wirtschaft - Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen
27.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

wirtschaft - Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen

wirtschaft - Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen

wirtschaft - Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gewerbesg.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

WIRTSCHAFT<br />

<strong>St</strong>.Gallische Gewerbezeitung<br />

JAHRESBERICHT 2009<br />

DES KANTONAL ST.GALLISCHEN GEWERBEVERBANDES<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer <strong>Gewerbeverband</strong> – die erste Adresse für alle KMU<br />

4/2010<br />

55. Jahrgang<br />

www.gsgv.ch

Trotzdemschaffitis<br />

Eine Krankheit, die’s bei uns nicht gibt.<br />

Mit unserer Krankentaggeldversicherung ist Ihr<br />

Unternehmen gut abgesichert. www.oekk.ch

Herzlich willkommen in Degersheim<br />

Die diesjährige Delegiertenversammlung des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>es findet am 5. Mai 2010 in der Mehrzweckanlage<br />

der Gemeinde Degersheim statt. Die Versammlung<br />

findet natürlich nicht zufällig in Degersheim statt, sondern fällt<br />

mit dem 100jährigen Bestehen des Gewerbevereins Degersheim<br />

zusammen. Wir heissen die Delegierten aus allen Teilen unseres<br />

Kantons in Degersheim ganz herzlich willkommen.<br />

WIRTSCHAFT 3<br />

100 Jahre sind für einen Menschen gerade noch knapp überblickbar.<br />

Wenn wir uns aber die Themen der damaligen Gründungsversammlung<br />

vor Augen führen, so scheinen sie kaum an Aktualität verloren zu haben. Es<br />

wurde damals sehr heftig über das Subventionswesen, die Fortbildung des Gewerbes, vor<br />

allem aber auch über den ruinösen Preiskampf heiss diskutiert. Alles Themen, die durchaus<br />

auch in unsere heutige Zeit passen und uns wohl auch in Zukunft immer wieder beschäftigen<br />

werden.<br />

Gerade deshalb ist ein starker <strong>Gewerbeverband</strong> mit gut funktionierenden Netzwerken<br />

nicht nur für die Wirtschaft, sondern eben auch für die gesamte Gesellschaft äusserst<br />

wichtig und hat zu Recht auch eine grosse politische Bedeutung. Gerade in <strong>wirtschaft</strong>lich<br />

schwächeren Zeiten wird dies allen wieder vermehrt bewusst.<br />

Im Namen der Bevölkerung und des Gemeinderates gratulieren wir dem Gewerbeverein<br />

Degersheim in diesem Sinne zu seinem runden Jubiläum und freuen uns, dass er sich trotz<br />

seines hohen Alters immer noch bester Gesundheit erfreut. Wir wünschen ihm weiterhin<br />

eine erfolgreiche Tätigkeit und danken an dieser <strong>St</strong>elle auch für die stets konstruktive<br />

Zusammenarbeit.<br />

Den Delegierten des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es wünschen wir einen<br />

guten und reibungslosen Verlauf ihrer Delegiertenversammlung sowie natürlich einen<br />

angenehmen Aufenthalt in Degersheim.<br />

Reto Gnägi<br />

Gemeindepräsident Degersheim

WAS IMMER SIE VON DER<br />

ZUKUNFT ERWARTEN – BEI UNS<br />

SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN.<br />

Ob individuelle Vorsorgelösungen für Sie und Ihre Mitarbeitenden, zusätzliches<br />

Vorsorgen im überobligatorischen Bereich oder die Pensionskassenverwaltung<br />

Ihrer Vorsorgestiftung – planen Sie mit uns langfristig und sicher, für Ihre<br />

sorgenfreie Zukunft. Verlangen Sie weitere Informationen!<br />

��������<br />

����������<br />

��������������<br />

kontakt@baumgartnerkaffee.ch<br />

��������������<br />

����������������������������������� �������������<br />

René <strong>St</strong>ädler AG<br />

9450 Altstätten<br />

E-Mail: r.staedler@bluewin.ch<br />

���������� �������������� ������ � ���������<br />

�������������������<br />

Betrieb und Büro:<br />

Tiefenackerstrasse 59<br />

Telephon: 071/ 755 60 66<br />

Fax: 071/ 755 68 48<br />

Ausstellung:<br />

Churerstrasse 39<br />

Telephon: 071/ 755 60 66<br />

������ � ��� �����������<br />

ASGA<br />

Rosenbergstrasse 16 | 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

T 071 228 52 52 | www.asga.ch

Dominique Nafzger neue Sekretärin/Sachbearbeiterin/Empfang<br />

Wechsel im Sekretariat der<br />

Geschäftsstelle<br />

Mit dem Austritt von Monika Forrer aus<br />

der Geschäftsstelle der Gewerbeverbände<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> haben wir die Situation im<br />

Sekretariat analysiert. Die Auswertung<br />

zeigte auf, dass das Sekretariat mit einer<br />

100%-<strong>St</strong>elle durch eine Person besetzt<br />

sein soll.<br />

Daher verliess uns unsere Teilzeitangestellte<br />

Susanne Waser per Ende Februar<br />

2010. Wir danken an dieser <strong>St</strong>elle Susanne<br />

Waser für Ihren Einsatz auf der Geschäftsstelle<br />

der Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>. Wir<br />

wünschen Ihr für die Zukunft alles Gute<br />

und viel Erfolg.<br />

Am 1. März 2010 nahm Dominique<br />

Nafzger ihre <strong>St</strong>elle als Sekretärin der<br />

Geschäftsstelle der Gewerbeverbände<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> auf. Ihr Pensum umfasst 100<br />

<strong>St</strong>ellenprozente. Zudem wird die<br />

Treuhand<br />

Wirtschaftsprüfung<br />

Gemeindeberatung<br />

Unternehmensberatung<br />

<strong>St</strong>euer- und Rechtsberatung<br />

Informatik - Gesamtlösungen<br />

EDELWEISS.<br />

Geschäftsstelle der Gewerbeverbände<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> voraussichtlich jedes Jahr<br />

eine(n) Lernende(n) ausbilden.<br />

Das Sekretariat setzt sich seit dem 1. März<br />

2010 wie folgt zusammen:<br />

• Irene Ziegler, Leiterin Sekretariat<br />

(i.ziegler@gsgv.ch)<br />

• Dominique Nafzger, Sekretärin<br />

(d.nafzger@gsgv.ch)<br />

• Lernende(r) 1. bzw. 3. Lehrjahr<br />

Wir heissen Frau Dominique Nafzger in<br />

unserem Team herzlich willkommen. Wir<br />

freuen uns auf eine konstruktive und<br />

erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihr.<br />

Felix Keller<br />

Geschäftsführer der Gewerbeverbände<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

WIRTSCHAFT 5<br />

Dominique Nafzger<br />

Berikon • Brugg • Buchs<br />

SG • Heerbrugg • Rapperswil<br />

• Schaffhausen • Schwyz •<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> • Weinfelden • Zürich<br />

www.obt.ch<br />

Anzeige<br />

Viele Firmen suchen lange nach einem Partner, der ihnen<br />

Schweizer Gründlichkeit, solide Erfahrung, Nähe zum Kunden<br />

und Kompetenz bietet. Mit OBT, dem führenden Beratungsunternehmen<br />

für KMU und öffentliche Verwaltungen, werden Sie fündig.

JAHRESBERICHT 2009<br />

VORSTAND<br />

Amtsdauer 2009 – 2011<br />

(<strong>St</strong>and Januar 2010)<br />

Richle Hans M., <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Präsident<br />

seit 2006 (Vorstandsmitglied seit 2000)<br />

Telefon 071 245 70 70<br />

Fax 071 245 77 92<br />

E-Mail: hans.richle@richle.com<br />

Eugster Armin, Wil, Vizepräsident<br />

seit 2006 (Vorstandsmitglied seit 1997)<br />

Telefon 071 244 19 17<br />

Fax 071 245 42 94<br />

E-Mail: armin.eugster@advo-stgallen.ch<br />

Bollhalder Markus, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

seit 2009<br />

Telefon 071 243 53 53<br />

Fax 071 243 53 54<br />

E-Mail : markus.bollhalder@bollhalder-eberle.ch<br />

De Zanet Franco, Kaltbrunn<br />

seit 2004<br />

Telefon 055 293 30 00<br />

Fax 055 293 30 09<br />

E-Mail : f.dezanet@dezanet-ag.ch<br />

Dobler Ernst, Oberuzwil<br />

seit 1997<br />

Telefon 071 955 90 80<br />

Fax 071 955 90 81<br />

E-Mail: dobler-elektro@bluewin.ch<br />

Filippi Sarah, Mels<br />

seit 2006<br />

Telefon 081 720 44 44<br />

Fax 081 720 44 45<br />

E-Mail: s.filippi@filippi.ch<br />

Gamper Peter, Altstätten<br />

seit 1982<br />

Telefon 071 755 22 18<br />

Fax 071 755 22 38<br />

E-Mail: peter.gamper@bluewin.ch<br />

WIRTSCHAFT 7<br />

Güntensperger Heinz, Dreien<br />

seit 2006<br />

Telefon 071 983 16 23<br />

Fax 071 983 46 23<br />

E-Mail: hguentensperger@bluewin.ch<br />

Hartmann Andreas, Rorschach<br />

seit 2009<br />

Telefon 071 841 14 57<br />

Fax 071 841 14 29<br />

E-Mail: ahartmann@swissonline.ch<br />

Hanselmann Susanne, Weite<br />

seit 2003<br />

Telefon 081 783 21 67<br />

Fax 081 740 20 97<br />

E-Mail: s.hanselmann@bluewin.ch<br />

Jud-Raymann Beat, Schmerikon<br />

seit 2009<br />

Telefon 055 286 14 19<br />

Fax 055 286 14 95<br />

E-Mail: beat.jud@jms.ch<br />

Lüdi Fritz, Flawil<br />

seit 2000<br />

E-Mail: fritzluedi@hotmail.ch<br />

Müller-Tschirky Josef, <strong>St</strong>aad<br />

seit 1997<br />

Telefon 071 274 95 12<br />

Fax 071 274 95 05<br />

E-Mail: josef.mueller@gastrosg.ch<br />

Mächler Franz, Wil<br />

seit 2009<br />

Telefon 071 911 17 27<br />

Fax 071 911 72 17<br />

E-Mail: maechlersan@tbwil.ch

8 WIRTSCHAFT<br />

REVISIONSSTELLE<br />

Amtsdauer 2009 - 2011<br />

Gebert Treuhand, Wil, Rechnungsprüfung<br />

Riffel Othmar, Flawil, Geschäftsführungsprüfung<br />

Niederberger Bruno, Bad Ragaz, Geschäftsführungsprüfung<br />

EHRENMITGLIEDER<br />

Scherzinger Bernhard, Gossau<br />

seit 2006<br />

Telefon 071 388 16 02<br />

Fax 071 388 16 01<br />

E-Mail: info@scherzingerag.ch<br />

Schlegel-Büchel Jeannette, Goldach<br />

seit 2006<br />

Telefon 071 841 39 85<br />

Fax 071 841 39 05<br />

E-Mail: goldach@bluewin.ch<br />

Dobler Ernst, sen., Ehrenpräsident,<br />

dipl. Elektroinstallateur, Uzwil 1994<br />

Widrig Hans Werner, Ehrenpräsident,<br />

alt Nationalrat, Bad Ragaz 2006<br />

Altherr Erwin, Geschäftsinhaber, Nesslau 2006<br />

Baldenweg Peter, Heizungstechniker, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1991<br />

Bigger Othmar, Kaufmann, Contra TI 1997<br />

Bürer Max, Baumeister, Walenstadt 1976<br />

Bürgi Arthur, dipl. Wirtschaftsprüfer, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 2006<br />

Gabler Armin, Sanitärinstallateur, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1997<br />

Gähwiler Anton, Hotelier, Wattwil 1997<br />

Küchler Marlies, Geschäftsfrau, Bad Ragaz 2006<br />

Lehner Max, Dr., Wirtschaftsberater, Engelburg 1991<br />

Loser Niklaus, dipl. Kulturing. ETH/SIA, Gossau 2000<br />

Lutz Hansruedi, Ing. Techn. HTL, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1991<br />

Mühlematter Armin, Dr. rer. pol., <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1996<br />

Seiz Hugo, dipl. Ing. HTL/HLK, Flawil 2006<br />

Sutter Niklaus, lic. oec. HSG, Bücherexperte, Wil 1997<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />

Keller Felix, Geschäftsführer 2006<br />

Sieger Markus, stv. Geschäftsführer/<br />

Prüfungsleiter LAP 2002<br />

Eberle Blaser Manuela,<br />

Verbandssekretärin (KGV-Vorstand) 2005<br />

Jean-Pierre Gabathuler,<br />

Verbandssekretär (kmu frauen) 2009<br />

GESCHÄFTSSTELLE<br />

Zünd Thomas, Kriessern<br />

seit 2009<br />

Telefon 071 755 12 24<br />

Fax 071 755 14 13<br />

E-Mail: thzuend@bluewin.ch<br />

Zürcher Peter, Goldach<br />

seit 1985<br />

Telefon 071 841 18 33<br />

Fax 071 841 18 33<br />

E-Mail: zuercher_hafner@hotmail.com<br />

Oberer Graben 12, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Telefon 071 228 10 40 / Telefax 071 228 10 41<br />

sekretariat@gsgv.ch, www.gewerbesg.ch

ÜBERSICHT ÜBER DIE GEWERBLICHEN<br />

ORGANISATIONEN DES VERBANDES<br />

(<strong>St</strong>and Januar 2010)<br />

GEWERBEVEREINE Aktivmitglieder<br />

1. Gewerbeverein Abtwil-Engelburg 184<br />

Präsident: Fräfel Roger, Fräfel GmbH<br />

Haldenweg 3, 9030 Abtwil SG<br />

Tel. 071 311 18 08, Fax 071 311 23 69<br />

fraefel-bedachungen@bluewin.ch<br />

2. Gewerbeverein Alt <strong>St</strong>. Johann-Wildhaus-Unterwasser 59<br />

Präsident: Alpiger Herbert, Alpiger Getränke AG<br />

Unterwässerli, 9657 Unterwasser<br />

Tel. 071 999 11 51, Fax 071 999 38 51<br />

herbert.alpiger@bluewin.ch<br />

3. Gewerbeverein Altstätten 60<br />

Präsident: Ughini Silvio<br />

Postfach 225, 9450 Altstätten SG<br />

Tel. 071 755 22 75, Fax 071 757 30 91<br />

info@agplanbau.ch<br />

4. Gewerbeverein Andwil-Arnegg 95<br />

Präsident: Schelb Remo, RS Gebäudetechnik AG<br />

<strong>St</strong>ationsstrasse 18, 9212 Arnegg<br />

Tel. 071 385 08 40, Fax 071 385 08 44<br />

praesident@gv-aa.ch<br />

5. Handwerker- und Gewerbeverein Au-Heerbrugg 119<br />

Präsident: Alghisi Anibal, Alghisi Treuhand GmbH<br />

Kloterenstrasse 5, 9435 Heerbrugg SG<br />

Tel. 071 720 06 06, Fax 071 720 07 07<br />

info@alghisi.net<br />

6. Gewerbeverein Bad Ragaz 129<br />

Präsident: Kühne Urs<br />

Industriestrasse 72, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. 081 302 39 61, Fax 081 302 39 61<br />

bau1@bluewin.ch<br />

7. Gewerbeverein Balgach 92<br />

Präsident: Dietrich Daniel, Dietrich Spenglerei GmbH<br />

Hauptstrasse 9, 9436 Balgach<br />

Tel. 071 720 12 65, Fax 071 720 12 60<br />

mail@spenglerei-dietrich.ch<br />

WIRTSCHAFT 9<br />

8. Gewerbeverein Benken 60<br />

Präsident: vakant<br />

Kontakt- Helbling Max, Gewerbeverein Benken<br />

adresse: Unterhaldenstrasse 2, 8717 Benken SG<br />

Tel. 055 283 18 18, Fax 055 283 20 23<br />

helbling@holzwurmsanatorium.ch<br />

9. Gewerbe- und Industrieverein Berneck 74<br />

Präsident: Scherrer Marcel, New-Time-Design<br />

Kirchgasse 26, 9442 Berneck<br />

Tel. 071 744 81 30, Fax 071 744 83 31<br />

scherrer@new-time.ch<br />

10. Gewerbeverein Bronschhofen-Rossrüti 75<br />

Präsident: von Rotz Hanspeter,<br />

Auto-Center von Rotz AG<br />

Bild, Postfach 11, 9501 Wil SG 1<br />

Tel. 071 913 33 66, Fax 071 913 33 69<br />

info@vonrotz.ch<br />

11. Gewerbe- und Industrieverein Buchs 165<br />

Präsident: Bokstaller Herbert, Linder & Bokstaller AG<br />

Schönfeldtrasse 10, 9470 Buchs SG<br />

Tel. 081 740 51 51, Fax 081 740 51 50<br />

herbert.bokstaller@l-und-b.ch<br />

12. Gewerbeverein Bütschwil 105<br />

Präsident: Widmer Alexander, ew elektro widmer ag<br />

Bütschwilerstrasse 30, 9607 Mosnang<br />

Tel. 071 982 80 50, Fax 071 982 80 55<br />

info@ew-ag.ch<br />

13. Gewerbeverein Degersheim 79<br />

Präsident: Aerni Urs, SJB.KEMPTER.FITZE.AG<br />

Hintere Dorfstrasse 4, 9113 Degersheim<br />

Tel. 071 371 32 70, Fax 071 371 50 70<br />

sjb-degersheim@sjb.ch<br />

14. ghi gewerbeverein diepoldsau-schmitter 102<br />

Präsident: Müller Notker<br />

Gewerbeverein ghi Diepoldsau-Schmitter<br />

Postfach 437, 9444 Diepoldsau<br />

Tel. 071 733 25 35, notker.mueller@greenmail.ch

Eine Marke der Daimler AG Wegweisende<br />

<strong>St</strong>erne.<br />

Die Nutzfahrzeuge von Mercedes-Benz sind ihrer Zeit immer ein bisschen voraus.<br />

Actros, Axor und Atego verfügen über die innovative SCR-Technologie und wegweisende<br />

Telligent ® -Systeme. Den Sprinter mit ADAPTIVE ESP ® und den Vito gibt<br />

es in vielen Modellvarianten. Beide verfügen über einen serienmässigen Dieselpartikelfilter<br />

und sind auch mit Allradantrieb erhältlich.<br />

www.mercedes-benz.ch<br />

Altherr Nutzfahrzeuge AG Untersteig, 9650 Nesslau<br />

Tel. 071 994 12 52, info@altherr.ch, www.altherr.ch<br />

Inserateschluss 7. Mai 2010<br />

Rufen Sie an! MetroComm AG, Fritz Nef Tel. 071 272 80 58,<br />

Natel 079 690 11 13, E-Mail: fnef@metrocomm.ch<br />

„Wir wollen der sanfte Wind im Rücken unserer Kunden<br />

sein, der sie leichter und schneller an ihr Ziel bringt!“<br />

Ralph Nater, Geschäftsführer<br />

www.ihrrueckenwind.ch

15. Gewerbeverein Ebnat-Kappel 70<br />

Präsident: <strong>St</strong>äheli Hans-Peter<br />

<strong>St</strong>äheli Früchte und Gemüse AG<br />

Thuraustrasse 32, 9642 Ebnat-Kappel<br />

Tel. 071 993 18 83, Fax 071 993 38 73<br />

staeheli@solnet.ch<br />

16. Gewerbeverein Eggersriet-Grub SG 52<br />

Präsident: Granwehr Franz, Schmid AG<br />

Langgasse 69, Postfach, 9008 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 45 45, Fax 071 245 80 43<br />

info@elektro-schmid.ch<br />

17. gewerbe ernetschwil 35<br />

Präsident: Zangger Lukas, Honig-Zangger<br />

Sonnenbergstrasse 38, 8725 Gebertingen<br />

Tel. 055 284 19 59, Fax 055 284 28 59<br />

info@honig-zangger.ch<br />

18. Handels- und Gewerbeverein Eschenbach 85<br />

Präsident: Büsser Charly, Garage Büsser<br />

Rapperswilerstrasse 17<br />

Postfach 45, 8733 Eschenbach SG<br />

Tel. 055 282 33 30, Fax 055 282 45 64<br />

werkstatt@garage-buesser.ch<br />

19. Gewerbeverein Flawil 132<br />

Präsident: Bucher Marcel, HAB Architekturbüro<br />

Bahnhofstrasse 5, Postfach, 9230 Flawil<br />

Tel. 071 394 99 50, Fax 071 394 99 49<br />

marcel.bucher@hab.ch<br />

20. Gewerbeverein Flums 106<br />

Präsident: Hug Beda<br />

Gartenstrasse 21, 8890 Flums<br />

Tel. 081 733 30 71, Fax 081 733 30 14<br />

hugbeda@catv.rol.ch<br />

21. Gewerbe- und Industrieverein Gams 63<br />

Präsident: Müller Andreas, RKL Ingenieurbüro AG<br />

Haagerstrasse 63, Postfach 32, 9473 Gams<br />

Tel. 081 711 15 40, Fax 081 771 17 28<br />

andreas.mueller@rkl-ing.ch<br />

22. Gewerbeverein Goldach 165<br />

Präsident: Kuster Sepp, ETU Elektro Kuster GmbH<br />

<strong>St</strong>.Gallerstr. 43, Postfach 133, 9403 Goldach<br />

Tel. 071 844 80 20, Fax 071 844 80 29<br />

info@elektro-kuster.ch<br />

WIRTSCHAFT 11<br />

23. Gewerbeverein Gommiswald 38<br />

Präsident: Artho Beatrice, Restaurant Bildhus<br />

Bildhaus 281, 8726 Ricken SG<br />

Tel. 055 280 14 57, Fax 055 280 53 63<br />

bildhus@bluewin.ch<br />

24. Gewerbeverein Gossau 237<br />

Präsident: Lehmann Daniel, Lehmann Arnegg AG<br />

Bächigenstrasse 12, 9212 Arnegg<br />

Tel. 071 388 99 88, Fax 071 388 99 89<br />

info@lehmannag.ch<br />

25. IG Grabs 106<br />

Präsident: Werner Hefti, HaRu GmbH<br />

Postgebäude, 9472 Grabs<br />

Tel. 081 771 18 04<br />

steuern@haru.ch<br />

26. Gewerbeverein Häggenschwil-Lömmenschwil 30<br />

Präsident: Eberle August, Bollhalder & Eberle AG<br />

Feldlistrasse 31A, 9013 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 243 53 53, Fax 071 243 53 54<br />

info@bollhalder-eberle.ch<br />

27. Gewerbeverein Jonschwil-Schwarzenbach 111<br />

Präsident: Langenegger Guido, Haag Elektro AG<br />

Poststrasse 5, 9536 Schwarzenbach<br />

Tel. 071 929 59 00, Fax 071 929 59 09<br />

info@haag-elektro.ch<br />

28. Gewerbeverein Kaltbrunn 69<br />

Präsident: Hofstetter Marcel, AWARDIC GmbH<br />

Uznacherstrasse 51, 8722 Kaltbrunn<br />

Tel. 055 293 51 56, Fax 055 293 51 57<br />

hofstetter@awardic.ch<br />

29. Handwerker- und Gewerbeverein<br />

der politischen Gemeinde Kirchberg 105<br />

Präsidentin: Abt Maria-Luise, Restaurant Landhaus<br />

Wilerstrasse 38, 9602 Bazenheid<br />

Tel. 071 931 11 31 Fax 071 931 31 52<br />

maria-luise.abt@freesurf.ch<br />

30. Lichtensteiger Gewerbeverein 31<br />

Präsident: Perret René, Perret AG Lichtensteig<br />

Hauptgasse 7, Postfach 244, 9620 Lichtensteig<br />

Tel. 071 988 14 64, Fax 071 988 64 41<br />

info@perret-ag.ch

Das neue Mercedes-Benz E-Klasse Cabriolet Publi-Reportage<br />

Vier Jahreszeiten, vier Personen<br />

Mit dem Neuen Cabrio ergänzt Mercedes-Benz die<br />

erfolgreiche E-Klasse-Familie um eine besonders<br />

attraktive und emotionale Version.<br />

Eine Vorreiterrolle übernimmt das neue E-Klasse Cabrio ebenso auf<br />

dem Antriebssektor: Die neuen Diesel- und Benzin-Direkteinspritzer kombinieren<br />

Effizienz mit souveräner Leistungsentfaltung.<br />

Im Cabriolet-Komfort-Paket ist AIRCAP ® mit AIRSCARF ® zusammengefasst.<br />

Dieses patentierte System funktioniert wie ein unsichtbarer Schal,<br />

der Hals und Nacken der Insassen wärmt. Denn AIRSCARF ® ist in die<br />

Rückenlehnen der Vordersitze integriert und bläst warme Luft aus Luftdüsen<br />

in den Kopfstützen.<br />

LIGA Lindengut-Garage AG<br />

Toggenburgerstrasse 146, 9501 Wil, Tel. 071 929 31 31, www.liga.ch, info@liga.ch<br />

Zu den weiteren vorbildlichen Sicherheitsdetails des E-Klasse Cabrios<br />

gehören unter anderem die Müdigkeitsdetektion «ATTENTION<br />

ASSIST», der präventive Insassenschutz PRE-SAFE ® , die moderne Lichttechnik<br />

«Intelligent Light Sys tem», die aktive Motorhaube sowie der<br />

Abstandsregel-Tempomat «DISTRONIC PLUS».<br />

Das E-Klasse Cabrio ist ab Fr. 70'400.-- inkl. Mw<strong>St</strong> erhältlich.<br />

Wünschen Sie weitere Informationen? Kontaktieren sie uns.<br />

LIGA Lindengut-Garage AG, Toggenburgerstrasse 146, 9501 Wil,<br />

Tel. 071 929 31 31<br />

www.liga.ch<br />

Offen für Neues.<br />

Premiere des E-Klasse Cabriolets, unschlagbare<br />

Angebote und mehr erwarten Sie bei uns in der LIGA.<br />

Das neue E-Klasse Cabriolet

31. Gewerbeverein Ganterschwil-Lütisburg 63<br />

Präsident: Felber Thomas, Atelier Thomas Felber<br />

Speerstrasse 19, 9604 Lütisburg<br />

Tel. 071 931 35 89, Fax 071 931 35 58<br />

atelier.felber@bluewin.ch<br />

32. Gewerbeverein Mels 146<br />

Präsident: Schlegel Bruno, Schlegel Bruno Architektur GmbH<br />

Grofstrasse 34, 8887 Mels<br />

Tel. 081 723 73 28, Fax 081 723 73 41<br />

bruno.schlegel@schlegelarchitektur.ch<br />

33. Gewerbeverein Mörschwil 115<br />

Präsident: Roger Jud<br />

Postfach, 9402 Mörschwil<br />

Tel. 071 860 00 20, Fax 071 860 00 26<br />

rjud@judtreuhand.ch<br />

34. Gewerbeverein Mosnang 67<br />

Präsident: Kläger Richard, Kläger AG<br />

Schulstrasse 4, 9607 Mosnang<br />

Tel. 071 983 52 50, Fax 071 983 52 52<br />

info@klaegerag.ch<br />

35. Gewerbeverein Neckertal und Umgebung 93<br />

Präsidentin: Meyer-Böhm Maja<br />

Sonnmatt 41, 9122 Mogelsberg<br />

Tel. 071 390 02 90, Fax 071 393 71 26<br />

mmb@mmb.ch<br />

36. Gewerbeverein Nesslau-Krummenau-<strong>St</strong>ein 91<br />

Präsident: Bischof Wendelin, Elektro Bischof<br />

Hauptstrasse 21, 9650 Nesslau<br />

Tel. 071 994 18 18, Fax 071 994 18 28<br />

elektro.bischof@bluewin.ch<br />

37. Gewerbeverein Niederbüren 29<br />

Präsident: Wagner Beat, Wagner Holzbau GmbH<br />

<strong>St</strong>aatsstrasse 51, 9246 Niederbüren<br />

Tel. 071 422 34 10, Fax 071 422 34 11<br />

info@wagner-holzbau.ch<br />

38. Gewerbeverein<br />

Niederhelfenschwil-Lenggenwil-Zuckenriet 64<br />

Präsident: Schlauri-Brunner Othmar<br />

Schlossberg 13, 9526 Zuckenriet<br />

Tel. 071 947 17 42<br />

osz@bluewin.ch<br />

WIRTSCHAFT 13<br />

39. Gewerbeverein Oberbüren-Niederwil-Sonnental 93<br />

Präsident: Dudli Roland<br />

Brunnenwis 10, 9245 Oberbüren<br />

Tel. 071 951 65 25, Fax 071 951 65 26<br />

roland.dudli@bluewin.ch<br />

40. Gewerbe- und Industrieverein Oberriet 158<br />

Präsident: Hengartner Jürg, Jürg Hengartner AG<br />

Wiesentrasse 21, 9463 Oberriet<br />

Tel. 071 761 08 70, Fax 071 761 08 77<br />

juerg@hengartner-info.ch<br />

41. Gewerbeverein Oberuzwil 93<br />

Präsident: Dobler Ernst, dipl. Elektro-Ing. HTL<br />

Sägeweg 4, 9242 Oberuzwil<br />

Tel. 071 955 90 80, Fax 071 955 90 81<br />

dobler-elektro@bluewin.ch<br />

42. Gewerbeverein Quarten 44<br />

Präsident: Küng Martin, K+K Holzbau AG<br />

Pläntistrasse 2, 8885 Mols<br />

Tel. 081 738 15 20, Fax 081 738 15 21<br />

kk-holzbau@bluewin.ch<br />

43. Gewerbe Rapperswil-Jona 257<br />

Präsident: Kälin Walter, Walter Kälin Holzbau AG<br />

Grüzenstrasse 6, 8640 Rapperswil SG<br />

Tel. 055 220 66 99, Fax 055 220 66 90<br />

info@kaelin-holzbau.ch<br />

44. Gewerbeverein Rebstein 30<br />

Präsident: Büchel Christoph, FBB Spezialtiefbau AG<br />

Schützenstrasse 1, Postfach 62, 9445 Rebstein<br />

Tel. 071 75 80 30, Fax 071 775 80 39<br />

fbbag@openoffice.ch<br />

45. Unternehmerforum Rheineck 50<br />

Präsident: Humbel Roman<br />

Postfach 51, 9424 Rheineck<br />

Tel. 071 888 44 44, Fax 071 888 18 18<br />

info@unternehmerforum.ch<br />

46. Gewerbeverein Rorschach 182<br />

Präsident: Meichtry Moritz, Moritz Meichtry AG<br />

Löwenstrasse 17b, 9400 Rorschach<br />

Tel. 071 841 44 09, Fax 071 845 26 08<br />

info@meichtry-bau.ch

Publi-Reportage<br />

Volvo Trucks<br />

VOLVO FAHRERSCHULUNGEN<br />

GUT BESUCHT<br />

Das Volvo Truck Center Niederuzwil führt seit 2007 mit dem Driving<br />

Center Safenwil die obligatorischen Weiterbildungskurse (CZV) für<br />

Chauffeure durch. Das Gesetzt schreibt vor, dass bis 2014 jeder Lastwagenchauffeur<br />

und bis 2013 jeder Carchauffeur 35 <strong>St</strong>unden Weiterbildung<br />

absolvieren muss.<br />

Das Volvo Truck Center Niederuzwil bietet in Sennwald Fahrsicherheitskurse<br />

und vor Ort Eco-Drive ® Kurse an.<br />

Am 27.03.2010 konnte das erste Fahrsicherheits-Training 2010 in<br />

Sennwald durchgeführt werden. Dabei konnten die Teilnehmer auf<br />

abgesperrtem Gelände die physikalischen Kräfte ausloten, damit sie in<br />

Notsituationen richtig reagieren können. Ein sehr wichtiges Training<br />

also – vor allem für Neulinge am <strong>St</strong>euer, aber auch für alle, deren letz-<br />

������������������������������<br />

www.volvotrucks.ch<br />

tes Fahrsicherheitstraining schon eine Weile her ist. Die Kurse sind<br />

immer sehr gut besucht, an einem Training nehmen 10 Teilnehmer mit<br />

Ihren eigenen Fahrzeugen teil.<br />

Bei den Eco-Drive® Kursen kann aufgezeigt werden, dass bei vorausschauenden<br />

Fahrweise und einem im <strong>wirtschaft</strong>lichen Bereich drehenden<br />

Motor bis zu 10% Kraftstoff eingespart werden. Dabei hat sich<br />

übrigens gezeigt, dass man bei entsprechender Fahrweise auch mit<br />

dem automatischen Getriebe I-Shift Diesel einsparen kann.<br />

Die Kurse werden von Volvo finanziell unterstützt. Seit Januar 2007<br />

erhalten Volvo Kunden bei der Uebergabe eines Neufahrzeuges eine<br />

Vergünstigung.<br />

Volvo Trucks (Schweiz) AG | Truck Center Niederuzwil | Hirzenstrasse 4 | 9244 Niederuzwil<br />

���������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

Hirzenstrasse 4<br />

9244 Niederuzwil<br />

Tel. 071 952 77 11

47. Gewerbeverein Rorschacherberg 85<br />

Präsident: Eberhard André,<br />

Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal<br />

Goldacherstrasse 73, 9404 Rorschacherberg<br />

Tel. 071 858 58 50, Fax 071 858 58 68<br />

andre.eberhard@raiffeisen.ch<br />

48. Gewerbeverein Sargans 114<br />

Präsident: Bircher Andy, Optima Versicherungsbroker AG<br />

Markthallenstrasse 31, 7320 Sargans<br />

Tel. 079 433 65 08, Fax 00423 237 57 89<br />

andy.bircher@optima.li<br />

49. Gewerbeverein Schänis 44<br />

Präsident: Trümpy Jost, Dorfladä Schänis<br />

Oberdorf 6, 8718 Schänis<br />

Tel. 055 615 24 66, Fax 055 615 24 69<br />

info@eurocomp.li<br />

50. Industrie- und Gewerbeverein Schmerikon 72<br />

Präsident: Domeisen Lukas, Lukas Domeisen AG<br />

Kürzestrasse 5, 8716 Schmerikon<br />

Tel. 055 286 13 60, Fax 055 286 13 61<br />

schmerikon@igd.ch<br />

51. Gewerbe- und Industrieverein Sennwald 50<br />

Präsident: Tinner René, Egeter & Tinner AG<br />

Neufeldstrasse 6, 9469 Haag (Rheintal)<br />

Tel. 081 750 36 66, Fax 081 750 36 67<br />

rene.tinner@egeter-tinner.ch<br />

52. GIS Gewerbe- und Industrieverein Sevelen 75<br />

Präsident: Piske Patrick, PCCP GmbH<br />

Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen<br />

Tel. 081 740 19 53, Fax 081 740 19 55<br />

info@pccp.ch<br />

53. Gewerbeverein <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>kappel 53<br />

Präsident: Ploke Robert, Ploke Bauberatung<br />

Kapellstrasse 8, 8735 Rüeterswil<br />

Tel. 055 284 11 33, Fax 055 284 17 09<br />

r.ploke@ploke.ch<br />

54. Gewerbeverein <strong>St</strong>.Margrethen 118<br />

Präsident: van Haastert Evelyn, Ihr OrganisationsBüro<br />

Parkstrasse 4, 9430 <strong>St</strong>.Margrethen SG<br />

Tel. 044 586 24 01<br />

vanhaastert@iob.ch<br />

WIRTSCHAFT 15<br />

55. <strong>Gewerbeverband</strong> der <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 959<br />

Präsident: Jud Elmar M., Dr. jur.<br />

Advokaturbüro Jud-Cottinelli+Partner<br />

Oberer Graben 14, Postfach 138, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 223 59 59, Fax 071 223 59 62<br />

elmar.jud@jud-continelli.ch<br />

56. Gewerbeverein <strong>St</strong>einach 82<br />

Präsidentin: Ribi Marietta, Ribi Gartenbau<br />

Flurstrasse 7, 9323 Uznach<br />

Tel. 071 446 79 69, Fax 071 446 79 67<br />

ribi-gartenbau@bluewin.ch<br />

57. Gewerbeverein Thal-<strong>St</strong>aad-Altenrhein 137<br />

Präsident: Hirn Sascha, Self Transport.ch AG<br />

Thalerstrasse 5a, 9422 <strong>St</strong>aad SG<br />

Tel. 071 855 36 36, Fax 071 855 13 83<br />

sascha.hirn@selftransport.ch<br />

58. Gewerbeverein Tübach 48<br />

Präsident: Neff Roger, Atelier Bischof AG<br />

Goldacherstrasse 12, 9327 Tübach<br />

Tel. 071 844 50 40, Fax 071 844 50 48<br />

neff@atelier-bischof.ch<br />

59. Gewerbeverein Uznach 112<br />

Präsident: Brändle Alex, Creatop AG<br />

Etzelstrasse 7, 8790 Uznach<br />

Tel. 055 285 20 30, Fax 055 285 20 35<br />

info@creatop.ch<br />

60. Gewerbeverein Uzwil und Umgebung 123<br />

Präsident: Mahler Markus, Gebrüder Markus AG<br />

Bahnhofstrasse 169, 9244 Niederuzwil<br />

Tel. 071 951 51 55, Fax 071 951 27 55<br />

info@mahler.ch<br />

61. Gewerbeverein Vilters-Wangs 60<br />

Präsident: Dietrich Andreas, Dietrich AG<br />

Pizolweg 15, 7324 Vilters<br />

Tel. 081 723 76 17, Fax 081 710 09 85<br />

dietrichdach@hispeed.ch<br />

62. Gewerbeverein Waldkirch-Bernhardzell 85<br />

Präsident: Wäger Markus, Wäger & Co.<br />

Oberwaldstrasse 3, Postfach 21, 9205 Waldkirch<br />

Tel. 071 434 60 60, Fax 071 434 60 66<br />

waeger.elektro@bluewin.ch

63. Gewerbeverein Walenstadt 105<br />

Präsident: Ott Charly, dipl. Metallbaumeister<br />

Alte Dorfgasse 15, 8880 Walenstadt<br />

Tel. 081 735 11 36, Fax 081 735 20 29<br />

metallbau@bluewin.ch<br />

64. Gewerbeverein Wartau 114<br />

Präsident: Eggenberger jun. Hans, Fernsehtechnik Weite AG<br />

Hauptstrasse 30, 9476 Weite<br />

Tel. 081 783 18 22, Fax 081 783 20 53<br />

e_s@catv.rol.ch<br />

65. Handwerker- und Gewerbeverein Wattwil 118<br />

Präsident: Kamber Daniel, Kamber Treuhand AG<br />

Leutenbergerstrasse 52, 9630 Wattwil<br />

Tel. 071 987 48 98, Fax 071 987 48 99<br />

info@kamber-treuhand.ch<br />

66. Handwerker- und Gewerbeverein Widnau 62<br />

Präsident: Leumann Andreas,<br />

work-shop Personalmanagement GmbH<br />

Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg<br />

Tel. 071 727 19 40, Fax 071 727 19 49<br />

andreas.leumann@work-shop.jobs<br />

67. Gewerbeverein Wil und Umgebung 259<br />

Präsident: Kohler Guido<br />

Tödistrasse 31, 9500 Wil SG<br />

Tel. 071 913 88 77, Fax 071 920 06 34<br />

guido.kohler.wil@bluewin.ch<br />

68. Gewerbeverein Wittenbach-Kronbühl 127<br />

Präsidentin: Riklin Heidi<br />

Höhenstrasse 25, 9300 Wittenbach<br />

Tel. 071 244 80 80, Fax 071 244 59 38<br />

heidiriklin@bluewin.ch<br />

69. Gewerbeverein Zuzwil, Weieren, Züberwangen 124<br />

Präsident: Rutishauser Urs, Rutishauser AG<br />

Unterdorf 6, 9523 Züberwangen<br />

Tel. 071 945 80 20, Fax 071 945 80 30<br />

rutishauser@rutishauserag.ch<br />

WIRTSCHAFT 17<br />

BERUFSVERBÄNDE Aktivmitglieder<br />

1. Ärztegesellschaft des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 813<br />

Präsident: Wiedersheim Peter, Dr. med.<br />

Rorschacherstrasse 150, 9006 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 02 02, Fax 071 243 27 71<br />

peter.wiedersheim@hin.ch<br />

2. AGVS Autogewerbeverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – beider<br />

Appenzell und Fürstentum Liechtenstein 306<br />

Präsident: Schläpfer Thomas, Schläpfer AG<br />

Burgstrasse/Schillerstrasse 11, 9013 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 272 11 11, Fax 071 272 11 71<br />

info@schlaepferagstgallen.ch<br />

3. Allpura - Verband Schweizer Reinigungs-Unternehmen,<br />

Sektion Ostschweiz und FL 24<br />

Präsident: Herzog Hans<br />

Pronto Reinigung AG<br />

Oberstrasse 87, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 272 32 49, Fax 071 272 32 40<br />

h.herzog@pronto-reinigung.ch<br />

4. Apothekerverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>/Appenzell 21<br />

Präsidentin: Geiger Bischof Yvonne<br />

Bruggen-Apotheke<br />

Fürstenlandstrasse 183, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 278 14 11, Fax 071 278 14 12<br />

bruggen-apotheke@ovan.ch<br />

5. ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeug-Verband Sektion<br />

Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein 593<br />

Präsident: Holenstein Roman, Holenstein AG Transporte<br />

Wilerstrasse 214, <strong>St</strong>elz, 9500 Wil<br />

Tel. 071 929 55 88, Fax 071 929 55 89<br />

roman.holenstein@holenstein-transport.ch<br />

6. Bäcker- und Konditorenmeister-Verband<br />

des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 138<br />

Präsident: Lutz Karl, Bäckerei Schäflibeck<br />

Kirchplatz 3, 9425 Thal<br />

Tel. 071 888 16 24, Fax 071 888 16 42<br />

karl.lutz@gewerbe-thal.ch<br />

7. Baumeisterverband Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 145<br />

Präsident: Jud Beat, Baumeisterverband Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Bedastrasse 39, Postfach, 9201 Gossau SG 1<br />

Tel. 071 388 40 80, Fax 071 388 40 81<br />

office@bvksg.ch

Weiterbildung<br />

Gewerbliches Berufs- und<br />

Weiterbildungszentrum <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Jetzt weiterbilden. Am<br />

GBS <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>. Lehrgänge und<br />

Kurse unter www.gbssg.ch<br />

Baukaderschule <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – Höhere Fachschule für Technik<br />

Schule für Gestaltung <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – Höhere Fachschule für Künste und Gestaltung<br />

Allgemeine Weiterbildung – Logistik, Dienstleistungen und Management<br />

Das GBS <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> ist ein bedeutendes<br />

Bildungszentrum in der Ostschweiz. Neben<br />

den über 50 Berufsfeldern der gewerblichindustriellen<br />

Grundbildung führen wir<br />

ein umfangreiches Weiterbildungsangebot<br />

bis zur <strong>St</strong>ufe «Höhere Fachschule HF».<br />

GBS <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> – ich weiss.<br />

weiterbildung@gbssg.ch und Telefon 071 226 58 00 | Eine Bildungsinstitution des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

4700 Lernende der Grundbildung,<br />

450 Lernende der Brückenangebote und<br />

1800 Teilnehmende der Weiterbildung<br />

kennen die Vorzüge und die Kompetenz<br />

des GBS <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>. Wann gehören Sie dazu?

Baumeisterverband Sektion Etzel & Linth 19<br />

Präsident: Agosti Remo, Martelli Agosti AG<br />

Feldlistasse 29, 8640 Rapperswil-Jona<br />

Tel. 055 224 20 00, Fax 055 224 20 01<br />

info@martelliagosti.ch<br />

Baumeisterverband Sektion Rorschach-Rheintal 14<br />

Präsident: Meichtry Moritz, Moritz Meichtry AG,<br />

Löwenstrasse 17b, 9400 Rorschach<br />

Tel. 071 841 44 09, Fax 071 845 26 08<br />

info@meichtry-bau.ch<br />

Baumeisterverband Sektion Sargans-Werdenberg 34<br />

Präsident: Gantenbein Ralph, L. Gantenbein & Co. AG<br />

<strong>St</strong>aatsstrasse 7a, 9470 Werdenberg<br />

Tel. 081 771 44 44, Fax 081 771 49 05<br />

r.gantenbein@lgbau.ch<br />

Baumeisterverband Region <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 24<br />

Präsident: Müller Anton, A. Müller AG<br />

Lukasstrasse 19, 9009 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 242 67 20, Fax 071 242 67 22<br />

toni.mueller@amuellerag.ch<br />

Baumeisterverband Sektion Wil-Toggenburg-Gossau 51<br />

Präsident: Schlauri Othmar, Schlauri + Holenstein AG<br />

Speerstrasse 18, Postfach 245, 9501 Wil SG 1<br />

Tel. 071 948 70 40, Fax 071 948 70 49<br />

shag@bluewin.ch<br />

8. Schweizer Berufsfotografen, Ostschweiz und<br />

Fürstentum Liechtenstein 24<br />

Präsident: Pfammatter Lukas<br />

<strong>St</strong>udio für techn. Fotografie Pfammatter<br />

Seestrasse 73, Postfach 72, 8267 Berlingen TG<br />

Tel. 079 430 20 61, bilderwerkstatt@bluewin.ch<br />

9. coiffureSUISSE Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 216<br />

Präsident: Rohner Roland, Haute Coiffure Française<br />

Postfach 1234, 9500 Wil 2<br />

Tel. 071 622 25 15, Fax 071 910 24 33<br />

rr@rohners.ch<br />

10. Schweizerischer Verband Dach und Wand<br />

Sektion Rorschach, Rheintal und Sarganserland 20<br />

Präsident: <strong>St</strong>reule Karl, <strong>St</strong>reule + Alder AG<br />

Blumenstrasse 24, 9400 Rorschach<br />

Tel. 071 845 39 36, Fax 071 845 39 37<br />

info@streule-alder.ch<br />

WIRTSCHAFT 19<br />

11. Schweizerischer Verband Dach und Wand<br />

Sektion Wil, Toggenburg 25<br />

Präsident: Brändle Andreas, Jakob Brändle AG<br />

Pumpwerkstrasse 6, 8370 Sirnach<br />

Tel. 071 966 11 85, Fax 071 966 52 01<br />

a.braendle@braendleag.ch<br />

12. VSE Verband des Schweiz. Eisenwaren- und<br />

Haushaltartikelhandels Sektion Ostschweiz 38<br />

Präsident: <strong>St</strong>reule Albert, streule ag appenzell<br />

Hauptgasse 35, 9050 Appenzell<br />

Tel. 071 787 12 57, Fax 071 787 47 73<br />

a.streule@streule.com<br />

13. VESA Verband der Elektro-Installationsfirmen<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und Appenzell 183<br />

Präsident: Kolb Daniel, Kolb Elektro AG<br />

<strong>St</strong>aatsstrasse 129, 9463 Oberriet SG<br />

Tel. 071 763 60 60, Fax 071 763 60 61<br />

office@kolbelektro.ch<br />

14. OFMGV Ostschweizer Fahrrad und<br />

Motorrad Gewerbe Verband 81<br />

Präsident: Weber Raphael, Wemar Weber Zwei Rad AG<br />

Neue Jonastrasse 46, Postfach 1034,<br />

8640 Rapperswil SG<br />

Tel. 055 210 21 53, Fax 055 211 14 23<br />

info@wemar-zweirad.ch<br />

15. Ostschweizerischer Floristenverband, FL, 113<br />

Appenzell AI und AR, Graubünden, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Thurgau<br />

Präsident: Iseli Kurt, Blumengeschäft am Marktplatz<br />

Weinfelderstrasse 3, 8580 Amriswil<br />

Tel. 071 411 12 21, Fax 071 411 12 26<br />

blumen-iseli@bluewin.ch<br />

16. Fotogewerbe Verband der Ostschweiz 48<br />

Präsident: vakant<br />

Kontakt- Hüss Erika, Foto E. Hüss GmbH<br />

adresse Bahnhofplatz 8, 8730 Uznach<br />

Tel. 055 280 21 65, Fax 055 280 48 33<br />

fotohuess@bluewin.ch<br />

17. Gastro <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Kantonalverband für Hotellerie<br />

und Restauration 514<br />

Präsident: Müller-Tschirky Josef, Gastro Consulting<br />

Wartbüchel 12, Postfach 104<br />

9422 <strong>St</strong>aad SG<br />

Tel. 071 274 95 12, Fax 071 274 95 05<br />

josef.mueller@gastrosg.ch

ERFOLG IST LERNBAR – BRINGT MENSCHEN WEITER!<br />

SPRACHEN / KOMMUNIKATION<br />

■ Schweizerdeutsch<br />

■ Deutsch für Deutschsprachige<br />

■ Englisch / Französisch<br />

■ Spanisch / Italienisch<br />

■ Portugiesisch / Russisch<br />

■ Chinesisch / Japanisch<br />

■ ca. 20 weitere Fremdsprachen<br />

■ Intensivkurse in Kleingruppen<br />

A1–C2 oder im Free-System,<br />

jederzeit Kursbeginn<br />

■ Privatstunden / Nachhilfe<br />

■ Kleingruppenkurse<br />

■ Firmenkurse<br />

■ Diplom-Sprachkurse:<br />

Cambridge – PTE – DELF –<br />

Goethe – TELC – DELE – PLIDA<br />

EDV / INFORMATIK<br />

■ MS-Office /ECDL Kurse<br />

■ Informatik Anwender SIZ I / II<br />

■ ICT Power User SIZ<br />

■ ICT Supporter SIZ<br />

■ ICT Assistent / Professional SIZ<br />

PC-Network – Web – Applications<br />

MEDIZIN / GESUNDHEIT<br />

■ Medizinische Praxisassistentin eidg. FZ<br />

■ Medizinische Fort- und Weiterbildungskurse<br />

■ Arzt- und Spitalsekretärin /<br />

Med. Sekretärin H+<br />

■ Dipl. med. Chefarztsekretärin<br />

■ Dipl. Ernährungsberater/-in<br />

■ Dipl. Gesundheitsmasseur/-in<br />

■ Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in<br />

■ Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in<br />

■ Dipl. Entspannungstrainer/-in<br />

KEINE LEHRSTELLE ?<br />

■ Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ<br />

■ Med. Praxisassistentin MPA<br />

■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr<br />

JETZT ANMELDEN<br />

Weitere Kurse auf Anfrage. Wir beraten sie gerne:<br />

unverbindlich + kostenlos!<br />

Bénédict-Schule <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Neumarkt 1 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!<br />

KADER / MANAGEMENT<br />

■ Bürofachdiplom VSH<br />

■ Handelsdiplom VSH<br />

■ Dipl.Wirtschaftsfachleute HWD/ VSK<br />

■ Marketing-/Verkaufsassistent BBS<br />

■ Personalassistent/-in BBS<br />

■ Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK<br />

■ Betriebsökonom/-in BBS<br />

■ Betriebs<strong>wirtschaft</strong>er VSK<br />

■ Leadership Zertifikat SVF<br />

■ Führungsfachleute eidg. FA<br />

■ Tech. Kaufleute eidg. FA<br />

■ Marketing/-Verkaufsfachleute eidg. FA<br />

■ Ausbildung für Ausbilder SVEB1<br />

HANDEL / WIRTSCHAFT<br />

■ Kaufleute E-+B-Profil eidg. FZ<br />

■ Bürofachdiplom VSH<br />

■ Handelsdiplom VSH<br />

■ Touristikkaufmann/-frau<br />

■ 10. Schuljahr / Zwischenjahr<br />

Fachrichtungen Handel /<br />

Medizin / Informatik / Sprachen

18. GVO Gipserunternehmer-Verband der Ostschweiz 30<br />

Präsident: Kessler Christoph, Kessler Gips AG<br />

Erlenbach 589, Postfach 1442, 9102 Herisau<br />

Tel. 071 351 39 40, Fax 071 351 39 13<br />

info@kessler-gips.ch<br />

19. Goldschmiede und Uhrmacher Ostschweiz 43<br />

Präsident: Letta Andri, Letta AG<br />

<strong>St</strong>.Gallerstrasse 3, 9470 Buchs<br />

Tel. 081 750 56 56, Fax 081 750 56 57<br />

info@letta-buchs.ch<br />

20. Verband Schweiz. Hafner- und<br />

Plattenlegergeschäfte Sektion Ostschweiz 31<br />

Präsident: Brunner Markus, Markus Brunner AG<br />

Kirchstrasse 15, 8583 Sulgen<br />

Tel. 071 642 30 05, Fax 071 642 40 07<br />

m.brunner.ag@bluewin.ch<br />

21. holzbau schweiz kantonalverband st.gallen 111<br />

Präsident: <strong>St</strong>eiger Josef<br />

Kanalstrasse 31c, 9451 Kriessern<br />

Tel. 071 755 20 62, Fax 071 755 35 69<br />

info@frei-holzbau.ch<br />

holzbau schweiz Sektion Rheintal-Sarganserland 42<br />

Präsident: <strong>St</strong>eiger Josef<br />

Kanalstrasse 31c, 9451 Kriessern<br />

Tel. 071 755 20 62, Fax 071 755 35 69<br />

info@frei-holzbau.ch<br />

holzbau schweiz Sektion <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 12<br />

Präsident: Sutter Roland, Sutter AG Holzbau<br />

Mingerstrasse 12, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 277 11 57, Fax 071 277 66 57<br />

info@sutteragholzbau.ch<br />

holzbau schweiz Sektion Toggenburg 31<br />

Präsident: Rüegg Walter<br />

Wattwilerstrasse 33, 8726 Ricken<br />

Tel. 055 284 15 35, Fax 055 284 15 31<br />

rueegg-holzbau@bluewin.ch<br />

holzbau schweiz Sektion Wil-Toggenburg-Gossau 25<br />

Präsident: Thalmann Marcel<br />

Thalmann Holzbau AG<br />

Tödistrasse 5, 9500 Wil SG<br />

Tel. 071 923 29 29, Fax 071 923 99 70<br />

info@thalmann.ag<br />

WIRTSCHAFT 21<br />

23. interieursuisse Region Ost und FL 38<br />

Präsident: Sutter Dominik<br />

Sutter Inneneinrichtungen<br />

Romanshornerstrasse 18, 9300 Wittenbach<br />

Tel. 071 298 28 88, Fax 071 298 28 03<br />

sutter.inneneinrichtungen@bluewin.ch<br />

22. JardinSuisse Ostschweiz 157<br />

Präsident: Frick Martin, Frick Gartenbau<br />

Hinterwiden, 9245 Oberbüren<br />

Tel. 071 952 76 75, Fax 071 952 76 65<br />

info@frickgartenbau.ch<br />

24. <strong>St</strong>.Gallisch-kantonaler Kaminfegermeister-Verband 46<br />

Präsident: Aebli Peter, Kaminfegermeister Peter Aebli<br />

Fliederstrasse 2, 9032 Engelburg<br />

Tel. 071 277 38 63, Fax 071 277 38 64<br />

kaminfeger-aebli@bluewin.ch<br />

25. Kantonalverband <strong>St</strong>eine Kies Beton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 21<br />

Präsident: Jud Ueli, KSKB c/o Johann Müller AG<br />

Allmeindstrasse 11, Postfach 262<br />

8716 Schmerikon<br />

Tel. 055 286 14 13, Fax 055 286 14 97<br />

geschaeftsstelle@kskb.ch<br />

26. Schweizerischer Konditor-Confiseur-<br />

Meisterverband Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>/Appenzell/<br />

Glarus/Fürstentum Liechtenstein 41<br />

Präsident: Pfund Christian, Café-Konditorei Pfund<br />

Marktplatz 10, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 222 60 13, Fax 071 220 00 54<br />

conf.pfund@bluewin.ch<br />

27. Lehrmeisterverband Bauzeichner SG AI AR FL 132<br />

Präsident: Wohlwend Lukas, Ingenieurbüro Wälli AG<br />

Auerstrasse 23, 9435 Heerbrugg<br />

Tel. 071 727 10 70, Fax 071 727 10 80<br />

l.wohlwend@waelli.ch<br />

28. Malermeisterverband Sarganserland-Rheintal 50<br />

Präsident: Rankwiler Toni<br />

Rankwiler Malerwerkstätte<br />

Gonzenstrasse 4, 7320 Sargans<br />

Tel. 081 723 63 26, Fax 081 723 63 26<br />

toni.rankwiler@bluewin.ch

29. Malergewerbeverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Rorschach 40<br />

Präsident: Hanimann Martin, Malergeschäft<br />

Taubenstrasse 6, 9008 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 244 99 73, Fax 071 244 99 72<br />

info@martinhanimann.ch<br />

30. Malerunternehmer-Verband Toggenburg, Wil,<br />

Gossau und Umgebung 58<br />

Präsident: Rüegg Marcel, Malergeschäft Marcel Rüegg<br />

<strong>St</strong>ampfstrasse 77, 8645 Jona<br />

Tel. 055 212 42 28, Fax 055 212 98 44<br />

info@malerruegg.ch<br />

31. Metall-Union Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell<br />

und Fürstentum Liechtenstein 163<br />

Fachverband Landtechnik<br />

Präsident: Lenggenhager Alex<br />

Lenggenhager Mechanik AG<br />

Oberglatt, 9230 Flawil<br />

Tel. 071 393 22 65, Fax 071 393 63 83<br />

lenggmech@gmx.ch<br />

Fachverband Metallbau<br />

Präsident: Federer Bruno, Federer Metallbau Heizungen<br />

Rathausplatz 11a, 9442 Berneck<br />

Tel. 071 747 10 40, Fax 071 747 10 49<br />

info@federer-berneck.ch<br />

Fachverband Metallhandwerk<br />

Präsident: Hasler Richard<br />

Hasler Schmied-Hufschmied GmbH<br />

Eichelstock 4, 9606 Bütschwil<br />

Tel. 071 983 16 03, Fax 071 983 56 80<br />

richard@haslerhufschmied.ch<br />

32. Regionaler Metzgermeister-Verband<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Liechtenstein 88<br />

Präsident: Ziegler Lothar,<br />

Rötlistrasse 2d, 8717 Benken<br />

Tel. 055 283 35 17, Fax 055 283 35 18<br />

lothar.ziegler@bluewin.ch<br />

33. Kantonalverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell und Thurgau<br />

des Milch- Butter- und Käsehandels 59<br />

Präsident: <strong>St</strong>adelmann Hans, Käserei <strong>St</strong>adelmann AG<br />

Dorf, 9650 Nesslau<br />

Tel. 071 994 18 45, Fax 071 994 36 92<br />

info@stadelmannkaese.ch<br />

WIRTSCHAFT 23<br />

34. Genossenschaft Ostschweizer<br />

Milchverarbeiter (OMV) 94<br />

Präsident: Oberli Christian, Käserei Rislen<br />

Rislen, 9512 Rossrüti<br />

Tel. 071 911 14 22, Fax 071 911 62 49<br />

oberli-kaese@thurweb.ch<br />

35. Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer Modegewerbeverband,<br />

angeschlossen Kanton Appenzell und FL 38<br />

Präsidentin: Aepli Susy, Susy couture<br />

Wassergasse 47, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 220 34 09<br />

susy_couture@bluewin.ch<br />

36. VSRT Verband Schweiz. Radio und<br />

Televisionsgeschäfte, Kreisgruppe Ostschweiz,<br />

Fürstentum Liechtenstein 29<br />

Präsident: Wetter Markus, Neff + Drexel AG<br />

Langgasse 14, 9056 Gais<br />

Tel. 071 790 02 71, Fax 071 790 02 75<br />

neff.drexel@hispeed.ch<br />

37. Holzindustrie Schweiz, Regionalverband Ost 35<br />

Kontakt- Rechsteiner Ernst, Holzwerk Lehmann AG<br />

person: Erlenhof, 9200 Gossau<br />

Tel. 071 388 58 00, Fax 071 388 58 01<br />

ernst.rechsteiner@lehmann-holz.ch<br />

38. Verband der Schreinermeister und Fensterfabrikanten<br />

des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> VSF 145<br />

Präsident: Riederer Ferdinand<br />

Sapraunweg 1, 7317 Valens<br />

Tel. 081 300 42 36, Fax 081 300 42 43<br />

ferdinand.riederer@pfaefers.ch<br />

VSF Untersektion Obertoggenburg 9<br />

Präsident: Bührer Günter, Johanneum<br />

Johanneumstrasse, Postfach<br />

9652 Neu <strong>St</strong>.Johann<br />

Tel. 071 995 52 32, Fax 071 995 51 52<br />

schreinerei@johanneum.ch<br />

VSF Vereinigung Rheintaler Schreinermeister 26<br />

Präsident: Popp jun. Josef<br />

Schreinerei Popp AG<br />

Klausstrasse 3, 9450 Altstätten SG<br />

Tel. 071 750 06 50, Fax 071 750 06 51<br />

info@poppnet.ch

Wir drucken ökologisch.<br />

Sie auch?<br />

Druckerei Lutz AG, Hauptstrasse 18, CH-9042 Speicher, Telefon 071 344 13 78, Fax 071 344 35 90, www.druckereilutz.ch

VSF Untersektion Sargans-Werdenberg 27<br />

Präsident: Jäger Cornelius<br />

Cornelius Jäger Schreinerei und Zimmerei<br />

Rosengasse 15, Postfach 37, 7324 Vilters<br />

Tel. 081 723 34 75, Fax 081 723 87 34<br />

info@jaegerholz.ch<br />

VSF Untersektion <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 35<br />

Präsident: Nüesch Remo Marc, Remo Marc Nüesch AG<br />

Lindenstrasse 73, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 61 11, Fax 071 245 51 41<br />

schreinerei@nuesch.com<br />

VSF Untersektion Untertoggenburg und Gossau 28<br />

Präsident: Helbling Peter, Helbling AG<br />

Wilerstrasse 225, Postfach, 9230 Flawil 2<br />

Tel. 071 393 15 89, Fax 071 393 15 80<br />

schreinerei.helbling@bluewin.ch<br />

39. suissetec <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Gebäudetechnikverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 154<br />

Spengler-Sanitär-Heizung-Lüftung-Klima<br />

Präsident: Fatzer Martin, Martin Fatzer Haustechnik GmbH<br />

<strong>St</strong>.Jakobstrasse 105, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 279 26 82, Fax 071 279 26 81<br />

info@mfatzer.ch<br />

40. Spenglermeister- und Installateur-Verband<br />

Sargans-Werdenberg und Fürstentum Liechtenstein 31<br />

Präsident: Zimmermann Alex<br />

Gebäudetechnikverband Sargans Werdenberg<br />

und Fürstentum Liechtenstein<br />

Gonzenweg 1, 8887 Mels<br />

Tel. 081 720 08 08, Fax 081 720 08 09<br />

zimhtag@bluewin.ch<br />

41. Swissmechanic, Schweiz. Verband mechanischtechnischer<br />

Betriebe Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell 156<br />

Präsident: Scheu Hanspeter<br />

SWISSMECHANIC <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell<br />

Oberstrasse 153, 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 274 00 30, Fax 071 274 00 33<br />

info@sg.swissmechanic.ch<br />

42. Swissoil Ostschweiz 32<br />

Präsident: Rufer Jürg, Rufer AG<br />

Florastrasse 32, 9200 Gossau<br />

Tel. 071 385 16 03, Fax 071 385 75 22<br />

info@rufer.ch<br />

WIRTSCHAFT 25<br />

43. TREUHAND|SUISSE Sektion Ostschweiz 135<br />

Präsident: Schmid Jürg<br />

Schmid & Partner Consulting AG<br />

Ob. Berneggstrasse 76, 9012 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 344 21 75, Fax 071 344 39 80<br />

schmid.treuhand@bluewin.ch<br />

44. VISCOM, Schweiz. Verband für visuelle Kommunikation<br />

Sektion Ostschweiz/Fürstentum Liechtenstein 58<br />

Präsident: Kälin Urs, Sarganserländer Druck AG<br />

Zeughausstrasse 9, 8887 Mels<br />

Tel. 081 725 32 32, Fax 081 725 32 30<br />

u.kaelin@sarganserlaender.ch<br />

Diverses<br />

OBTG Ostschweizerische Bürgschaftsgenossenschaft<br />

Präsident: Bürgi Arthur, dipl. Wirtschaftsprüfer<br />

arthur.buergi@obtg.ch<br />

Geschäfts - Hug Norbert<br />

führer: norbert.hug@obtg.ch<br />

Rorschacherstrasse 150<br />

Postfach 733, 9006 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 242 00 60, Fax 071 242 00 70<br />

Einzelmitglieder 551<br />

Gruppe Handel des<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es 1223<br />

(Adressverzeichnis siehe separater Jahresbericht<br />

in der März-Nummer 2010 der WIRTSCHAFT)<br />

Gruppe KMU-Frauen des<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es 365<br />

(Adressverzeichnis siehe separater Jahresbericht<br />

in der März-Nummer 2010 der WIRTSCHAFT)

Die SIU-Unternehmerschulung<br />

KOSTENLOS<br />

an allen Kursorten kennen lernen, ist der Zweck<br />

unserer Informationsabende.<br />

Reservieren Sie sich Ihren Platz am<br />

gewünschten Ort:<br />

Informationsabend<br />

in Chur:<br />

17. Mai 2010<br />

Weiterer Kurs:<br />

Lehrgang für KMU<br />

Geschäftsfrauen<br />

Informationsabend<br />

in Zürich:<br />

21. Juni 2010<br />

Zürich 15.04.2010 18.30 Uhr<br />

Dagmersellen/LU 04.05.2010 18.30 Uhr<br />

Bern 06.05.2010 18.30 Uhr<br />

Chur 17.05.2010 18.30 Uhr<br />

(Anmeldung bitte unbedingt bis 3 Tage<br />

vor Infoabend)<br />

Oder verlangen Sie unverbindlich<br />

unser Programm.<br />

SIU / Schweizerisches Institut für<br />

Unternehmerschulung im Gewerbe<br />

Schwarztorstrasse 26<br />

Postfach 8166, 3001 Bern<br />

Tel. 031 388 51 51, Fax 031 381 57 65<br />

gewerbe-be@siu.ch, www.siu.ch<br />

Soleda AG<br />

Sorntal<br />

CH-9213 Hauptwil<br />

Tel. 071 388 32 32<br />

info@soleda.ch<br />

www.soleda.ch<br />

ERFOLG IN<br />

ALUMINIUM<br />

Alu-Fensterbänke<br />

Alu-Fensterläden<br />

Alu-Fensterzargen<br />

Alu-Türzargen<br />

Galeriebleche

WIRTSCHAFT 27<br />

Jahresrückblick 2009<br />

(<strong>St</strong>and Januar 2010)<br />

Politische Schwerpunkte auf<br />

eidgenössischer Ebene<br />

Auf eidgenössischer Ebene standen verschiedene<br />

Dossiers an, welche eng mit der Gewerbepolitik<br />

verknüpft sind. Verschiedene<br />

Abstimmungen standen auf der Traktandenliste<br />

(es werden nur diejenigen aufgeführt,<br />

für welche eine Parole gefasst wurde):<br />

• Freizügigkeitsabkommen<br />

Am 8. Februar 2009 fand die Abstimmung<br />

zur Weiterführung und Ausdehnung der Personenfreizügigkeit<br />

statt. Der KGV stellte sich<br />

hinter die Vorlage.<br />

Das Volk nahm gesamtschweizerisch die Vorlage<br />

mit 60% Ja-<strong>St</strong>immen an.<br />

• Zukunft mit Komplementärmedizin<br />

Im Gegensatz zur KGV-Parole wurde die Vorlage<br />

am 17. Mai 2009 mit 67% angenommen.<br />

• Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung<br />

der Invalidenversicherung durch<br />

Anhebung der Mehrwertsteuersätze<br />

Am 27. September 2009 hatte das <strong>St</strong>immvolk<br />

deutlich die befristete Zusatzfinanzierung<br />

der Invalidenversicherung durch Anhebung<br />

der Mehrwertsteuersätze angenommen. Der<br />

KGV hatte ebenfalls die Ja-Parole gefasst.<br />

• Volksinitiative der GSoA "Für ein Verbot<br />

von Kriegsmaterial-Exporten"<br />

Mit 68% Nein-<strong>St</strong>immen wurde die Initiative<br />

der GSoA am 29. November 2009 verworfen.<br />

Dies erfolgte ganz im Sinne des KGV.<br />

• Schaffung einer Spezialfinanzierung für<br />

Aufgaben im Luftverkehr<br />

Das <strong>St</strong>immvolk genehmigte mit 65% Ja-<strong>St</strong>immen<br />

die Schaffung einer Spezialfinanzierung für<br />

Aufgaben im Luftverkehr. Der KGV-Vorstand hat<br />

sich ebenfalls für die Ja-Parole ausgesprochen.<br />

Politische Schwerpunkte<br />

auf kantonaler Ebene<br />

Gewerberelevante Abstimmungen<br />

• Wasserbaugesetz<br />

Mit 85% hat das <strong>St</strong>immvolk Ja gesagt zum<br />

neuen Wasserbaugesetz. Der KGV hat sich<br />

ebenfalls für die Annahme der Vorlage eingesetzt.<br />

• Sanierung und Erweiterung der Kantonsschule<br />

Heerbrugg<br />

Der KGV hat die Ja-Parole beschlossen. Das<br />

Volk nahm die Vorlage mit 72% an.<br />

• Initiative "Für die Schaffung eines Berufsbildungsfonds"<br />

Am 27. September 2009 befand das <strong>St</strong>.Galler<br />

<strong>St</strong>immvolk über die Lehrstelleninitiative. Mit<br />

62.2% wurde diese Initiative abgelehnt.<br />

Mit dieser Haltung verwehrte sich das <strong>St</strong>immvolk<br />

gegen die Vorhaltungen des Kantonalen<br />

Gewerkschaftsbundes und linker Kreise, die<br />

Wirtschaft biete zu wenig Lehrstellen an. Der<br />

KGV weiss, dass die Wirtschaft die Verantwortung<br />

wahrnimmt und Ausbildungsplätze in<br />

genügender Anzahl bereit stellt.<br />

Die Berufsbildungspolitik des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

ist nicht auf finanzielle Anreiz- oder Malusmechanismen<br />

ausgerichtet. Sie basiert vielmehr<br />

auf einem Engagement der Wirtschaft<br />

aus der Einsicht heraus, dass damit eine optimale<br />

Sicherung des Berufsnachwuchses<br />

gewährleistet ist. Diese Politik hat sich bislang<br />

bewährt. Mit der Ablehnung der Lehrstelleninitiative<br />

wird das bisherige, bewährte<br />

System weitergeführt.<br />

Der KGV ist froh, dass die Initiative eine deutliche<br />

Abfuhr erhalten hat. Der KGV hat sich<br />

finanziell am Abstimmungskampf beteiligt.<br />

Felix Keller,<br />

Geschäftsführer<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>

Fust 1/1h

• Raucherinitiativen<br />

Die KGV-Präsidentenkonferenz war für die<br />

Initiative der Raucherliga "Freiheitliches<br />

Rauchgesetz für den Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>" (inkl.<br />

<strong>St</strong>ichfrage) und lehnte die Initiative der Lungenliga<br />

"Schutz vor dem Passivrauchen für<br />

alle" ab.<br />

Das <strong>St</strong>.Galler <strong>St</strong>immvolk hat die Initiative der<br />

Lungenliga "Schutz vor dem Passivrauchen<br />

für alle" mit 59% angenommen.<br />

Vernehmlassungen<br />

Der Kantonal <strong>St</strong>.Gallische <strong>Gewerbeverband</strong><br />

hat sich aktiv an verschiedenen Vernehmlassungen<br />

auf schweizerischer und kantonaler<br />

Ebene beteiligt:<br />

• Revision des. eidg Raumplanungsgesetzes<br />

Der KGV wurde vom Schweizerischen <strong>Gewerbeverband</strong><br />

eingeladen, eine Vernehmlassung<br />

zur Revision des eidg. Raumplanungsgesetzes<br />

einzureichen. Die Arbeiten wurden durch Ueli<br />

Jud, Präsident Kantonalverband <strong>St</strong>eine Kies<br />

Beton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, koordiniert. Für seine grosse<br />

Arbeit gebührt ihm ein grosses Dankeschön.<br />

Aufgrund der festgestellten Mängel am Entwurf<br />

des Gesetzes lehnt der KGV die Vorlage<br />

als Ganzes ab.<br />

• III. Nachtrag zur Energieverordnung<br />

Es ist sinnvoll, dass der Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, im<br />

Rahmen seiner Kompetenzen, Massnahmen<br />

ergreift, die bewirken, dass der CO2-Ausstoss<br />

sinken wird und die nicht erneuerbaren Ressourcen<br />

nachhaltiger eingesetzt werden.<br />

Wichtig ist aber, dass diese Massnahmen (seien<br />

es Fördermassnahmen aber auch Verbote<br />

und Gebote) Wirkung erzielen und dass sie einfach<br />

und ohne übermässigen administrativen<br />

Aufwand umgesetzt werden können.<br />

Aus der Vernehmlassungsvorlage wurde insbesondere<br />

der sommerliche Wärmeschutz<br />

(Pflicht nach unserer Meinung nur auf grös-<br />

WIRTSCHAFT 29<br />

sere Neubauanlagen beschränken) sowie die haustechnischen Anlage<br />

(Elektroheizungsverbot) bemängelt.<br />

• <strong>St</strong>.Galler Pensionskasse<br />

Besonders positiv bewerten wir die Tatsache, dass diese überfällige<br />

Reform endlich in Angriff genommen wird. Wir erachten es als sinnvoll,<br />

dass gleichzeitig die Frage der Zusammenlegung der beiden Kassen,<br />

die Verselbständigung, die Vereinheitlichung der Vorsorgeleistungen<br />

und der Übergang zum Beitragsprimat angestrebt werden.<br />

Wesentlich kritischer stehen wir hingegen der vorgeschlagenen Ausgestaltung<br />

der <strong>St</strong>.Galler Pensionskasse gegenüber. Dies gilt insbesonders<br />

für die Tatsache, dass die Vorlage vom Gedanken der Besitzstandswahrung<br />

geprägt ist. Diese Grundhaltung steht im Widerspruch<br />

zu den Realitäten in den Unternehmen. Die Herausforderungen,<br />

die sich aus dem demographischen Wandel ergeben, dürfen<br />

nicht zulasten der Arbeitgeber und damit der <strong>St</strong>euerzahler gehen.<br />

Insgesamt entsteht der Eindruck, dass der Vorschlag, wie er in die<br />

Vernehmlassung gegeben wurde, von der Leistungsseite und nicht<br />

von der Kostenseite her aufgebaut worden ist.<br />

Grundsätzliche Vorbehalte äussern wir gegenüber der Absicht, auf<br />

Ausfinanzierungsmassnahmen zu verzichten und die nötige Sicherheit<br />

durch eine <strong>St</strong>aatsgarantie des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> zu gewährleisten.<br />

In der Praxis bedeutet dies, dass die wirklich entscheidenden<br />

Verpflichtungen in die Zukunft verschoben und möglicherweise<br />

einer nächsten Generation belastet werden. Wir stellten daher den<br />

Antrag, dass die Vorlage zurückgewiesen und ein überarbeiteter Entwurf<br />

vorgelegt wird, der eine rasche Finanzierung der Deckungslükke<br />

enthält. Erst mit der vollständigen Ausfinanzierung wird es möglich<br />

sein, die <strong>St</strong>.Galler Pensionskasse als selbständige Anstalt zu führen.<br />

Sämtliche Massnahmen sind auf dieses Ziel auszurichten.<br />

• III. Nachtrag zur Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen<br />

Öffnung der Angebote<br />

Wir begrüssen die neue Regelung in Bezug auf die Öffnung der Angebote<br />

ausserordentlich. Damit wird eine langjährige Forderung des<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es aufgenommen und<br />

umgesetzt. Mit der neuen Lösung werden im offenen und selektiven<br />

Verfahren nach Öffnung der Angebote die Brutto- und Nettopreise im<br />

Internet veröffentlicht. Zudem gewährt der Auftraggeber den Anbietern<br />

nach dem Zuschlag auf Gesuch hin Einsicht in das Protokoll.<br />

ILO-Kernübereinkommen<br />

Es erstaunt uns, dass das Baudepartement des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

eine Umsetzung der Kantonsratsmotion "Fairer Welthandel im<br />

öffentlichen Beschaffungswesen" ohne parlamentarische Diskussion

30 WIRTSCHAFT<br />

(infolge des Rückzuges) vornimmt. Im Weiteren<br />

sind nach unserer Meinung die Kontrolle<br />

und die Nachvollziehbarkeit der Nachweise<br />

über die Einhaltung der ILO-Kernübereinkommen<br />

für Beschaffungen mit Auslandsbezug<br />

nicht zufriedenstellend durchführbar. Die<br />

konkrete Umsetzung stellen wir in Frage. Dieser<br />

Absatz ist daher ersatzlos zu streichen.<br />

Im Weiteren nahm der KGV <strong>St</strong>ellung zum<br />

Einführungsgesetz zur eidg. <strong>St</strong>romversorgungsgesetzgebung<br />

sowie zum Einführungsgesetz<br />

zur eidg. Umweltschutzgesetzgebung.<br />

Bei der letztgenannten Vernehmlassung<br />

forderte der KGV den Kanton auf,<br />

dass der neue Erlass nicht dazu führen darf,<br />

dass gegenüber heute verschärfte Anforderungen<br />

in materieller oder formeller Hinsicht<br />

geschaffen werden.<br />

Diverses<br />

• Lehrabschlussprüfungen<br />

Die Lehrabschlussprüfungen im Winter und<br />

Sommer 2009 konnten aus unserer Sicht<br />

ohne Probleme über die Bühne gebracht<br />

werden. Aufgrund von neu geschaffenen<br />

Ausbildungsreglementen wurde dieses Jahr<br />

erstmals in den Berufen Automobilassistentin<br />

/ Automobilassistent EBA, Buchhändlerin<br />

/ Buchhändler, Chemie- und Pharmatechnologin<br />

/ Chemie- und Pharmatechnologe EFZ,<br />

Coiffeuse / Coiffeur EFZ, Industrielackiererin /<br />

Industrielackierer EFZ, Informatikerin / Informatiker<br />

EFZ, Logistikerin / Logistiker EBA, Metallbaupraktikerin<br />

/ Metallbaupraktiker EBA<br />

und Printmedienverarbeiterin / Printmedienverarbeiter<br />

EFZ die Abschlussprüfung<br />

absolviert. In den Berufen Baumaschinenmechanikerin<br />

/ Baumaschinenmechaniker<br />

EFZ, Landmaschinenmechanikerin / Landmaschinenmechaniker<br />

EFZ, Motorgerätemechanikerin<br />

/ Motorgerätemechaniker EFZ<br />

und Polygrafin / Polygraf EFZ musste erstmals<br />

eine Teilprüfung organisiert und durchgeführt<br />

werden.<br />

Im Berichtsjahr wurden durch uns total rund 7’602 Teil- und Lehrabschlussprüfungen<br />

organisiert und durchgeführt.<br />

• <strong>St</strong>euern: «Wegleitung zur Bewertung von Wertpapieren ohne<br />

Kurswerte für die Vermögenssteuer»<br />

In unserer WIRTSCHAFT haben wir Sie laufend über die Ergebnisse in<br />

Bezug auf die Einführung der vorgenannten Wegleitung unterrichtet.<br />

Die Schweizerische <strong>St</strong>euerkonferenz (SSK) hat in der Frage der<br />

Berechnung der Vermögenssteuer auf Wertpapieren ohne Kurswert<br />

nachgegeben und die umstrittene Randziffer 36 anfangs Jahr gestrichen.<br />

„Der Kampf hat sich gelohnt, wir haben auf der ganzen Linie<br />

gesiegt“, freut sich sgv-Direktor Hans-Ulrich Bigler. Dieser Sieg müsse<br />

nun Signalwirkung haben. „Es darf eben nicht sein, dass Beamte<br />

Gesetze machen – die Verantwortung muss stets bei der politischen<br />

Behörde liegen. Und die Wirtschaftsverbände müssen bei wichtigen<br />

Entscheiden zwingend miteinbezogen werden“, hält Bigler weiter<br />

fest.<br />

Tatsächlich ist anzunehmen, dass die SSK von der Konferenz der kantonalen<br />

Finanzdirektoren (FDK) zurückgepfiffen wurde. Dabei dürfte<br />

auch die Tatsache mitgespielt haben, dass die <strong>St</strong>euerbeamten das<br />

ominöse Kreisschreiben 28 ohne Wissen der Finanzdirektoren – ihrer<br />

politischen Vorgesetzten – lanciert haben. Damit gaben sie den kantonalen<br />

<strong>St</strong>euerverwaltungen eine Empfehlung zur neuartigen<br />

Berechnung der Vermögensteuer für Inhaber nicht kotierter Aktiengesellschaften.<br />

Dieser Vorschlag stiess seitens der Wirtschaft jedoch<br />

auf Widerstand, denn er hätte für rund 55 Prozent aller KMU eine Verdreifachung<br />

der <strong>St</strong>euer gebracht.<br />

Unter der Federführung des sgv wurde eine spezielle Task Force eingesetzt,<br />

die mit der SSK Verhandlungen aufnahm. Zugleich reichten eidgenössische<br />

und kantonale Gewerbeparlamentarier Vorstösse ein,<br />

welche die Rückkehr zum alten, KMU-freundlichen Regime verlangten.<br />

Damit haben wir einen grossen politischen Druck aufgebaut.<br />

Dieser wurde noch grösser, als der Luzerner Regierungsrat die von den<br />

drei bürgerlichen Fraktionschefs verlangte <strong>St</strong>reichung verfügte.<br />

Im vergangenen Dezember trafen sich Vertreter der Task Force und<br />

der SSK zu einer Aussprache. Man kam überein, eine Lösung im Interesse<br />

der gesamten Schweizer Volks<strong>wirtschaft</strong> zu suchen. Nach der<br />

Aussprache hat der SSK-Vorstand die Kritik der Wirtschaftsverbände<br />

intensiv besprochen und die Randziffer 36 aus dem Kreisschreiben<br />

gestrichen. Interessanterweise wurde dieser Entscheid vor der<br />

Bekanntgabe in einer Medienmitteilung der FDK unterbreitet. Damit<br />

anerkennt die SSK, zumindest de facto, dass sie den Finanzdirektoren<br />

Rechenschaft schuldet. Das war in der Vergangenheit nicht der Fall,<br />

was sich beispielsweise im Fall des Neuen Lohnausweises anfänglich<br />

sehr nachträglich auswirkte.

Der KGV erwartet nun, dass auch die st.gallische<br />

Verwaltung aus dem „Fall Randziffer 36“<br />

Lehren zieht und künftig enger mit uns Wirtschaftsverbänden<br />

zusammenarbeitet. Regelmässige<br />

Konsultationen sowie frühzeitige<br />

Information helfen dabei. Konstruktive<br />

Gespräche haben diesbezüglich mit Regierungsrat<br />

Martin Gehrer stattgefunden.<br />

• Ladenöffnungszeiten<br />

Verschiedene kant. Parlamentarier haben<br />

einen Vorstoss in Bezug auf die Ladenöffnungszeiten<br />

im Kantonsrat eingereicht. Es<br />

geht darum, die Öffnungszeiten unter der<br />

Woche flexibler zu halten. Damit will man<br />

eine Angleichung an die umliegenden Kantone<br />

erreichen und somit Wettbewerbsnachteile<br />

(insbesondere in Grenzregionen) auffangen.<br />

Das Geschäft wird zurzeit im Kantonsrat<br />

behandelt. Die Präsidentenkonferenz<br />

hat in einer schriftlichen Umfrage im Verhältnis<br />

60:40 der Änderung zugestimmt,<br />

möchte aber zudem am Abendverkauf festhalten.<br />

Nun gilt es diesen Auftrag in der zweiten<br />

Lesung, anlässlich der kommenden<br />

Februar-Session 2010, im Kantonsrat umzusetzen.<br />

• <strong>St</strong>euern und Abgaben – Motion im Kantonsrat<br />

In einem föderalistischen <strong>St</strong>aat erheben<br />

Bund, Kanton und Gemeinden <strong>St</strong>euern und<br />

Kausalabgaben. Diese Gesamtbelastung<br />

darf nicht dazu führen, dass Verfassungsgrundsätze<br />

wie z.B. die Eigentumsgarantie<br />

unverhältnismässig eingeschränkt werden.<br />

Um Überbelastungen zu verhindern, muss<br />

die Abgabenlast allerdings transparent sein.<br />

Es fehlen aber heute zuverlässige Angaben<br />

über die Gesamtbelastung der Bürger sowie<br />

der Unternehmen. Dafür, dass diese Gesamtbelastung<br />

eher gestiegen sein dürfte, spricht<br />

u.a. die Tatsache, dass die Belastungen mit<br />

Kausalabgaben in den letzten Jahren auf<br />

allen Ebenen stetig gewachsen sind. Dabei<br />

ist die Verwirklichung des Verursacherprin-<br />

WIRTSCHAFT 31<br />

zips in aller Regel nicht von einer Entlastung bei den <strong>St</strong>euern durch<br />

eine entsprechende Anpassung des <strong>St</strong>euermasses begleitet gewesen.<br />

Dies lässt vermuten, dass die <strong>St</strong>aatsquote mit der Anwendung des<br />

Verursacherprinzips kontinuierlich gestiegen ist.<br />

Auf Initiative des KGV haben drei Kantonsräte (Hans M. Richle, Beat<br />

Jud und Bruno Lusti) einen Vorstoss im Kantonsrat eingereicht. Darin<br />

fordern sie die Regierung auf, einen Bericht zu erstellen, wie die Bürger<br />

und die Unternehmungen total mit <strong>St</strong>euern und Kausalabgaben<br />

belastet werden. Dabei sind sämtliche <strong>St</strong>euern und Abgaben auf der<br />

Ebene Kanton einzubeziehen. Zudem soll der Bericht aufzeigen, welche<br />

steuerlichen Belastungen verschiedene Teile der Gesellschaft<br />

(aufgeteilt nach sozioökonomischen Gruppen) zu tragen haben. Der<br />

Bericht soll auch die Entwicklung der <strong>St</strong>euern und Kausalabgaben in<br />

den letzten 10 Jahren aufzeigen. Auf diesen Erkenntnissen basierend<br />

wird die Regierung schliesslich eingeladen, Vorschläge für Abgabensenkungen,<br />

respektive für Abschaffung derartiger Belastungen, zu<br />

unterbreiten.<br />

Nach unserer Meinung haben die Bürger und Unternehmen<br />

Anspruch darauf zu wissen, welche <strong>St</strong>euern und Abgaben (und insbesondere<br />

in welcher Höhe) sie dem <strong>St</strong>aat zu entrichten haben. Im Sinne<br />

der Transparenz und des Verursacherprinzips sind Vergleiche und<br />

Entwicklungen unabdingbar. Der Vorstoss soll diesbezüglich Licht ins<br />

Dunkle bringen. Die Motion wurde in der November-Session überwiesen.<br />

Veranstaltungsort der Delegiertenversammlung 2009, Grand Resort Bad<br />

Ragaz.

Bauunternehmung<br />

ST.GALLEN<br />

Qualität und Kompetenz auf dem Bau<br />

Metzgergasse 23, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Tel. 071 223 23 68, Fax 071 222 58 11<br />

www.gabler.ch<br />

Farbenfroh – Ihr kleiner Alltagsluxus<br />

Diese Handbrause ändert die Farbe automatisch,<br />

unabhängig von der Wassertemperatur – Keine Batterien<br />

notwendig, <strong>St</strong>romerzeugnis mittels Wasserdruck. Fr. 49.90<br />

Gossau | Herisau | Urnäsch<br />

T 071 380 09 10 | slongoag.ch<br />

für alle Bauarbeiten<br />

35 Jahre Ihr Fachgeschäft für sämtliche Reinigungen<br />

BB-Gebäudereinigung AG<br />

• 24 <strong>St</strong>d. Service<br />

• Gebäudereinigungen<br />

• Abonnemente<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 50 55<br />

• Umzugsreinigungen<br />

• Räumungen<br />

• Hauswartungen<br />

Rorschach Diepoldsau<br />

www.bb-blitzblank.ch

Delegiertenversammlung 2009<br />

An der 120. Delegiertenversammlung<br />

des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>es vom 6. Mai in<br />

Bad Ragaz ist die Wirtschaftskrise im<br />

Zentrum gestanden. Alle waren sich<br />

einig, dass staatlicher Aktivismus<br />

nichts nützt.<br />

«Der Kantonal <strong>St</strong>.Gallische <strong>Gewerbeverband</strong> ist<br />

gegen ein <strong>St</strong>.Galler Konjunkturprogramm»,<br />

stellte Präsident Hans M. Richle unmissverständlich<br />

fest. Wie er an der 120. Delegiertenversammlung<br />

im Kursaal in Bad Ragaz vor 200 Delegierten<br />

und Gästen sagte, wirken Programme,<br />

die zuerst entwickelt werden müssen, immer zu<br />

spät und führen nur zu neuen staatlichen Schulden.<br />

Viel besser und rascher wirke ein Verzicht<br />

auf neue Regelungen, Abgaben und Gebühren,<br />

die den Handlungsspielraum von Unternehmen<br />

einengen, sowie steuerliche Entlastungen.<br />

Gegen linke Geldverteilung<br />

Wichtig sei auch, dass Kanton und Gemeinden<br />

ihre geplanten Investitionen ohne Verzögerung<br />

realisieren, fuhr Richle fort. Mit Genugtuung<br />

habe der <strong>Gewerbeverband</strong> festgestellt,<br />

dass Kanton und Gemeinden dies erkannt und<br />

ihre Investitionen in Hoch- und Tiefbauten für<br />

das Jahr 2009 signifikant erhöht hätten. Vor<br />

allem seien «linke Geldverteilungsmechanismen»,<br />

die zur Finanz- und Wirtschaftskrise<br />

geführt hätten, rigoros abzulehnen.<br />

Ähnlich äusserte sich der <strong>St</strong>.Galler Volks<strong>wirtschaft</strong>sdirektor<br />

Dr. Josef Keller. Sozial- und familienpolitische<br />

Massnahmen wie die Verbilligung<br />

von Krankenkassenprämien oder die Erhöhung<br />

von Kinderzulagen und <strong>St</strong>ipendien seien nicht<br />

beschäftigungswirksam, betonte er. Praktisch<br />

keine Einflussmöglichkeiten bestünden für den<br />

Kanton auch zur Ankurbelung der besonders<br />

unter der Krise leidenden Export<strong>wirtschaft</strong>. Deshalb<br />

konzentrierten sich die kantonalen Massnahmen<br />

auf die Binnen<strong>wirtschaft</strong>.<br />

WIRTSCHAFT 33<br />

Wichtige Verbandsereignisse im Jahr 2009<br />

Sparen zahlt sich aus<br />

«Jetzt sind wir froh über das hohe Eigenkapital von über einer Milliarde<br />

Franken, das der Kanton in den fetten Jahren angespart hat», erklärte<br />

Regierungsrat Keller. Dies habe es erlaubt, die <strong>St</strong>euern zu senken und<br />

zudem das kantonale Bauvolumen im Jahr 2009 auf 260 Mio. Franken<br />

zu erhöhen, rund 100 Mio. Franken mehr als bisher. Dieses Volumen<br />

werde, sofern nötig, auch in den kommenden Jahren aufrechterhalten.<br />

Vorangetrieben werde ferner die Planung zusätzlicher Bauvorhaben,<br />

die bei einer weiteren Verschlechterung der Auftragslage ausgelöst<br />

werden könnten.<br />

Laut Präsident Richle leistet die bürgerliche Wirtschaftsgruppe im <strong>St</strong>.Galler<br />

Kantonsrat gute Arbeit. Ihr sei es gelungen, die von linker Seite geforderte<br />

erneute Erhöhung der Kinderzulagen abzuwehren. Diese 60 Mio.<br />

Franken hätten vollumfänglich von den Unternehmen bezahlt werden<br />

müssen – «in der jetzigen Situation nicht tragbar», sagte er. Um den politischen<br />

Einfluss des Gewerbes zu erhöhen, wurde der KGV-Vorstand mit<br />

den fünf Kantonsräten Markus Bollhalder (CVP, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>), Andreas Hartmann<br />

(FDP, Rorschach), Beat Jud (CVP, Schmerikon), Franz Mächler (FDP,<br />

Wil) und Thomas Zünd (SVP, Kriessern) erweitert. Der bisherige 13-köpfige<br />

Vorstand mit Hans M. Richle an der Spitze wurde für eine weitere<br />

Amtsperiode von drei Jahren bestätigt. Zudem wurde Andreas Hartmann<br />

zum Präsidenten der Kommission für Abschlussprüfungen gewählt.<br />

Mehr Lehrlinge geprüft<br />

Vehement trat Richle den Vorwürfen der Gewerkschaften entgegen, die<br />

Wirtschaft biete nicht genügend Lehrstellen an. Wie er bekannt gab,<br />

führte der <strong>Gewerbeverband</strong> im Jahr (2008) 6'303 Lehrabschlussprüfungen<br />

in 279 Berufen und 868 Teilprüfungen durch. Im Vorjahr waren es<br />

5'323 Prüfungen in 227 Berufen und 722 Teilprüfungen gewesen. Der<br />

Grund für den markanten Anstieg war, dass der Verband neben den<br />

gewerblichindustriellen Berufen neu auch für die Prüfungen in den<br />

kaufmännischen und Detailhandelsberufen zuständig ist. Dieser Leistungsausweis<br />

beweise, dass die Wirtschaft ihren Auftrag in der Berufsausbildung<br />

wahrnehme und die Lehrstelleninitiative der Gewerkschaften<br />

unnötig sei, stellte Richle fest.<br />

Ein Plädoyer für die KMU hielt Hans-Ulrich Bigler, Direktor des Schweizerischen<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>s (sgv). Wie er sagte, führt der sgv «einen<br />

dauernden Kampf» gegen neue Vorschriften und höhere Gebühren.<br />

Dabei gehe es um den Erhalt von Arbeitsplätzen und Wohlstand.<br />

Immerhin böten die KMU zwei Drittel aller Arbeitsplätze an und bilden<br />

70 Prozent der Lernenden aus, wobei Beschäftigte mit Berufslehre dreimal<br />

weniger von Arbeitslosigkeit betroffen seien als Ungelernte. Bigler<br />

lehnte ein weiteres Konjunkturprogramm des Bundes ab und forderte<br />

stattdessen <strong>St</strong>eueranreize sowie eine ausreichende Versorgung der<br />

KMU mit günstigen Bankkrediten.

DAS MASSGESCHNEIDERTE NUTZFAHRZEUG<br />

MEHR ALS 400 MODELLVARIANTEN FÜR ALLE BERUFSGATTUNGEN<br />

KANGOO EXPRESS<br />

Bis<br />

–22% *<br />

RENAULT NUTZFAHRZEUGE.<br />

ZUVERLÄSSIG SEIT 1901.<br />

KANGOO EXPRESS COMPACT<br />

Bis<br />

–23% *<br />

MASTER<br />

Bis<br />

–28% *<br />

TRAFIC<br />

Bis<br />

–27% *<br />

WORAUF WARTEN SIE NOCH, UM MIT<br />

DER NR. 1 ZU ARBEITEN?<br />

Nummer 1 in Europa, 4 Millionen Kunden,<br />

12 000 Servicecenter, 120 000 engagierte Fachkräfte.<br />

www.renault.ch<br />

Renault empfiehlt<br />

RENAULT<br />

TYPE C 1900<br />

Ausverkauft<br />

*Angebote gültig für Geschäftskunden bis 31.03.10. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von<br />

Ihrem Renault Händler offeriert: Kangoo Express Compact 1.6 90, Katalogpreis Fr. 17 700.– abzüglich Prämie Fr. 4 155.– (= 23% Rabatt) = Fr. 13 545.–;<br />

Kangoo Express 1.6 90, Katalogpreis Fr. 19 800.– abzüglich Prämie Fr. 4 470.– (= 22% Rabatt) = Fr. 15 330.–; Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 16V,<br />

Katalogpreis Fr. 29 500.– abzüglich Prämie Fr. 8 105.– (= 27% Rabatt) = Fr. 21395.–; Master Kastenwagen L1H1 2.5 dCi, Katalogpreis Fr. 32 600.–<br />

abzüglich Prämie Fr. 9 194.– (= 28% Rabatt) = Fr. 23 406.–. Alle Preise exkl. Mw<strong>St</strong>. Renault hatte die besten Verkaufszahlen mit 14,8% Marktanteil<br />

in Europa im Jahr 2009.<br />

Wil<br />

Herisau<br />

<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Diesel-<br />

Partikelfilter (2)<br />

����������<br />

��������������<br />

���������<br />

�������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

-25% (1)<br />

��������������<br />

�������������<br />

���<br />

��� �������<br />

�������������<br />

CITROËN JUMPY<br />

91 Modellvarianten:<br />

Kastenwagen, Plattform-Kabine, 4x4 ...<br />

WOLGENSINGER AG, Sirnacherstrasse 3<br />

WOLGENSINGER AG, Kasernenstrasse 66<br />

WOLGENSINGER AG, Fürstenlandstrasse 25<br />

CITROËN JUMPER<br />

Mehr als 290 Modellvarianten:<br />

Kastenwagen, Pick-up mit<br />

Kabine, Chassis-Kabine, 4x4,<br />

Plattform-Kabine …<br />

Diesel-<br />

Partikelfilter (2)<br />

POLLENFREI?<br />

����������������������������������<br />

071 911 11 12<br />

071 351 51 56<br />

071 277 10 88<br />

Diesel-<br />

Partikelfilter (2)<br />

-27 % (1)<br />

CITROËN BERLINGO<br />

53 Modellvarianten:<br />

Variables Extenso ® -Fahrerhaus, 4x4 ...<br />

2008 2009<br />

CITROËN NEMO<br />

11 Modellvarianten:<br />

Variables Extenso ® -Fahrerhaus ...<br />

Angebote bis zum 30. April 2010 gültig.<br />

gmbh<br />

www.citroen.ch<br />

Über die 400 Modellvarianten hinaus sind Hunderte von individuellen Aus-, Auf- und Umbauten erhältlich. Empfohlene Verkaufspreise. Auf Dauertiefpreise keine weiteren Vergünstigungen. Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 30. April 2010 verkauften Fahrzeuge. Citroën behält sich das Recht vor,<br />

die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die gewerbliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Diese Angebote richten sich damit ausschliesslich an gewerbliche Nutzer dieser Fahrzeuge, nur bei den an der Aktion beteiligten<br />

Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Alle Preisangaben verstehen sich ohne Mw<strong>St</strong>. (1) Nemo Kastenwagen 1.4i, 75 PS, Fr. 16’500.–, 20 % Rabatt: Fr. 3’300.–, Dauertiefpreis Fr. 13’200.–. Berlingo Kastenwagen 1.6i, 600 kg, 90 PS, Fr. 20’300.–, 24 % Rabatt: Fr. 4’872.–, Dauertiefpreis Fr. 15’428.–. Jumpy<br />

Kastenwagen verblecht 10 L1H1 1.6 HDi, 92 PS, Fr. 29’800.–, 25 % Rabatt: Fr. 7’450.–, Dauertiefpreis Fr. 22’350.–. Jumper Kastenwagen verblecht 30 L1H1 2.2 HDi, 100 PS, Fr. 34’310.–, 27 % Rabatt: Fr. 9’264.–, Dauertiefpreis Fr. 25’046.–. (2) Nur für den Berlingo 1.6 HDi 90 PS, den Jumpy 2.0 HDi und<br />

den Jumper 3.0 HDi erhältlich. (3) Vertrag IdealDrive Business: Garantie und Wartung 3 Jahre/90’000 km (es gilt das zuerst Erreichte) jetzt nur Fr. 1’899.– statt maximal Fr. 2’900.– für den Jumpy (z. B. Jumpy 2.0 HDi 120 PS) und statt Fr. 5’685.– für alle Jumper.<br />

autozentrum Max Frei AG, Nutzfahrzeug Center, Flawilerstrasse 36, 9242 Oberuzwil<br />

-24 % (1)<br />

-20 % (1)<br />

www.autozentrum.ch<br />

Telefon 071 955 76 66<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������

Aktive Verbandstätigkeit<br />

• Delegationstreffen<br />

Das Jahr 2009 war einmal mehr durch eine<br />

aktive und vielfältige Verbandstätigkeit<br />

gekennzeichnet. Traditionsgemäss traf sich<br />

der KGV-Vorstand mit der Spitze der <strong>St</strong>.Galler<br />

Kantonalbank sowie dem Vorstand des<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>es Thurgau.<br />

• Berufsverbandsvertreter trafen sich mit der<br />

KGV-Verbandsspitze<br />

Traditionsgemäss treffen sich alle zwei Jahre<br />

die Präsidentinnen und Präsidenten der kantonalen<br />

und regionalen Berufsverbände zu einer<br />

Aussprache mit der Verbandsspitze des KGV.<br />

An der diesjährigen Zusammenkunft wurden<br />

die Teilnehmer durch KGV-Präsident Hans M.<br />

Richle über aktuelle Themen rund um den<br />

<strong>Gewerbeverband</strong> informiert. In seinen Ausführungen<br />

ging er insbesondere auf die aktuellen<br />

Geschäfte im Kantonsrat ein (Voranschlag<br />

2010, <strong>St</strong>and Motion der Ladenöffnungszeiten).<br />

Ebenfalls berichtete der Präsident über den<br />

Vorstoss im Kantonsrat auf Initiative des KGV<br />

zu „<strong>St</strong>euern und Abgaben“. Nach Ansicht des<br />

KGV hat Jedermann Recht auf Information<br />

betreffend Höhe der abzuliefernden <strong>St</strong>euern<br />

und Abgaben sowie deren Entwicklung in den<br />

letzten Jahren. Weiter berichtete er aus der<br />

Gewerbekammer des Schweizerischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />

(sgv) und informierte die Teilnehmer<br />

über die Konstituierung des KGV-Vorstandes<br />

für die Amtsperiode 2009/11.<br />

Im Weiteren wurden die Teilnehmer durch den<br />

KGV-Geschäftsführer Felix Keller mit Informationen<br />

aus der Geschäftsstelle und dem KGV<br />

intern versorgt. So wurde unter anderem<br />

nochmals über die geplante Erhöhung des<br />

Mitgliederbeitrages sowie die <strong>St</strong>atutenrevision<br />

informiert, welche an der nächsten Delegiertenversammlung<br />

zur Abstimmung vorliegen.<br />

Weiter erwähnte er den <strong>St</strong>rategiecheck,<br />

welcher der KGV im November in Zusammenarbeit<br />

mit der Universität <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> durchgeführt<br />

hat. Diese Mitgliederumfrage soll aufzeigen,<br />

ob die bisherigen <strong>St</strong>rukturen und Dienstleistungen<br />

den Erwartungen der Mitglieder<br />

und angeschlossenen Verbände entsprechen.<br />

WIRTSCHAFT 35<br />

Ebenfalls sollen die Bedürfnisse und Erwartungen der Mitglieder an den<br />

KGV nachgefragt werden.<br />

Bei den einzelnen Situationsberichten der Berufsverbandspräsidentinnen<br />

und -präsidenten entstand eine angeregte Diskussion zu verschiedenen<br />

Themen.<br />

• Kantonale Bau- und Wirtschaftskonferenz<br />

Anfangs November trafen sich die Präsidenten der kantonalen und<br />

regionalen Berufsverbände des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Vertreter<br />

der lokalen Gewerbevereine sowie die Vorstandsmitglieder des<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es (KGV) mit einer Vertreterin<br />

und einem Vertreter des Baudepartementes und des Volks<strong>wirtschaft</strong>sdepartementes<br />

zur jährlichen Bau- und Wirtschaftskonferenz in <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>.<br />

Dieses Jahr fand die Konferenz in den neuen Räumlichkeiten des Einstein<br />

Congresses statt.<br />

In seinen einleitenden Darlegungen hielt Kantonsrat Hans M. Richle, Präsident<br />

des KGV, fest, dass die Befindlichkeit der KMU’s im 2009 allgemein<br />

gut war. Der Tiefbau habe die Verluste des Hochbaus aufgefangen. Trotz<br />

allem bestehe aufgrund der ungewissen Wirtschaftslage eine latente<br />

Angst.<br />

Weiter nahm er Bezug auf die im April 2009 seitens der SP eingereichte<br />

Motion „Fairer Welthandel im öffentlichen Beschaffungswesen“. Er bat<br />

die Regierung, solche Forderungen sehr zurückhaltend in die Verordnung<br />

aufzunehmen, da diese kaum umsetzbar seien.<br />

In seiner umfassenden Analyse zur Wirtschaft kam Regierungspräsident<br />

Dr. Josef Keller, Vorsteher des Volks<strong>wirtschaft</strong>sdepartementes, gestützt<br />

auf verschiedene Indikatoren zum Schluss, dass sich die Konjunktur<br />

weltweit schneller erholt hatte als erwartet. Grund dafür waren Hilfsmassnahmen<br />

für Finanzinstitute, staatliche Konjunkturprogramme<br />

sowie abgebaute Lager, welche eine rasch steigende Produktion ermöglichten.<br />

Es wird erwartet, dass die Konjunkturdynamik verlangsamt auch<br />

im 2010 anhält. Zur Konjunktur Schweiz informierte er, dass der BIP-<br />

Rückgang gebremst und der konjunkturelle Tiefpunkt rascher überwunden<br />

wurde als erwartet. Im 2010 werde mit einem leichten Plus des BIP<br />

von 0,4% gegenüber einem Minus von 1,7% im aktuellen Jahr gerechnet.<br />

Nach wie vor sei mit einer anhaltend hohen Arbeitslosenquote zu rechnen.<br />

Positiv beurteilt werde die solide Inlandsnachfrage, insbesondere<br />

beim privaten Konsum und bei den Bauinvestitionen. In der Ostschweiz<br />

herrsche nach wie vor eine Konjunkturflaute, bemerkte Regierungspräsident<br />

Dr. Josef Keller. Die Industriebetriebe seien jedoch, aufgrund positiver<br />

Entwicklung der Bestellungseingänge, optimistischer eingestellt für<br />

das Jahr 2010. Die Erholung sei abhängig vom Aufschwung der Welt<strong>wirtschaft</strong>,<br />

betonte er. Die Bauinvestitionen würden weiter zunehmen,<br />

jedoch verlangsame sich das Wachstum.<br />

Darlegungen zur Praxis des Vollzugs der flankierenden Massnahmen<br />

sowie Informationen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit leiteten zu den<br />

Ausführungen von Regierungsrat Willi Haag, Vorsteher des Baudepartementes,<br />

über. In einem Überblick informierte er über die aktuellen und<br />

bevorstehenden Bauvorhaben im Hoch- und Tiefbau, über die kanto-

����������� ����������� ���� ���� ���� ����<br />

������ ������������� ��� ��� ������������� �������<br />

��� ��� ���������� ��� ��������� ���� ������� ���<br />

���������� ��������������� ��� ����������� �����<br />

��� ���������������� ���������� ��� ������ �����<br />

����������� ��� � ��� ��<br />

������ ������������� ��<br />

�� ���� �<br />

���� ���������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

��� ��� ��� �� ��<br />

����������������

nalen Wasserbauvorhaben sowie über die<br />

Vergabeverfahren. Im Weiteren informierten<br />

er und seine leitenden Angestellten über die<br />

laufenden Geschäfte (Zeitplan über die Total-<br />

WIRTSCHAFT 37<br />

revision des Baugesetzes, Grossvorhaben im 15. <strong>St</strong>rassenbauprogramm).<br />

Verschiedene Fragen des KGV konnten beantwortet werden<br />

bzw. wurden durch die Verantwortlichen aufgenommen.<br />

• Präsidentenkonferenzen und Präsidentenpost<br />

Im Jahre 2009 fanden vier Präsidentenkonferenzen statt. Überblick über die einzelnen Konferenzen:<br />

Datum Traktandenpunkte Referate<br />

20. Januar 2009<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

28. April 2009<br />

Wattwil<br />

1. September 2009<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

10. November 2009<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Weiterführung des Freizügigkeitsabkommens<br />

zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten<br />

sowie die Genehmigung und die Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des<br />

Freizügigkeitsabkommens auf Bulgarien und Rumänien<br />

Unter der Moderation von <strong>St</strong>efan Schürer, „<strong>St</strong>.Galler Tagblatt“ diskutierten<br />

– Nationalrat Thomas Müller (pro)<br />

– Alt Kantonsrat Paul Meier (contra)<br />

Bundesbeschluss „Zukunft mit Komplementärmedizin“<br />

Kurzreferat von Dr. Peter Wiedersheim, Präsident Ärztegesellschaft des Kantons<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Wasserbaugesetz<br />

Kurzreferat von Karlpeter Trunz, Kantonsrat, Präsident HEV des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch<br />

Anhebung der Mehrwertsteuersätze<br />

Informationen durch Nationalrätin Marianne Kleiner<br />

Kantonsratsbeschluss über Sanierung und Erweiterung der Kantonsschule Heerbrugg<br />

Kurzreferat von Karlpeter Trunz, Kantonsrat, Präsident HEV des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Einheitsinitiative „Für die Schaffung eines Berufsbildungsfonds (Lehrstelleninitiative)“<br />

Kurzreferat von Kantonsrat Hans M. Richle, KGV-Präsident, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Gesetzesinitiative „Schutz vor dem Passivrauchen für alle“<br />

Gesetzesinitiative „Freiheitliches Rauchergesetz für den Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>“<br />

Vorstellung der Vorlage und Haltung Gastro <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> durch Josef Müller-Tschirky,<br />

Präsident Gastro <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, KGV, Vorstandmitglied<br />

Kurzreferat Haltung Ärztegesellschaft von<br />

Dr. Peter Wiedersheim, Präsident Ärztegesellschaft des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Volksinitiative der GSoA „Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten“<br />

Kurzreferat von Nationalrat Werner Messmer<br />

Referat von Otmar Sieber,<br />

Rechtsanwalt / dipl. <strong>St</strong>euerexperte,<br />

OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

"Gesetzesänderungen im <strong>St</strong>euerrecht"<br />

Referat von Bernhard Althaus, dipl.<br />

Experte für Rechnungslegung und<br />

Controlling, OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

„Gewerbestatistik – seit über 60<br />

Jahren eine Erfolgsgeschichte“<br />

Mit insgesamt sechs Ausgaben der "Präsidentenpost" ist zusätzlich über verschiedene Aktivitäten und Verbandsgeschäfte<br />

detailliert informiert worden.

«BusPro ist einfach unglaublich<br />

schnell.»<br />

Dany Badstuber, W&H AG<br />

Adress- und Kontaktverwaltung • Dokumentenablage • Fibu • Lohn<br />

Einkauf • Lager • Auftrag • Faktura • Debitoren • Kreditoren<br />

Gratis-Fibu & Infos: www.buspro.ch<br />

BusPro ist<br />

nMWST-ready!

• Vorstand KGV<br />

Der Vorstand traf sich in diesem Jahr zu vier<br />

ordentlichen Sitzungen. Aus der Vielfalt der<br />

dabei behandelten Geschäfte seien speziell<br />

erwähnt:<br />

• Vorbereitung Delegiertenversammlung<br />

• Rechnung und Budget sowie Mitgliederbeitragswesen<br />

• Vorbereitung Parolenfassung zu Abstimmungsvorlagen<br />

• Vorbereitung der Zusammenkünfte mit<br />

anderen Organisationen<br />

• <strong>St</strong>rategieüberprüfung in Zusammenarbeit<br />

mit der Universität <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

• Unternehmensspiegel in Zusammenarbeit<br />

mit der Fachhochschule <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

• Konstituierung des Vorstandes<br />

• Finanzen sgv / KGV<br />

• <strong>St</strong>atutenrevision<br />

• Weiteres Vorgehen in Sachen Mitgliedschaft<br />

Trägerverein Berufsweltmeisterschaft 2003<br />

• Diverse Unterstützungsbeiträge<br />

An der DV fanden Vorstandswahlen statt. Alle<br />

bestehenden Vorstandsmitglieder wurden<br />

wiedergewählt. Als Ergänzung wurden 5 neue<br />

Vorstandsmitglieder gewählt.<br />

• <strong>St</strong>rategiecheck<br />

Im Weiteren hat der KGV-Vorstand beschlossen,<br />

im Jahre 2009 und 2010 zusammen mit der Universität<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> (KMU-HSG) einen "<strong>St</strong>rategiecheck"<br />

durchzuführen. Es geht darum, dass sich<br />

<strong>St</strong>udierende mit folgender Thematik befassen:<br />

Mit dem Anwendungsprojekt wollen wir überprüfen,<br />

ob unsere bisherigen <strong>St</strong>rukturen und<br />

Dienstleistungsangebote den Erwartungen der<br />

Mitglieder und der angeschlossenen Verbände<br />

entsprechen. Im Weiteren sollen die Bedürfnisse<br />

und erwarteten Hilfestellungen der Mitglieder an<br />

den KGV abgerufen werden. Aus den daraus entstandenen<br />

Erkenntnissen ist eine <strong>St</strong>rategie für die<br />

kommenden Jahre auszuarbeiten. Dem KGV-Vorstand<br />

und der Geschäftsstelle der Gewerbeverbände<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> sind zum Schluss konkrete Massnahmen<br />

zur Umsetzung vorzuschlagen. Anfangs<br />

November 2009 wurden alle Mitglieder zum Ausfüllen<br />

des Fragebogens eingeladen.<br />

WIRTSCHAFT 39<br />

• Umfrage FHSG – Unternehmensspiegel<br />

Der KGV-Vorstand hat an der Sitzung vom 28. April 2009 der Patronatsübernahme<br />

zur rubrizierten Umfrage einstimmig zugestimmt. Die Eckwerte<br />

präsentieren sich wie folgt:<br />

Zielgruppe Erhebung<br />

Zielgruppe der zugrundeliegenden Erhebung waren sämtliche Mitglieder<br />

der Gewerbeverbände aus dem Trägergebiet der FHSG, d.h. den Kantonen<br />

SG, TG, AR und AI.<br />

<strong>St</strong>udienziele und -schwerpunkte Unternehmensspiegel<br />

Mit dem Unternehmensspiegel sollen folgende Fragen beantwortet werden:<br />

– Wie schätzen sich Unternehmen der Ostschweiz hinsichtlich betrieblichen<br />

Schlüsselfaktoren (= empirisch bekannte erfolgsrelevante Kerngrössen)<br />

ein?<br />

– Wie lässt sich der Fitnessstand der Unternehmen darstellen (subjektive<br />

Einschätzung im Vergleich zum Branchendurchschnitt)?<br />

– Welche Unterschiede bestehen bei relevanten betriebs<strong>wirtschaft</strong>lichen<br />

Kerngrössen in Bezug auf verschiedene Faktoren wie Branchenzugehörigkeit,<br />

Region (allenfalls weitere wie Grösse usw.)?<br />

Die Ergebnisse des Unternehmensspiegels sollen an einem Anlass im<br />

März 2010 präsentiert werden.<br />

• Handwerk Gewerbe-Bodensee (Interreg IV)<br />

Die Arbeitsgruppe Handwerk Gewerbe-Bodensee (Schirmherrschaft der<br />

IBK seit 2005) besteht schon seit einigen Jahren. Teilnehmerorganisationen<br />

sind:<br />

– Handwerkskammer Konstanz<br />

– Handwerkskammer Ulm<br />

– Wirtschaftskammer Vorarlberg<br />

– Wirtschaftskammer Liechtenstein<br />

– Bayern Handwerk International <strong>St</strong>uttgart<br />

–KGV ZH<br />

–TGV TG<br />

–KGV SG<br />

–KGV SH<br />

Aus dieser Arbeitsgruppe geht nun ein Interreg IV-Projekt (Alpenrhein,<br />

Bodensee, Hochrhein) hervor: "Handwerksregion Bodensee – gemeinsam –<br />

grenzenlos". Mit diesem Projekt sollen folgende Ziele erreicht werden:<br />

– Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen von KMU/Handwerksbetrieben<br />

rund um den Bodensee<br />

– Aufzeigen von Lösungsvorschlägen zum Abbau von administrativen Hürden<br />

bei der grenzüberschreitenden Dienstleistungserbringung<br />

– Vernetzung von bestehenden Beratungsleistungen durch intensive<br />

Zusammenarbeit der Projektpartner auch über den Projektzeitraum hinausgehend.

Vettiger

Dabei sollen folgende Plattformen erstellt werden:<br />

– Informationsplattform (formelles Angebot):<br />

Austausch, persönliche Informationen, Beratung,<br />

Motivation (via Internet)<br />

– Netzwerk- und Kooperationsplattform (interaktive<br />

Ebene): Unternehmen aller Partnerländer<br />

durch Netzwerke und Kooperationen Wettbewerbsvorteile<br />

zu eröffnen und Synergiepotenzial<br />

zu generieren.<br />

Das Projekt wurde nun genehmigt. Felix Keller ist<br />

der Koordinator für die Schweiz.<br />

• Mitglieder<br />

Das Einkaufsziel Rapperswil sowie hotelerie<br />

Ostschweiz haben per 31.12.2009 den Austritt<br />

aus dem KGV bekannt gegeben.<br />

• Gruppe Handel des KGV<br />

Wie in den vergangenen Jahren, konnte der<br />

Präsident, Bernhard Scherzinger, nach dem traditionellen,<br />

gemeinsamen Brunch, 28 Delegierte<br />

und Gäste zur Delegiertenversammlung<br />

der Gruppe Handel des KGV im Seerestaurant,<br />

Rorschach, begrüssen. In seinem Präsidialreferat<br />

stellte er fest, dass das Detailhandelsjahr<br />

2008 wieder von positiven Umsatzentwicklungen<br />

geprägt war. Trotz Negativmeldungen von<br />

den Finanzmärkten und der Konjunkturfront<br />

im letzten halben Jahr haben sich die Konsumenten<br />

bisher resistent gezeigt. Einen deutlichen<br />

Trend zu Qualität und Dauerhaftigkeit<br />

der Produkte, verbunden mit individueller<br />

Beratung, wie sie im Fachhandel zum Glück<br />

immer noch geboten wird, ist zu erkennen.<br />

Diese traditionellen <strong>St</strong>ärken erleichtert dem<br />

Detailhandel das Überleben.<br />

Der Präsident wies auf die Impulstagung, mit<br />

vorgängiger Sitzung mit den Obpersonen, vom<br />

2. September 2009, an welcher die EMPA<br />

besucht wird, hin. Mit der eingereichten Kantonsrat-Motion<br />

betreffend Ladenöffnungszeiten<br />

bis 20.00 Uhr, welche im Kantonsrat überwiesen<br />

wurde, betonte er, dass die unternehmerische<br />

Freiheit zu stärken sei.<br />

WIRTSCHAFT 41<br />

Die statutarischen Geschäfte wurden alle einstimmig durch die Delegiertenversammlung<br />

genehmigt und der gesamte Vorstand mit Präsident<br />

für eine weitere Amtsdauer gewählt.<br />

Im Anschluss an die Versammlung berichtete Gabriela Bischof, Ausbildungsberaterin<br />

Amt für Berufsbildung des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, in einem<br />

interessanten Referat über das neue Ausbildungsmodell der Detailhandelsberufe.<br />

Die Anforderungen an die zukünftigen Lernenden können<br />

anhand einer Checkliste mit der Empfehlung für die Selektion unter<br />

www.multicheck.ch und unter www.bds-fcs.ch herunter geladen werden.<br />

Sie weist auf die Lerndokumentation, das neue Hilfsmittel für die<br />

betriebliche Grundbildung, welche jede lernende Person führen muss<br />

und welche von der Berufsbildnerin kontrolliert wird, hin. In der Lerndokumentation<br />

hält der Berufsbildner den Bildungsstand mind. 1x pro<br />

Semester fest. Die interessanten und vielfältigen Informationen über<br />

die Ausbildung regten am Schluss zur Diskussion an.<br />

Die weiteren Aktivitäten der Gruppe Handel werden in einem separaten<br />

Jahresbericht im März 2010 in der WIRTSCHAFT publiziert.<br />

• kmu frauen st.gallen<br />

Die von Susanne Hanselmann, KGV-Vorstandsmitglied, Weite, präsidierten<br />

kmu frauen bilden eine Gruppe des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es.<br />

Die Anlässe im Berichtsjahr erfreuten sich wiederum regen<br />

Interessens. Zum dritten Mal wurde im 2009 das kmu FrauenForum<br />

organisiert – der Anlass war wiederum ein grosser Erfolg.<br />

Über die verschiedenen Aktivitäten der kmu frauen st.gallen wurde im<br />

Jahresbericht in der März-Ausgabe 2010 der WIRTSCHAFT berichtet.

����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������

Wirtschaftsgruppe<br />

des Kantonsrates<br />

Der Wirtschaftgruppe gehören (<strong>St</strong>and Dezember 2009) 42<br />

der Wirtschaft nahestehende Parlamentarierinnen und Parlamentarier<br />

aus den drei bürgerlichen Parteien an. Davon<br />

sind 7 Mitglieder aus der CVP-Fraktion, 11 aus der FDP-Fraktion<br />

und 24 aus der SVP-Fraktion.<br />

Der Vorstand besteht aus folgenden Personen:<br />

Name: Vorname: Partei: Ort:<br />

Dobler Ernst CVP Oberuzwil<br />

Eugster Armin CVP Wil<br />

Güntensperger (Präsident) Heinz SVP Dreien<br />

Jud-Raymann Beat CVP Schmerikon<br />

Lusti Bruno FDP Niederuzwil<br />

Mächler Marc FDP Zuzwil<br />

Richle Hans M. SVP <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Schlegel (Vizepräsident) Paul FDP Grabs<br />

Zünd Thomas SVP Kriessern<br />

Zusätzlich nehmen die drei Fraktionspräsidenten der bürgerlichen<br />

Parteien an den Vorstandssitzungen mit beratender<br />

<strong>St</strong>imme teil.<br />

Der Vorstand der Wirtschaftsgruppe tagte im Berichtsjahr<br />

insgesamt vier Mal. Unter anderem wurden folgende<br />

Geschäfte behandelt:<br />

– IV. Nachtrag zum <strong>St</strong>euergesetz (Senkung des Grundsteuersatzes)<br />

– Rechnung 2008<br />

– Regierungsprogramm 2009-2013<br />

– Voranschlag 2010<br />

– "Rotes Konjunkturpaket" (wurde von der Wirtschaftsgruppe<br />

vollumfänglich abgelehnt)<br />

– Div. <strong>St</strong>rassenbauvorlagen<br />

– II. Nachtrag zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung<br />

Gastgeber der alljährlichen Exkursion war am 26. August<br />

2009 die Firma SEFAR AG in Thal. Nach einem Betriebsrundgang<br />

stand ein Podiumsgespräch zum Thema "<strong>St</strong>rommarkt"<br />

mit Vertretern aus der Wirtschaft und der <strong>St</strong>.Gallisch-Appenzellischen<br />

Kraftwerke AG an.<br />

WIRTSCHAFT 43<br />

Impressionen von der DV 2009<br />

Präsident Hans Richle bedankt sich bei Regierungsrat Josef<br />

Keller für die Grussbotschaft.<br />

Am Apéro konnten die <strong>St</strong>. Galler Gwerbler in entspannter<br />

Atmosphäre Erfahrungen austauschen.<br />

Bezauberndes Dessertbuffet an der Delegiertenversammlung<br />

in Bad Ragaz.

So individuell wie Sie!<br />

Beraten, planen, fertigen, montieren – alles aus einer Hand.<br />

Lassen Sie sich in einer unserer Ausstellungen in Berneck, Rümlang oder Savognin<br />

inspirieren. Unsere Berater zeigen Ihnen gerne die neusten Trends und geben Ihnen<br />

mit Ihrem Fachwissen kompetent Auskunft. Die Planung sowie die 3D-Visualisierung<br />

von Ihrer individuell gestalteten Küche oder dem neuen Bad wird Sie begeistern. Das<br />

Preis-/Leistungsverhältnis stimmt. Sämtliche Aufträge werden ausnahmslos in der<br />

eigenen Fabrikation am Hauptsitz in Berneck hergestellt. Bei uns sind aus Überzeugung<br />

ausschliesslich gelernte Mitarbeitende im Einsatz. Das garantiert eine gleichbleibende<br />

hohe Qualität. Ob Neu- oder Umbau, wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Überzeugen<br />

Sie sich selbst. Wir zeigen Ihnen gerne unseren Betrieb.<br />

Bestellen Sie gleich unser<br />

Gratis-Magazin «inspiration».<br />

info@baumann-kuechen.ch<br />

T0717379600<br />

Berneck Rümlang Savognin T0717379600<br />

www.baumann-kuechen.ch

Abstimmungsspiegel 2010<br />

WIRTSCHAFT 45<br />

Parolen KGV Schweiz Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Ja Nein Ja Nein<br />

08. Februar 2009<br />

Personenfreizügigkeit Schweiz-EU: Weiterführung JA 1'517'132 1'027'899 86'092 68'682<br />

des Abkommens und Ausdehnung auf Bulgarien und 60% 40% 56% 44%<br />

Rumänien.<br />

17. Mai 2009<br />

Verfassungsartikel "Zukunft mit Komplementär- NEIN 1'283'838 631'908 63'844 37'555<br />

medizin" 67% 33% 63% 37%<br />

Einführung von elektronisch gespeicherten<br />

953'136 947'632 50'799 50'041<br />

biometrischen Daten im Schweizer Pass und in den<br />

Reisedokumenten für ausländische Personen<br />

--<br />

51% 49% 51% 49%<br />

Wasserbaugesetz<br />

JA<br />

77'312 14'093<br />

85% 15%<br />

Nachtrag zur Kantonsverfassung<br />

71'541 15'684<br />

--<br />

(Gemeindeverband oder Zweckverband) 82% 18%<br />

lll. Nachtrag zur Kantonsverfassung (zuständiges<br />

58'803 31'238<br />

--<br />

Organ für die Einbürgerungsbeschlüsse) 65% 35%<br />

27. September 2009<br />

Befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenver JA 1'113'667 932'056 59'311 69'305<br />

sicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze 54% 46% 46% 54%<br />

Verzicht auf die Einführung der allgemeinen<br />

1'267'301 682'620 77'917 43'218<br />

--<br />

Volksinitiative 65% 35% 64% 36%<br />

V. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz<br />

--<br />

90'792 23'273<br />

80% 20%<br />

Gesetz über die Beiträge an die Genossenschaft<br />

60'555 56'469<br />

--<br />

Konzert und Theater <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 52% 48%<br />

Sanierung und Erweiterung der Kantonsschule<br />

85'400 32'755<br />

JA<br />

Heerbrugg 72% 28%<br />

Initiative "Für die Schaffung eines<br />

43'672 73'071<br />

NEIN<br />

"Berufsbildungsfonds" 37% 63%<br />

Initiative "Schutz vor dem Passivrauchen für alle" (A)<br />

NEIN<br />

69'433 48'172<br />

59% 41%<br />

Initiative "Freiheitliches Rauchergesetz für den<br />

49'226 64'748<br />

JA<br />

Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>" (B) 43% 57%<br />

<strong>St</strong>ichfrage: A 60'901<br />

B 42'023<br />

29. November 2009<br />

Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben JA 1'608'923 867'514 96'544 55'586<br />

im Luftverkehr 65% 35% 63% 37%<br />

Initiative "Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten"<br />

Initiative "Gegen den Bau von Minaretten"<br />

NEIN<br />

---<br />

837'119 1'797'876 42'545 118'202<br />

32% 68% 26% 74%<br />

1'534'054 1'135'108 107'765 55'841<br />

57% 43% 66% 34%

46 WIRTSCHAFT<br />

Jahresrechnung 2009 ERFOLGSRECHNUNG<br />

Erträge<br />

Ordentliche Mitgliederbeiträge 543'665.00<br />

Debitorenverluste/Delkredere 981.00<br />

Div. Einnahmen 420.15<br />

Kapitalzinsen 5'474.20<br />

Total Erträge 550'540.35<br />

Aufwände Verband<br />

Beitrag Geschäftsstelle 296'000.00<br />

MW<strong>St</strong> auf Beitrag Geschäftsstelle 22'496.00<br />

Beiträge an Institutionen 31'843.00<br />

Kopien/Porti/swisscom 9'617.15<br />

Drucksachen/Jahresbericht 6'335.75<br />

Präsidium/Vorstand 45'436.05<br />

Delegationen/Veranstaltungen 17'140.65<br />

DV/Präsidentenkonferenzen 26'186.95<br />

Wirtschaftsgruppe Kantonsrat 1'148.70<br />

Revision 1'764.60<br />

Einlage Propagandafonds 65'132.85<br />

Verschiedene Aufwendungen 1'621.00<br />

Total Aufwände Verband 524'722.70<br />

Aufwände Gruppe Handel<br />

Kopien 984.45<br />

Porti und Telefon 1'379.40<br />

Drucksachen/Jahresbericht 2'152.00<br />

Vorstandssitzungen 6'295.10<br />

Delegationen/Anlässe 668.40<br />

Delegiertenversammlung 1'473.50<br />

Total Aufwände Gruppe Handel 12'952.85<br />

Aufwände kmu frauen<br />

Kopien 867.15<br />

Porti und Telefon 1'071.35<br />

Drucksachen/Jahresbericht 2'816.45<br />

Vorstandssitzungen 4'701.50<br />

Delegationen/Anlässe 2'754.20<br />

KMU-FrauenForum (eigene Rechnung) 0.00<br />

Total Aufwände kmu frauen 12'210.65<br />

Gewinn 2009 654.15<br />

Jahresrechnung 2009 BILANZ per 31.12.2009<br />

Aktiven<br />

Flüssige Mittel 597'343.93<br />

Debitoren 2'180.65<br />

Delkredere - 1'000.00 1'180.65<br />

Debitor Verrechnungssteuer 1'915.95<br />

Verrechnungskto. LAP/GS - 486.00<br />

Wertschriften 99'001.00<br />

Transitorische Aktiven 62.50<br />

Passiven<br />

Kreditoren 92'092.50<br />

Transitorische Passiven 12'505.03<br />

Propagandafonds 311'000.00<br />

Jubiläumsfonds 2014 60'000.00<br />

Fonds für Aus- und Weiterbildung 50'000.00<br />

Rückstellung Interreg IV 10'199.50<br />

Vermögen 162'565.85<br />

am 1.1.2009<br />

Beteiligung GS 1.00<br />

Gewinn 2009 654.15<br />

Vermögen am 31.12.2009 163'221.00<br />

699'018.03 699'018.03<br />

PROPAGANDAFONDS 2009<br />

<strong>St</strong>and 1. Januar 2009 271'000.00<br />

Beiträge Abstimmungen 30'000.00<br />

KGV-<strong>St</strong>rategieüberprüfung<br />

UNISG 11'427.10<br />

Präsente Referenten 3'705.75<br />

a.o. Zuweisung<br />

Beitragsgutschriften 20'000.00<br />

Fondseinlage 2009 65'132.85<br />

45'132.85 356'132.85<br />

<strong>St</strong>and 31. 12. 2009 311'000.00<br />

356'132.85 356'132.85

JUBILÄUMSFONDS 2014<br />

<strong>St</strong>and 1. 1. 2009 40'000.00<br />

a.o. Zuweisung 20'000.00<br />

Beitragsgutschriften<br />

0.00 60'000.00<br />

<strong>St</strong>and 31. 12. 2009 60'000.00<br />

60'000.00 60'000.00<br />

FONDS Aus- und Weiterbildung<br />

<strong>St</strong>and 1. 1. 2009 50'000.00<br />

Zuweisung 0.00<br />

0.00 50'000.00<br />

<strong>St</strong>and 31. 12. 2009 50'000.00<br />

50'000.00 50'000.00<br />

Bericht der Revisionsstelle<br />

Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung<br />

und die Jahresrechnung 2009<br />

des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />

geprüft.<br />

Für die Jahresrechnung ist der Vorstand<br />

verantwortlich, während unsere<br />

Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen.<br />

Wir bestätigen, dass wir die<br />

gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich<br />

Befähigung und Unabhängigkeit<br />

erfüllen.<br />

Unsere Revision erfolgte nach dem<br />

Schweizer <strong>St</strong>andard zur Eingeschränkten<br />

Revision. Danach ist diese Revision<br />

so zu planen und durchzuführen, dass<br />

wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung<br />

erkannt werden.<br />

Eine Eingeschränkte Revision umfasst<br />

hauptsächlich Befragungen und analytische<br />

Prüfungshandlungen sowie<br />

den Umständen angemessene Detail-<br />

prüfungen der beim geprüften Unternehmen<br />

vorhandenen Unterlagen.<br />

Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen<br />

Abläufe und des internen<br />

Kontrollsys tems sowie Befragungen<br />

und weitere Prüfungshandlungen zur<br />

Aufdeckung deliktischer Handlungen<br />

oder anderer Gesetzesverstösse nicht<br />

Bestandteil dieser Revision.<br />

Bei unserer Revision sind wir nicht auf<br />

Sachverhalte gestossen, aus denen wir<br />

schliessen müssten, dass die Jahresrechnung<br />

sowie der Antrag über die<br />

Verwendung des Bilanzgewinns nicht<br />

Gesetz und <strong>St</strong>atuten entsprechen.<br />

9500 Wil, 25. Februar 2010 / pc<br />

GEBERT TREUHAND<br />

U. Gebert P. Coppola<br />

Zugelassener<br />

Revisionsexperte<br />

WIRTSCHAFT 47<br />

REVISIONSBERICHT<br />

2009 DER VER-<br />

BANDSREVISOREN<br />

Im Sinne von Art. 26 b) der <strong>St</strong>atuten<br />

haben wir die Geschäftsführung des<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es,<br />

eingeschlossen die Gruppe<br />

Handel und kmu frauen, geprüft.<br />

Dabei stützten wir uns bezüglich der<br />

Jahresrechnung 2009 auf den Bestätigungsbericht<br />

der Gebert Treuhand,<br />

Wil, welche den Gesamtabschluss der<br />

Geschäftsstelle der Gewerbeverbände<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>es geprüft hat.<br />

Dieser Revisionsbericht empfiehlt eine<br />

vorbehaltlose Abnahme der Jahresrechnung<br />

2009.<br />

Unsere Prüfungen zur Geschäftsführung<br />

basierten auf der Einsichtnahme<br />

in die Protokolle und der mündlichen<br />

Auskunftserteilung durch den<br />

Geschäftsführer. Dem Vorstand des<br />

KGV teilten wir unsere Revisionsfeststellungen<br />

im Rahmen der Sitzung<br />

vom 2. März 2010 mit.<br />

Übereinstimmend mit der Gebert<br />

Treuhand, Wil, stellen wir Ihnen folgende<br />

Anträge:<br />

1. Die Jahresrechnung 2009 des Kantonal<br />

<strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />

sei unter gleichzeitiger Entlastung<br />

der ausführenden Organe zu genehmigen.<br />

2. Dem Präsidenten, dem Vorstand,<br />

dem Geschäftsführer und dem Personal<br />

der Geschäftsstelle sei für die<br />

geleis tete Arbeit der verdiente Dank<br />

auszusprechen.<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, den 1. März 2010<br />

Die Revisoren<br />

Othmar Ryffel Bruno Niederberger

Fachartikel<br />

Qualität und Zuverlässigkeit haben<br />

eine Adresse: Altherr Nesslau<br />

Die Altherr Nutzfahrzeuge AG, Nesslau,<br />

ist Spezialist für Zusatzausstattung,<br />

Wartung und Reparatur von<br />

LKW und Transportern, sowie Bus<br />

und Car.<br />

Seit über 40 Jahren steht die Altherr Nutzfahrzeuge<br />

AG für Innovation, Präzision und<br />

Leistungsfähigkeit und ist jederzeit verlässlicher<br />

Partner bei sämtlichen Herausforderungen<br />

rund ums Nutzfahrzeug. Mercedes-<br />

Transportfahrzeuge bilden das Kerngeschäft.<br />

LKW‘s frisch ab Werk werden zusätzlich auf<br />

die Bedürfnisse der Kundschaft angepasst,<br />

bereits im Einsatz stehende Fahrzeuge<br />

gewartet oder repariert und Unfallfahrzeuge<br />

wieder instand gestellt. Die LKW und Transporter<br />

aus dem Hause Altherr bringen über<br />

den Personenverkehr Mobilität, versorgen<br />

die Region mit alltäglichen Produkten und<br />

stehen als Fahrzeuge der Feuerwehr und Rettung<br />

auch für Sicherheit.<br />

Modernste Werkzeuge und Anlagen<br />

Durch permanente Weiterbildung hält sich<br />

das Personal stets auf dem aktuellsten <strong>St</strong>and<br />

der Technik. Auch die Infrastruktur ist auf dem<br />

neusten <strong>St</strong>and; modernste Werkzeuge und<br />

Diagnostic-Anlagen stehen in den grosszügigen<br />

Werkhallen zur Verfügung. Die 47 Mitar-<br />

WIRTSCHAFT 49<br />

beiter beweisen jeden Tag ihre Flexibilität. Vernetztes, kundenorientiertes<br />

Denken und Handeln gehören dabei zum Alltag, ebenso wie schnelles,<br />

präzises und zuverlässiges Arbeiten. Im Zentrum der Tätigkeit des<br />

Werkstatt-Teams (Mechatroniker, Systemtechniker, Diagnostiker und<br />

Lehrlinge) stehen massgeschneiderte Lösungen für die Kunden. Kaum<br />

ein Fahrzeug, das ohne Sonderausstattung ausgeliefert wird.<br />

Altherr Nutzfahrzeuge AG<br />

Untersteig, 9650 Nesslau<br />

Telefon 071 994 12 52<br />

info@altherr.ch, www.altherr.ch<br />

Unterhalt von Bus, Car und Postauto<br />

Eine <strong>St</strong>ärke der Altherr AG ist die Wartung von Bussen und Cars. Als OMNIplus<br />

Service-<strong>St</strong>ützpunkt bietet der Nesslauer Spezialist für Personentransportfahrzeuge<br />

der Marken Mercedes-Benz und Setra Bus umfassende Wartungs-<br />

und Reparaturleistungen an. Die qualitativ einwandfreie Arbeit<br />

brachte dem Werkstatt-Team von Altherr Nesslau kürzlich über einen europaweiten<br />

Service-Wettbewerb höchste Anerkennung. Der unter dem Motto<br />

«Nach dem Kauf ist vor dem Kauf» stehende europäische Wettbewerb der<br />

OMNIplus Bus League, welcher jährlich über 600 EVO-Bus-<strong>St</strong>ützpunkte in<br />

ganz Europa auf ihre Serviceleistung bewertet, setzte die Altherr AG 2009<br />

auf den ersten Platz national und den dritten Platz international.

���������<br />

�������������������������<br />

������������� ������������� �������� ��������<br />

������ ����������<br />

�������������� ��� ������<br />

��������������� � ������� ��� ������<br />

�������� ��� ������� �������� ��� �������<br />

������� ��������������������������<br />

Betriebs<strong>wirtschaft</strong>er/-in HF<br />

Wirtschaftsinformatiker/-in HF<br />

Direktionsassistent/-in<br />

Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen<br />

Sachbearbeiter/-in Treuhand<br />

Personalassistent/-in<br />

k l k ll<br />

h.: Karl Koller, eidg. dipl.<br />

Buchhalter/Controller<br />

v.l.: Rosmarie Koller,<br />

Schweizermeisterin in<br />

<strong>St</strong>enografie<br />

v.r.: Cornelia Piccinin-Krapf,<br />

Buchhalterin mit eidg.<br />

Fachausweis<br />

Seit 1989 betreuen und beraten wir<br />

Klein- und Mittelbetriebe sowie Privatpersonen.<br />

Profitieren auch Sie von<br />

- unserem grossen Fachwissen in Buchhaltung,<br />

<strong>St</strong>euern, Lohnadministration etc.<br />

- unseren Erfahrungen in ABACUS-Fibu,<br />

Fibu light, Lohn etc.<br />

- unserer persönlichen Betreuung<br />

- unseren günstigen Konditionen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

vadianstrasse 41 postfach ch-9001 st.gallen<br />

tel. 071 220 20 85<br />

fax 071 220 20 87<br />

www. karlkollertreuhand.ch<br />

info@ karlkollertreuhand.ch

Fachartikel<br />

Ausbildungen «Höhere Fachschule»<br />

in der bzb Weiterbildung in Buchs<br />

Höhere Fachschule Wirtschaft<br />

Die Höhere Fachschule Wirtschaft ist eine<br />

berufsbegleitende Kaderschule. Sie bietet die<br />

Chance, Theorie und Wirtschaftspraxis miteinander<br />

zu verknüpfen. Das <strong>St</strong>udium dauert<br />

sechs Semester. Die einzelnen Ausbildungsjahre<br />

werden mit intensivem Präsenzunterricht<br />

und mit geeigneten Lernprojekten<br />

gestaltet. Voraussetzung zum Eintritt ist eine<br />

abgeschlossene Lehre im kaufmännischen<br />

Bereich und 2 Jahre Berufspraxis. Die Höhere<br />

Fachschule für Technik (früher TS) ist das<br />

bekannte Pendant zur HFW.<br />

Betriebs<strong>wirtschaft</strong>er HF<br />

Der grosse Bereich der Betriebs<strong>wirtschaft</strong><br />

nimmt eine wichtige Rolle im <strong>St</strong>udium an der<br />

Höheren Fachschule Wirtschaft ein. Unternehmensführung<br />

basiert auf dem Zusammenspiel<br />

zahlreicher Teilbereiche aus der<br />

Betriebs<strong>wirtschaft</strong>. Führungsentscheide sind<br />

längst nicht mehr auf einer einsamen Insel<br />

zu treffen. Vielmehr müssen die gegenseitigen<br />

Abhängigkeiten aufgedeckt und fundierte<br />

<strong>St</strong>euerungsarbeiten mit Hilfe des Rechnungswesens<br />

und des Controllings vorgenommen<br />

werden. Das HFW-<strong>St</strong>udium bietet<br />

eine ideale Möglichkeit, die für heutige Führungskräfte<br />

notwendigen Kenntnisse aus der<br />

Betriebs<strong>wirtschaft</strong> zu erwerben.<br />

Wirtschaftsinformatiker HF<br />

Die Höhere Fachschule Wirtschaftsinformatik<br />

spricht Personen an, welche im Dienstlei-<br />

WIRTSCHAFT 51<br />

stungs- und Produktionssektor und im Informatikbereich bereits<br />

grundlegende Kenntnisse erworben haben. Die Wirtschaftsinformatik<br />

ist die Schnittstellendisziplin zwischen Betriebs<strong>wirtschaft</strong> und<br />

Informatik; fundiertes Informatikwissen und betriebs<strong>wirtschaft</strong>liches<br />

Know-how ermöglichen die Planung, Realisation und Evaluation<br />

von IT-Konzepten in KMU-Betrieben. Dieses Wissen wird in jeder vernetzten<br />

Unternehmung immer wichtiger. Voraussetzung zum Eintritt<br />

ist ein kaufmännischer oder Informatikabschluss oder eine vergleichbare<br />

Grundbildung sowie 2 Jahre Berufspraxis.<br />

Ab Oktober diesen Jahres starten in der bzb Weiterbildung Buchs<br />

zwei Lehrgänge der Höheren Fachschule. Am Mittwoch, 21. April<br />

2010 werden diese zwei Ausbildungen um 19.00 Uhr im bzb Buchs<br />

vorgestellt. Informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten.<br />

Weitere Informationen erteilt gerne das Sekretariat Weiterbildung<br />

unter 081 755 52 00 oder www.bzbuchs.ch.<br />

Inserateschluss 7. Mai 2010<br />

Rufen Sie an! MetroComm AG, Fritz Nef Tel. 071 272 80 58,<br />

Natel 079 690 11 13, E-Mail: fnef@metrocomm.ch

J. Eisenring AG<br />

e Architektur<br />

Höhenstrasse 15, 9500 Wil<br />

www.e-arch.ch<br />

info@e-arch.ch<br />

Wir planen und verkaufen Einfamilienhäuser:<br />

Architektur und<br />

Liegenschaftenvermittlungen<br />

Tel. 071 913 36 70<br />

Fax 071 913 36 71<br />

Wir empfehlen uns für schlüsselfertige Einfamilienhäuser<br />

oder eine kostenlose Plan-Beratung.<br />

Rufen Sie uns einfach an.<br />

Wir verkaufen erka fen Land und nd Liegenschaften wie ie folgt folgt:<br />

- Amlikon - Gibswil / ZH - Schönenberg<br />

- Bissegg - Itaslen - Tägerschen<br />

- Balterswil - Kefikon - Tobel<br />

- Bichelsee - Lommis - Wald / ZH<br />

- Dussnang - Märwil - Wängi<br />

- Eschlikon - Münchwilen - Wiezikon<br />

- Elgg / ZH - Oberuzwil - Wigoltingen

Fachartikel<br />

WIRTSCHAFT 53<br />

ABACUS Research lanciert neue ERP-Software zum<br />

25. Geburtstag<br />

Das Ostschweizer Software Unternehmen<br />

lanciert zu ihrem 25-jährigen<br />

Firmenjubiläum mit ABACUS vi eine<br />

komplett Web-basierte ERP-Software.<br />

Sie ist für den Internet- und Intranet-Einsatz<br />

optimiert.<br />

ABACUS vi setzt die Tradition der erfolgreichen<br />

ABACUS ERP-Software, die sich in über<br />

35 000 Schweizer Unternehmen seit 25 Jahren<br />

bewährt hat und mit der die Herstellerin<br />

im Bereich <strong>St</strong>andard-Business-Lösungen für<br />

KMU helvetische Marktführerin geworden<br />

ist, mit einer neuen Generation Web-Software<br />

fort. Es handelt sich bei dieser neuen<br />

Version um die dritte Generation von ABA-<br />

Internet-basierte ERP-Software ABACUS vi mit integriertem<br />

Kommunikationsmodul für den Message-<br />

Austausch zwischen Programmanwendern<br />

Das ABACUS-Team am 25. Geburtstag<br />

CUS-Software. Für diese moderne und leistungsfähige ERP-Lösung<br />

wurde in über drei Jahren rund 300 Mannjahre an Entwicklung, Programmierung<br />

und Testing investiert. Sie ist eine vollständig neu in<br />

Internetarchitektur entwickelte ERP-Software. Sie baut auf den über<br />

viele Jahre gewachsenen Funktionalitäten auf und ist zu den vorherigen<br />

ABACUS-Programmversionen kompatibel.<br />

Moderne Technologien und die Möglichkeit der ortsunabhängigen<br />

Nutzung der Software über das Internet bieten insbesondere Unternehmen<br />

mit verteilten <strong>St</strong>rukturen oder hoher Mobilität der Mitarbeiter<br />

einen markanten kommerziellen Nutzen.<br />

www.abacus.ch<br />

Leader lesen<br />

LEADER. Das Ostschweizer Unternehmermagazin. www.leaderonline.ch<br />

Wussten Sie schon, dass es nun auch eine Ostschweizer Ausgabe des <strong>St</strong>andardwerks «Who’s who»<br />

gibt? Und zwar die Liste unserer Abonnenten. Die führenden Persönlichkeiten unserer Region finden Sie<br />

hier – im Magazin oder unter der Leserschaft. Denn wir setzen auf Qualität statt Quantität, auf Klasse<br />

statt Masse. – Elitär, finden Sie? Da haben Sie völlig Recht.<br />

www.leaderonline.ch<br />

Anzeige

Flexibilität und Kundennähe sind die bekannten <strong>St</strong>ärken<br />

der Saxer Einbauküchen AG. Die eigene Werkstatt ermöglicht<br />

die individuelle und prompte Massanfertigung. Daneben<br />

führt man auch Service- und Reparaturarbeiten an<br />

bestehenden Küchen aus. Der Einsatz moderner Planungssysteme<br />

erleichtert dem Kunden den Weg zur eigenen<br />

Traumküche.<br />

Vorteile für alle Beteiligten<br />

Durch die enge Zusammenarbeit<br />

mit der <strong>St</strong>.Galler Firma Grossenbacher<br />

Geräteverkauf AG kann<br />

die Saxer Einbauküchen AG neu<br />

auch als Generalunternehmerin<br />

auftreten. Neben professioneller<br />

Küchenplanung und -einbau übernimmt<br />

man auf Wunsch auch die<br />

gesamte Koordination der beteiligten<br />

Handwerker. Von Elektro- und<br />

Sanitärinstallationen bis hin zu<br />

Maler, Gipser- oder Plattenlegerarbeiten.<br />

Die Zusammenarbeit mit der<br />

Grossenbacher Geräteverkauf AG<br />

bringt auch eine Erweiterung der<br />

Angebotspalette: Künftig bietet die<br />

Saxer Einbauküchen AG beispielsweise<br />

auch freistehende Geräte für<br />

Küche und Waschraum an.<br />

Publireportage<br />

Achtung…fertig...Küche!<br />

Der Weg zur Traumküche ist jetzt noch kürzer und einfacher geworden: Die Firma Saxer Einbauküchen<br />

AG in Altstätten führt traumhafte Qualitätsküchen in verschiedenen Preislagen. Grosser<br />

Vorteil für Kundinnen und Kunden: Als Generalunternehmerin bietet sie sämtliche Leistungen –<br />

auch allfällige Umbauarbeiten – aus einer Hand an.<br />

Neue Küche, fachmännisch eingebaut, während die Hausbesitzer in den Ferien weilten: Das ist bei der Saxer Einbauküchen<br />

AG als Generalunternehmerin problemlos möglich.<br />

«Wir sind ein flexibler<br />

Kleinbetrieb mit grossen<br />

Möglichkeiten»,<br />

sagt Wolfgang Bezler,<br />

Geschäftsleiter der<br />

Saxer Einbauküchen<br />

AG.<br />

Küche und Küchengeräte aus einer Hand: Durch die Zusammenarbeit<br />

mit der Grossenbacher Geräteverkauf AG<br />

profitieren Sie von grosser Auswahl und bestem Service.<br />

Besuchen Sie den neu gestalteten Showroom und lassen<br />

Sie sich inspirieren. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.<br />

08.00 bis 12.00 Uhr, Nachmittags nach Vereinbarung.<br />

Saxer Einbauküchen AG<br />

Alte Ruppenstrasse 24<br />

9450 Altstätten SG<br />

Telefon: 071 755 62 77<br />

www.saxerkuechen.ch<br />

Ein Unternehmen der<br />

Grossenbacher Geräteverkauf AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>

Kömmerling plus<br />

Aussen Aluminium-Optik in nahezu unbegrenzter<br />

Farbvielfalt. Innen neutral weiss<br />

Die Ästhetik der Effizienz<br />

Das Geheimniss der Kunststoff-<br />

Fenster für Passivhäuser liegt<br />

in den inneren Werten.<br />

Kömmerling plus Passivhaus<br />

Sensationelle Dämmwerte: Uw 0.7 W/m 2K<br />

Unser Passivhaus Fenster<br />

9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> T: 071 272 10 10 F: 071 272 10 20 E: klarer@klarer.ch www.klarer.ch

40 Jahre Schlosserei<br />

<strong>St</strong>öckle AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Die Schlosserei <strong>St</strong>öckle wurde 1860, damals als einfacher<br />

Handwerksbetrieb, durch August Fehrlin gegründet,<br />

dann von seinem Sohn Karl bis 1929 weitergeführt.<br />

Nachher übernahm sein Mitarbeiter Johann <strong>St</strong>öckle<br />

den Betrieb. Sein Sohn Robert <strong>St</strong>öckle verlegte die<br />

Schlosserei in das Gebäude der ehemaligen Schmiede<br />

Lenhard an der Gartenstrasse.<br />

Im Jahr 1970 trat Niklaus Rütsche als Geschäftsführer und Teilhaber<br />

in das Unternehmen ein. Seit 1988 ist er alleiniger Firmeninhaber.<br />

Waren es 1970 ein Schlosser und 2 Lehrlinge, sind es zur Zeit 11<br />

gelernte Mitarbeiter und 4 Lehrlinge welche mit Freude und Elan<br />

neue Metallbauarbeiten, sowie auch Reparaturen ausführen. Einen<br />

grossen <strong>St</strong>ellenwert geniesst bei der <strong>St</strong>öckle AG die Lehrlingsausbildung.<br />

Seit 1970 durfte die Metallbaufirma 36 erfolgreiche Lehrabschlüsse<br />

verbuchen, 2 weitere stehen kurz bevor.<br />

Das Arbeitsgebiet umfasst die Herstellung sämtlicher Metallbauarbeiten<br />

wie Geländer, Türen, Fenster, Vordächer, Treppen, Verglasungen,<br />

Balkonanlagen etc. Die Metallbaufirma hat das Domizil seit<br />

1996 an der <strong>St</strong>.Josefenstr. 32 in <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>.<br />

Glücklicherweise haben wir in der Person von Michael Walser der<br />

bereits bei uns die Lehre als Metallbauer sehr erfolgreich abschloss,<br />

und nun in Weiterbildung ist, einen tüchtigen und aufgestellten jungen<br />

Nachfolger gefunden.<br />

Seit 40 Jahren <strong>St</strong>öckle AG<br />

Schlosserei Metallbau<br />

<strong>St</strong>öckle AG<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Teufen<br />

Türen und Fenster Geländer<br />

Vordächer Treppen<br />

Balkone Verglasungen<br />

Wintergärten Schaufenster<br />

Brandschutztüren<br />

Einbruchhemmende Türen<br />

Chromstahlarbeiten Reparaturen<br />

9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

<strong>St</strong>.Josefen-<strong>St</strong>rasse 32<br />

Filiale Teufen<br />

Telefax-Nr.<br />

Publi-Reportage<br />

071/278 62 55<br />

071/333 38 36<br />

071/278 63 12<br />

www.stoeckleag.ch

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�<br />

��������� � ������ � ��������<br />

������������

B. Leutenegger AG, Lichtensteig –<br />

Zeit und Geld sparen mit dem PowerEtraxer<br />

Die B. Leutenegger AG in Lichtensteig, erobert seit 2008 mit dem PowerEtraxer den<br />

Raum Wil/<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>. Saugbagger wie der PowerEtraxer von etraxa revolutionieren<br />

die Baubranche durch deutliche Effizienzsteigerung und bieten auch für Industrie<br />

und Gewerbe zahlreiche hervorragende Einsatzmöglichkeiten. Geschwindigkeit,<br />

Sicherheit und der schonende Umgang mit der Umwelt machen den PowerEtraxer<br />

– sofern richtig eingesetzt – zu einem wertvollen Mittel zur Kosten- und Prozessoptimierung.<br />

Die B. Leutenegger AG ist Partner der Etraxa AG, der Schweizer Nr. 1 auf dem<br />

Gebiet der Saugbagger und führend in Technik, Know-how und Qualität.<br />

Der PowerEtraxer ist schnell verfügbar,<br />

effizient und schonend. Seine kraftvolle<br />

Technik trägt dazu bei, die Kosten für Absaug-,<br />

Bau- und Reinigungsarbeiten deutlich<br />

zu senken. Materialien mit Einzelgewichten<br />

bis 10 kg und einem Durchmesser<br />

bis 23 cm können bis zu einer Distanz von<br />

100 m und ohne Zugabe von Wasser oder<br />

anderen Flüssigkeiten weggesaugt werden!<br />

Mit dem PowerEtraxer kann dank<br />

seinem cleveren Bestückungskonzept der<br />

komplette Aushub bei Wasserleitungsbrüchen<br />

von A–Z innert kürzester Zeit alleine<br />

erledigt werden. Die Grösse der benötigten<br />

Bodenöffnung kann auf ein Minimum<br />

beschränkt werden. Ein Kompressor mit<br />

Abbauhammer sowie die Bodenlockerungstechnik<br />

sind integriert und werden<br />

stets mitgeführt. Die Einsatzmöglichkeiten<br />

des PowerEtraxer sind enorm vielseitig.<br />

Wer mit dem PowerEtraxer saugt, spart!<br />

Ein Einsatz mit dem PowerEtraxer spart<br />

Zeit und Energie und dementsprechend<br />

auch Geld – im Vergleich zum Handaushub<br />

bis zu 60 %! Erdverlegte Leitungen können<br />

mit dem PowerEtraxer schonend und<br />

schnell freigelegt werden, Beschädigungen<br />

und deren Folgekosten bleiben aus.<br />

Bereits eine Öffnung von knapp 30 cm genügt,<br />

aufwändiges Freilegen oder Aufspitzen<br />

von schwer zugänglichen <strong>St</strong>ellen und<br />

grosse Durchbrüche werden vermieden.<br />

Maschine und Mensch sind dabei perfekt<br />

eingespielt: Jeder Handgriff sitzt und in<br />

5 Minuten ist der PowerEtraxer betriebsbereit.<br />

Beschwerliche, zeit- und kostenintensive<br />

Handarbeit wird auf ein Minimum<br />

reduziert. Das abzutragende Material wird<br />

aufgelockert, abgesaugt und in einem Aufnahmebehälter<br />

mit einem Fassungsvermögen<br />

von 8 m 3 zwischengelagert.<br />

PowerEtraxer sind im Vormarsch!<br />

Seit Juli 2008 sind bis heute schon rund<br />

25 % der Schweiz mit Dienstleistungen von<br />

etraxa versorgt. Mit derzeit 5 eingesetzten<br />

Maschinen und einem aktuellen<br />

Versorgungsgebiet von rund 12 500 km 2<br />

ist etraxa bereits die Nr.1 der Schweiz<br />

auf dem Gebiet der Saugbagger und führend<br />

in Technik, Know-how und Qualität.<br />

Für das Ziel der Gesamtabdeckung der<br />

Schweiz werden zurzeit noch weitere Partner<br />

evaluiert. Bei Umwelthavarien oder<br />

grossen Saugeinsätzen auf Baustellen helfen<br />

sich die Partner gegenseitig aus, oder<br />

bestreiten den Einsatz gemeinsam im Team.<br />

Umweltschonender in der Gesamtökobilanz!<br />

Das «all-in-one» Konzept macht den<br />

Power-Etraxer umweltschonender als<br />

herkömmliche Verfahren. Dank der modernen<br />

Filtertechnik kann z.B. Asche zu<br />

100 % staubfrei gesaugt werden. Baumwurzeln,<br />

Pflanzen und erdverlegte Versorgungsleitungen<br />

werden schonend und<br />

effizient freigelegt, ohne Schaden davon<br />

zu nehmen. Leitungen können mit dem<br />

Power Etraxer ohne zusätzlichen Löffelbagger<br />

freigelegt oder sondiert werden.<br />

So können bei Sondierungen ungewollte<br />

Beschädigungen vermieden und ausgeschlossen<br />

werden, was sich auch wiederum<br />

gegenüber der konventionellen Art<br />

und Weise positiv auf die Kosten auswirkt.<br />

Bei der Arbeit mit dem PowerEtraxer<br />

gibt es keine unerwarteten Folgekosten,<br />

da er von oben herab saugt, nicht gräbt<br />

wie ein Löffelbagger und somit nichts versehentlich<br />

herausreissen kann.<br />

Saugbare Materialien, die der Power-<br />

Etraxer ohne Zugabe von Wasser<br />

oder anderen Flüssigkeiten wegsaugt:<br />

• Erde<br />

• Schutt<br />

• Kies<br />

• Sand<br />

• Schlamm<br />

• Beton<br />

• Holzschnitzel<br />

• Splitter<br />

• Pulver<br />

• Kohle<br />

• Schlacke<br />

• Wasser<br />

• <strong>St</strong>eine bis 10 kg<br />

• allgemein: Objekte bis ø 23 cm<br />

Gerne beraten wir Sie in einem unverbindlichen<br />

Gespräch über die vielfältigen<br />

Einsatzmöglichkeiten des PowerEtraxer.<br />

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!<br />

B. Leutenegger AG<br />

Herr Bruno Bösch<br />

<strong>St</strong>adtaustrasse 11<br />

9620 Lichtensteig<br />

Mobile: 079 217 70 71<br />

E-Mail: leutenegger@etraxa.com<br />

Publi-Reportage<br />

Mehr Informationen zum PowerEtraxer<br />

finden Sie auch unter www.etraxa.ch

Treuhand<br />

Wirtschaftsprüfung<br />

<strong>St</strong>euern<br />

Buchhaltung<br />

Betriebsberatung<br />

Mitglied der Treuhand-Kammer<br />

Robert Ritter lic. oec. HSG<br />

Kugelgasse 16<br />

Postfach<br />

9004 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Telefon 071 226 91 91<br />

Fax 071 226 91 90<br />

E-Mail:<br />

Webseite:<br />

info@bonfida.ch<br />

www.bonfida.ch<br />

�������������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

� �<br />

��� ��<br />

Heizen im Einklang<br />

mit der Natur.<br />

Hälg & Co. AG – Heizung, Lüftung, Klima, Kälte<br />

Lukasstrasse 30, 9009 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Tel. 071 243 38 38, www.haelg.ch

Wichtige Daten<br />

Versammlungen<br />

19.04.2010 IGKG Mitgliederversammlung,<br />

Wattwil<br />

23.04.2010 VESA Generalversammlung,<br />

Appenzell<br />

05.05.2010 KGV Delegiertenversammlung,<br />

Degersheim<br />

17.05.2010 Gruppe Handel des KGV<br />

Delegiertenversammlung,<br />

Degersheim<br />

17.05.2010 GV <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Mitgliederversammlung, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

02.06.2010 AGVS Mitgliederversammlung,<br />

Bad Ragaz<br />

Autozentrum<br />

Autozentrum Max Frei AG, Oberuzwil<br />

071 955 76 80<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

SIU Schweizerisches Institut für Unternehmerschulung<br />

im Gewerbe, Bern 031 388 51 51<br />

BZB Berufs- und Weiterbildungszentrum<br />

Buchs 081 755 52 00/77<br />

Bénédict, Sprach- und Handelsschule<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 226 55 55<br />

Baugeschäfte<br />

Fritz Bruderer AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 314 10 40<br />

Slongo AG, Herisau + Gossau 071 354 80 80<br />

Häusle+Koller, Hoch- und Tiefbau AG<br />

Gossau 071 388 80 00<br />

<strong>St</strong>utz AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 243 03 65<br />

Bausysteme<br />

SOLEDA, Bausysteme AG, Hauptwil<br />

071 388 32 32<br />

Elektrotechnik – Telekommunikation<br />

Huber + Monsch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 274 88 77<br />

Elektro Kundert AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 260 25 25<br />

Fenster, Türen, Schreinerei, Innenausbau<br />

Lehmann Arnegg AG, Arnegg 071 388 99 88<br />

Fensterbau<br />

Haller Fenster AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 277 59 57<br />

Klarer Fenster, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 272 10 10<br />

Gebäudereinigung<br />

Blitz Blank, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 245 50 55<br />

Heizöl und Tankrevision<br />

<strong>St</strong>einmann Heizöl und Tankrevisionen AG<br />

071 222 00 36<br />

Kaffeerösterei<br />

Baumgartner & Co. AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 223 10 35<br />

Impressum<br />

Ausstellungen<br />

20.-21.2010 Frühlingsausstellung Degersheim<br />

15.-18. 04.2010 EXPO Gewerbeausstellung,<br />

Rapperswil-Jona<br />

07.-09.05.2010 GEWA AM RICKEN,<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>kappel<br />

Sessionen der eidgenössischen Räte<br />

ab 31.05.2010 ab 13.09.2010 ab 29.11.2019<br />

Sessionen Kantonsrat <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

ab 19.04.2010 ab 07.06.2010 ab 20.09.2010<br />

ab 29.11.2010<br />

Eidg. und kant. Volksabstimmungen<br />

13.06.2010 26.09.2010 28.11.2010<br />

Küchenbau<br />

Baumann AG,<br />

Der Küchenmacher, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 222 61 11<br />

Lichtplanung/Metallbau/Schlosserei<br />

Walter Zwicker, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 244 68 68/18<br />

Pensionskasse<br />

ASGA, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 228 52 52<br />

Metallbau<br />

R. Christien AG, Metallbau, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

071 288 48 88<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Altherr Erwin, Nesslau 071 994 12 52<br />

Nater, <strong>St</strong>aad 071 858 66 66<br />

Volvo Trucks, Truck Center Niederuzwil<br />

Niederuzwil 071 952 77 11<br />

Schlüssel-Servc ie<br />

Schlüssel-Müller AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 244 15 55<br />

Taxi/Kleinbusse/Mietwagen<br />

Sprenger, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 333 33 33<br />

Transporte/Chemikalien<br />

Chemira GmbH, Flawil 071 971 48 80<br />

Treuhand<br />

OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 243 34 34<br />

Erscheinungsdaten «WIRTSCHAFT«<br />

Nr. 05 26. Mai 2010<br />

Nr. 06 22. Juni 2010<br />

Nr. 07/08 17. August 2010<br />

Nr. 09 21. September 2010<br />

Nr. 10 19. Oktober 2010<br />

Nr. 11 16. November 2010<br />

Nr. 12 14. Dezember 2010<br />

Branchenregister Webregister<br />

Redaktionsteam<br />

Felix Keller (Vorsitz/Gewerbepolitik und<br />

Trägerverbände)<br />

Markus Sieger (Berufs-Aus- und<br />

-weiterbildung)<br />

Jean-Pierre Gabatuler (Sektionen)<br />

Manuela Eberle (Sektionen)<br />

Disposition<br />

Felix Keller<br />

Redaktionsadresse/Aboverwaltung<br />

Redaktion Magazin «WIRTSCHAFT»,<br />

Oberer Graben 12, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 228 10 40, Fax 071 228 10 41,<br />

E-Mail: sekretariat@gsgv.ch<br />

Autozentrum<br />

Autozentrum Max Frei AG, Oberuzwil<br />

www.autozentrum.ch<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

SIU Schweizerisches Institut für Unternehmerschulung<br />

im Gewerbe, Bern www.siu.ch<br />

BZB Berufs- und Weiterbildungszentrum<br />

Buchs www.bzb.ch<br />

Bénédict, Sprach- und Handelsschule<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.benedict.ch<br />

Baugeschäfte<br />

Fritz Bruderer AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.bruderer-bau.ch<br />

Slongo AG, Herisau www.slongoag.ch<br />

Häusle+Koller, Hoch- und Tiefbau AG, Gossau<br />

www.hauslekoller.ch<br />

<strong>St</strong>utz AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.stutzag.ch<br />

Bausysteme<br />

SOLEDA, Bausysteme AG, Hauptwil<br />

www.soleda.ch<br />

Elektrotechnik – Telekommunikation<br />

Huber + Monsch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.hubermonsch.ch<br />

Elektro Kundert AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.elektrokundert.ch<br />

Fenster, Türen, Schreinerei, Innenausbau<br />

Lehmann Arnegg AG, Arnegg<br />

www.lehmannag.ch<br />

Fensterbau<br />

Klarer Fenster, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.klarer.ch<br />

Gebäudereinigung<br />

Blitz Blank, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.bb-blitzblank.ch<br />

Küchenbau<br />

Baumann AG, Der Küchenmacher,<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.kuechenbau.ch<br />

Verlag/Inserateadministration<br />

MetroComm AG,<br />

Zürcherstrasse 170<br />

Postfach, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 272 80 50<br />

Fax 071 272 80 51<br />

ISDN 071 260 17 22<br />

E-Mail: info@metrocomm.ch,<br />

Internet: www.metrocomm.ch<br />

Geschäftsleitung: Natal Schnetzer<br />

Anzeigenleitung: Fritz Nef, Natel 079 690 11 13<br />

WIRTSCHAFT 61<br />

Kaffeerösterei<br />

Baumgartner & Co. AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.baumgartnerkaffee.ch<br />

Lichtplanung/Metallbau/Schlosserei<br />

Walter Zwicker, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.zwicker-licht.ch<br />

Pensionskasse<br />

ASGA, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.asga.ch<br />

Metallbau<br />

R. Christien AG, Metallbau, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.metallbau-christen.ch<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Altherr Erwin, Nesslau www.altherr.ch<br />

Nater, <strong>St</strong>aad www.nater.ch<br />

Volvo Trucks, Truck Center Niederuzwil<br />

Niederuzwil www.nissan.ch<br />

Schlüssel-Servc ie<br />

Schlüssel-Müller AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.schluessel-mueller.ch<br />

Taxi/Kleinbusse/Mietwagen<br />

Sprenger, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.sprenger.ch<br />

Transporte/Chemikalien<br />

Chemira GmbH, Flawil www.chemira.ch<br />

Treuhand<br />

OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.obt.ch<br />

Satz/Gestaltung<br />

Aspasia Frantzis, MetroComm AG,<br />

Zürcherstrasse 170, Postfach, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Druck<br />

AVD Goldach, 9403 Goldach<br />

Erscheinungsweise<br />

Erscheint 11xjährlich, 55. Jg. Auflage: 9450 Expl.<br />

Nächster Insertionsschluss: 7. Mai 2010<br />

Geht gratis an die Mitglieder des kantonalen<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>es <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>.

62 WIRTSCHAFT Fachartikel<br />

KMU-Unternehmensnachfolge im Dunst<br />

der Wirtschaftskrise<br />

Die unsicheren <strong>wirtschaft</strong>lichen Rahmenbedingungen<br />

erschweren anstehende Nachfolgeregelungen,<br />

die für die meisten Unternehmen von<br />

strategischer Bedeutung sind. Neben der Suche<br />

nach einem geeigneten Nachfolger gehören die<br />

Preisfindung zwischen den Vertragsparteien<br />

und die Finanzierung der Transaktion zu den<br />

zentralen Themen. Sowohl bei der Preisgestaltung<br />

wie auch bei der Finanzierung ist heute ein<br />

hohes Mass an Flexibilität gefordert.<br />

Ausgangslage<br />

In den letzten zwei Jahren waren viele Unternehmen<br />

gezwungen, ihre Businesspläne zu überarbeiten und ihre<br />

Budgets den neuesten Entwicklungen anzupassen. Eingehüllt<br />

vom Dunst der Wirtschaftskrise musste man sich neue<br />

Orientierungspunkte suchen, die den notwendigen Halt<br />

versprachen. Trotz dieser unerfreulichen Ausgangslage<br />

befinden sich viele Unternehmen im Prozess der Unternehmensnachfolge,<br />

der auch bei intakten Rahmenbedingungen<br />

hohe Ansprüche an die verschiedenen Parteien stellt.<br />

Ohne Zweifel ist die Suche nach dem geeigneten Nachfolger<br />

der wichtigste Akt in diesem Prozess. Auch wenn dieser<br />

Schritt vollzogen ist, warten noch weitere Hürden, die es zu<br />

überwinden gilt. Dabei stehen die Preisfindung und die<br />

Finanzierung der Unternehmensnachfolge im Vordergrund.<br />

Earn-Out-Methode zur flexiblen Gestaltung des<br />

Unternehmenskaufs<br />

Die gebräuchlichen Methoden zur Bewertung von Unternehmen,<br />

die in der Regel auf der künftigen Ertragsentwicklung<br />

basieren, stossen bei instabilen Rahmenbedingungen<br />

an ihre Grenzen. Auf Grund unterschiedlicher Risikoeinschätzung<br />

zwischen Käufer und Verkäufer wird oft<br />

die Preisfindung erschwert. Dies dürfte ein wesentlicher<br />

Grund sein, dass sich die sogenannte Earn-Out-Methode<br />

wachsender Beliebtheit erfreut.<br />

Bei der Earn-Out-Methode stehen folgende Vorgehensvarianten<br />

im Vordergrund:<br />

– Ausgehend von einem Basispreis wird ein Teil des Kaufpreises<br />

von der künftigen Entwicklung abhängig<br />

gemacht (Besserungsoptions-Modell).<br />

– Der Verkauf der Unternehmensanteile wird stufenweise<br />

vollzogen (Mehrstufiges Earn-Out-Modell) und Teile des<br />

Unternehmens werden innerhalb von drei bis fünf Jah-<br />

ren zu einem Wert verkauft, der nach einer definierten Bewertungsformel<br />

im Verkaufszeitpunkt ermittelt wird.<br />

Beide Varianten haben den Vorteil, dass je nach Ausgestaltung<br />

ein Teil des Kaufpreises von der künftigen Entwicklung des Unternehmens<br />

abhängt und somit unterschiedliche Risikoeinschätzungen<br />

der Vertragsparteien überbrückt werden können.<br />

Verkäuferdarlehen als Alternative zum klassischen Bankkredit<br />

Die Faktoren, die den Preisfindungsprozess negativ beeinflussen,<br />

spielen auch in Finanzierungsfragen eine wesentliche Rolle. Der<br />

klassische Bankkredit ist dann eine geeignete Finanzierungsform,<br />

wenn eine planmässige Rückführung innerhalb von fünf<br />

bis sieben Jahren möglich erscheint. Bei unsicheren Rahmenbedingungen<br />

ist diese Form der Finanzierung jedoch oft zum Scheitern<br />

verurteilt. Insbesondere bei einem Management-Buy-out<br />

oder bei einer familieninternen Nachfolgeplanung haben Verkäuferdarlehen<br />

eine zunehmende Bedeutung. Neben einer<br />

erhöhten Flexibilität in der Rückführung und Verzinsung erleichtert<br />

die Bereitschaft des Verkäufers, durch die Darlehensgewährung<br />

mit einem Teil des Kaufpreises im Risiko zu bleiben, auch die<br />

Preisfindung für den Unternehmenskauf.<br />

Fazit<br />

Die Anwendung des Earn-Out-Modells und die Gewährung von<br />

Verkäuferdarlehen erhöhen die Flexibilität bei Nachfolgeregelungen<br />

massgeblich und können für das Gelingen der Transaktion<br />

entscheidend sein. Allerdings setzt dieses Vorgehen voraus, dass<br />

zwischen den Parteien ein Vertrauensverhältnis besteht. Zudem<br />

sollte die Verkäuferpartei weiterhin über Einflussmöglichkeiten<br />

verfügen und über die Entwicklung des Unternehmens informiert<br />

werden. Eine sorgfältige Ausgestaltung des Kauf- und Darlehensvertrages<br />

sollte in Anbetracht des inhärenten Konfliktpotentials<br />

eine Selbstverständlichkeit sein.<br />

Franz Broger<br />

lic. oec HSG<br />

Dipl. Wirtschaftsprüfer<br />

Partner der Trewitax <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> AG

der Zins der bringt , s<br />

Baukredite<br />

und Hypotheken<br />

ab1%<br />

Tel. 0848 133 000<br />

www.wirbank.ch<br />

����� � ���� � ���� � ������ � ��� ������ � ������ � �������� � ������

Erlebniswelten der AFG:<br />

Täglich 1‘440 Minuten pure Lebensqualität.<br />

Heiztechnik und Sanitär<br />

Küchen und Kühlen<br />

Fenster und Türen<br />

<strong>St</strong>ahltechnik<br />

Oberflächentechnologie<br />

Logistik<br />

AFG Arbonia-Forster-Holding AG<br />

Amriswilerstrasse 50, CH-9320 Arbon<br />

T +41 71 447 41 41, F +41 71 447 45 88<br />

holding@afg.ch, www.afg.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!