FH D - OPUS

44
FB 3 ELEKTROTECHNIK
besuch aus odessa
von michael kirch
Neben Wissenschaft, Studium und Lehre kam auch die Kultur nicht zu kurz: Eine Besichtigung des
Landtages stand ebenso auf dem Programm wie eine Altstadtführung durch Prof. Dr. Jacques und ein
Rundgang durch den Medienhafen. Foto: privat
Auf Einladung der FH D besuchte vom 6. bis
13. Oktober eine elfköpfige Studierendengruppe
der Deutsch-Technischen Fakultät an
der Odessa National Polytechnic University
(ONPU) zusammen mit zwei Dozentinnen
das Rheinland. Diese Reise war nicht die erste
Begegnung der beiden Hochschulen: Prof. Dr.
Reinhard Langmann, Professor für Regelungstechnik
und Prozesslenkung, hat selbst
einige Zeit in Odessa studiert und stellte vor
rund drei Jahren erste Kontakte her. 2005 intensivierten
sich diese, als die Hochschule
durch Prof. Dr. Reinhard Langmann, Prof. Dr.
Harald Jacques und Prof. Dr. Hartmut Haehnel
eine Sommerschule zum Thema „Innovative
Kommunikationstechnologien für die
Automation“ in Odessa organisierte, an der
14 ukrainische und vier Düsseldorfer Studierende
teilnahmen. Für die ONPU ist der Kontakt
nach Deutschland von besonderem
Interesse, da innerhalb des Fachstudiums später
zum Teil auch auf deutsch gelehrt wird.
«Es war interessant, zu sehen, in welchen Bereichen
ich später in meinem Fach beschäftigt
sein kann. In der Ukraine haben wir
nicht so viele große Betriebe», stellte die Studentin
Nataliya Yeryemenko fest. So besichtigte
die Gruppe das European Astronaut
Centre (EAC), das zentrale Ausbildungszentrum
der europäischen Weltraumorganisation
in Köln, Thyssen Krupp in Duisburg
sowie den Landtag. Eine Altstadtführung
durch Prof. Dr. Jacques und ein Rundgang
durch den Medienhafen rundeten den kulturellen
Teil des Programms ab. Wichtig war es
den Organisatoren, nicht nur Besichtigungstouren
zu machen, sondern auch Diskussionen
und Gespräche mit Forschern und Politikern
zu ermöglichen. Im Landtag diskutierten
die Studierenden beispielsweise
mit dem Abgeordneten Hans Jarzombek und
im EAC konnten sie sich selbst an (simulierten)
Andockmanövern von Sojus-Raumkapseln
an die internationale Raumstation ISS
versuchen.
Auch der wissenschaftlich-fachliche Aspekt
kam keineswegs zu kurz: Am Fachbereich besuchte
die Gruppe eine Vorlesung von Prof.
Dr. Langmann zum Thema «Prozessinformatik»
und im Telelabor nahm sie den «Ego Secundus»
live in Augenschein. «Ich habe
schon so viel von diesem tollen Projekt gehört.
Da war es faszinierend, dies einmal mit
eigenen Augen zu sehen», zeigte sich Olena
Falenkowa umso mehr beeindruckt, als sie
im vergangenen Jahr während der Sommer-
schule via Internet an dem Projekt mitgearbeitet
hatte.
Die ONPU wurde ihrerseits 1918 gegründet
und ist mit ca. 13.000 Studierenden heute die
größte Hochschule für Ingenieurwissenschaften
in der südlichen Ukraine. Rund
1200 ausländische Studierende absolvieren
dort ihr Erst- oder ein Postgraduiertenstudium.
Es gibt sieben Institute sowie die Fakultät
für Verfahrenstechnik. Zudem wurde
1975 die sogenannte «Preparatory Faculty»
gegründet, die in einem einjährigen Intensivstudium
ausländische Studierende in Sprachkursen
und Einführungsseminaren auf ein
Studium an der ONPU vorbereitet.
Weitere Informationen zur OPNU unter
www.ospu.odessa.ua/english/. Ansprechpartner
bei individuellen Fragen ist Prof. Dr.
Langmann, zu erreichen unter r.langmann@t-online.de.
erfahrungsbericht:
praxisprojekt in porto,
portugal
Mein Name ist Max Conradi und ich studiere
Automatisierungstechnik an der FH D.
Ich komme gerade zurück aus Porto, einer
der großen Städte Portugals, wo ich im Rahmen
meines Studiums mein Praxisprojekt
absolviert habe. Wieso habe ich das in Porto
gemacht? Dafür gibt es verschiedene Gründe.
Zuerst hat mich die Herausforderung gereizt,
ein neues Land, eine neue Sprache, eine neue
Uni … all das versprach spannend zu werden,
zumal ich ohnehin vorhatte, während meines
Studiums noch einmal ins Ausland zu
gehen. Außerdem hat diese Option den Vorteil,
seine Sprachkenntnisse in der Landessprache
und in Englisch aufzubessern. Die
Organisation verlief absolut unkompliziert
nachdem mein betreuender Professor der
FH-D, Prof. Dr.-Ing. Reinhard Langmann, den
Kontakt hergestellt hatte. Erst auf dem Weg
nach Portugal kamen erste Zweifel auf:
Was, wenn ich kein Wort verstehe, wenn
mich jemand anspricht?
Klar, jede Sprache ist am Anfang schwierig,
doch zum Glück spricht die Welt ja Englisch,
vor allem in Firmen und an den Hochschulen.