strucklahnungshörn 

Abfahrt Ziel Aufenthalt Rückkehr 

Täglich 

9.15 Uhr 

Hallig Hooge 

Insel Amrum 

ca. 3 Std. 



ca. 7 ¼ Std. 

14.30 Uhr 

19.40 Uhr 

14.30 Uhr 

19.40 Uhr 

Insel Sylt ca. 5 ½ Std. 19.40 Uhr 

Täglich Hallig Hooge ca. 3 Std. 19.40 Uhr 

14.35 Uhr Insel Amrum ca. 2 Std. 19.40 Uhr 


2 x 

täglich 

ab Nordstrand 

bis 28.10. 

Foto: Jörg Franzen - fotolia.com 

max. 3 Ki. (6 - 14 J.) 

in Begleitung 2 Erw. 

(gilt nicht für Kombitickets) 

Buchen Sie online unter 

www.adler-schiff e.de 

Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Hörnstraße 3 · 25845 Nordstrand 

Telefon 0 18 05 / 12 33 44 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 0,42 € / Min.) 

91

NORDSEE - St. Peter-Ording

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?