Datei herunterladen - .PDF

SEITE 2 • Gemeindeblatt Natz-SchabsGemeindeblattNatz-Schabserscheint vier Mal im Jahr undwird im Postabonnementzugestellt.”Spedizione in a.p. 70% -Filiale di Bolzano”IMPRESSUMRedaktionsanschrift:Gemeindeamt Natz-Schabs,Rathaus - Schabs Nr.1239040 Natz-Schabs (BZ)Tel. 0472 412 131Fax 0472 412 048info@gemeinde.natz-schabs.bz.itwww.gemeinde.natz-schabs.bz.itEigentümer:Gemeinde Natz-SchabsVerantwortlicher Redakteur:Elmar AlbertiniDruck/Fertigstellung:Europrint VahrnNächster Redaktionsschluss:11. September 2006Titelbild:Segnung desDorfplatzes in NatzIm Sinne des Art.1 des Gesetzes Nr.903 vom 9.12.1977 wird eigens daraufaufmerksam gemacht, dass sämtlichein diesem Informationsblatt veröffentlichtenStellenangebote, sich ohne jedenUnterschied auf Personen sowohlmännlichen, als auch weiblichen Geschlechtsbeziehen.Die Redaktion behält sich das Rechtvor, Anzeigen und Beiträge unter Umständenzu kürzen, abzuändern oderzurückzuweisen.Namentlich gezeichnete Beiträge gebennicht unbedingt die Meinung derGemeindeverwaltung von Natz-Schabs wider und sind von der Redaktionnicht in allen Einzelheiten des Inhaltsund der Tendenz überprüfbar.Nachdruck sowie Vervielfältigung jederArt ausschließlich mit schriftlicherGenehmigung der Gemeinde Natz-Schabs.Inhaltsverzeichnis:Beschlüsse des Gemeinderates....................................Seite 3Beschlüsse des Gemeindeausschusses ........................Seite 6Erteilte Baukonzessionen.............................................Seite 10Bauakte ohne Benützungsgenehmigung......................Seite 11Ortsbegehung zum Ensembleschutz ...........................Seite 12Trinkwasserversorgung in Aicha ..................................Seite 13Neuer Umsetzer am Spinger Berg ...............................Seite 13Neuer Brunnen und neuer Dorfplatz in Natz ..............Seite 14“Ochsenbühel” ...........................................................Seite 15Radtag im Eisacktal .....................................................Seite 16Informationen und wichtige Termine...........................Seite 17Umwelt .......................................................................Seite 18Artenreiche Trockenrasen von Natz/Schabs.................Seite 18Ein Einsatz der besonderen Art ....................................Seite 19Aus den Pfarreien ........................................................Seite 20Erstkommunionkinder 2006 ........................................Seite 20Wallfahrt nach Altötting-Bayern ..................................Seite 2210 Jahre Kath. Frauenbewegung Schabs-Aicha............Seite 23Jugendarbeit in der Pfarre Natz ...................................Seite 24Kindergarten, Schule und Bibliothek ...........................Seite 25Kirchenchor Schabs.....................................................Seite 25Lesesommer 2006 .......................................................Seite 26Autorenlesung mit Birgit Unterholzner........................Seite 27Unser Garten - Grundschule Natz...............................Seite 28Kinderfreunde-Sommerbetreuung ...............................Seite 29Hallo Auto! Lernen durch Erleben!..............................Seite 30Natur erleben - Natur erfahren....................................Seite 31Vereine und Verbände.................................................Seite 32Frühjahrskonzert der Musikkapelle Schabs..................Seite 32Osterkonzert in Natz...................................................Seite 33Kulturreise nach Wien - Kirchenchor Natz ..................Seite 34Wallfahrt nach Absam - Seniorenclub .........................Seite 36Arche im KVW ............................................................Seite 36Seniorenclub Schabs-Aicha.........................................Seite 37Florianifeier in Schabs .................................................Seite 38

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 3Beschlüsse des GemeinderatesSitzung vom 12.04.2006:• Beschluss Nr. 12: Genehmigungdes Sitzungsprotokolls vom30.01.2006Das Protokoll des Gemeinderatssitzungvom 30.1.2006 wird bei14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Josef Michaeler)mit 13 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung(Karl Mayr) ohne Abänderungengenehmigt.• Beschluss Nr. 13: Genehmigungder Abschlussrechnung des Jahres2005 der Gemeinde Natz-Schabsmit Gebarung des Haushaltsabschlussesund Erfolgs- und VermögensrechnungDer Gemeinderat genehmigt bei15 Anwesenden und Abstimmendeneinstimmig die Abschlussrechnungmit Erfolgs- und Vermögensrechnungdes Jahres 2005 mit folgendenEndergebnissen:Finanzabrechnung Gebarung InsgesamtRückstände KompetenzAnfangskassestand 1.807.865,26 €Einhebung 2.083.826,17 € 3.307.748,86 € 5.391.575,03 €Zahlungen 1.825.997,76 € 3.517.737,58 € 5.343.735,34 €Kassafonds 1.855.704,95 €Kassafonds beim SchatzamtAktive Rückstände 1.607.523,18 € 2.195.723,16 €0 €3.803.246,34 €(abzüglich des Kassefonds beim Schatzamt)Summe 5.658.951,29 €Passive Rückstände 2.294.622,85 € 2.654.266,99 € 4.948.889,84 €Verwaltungsüberschuss verfügbar am 31.12.2005 710.061,45 €• Beschluss Nr. 14: Zweite Abänderungder Ausstattungen desHaushaltsvoranschlages für das Finanzjahr2006 der GemeindeNatz-SchabsEine zweite Abänderung des Haushaltsplanesfür das laufende Jahr2006 wird vom Gemeinderat bei15 Anwesenden und Abstimmendeneinstimmig genehmigt.• Beschluss Nr. 15: Ratifizierungdes Dringlichkeitsbeschlusses desGemeindeausschusses Nr.89 vom 14. Februar 2006 betreffenddie Abänderungenzu den Kompetenzausstattungendes Haushaltsplanesfür das Finanzjahr2006Der Gemeinderat ratifiziertbei 15 Anwesenden und Abstimmendenmit 14 Stimmenbei 1 Gegenstimme (KarlMayr), den im Dringlichkeitswegegefassten GemeindeausschussbeschlussNr. 89 Musikpavillon Schabsvom 14. Februar 2006 zur 1.Abänderung der Ausstattungen desJahreshaushaltes 2006 mit einerSumme von 64.900,00 Euro.• Beschluss Nr. 16: Genehmigungder GemeindebauordnungDie überarbeitete Gemeindebauordnungwird vom Gemeinderatbei 15 Anwesenden und Abstimmendenmit 11 Stimmen bei 4 Enthaltungen(Karl Mayr, Dr. PeterGasser, Roman Thaler und JohannThaler) genehmigt.• Beschluss Nr. 17: Genehmigungdes Abkommens zwischen der GemeindeNatz-Schabs und der Musikkapellevon Schabs zur Führungdes Musikpavillons in SchabsDer Gemeinderat befürwortet bei14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend ist Walter Gasser)einstimmig, der Musikkapelle vonSchabs die Führung des Musikpavillonsin Schabs zu übertragenund das entsprechende Abkommenzwischen der GemeindeNatz-Schabs und der Musikkapellezu genehmigen.• Beschluss Nr. 18: Abänderungdes eigenen Beschlusses Nr. 2 vom26. März 2002 betreffend einseitigeVerpflichtungserklärungen zurBaulandsicherungDer Gemeinderat beschließt bei 14Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Walter Gasser) mit 11Stimmen bei 3 Enthaltungen(Marianne Überbacher Unterkircher,Dr. Florian Gasserund Johann Thaler), dieüberarbeitete einseitige VerpflichtungserklärungzurBaulandsicherung zu genehmigen.•Beschluss Nr. 19: Gutachtenzum Vorschlag betreffendden Landesplan für dieBewirtschaftung der gefährlichenAbfälleDer Vorschlag zum Landesplanfür die Bewirtschaftung dergefährlichen Abfälle wird vomGemeinderat einstimmig imSinne von Artikel 12 Absatz 3 desLandesgesetzes Nr. 13 vom 11.August 1997 befürwortet.

SEITE 4 • Gemeindeblatt Natz-Schabs• Beschluss Nr. 20: Aufhebungdes eigenen Beschlusses Nr. 78vom 29. November 2005 betreffenddie Abänderung am Bauleitplander Gemeinde Natz-Schabs -Reaktivierung des Rienzkraftwerkes„Rundl“, Umwidmung in Gewerbegebiet,Antragsteller: HerrDr. Franz PichlerAufgrund der in den Prämissen desGemeinderatsbeschlusses Nr. 78vom 29. November 2005 angeführtenmateriellen Fehler (falscheBegründung), wird dieser Beschlussim Selbstschutzwege annulliert.• Beschluss Nr. 21: Abänderungam Bauleitplan der GemeindeNatz-Schabs - Reaktivierung desRienzkraftwerkes „Rundl“, Umwidmungin Gewerbegebiet, Antragsteller:Herr Dr. Franz PichlerDer Antrag zur Abänderung desGemeindebauleitplanes mit Umwidmungder urbanistischenZweckbestimmung von verschiedenenGrund- und Bauparzellenin der Örtlichkeit „Rundl“ in Gewerbegebiet,Druckrohrleitung,Triebwasserstollen, Wasserfassungund E-Werk, vorgelegt vonDr. Franz Pichler aus Brixen, wirdbei 14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Walter Gasser)aus folgenden Gründen einstimmigabgelehnt:– im Falle einer Umwidmung inGewerbegebiet würde der gesamteStraßenverkehr mitten durch dasDorfzentrum von Schabs führen;– der Standort des auszuweisendenGewerbegebietes wäre inGewerbezone Raut Schabsgeografischer Hinsicht äußert ungeeignet,da entlegen;– der Standort des auszuweisendenGewerbegebietes stellt einWander- und Erholungsgebiet fürdie einheimische Bevölkerungund die Gäste dar, und die Gemeindebeabsichtigt, das Gebiet„Rundl“ als Landschaftsschutzgebietzu erklären;– für den Standort des auszuweisendenGewerbegebietes bestehtkeine geeignete Zufahrtsstraße;– mit den Restwassermengen darfman heutzutage nicht sorglos umgehenund daher herrscht großeBedenken über die Reaktivierungdes Rienzkraftwerkes „Rundl“;– die vom Antragsteller Dr. Pichlervorgelegte Studie für die wirtschaftlicheAusschöpfung der geplantenReaktivierung des Rienzkraftwerkes„Rundl“ ist unglaubwürdig;– die Wirtschaftlichkeit einesneuen Kraftwerkes muss mit einerUmwidmung in Gewerbegebiet inFrage gestellt werden, da bereitsbestehende Betriebe, wie z.B. dieStadtwerke Brixen, gerade in diesemBereich ihre Strukturen abgebauthaben;– sämtliche politische Gremiendes Gemeindegebietes haben sichgegen die gegenständliche Umwidmungin Gewerbegebiet ausgesprochen,– in der Gemeinde Natz-Schabsgibt es noch zu verbauende Gewerbegebieteund aufgrund dessenwird keine Notwendigkeit gesehen,eine weitere neue Umwidmungin Gewerbegebiet vorzunehmen,– es liegt kein Einverständnis derbetroffenen Grundeigentümer vor.• Beschluss Nr. 22: Abänderungder Vereinbarung mit der BezirksgemeinschaftEisacktal zur Reinigungder Bürogebäude im UmweltzentrumSchabsDie Vereinbarung zwischen derGemeinde Natz-Schabs und derBezirksgemeinschaft Eisacktal zurReinigung der Verwaltungsgebäudein der Bezirksumweltanlagein Schabs wird den neuen Erfordernissenangepasst und vom Gemeinderatbei 14 Anwesenden undAbstimmenden (abwesend WalterGasser) einstimmig genehmigt.• Beschluss Nr. 23: FreiwilligeFeuerwehr von Schabs - Genehmigungder Jahresabschlussrechnung2005Die Rechnungslegung 2005 derFreiwilligen Feuerwehr von Schabswird vom Gemeinderat bei 13 Anwesendenund Abstimmenden (abwesendWalter Gasser und Dr. KarlPeintner) einstimmig mit folgendenEndergebnissen genehmigt:Einnahmen36.400,01 Euro,Ausgaben10.377,80 EuroKassestand bei Jahresabschluss26.022,21 Euro• Beschluss Nr. 24: FreiwilligeFeuerwehr von Natz - Genehmigungder Jahresabschlussrechnung2005Ebenso einstimmig genehmigt derGemeinderat bei 13 Anwesendenund Abstimmenden (abwesendWalter Gasser und Dr. Karl Peintner)den Jahresabschluss 2005 derFreiwilligen Feuerwehr von Natzmit folgenden Ergebnissen:Einnahmen110.870,00 Euro,Ausgaben91.980,00 EuroKassestand bei Jahresabschluss18.890,00 Euro.• Beschluss Nr. 25: FreiwilligeFeuerwehr von Raas - Genehmigungder Jahresabschlussrechnung2005Auch die Jahresabrechnung 2005der Freiwilligen Feuerwehr vonRaas wird vom Gemeinderat bei

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 514 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Walter Gasser) einstimmigmit folgenden Ergebnissengenehmigt:Einnahmen63.085,95 Euro,Ausgaben38.018,53 EuroKassestand bei Jahresabschluss25.067,42 Euro.• Beschluss Nr. 26: FreiwilligeFeuerwehr von Aicha - Genehmigungder Jahresabschlussrechnung2005Der Gemeinderat genehmigt bei14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Walter Gasser)auch einstimmig die Abrechnung2005 der Freiwilligen Feuerwehrvon Aicha mit folgendem Endergebnis:Einnahmen33.712,82 Euro,Ausgaben24.230,38 EuroKassestand bei Jahresabschluss9.482,44 Euro.• Beschluss Nr. 27: FreiwilligeFeuerwehr von Viums - Genehmigungder Jahresabschlussrechnung2005Schließlich wird vom Gemeinderatbei 14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Walter Gasser)auch einstimmig die Rechnungslegung2005 der Freiwilligen Feuerwehrvon Viums mit folgendem Endergebnisgenehmigt:Einnahmen16.830,44 Euro,Ausgaben10.818,85 EuroKassestand zum Jahresschluss6.011,59 Euro.• Beschluss Nr. 28: Ernennung derRechnungsrevisoren/Innen der Abschlussrechnungder FraktionSchabs für das Finanzjahr 2005Der Gemeinderat ernennt einstimmigfolgende Personen zu Rechnungsrevisoren/Innender FraktionSchabs für die Abschlussrechnungdes Finanzjahres 2005:Aloisia Reiterer Lanz, Dr. KarlPeintner und Siegfried Oberhuber• Beschluss Nr. 29: Ernennung derRechnungsrevisoren/Innen der Abschlussrechnungder Fraktion Natzfür das Finanzjahr 2005Für die Fraktion Natz werden vomGemeinderat einstimmig folgendePersonen zur Kontrolle der Abschlussrechnungdes Finanzjahres2005 namhaft gemacht:Mitterrutzner Karin, Robert Klementund Helmuth Plaikner• Beschluss Nr. 30: Ernennung derRechnungsrevisoren/Innen der Abschlussrechnungder Fraktion Raasfür das Finanzjahr 2005Für die Überprüfung der Abschlussrechnung2005 der Fraktion Raaswählt der Gemeinderat einstimmigfolgende Personen:Alexander Überbacher, RomanThaler und Thomas Jaist• Beschluss Nr. 31: Ernennung derRechnungsrevisoren/Innen der Abschlussrechnungder FraktionAicha für das Finanzjahr 2005Für die Fraktion Aicha werden folgendePersonen vom Gemeinderatmit der Kontrolle der Abschlussrechnungdes Finanzjahres 2005beauftragt:Brigitte Vallazza, Karl Mayr undHubert Rienzner.Kirche mit Linde in Aicha• Beschluss Nr. 32: Ernennung derRechnungsrevisoren/Innen der Abschlussrechnungder Fraktion Viumsfür das Finanzjahr 2005Der Gemeinderat beschließt beiNr. 14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Herr WalterGasser) mit Nr. 14 Ja-Stimmen, einstimmigfolgende Personen zuRechnungsrevisoren/In der FraktionViums für die Abschlussrechnungdes Finanzjahres 2005 zu ernennen:Dr. Sabine Gasser, Rita Oberhauserund Markus Peintner• Beschluss Nr. 33: Anpassungdes Personalstellenplanes der GemeindeNatz-SchabsDer Gemeinderat spricht sich bei14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Walter Gasser) einstimmigfür die Anpassung des Personalstellenplanesder GemeindeNatz-Schabs an die gegenwärtigenErfordernisse und Tatbestände aus.• Beschluss Nr. 34: Genehmigungdes Verzeichnisses der Liegenschaften,die unter Ensembleschutzzu stellen sindDer Gemeinderat beschließt beiNr. 14 Anwesenden und Abstimmenden(abwesend Walter Gasser)einstimmig das Verzeichnis derLiegenschaften zu genehmigen, fürwelche der Ensembleschutz vorgeschlagenwird:im Hauptort Schabs:– der Kastanienhain „Raut“,– der Römerweg vom Schabserhofbis zum „Staudenmaurerstall“,– die Schützenkapelle,– das „Urlaubstöckl“,in der Fraktion Aicha:– Kirchplatz mit der Kirche, demLindenbaum und dem „Lindenwirt“

SEITE 6 • Gemeindeblatt Natz-SchabsBeschlüsse des GemeindeausschussesSitzung vom 08.03.2006• Für den Dienst der Müllentsorgungwird für das Jahr 2005 dieGebührenrolle mit einem Gesamtbetragvon 143.808,16 Eurogenehmigt.• Das technische BüroHbpm aus Brixen wirdfür ein Honorar von18.100,00 Euro zuzüglichMwSt. und Fürsorgebeiträgemit der Ausarbeitungeiner Machbarkeitsstudiefür dieVersorgung von Schabsmit Nahwärme beauftragt.• Dr. Dipl. Ing. BrunoKusstatscher aus Brixenerhält für die Bauleitungbei der Sanierung unddem Ausbau der Zufahrtsstraße„Unterrain“ zwischen Raas undNeustift eine Anzahlung von1.713,60 Euro.• An die beauftragte LieferfirmaKostner GmbH aus Vahrn werdeninsgesamt 11.374,87 Euro für dieLieferung von Heizöl für die alteSchule Natz (5.500 Liter), dieneue Schule Natz (5.500 Liter)und Feuerwehrhalle/JugendraumRaas (1.500 Liter) bezahlt.• Die Enteignungsvergütung von9.718,50 Euro für den Erwerb derStraße von der Feuerwehrhalle biszum Pfarrhaus in Schabs wird andas Unternehmen Ziegelei PeterGasser KG bezahlt:• An die Bezirksgemeinschaft Eisacktalwird für das Jahr 2006 einMitgliedsbeitrag von 3.774,35Euro überwiesen.• Das Unternehmen MessnerFranz aus Klobenstein am Rittenerhält für die Lieferung und Montagedes neuen Gefallenenmahnmalesim Friedhof von Schabs25.000,00 Euro zuzüglich 20%MwSt.• Der veränderliche Anteil derLeistungsprämie 2005 wird genehmigtund an die einzelnen Gemeindebedienstetenmit dem Gehaltausbezahlt.• Für den Neubau des GrundschulgebäudesNatz wird einAbänderungsprojekt genehmigt.• Geometer Augustin Mitterrutzneraus Brixen wird für 4.368,00Euro mit der Sicherheitskoordinationbei der Sanierung und beimAusbau der Zufahrtsstraße „Unterrain“zwischen Raas und Neustiftbeauftragt.Abflussrost Lindenwirt AichaSitzung vom 13.03.2006• Mit dem Unternehmen ZiegeleiPeter Gasser KG aus Schabs wirdzur Berichtigung der Eigentumsverhältnisseauf einer aufgelassenenGemeindestraße und zur Eintragungdes neuen Straßenverlaufsim Bereich des Ziegeleibetriebesein Tauschvertrag abgeschlossen.Sitzung vom 22.03.2006• Die Firma Signal System GmbHaus Bozen wird für 3.536,00 Eurozuzüglich MwSt. mit der Lieferungvon 2 Blinkleuchten für die GeschwindigkeitskontrolleimHauptort Schabs beauftragt.• Auch für die Fraktion Natz werdenbeim Unternehmen Signal SystemGmbH aus Bozen Blinkleuchtenfür die Geschwindigkeitskontrolleum 1.571,00 Eurozuzüglich MwSt. bestellt.• Schließlich wird die GesellschaftSignal System GmbH ausBozen auch für die Fraktion Viums2 Geräte für die Geschwindigkeitskontrollemit Blinkleuchtenum 3.604,00 Euro zuzüglichMwSt. liefern und anbringen.• Die Malerfirma Paul Salcher ausSchabs erhält für die Reinigungund den Neuanstrich der Fassadeund die Anbringung von Taubenabwehrgitternbeim Haus derDorfgemeinschaft in Schabs2.450,00 Euro zuzüglich 20%MwSt.• Für die Reinigung und denNeuanstrich des Eisengeländersbeim Schul- und Mehrzweckgebäudein Aicha werdenan die Malerfirma PaulSalcher aus Schabs2.950,00 Euro zuzüglich20% MwSt. überwiesen.• Das UnternehmenHella Italien GmbH ausBruneck erhält für dieLieferung eines Außenraffstoreim GrundschulgebäudeAicha 530,61Euro.• An das UnternehmensPedacta GmbHaus Lana werden für dieLieferung verschiedener Möbel(Stühle, Tische, Garderobe, usw.)im Landeskidergarten Raas4.169,40 Euro bezahlt.• Ing. Paul Schmidt vom StudioTecnoplan aus Brixen wird für1.900,00 Euro zuzüglich 2%Beiträge und 20% MwSt. mit dentechnischen Arbeiten zur Abänderungder Straßenunterführung amDorfeingang von Schabs beauftragt.• Der Gemeindeausschuss beschließtim Sinne des Ratsbe-Blinkanlagein Natz

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 7schlusses zusätzliche Quoten derSELFIN GmbH in der Höhe vonEuro 892,68 (Bezugsrecht zuzüglichAusgleichsrecht) zu erwerben.Das Unternehmen Haller & LeitnerOHG bekommt für die Arbeitenzum Anschluss der Küche imFeuerwehrgerätehaus in Raas314,66 Euro.• An Ing. Maurizio Staglianò ausBrixen werden für die statischeAbnahme des Musikpavillons inSchabs 812,64 Euro überwiesen.• Die Abrechnung der BezirksgemeinschaftEisacktal für den Hauspflegedienstdes Jahres 2005 wirdmit einem Gesamtbetrag zu Lastender Gemeinde Natz-Schabs von5.836,26 Euro genehmigt.• Die beauftragte LieferfirmaKostner GmbH aus Vahrn erhält5.627,64 Euro für die Lieferungvon Heizöl für das Haus derDorfgemeinschaft in Schabs(6.000 Liter):• Für die Lieferung von 30 Festbänkenfür das Vereinshaus Natzwerden dem Unternehmen ZingerleMetal aus Schabs 2.592,00Euro bezahlt.Sitzung vom 29.03.2006• Die Stadtwerke Brixen werdenfür einen Stundenbetrag von80,00 Euro mit der Straßenreinigung2006 in der Gemeinde Natz-Schabs beauftragt.• Die Arbeiten zum Bau einesGehsteiges von Natz zum FlötscherWeiher mit einem Betragvon 236.621,13 Euro ausgeschrieben.• Die Anzahl an wöchentlichenArbeitsstunden der eigenen BedienstetenRaumpflegerin CorneliaUnterkircher werden mit Ablauf01.03.2006 mit insgesamt 25Örtlichkeit Ladestadt in SchabsStunden in der Woche festgelegt.• An die Metro AG aus Bozenwird für insgesamt 3 Bildschirme(19 Zoll) für die PC-Arbeitsplätzeim Rathaus ein Gesamtbetrag von599,97 Euro zuzüglich 20%MwSt. bezahlt.• Das Unternehmen Serima KGaus Brixen hat für 3.470,71 Eurodie Lieferung und Anbringung vonBruchschutzfolien im KindergartenNatz und im KindergartenRaas ausgeführt.• Vom Unternehmen Passler Katharina& Erben KG aus Brixenwurde für 4.229,12 Euro die Sanierungder Trockenmauer entlangder Grundparzelle 419/2 inder K.G. Raas (Römerweg) vorgenommen.• Für die außerordentliche Instandsetzungdes Wassergrabensentlang des Römerweges in Raaswerden dem Unternehmen PasslerKatharina & Erben KG aus Brixeninsgesamt 1.172,32 Euro bezahlt.• Im Verhandlungsverfahrens fürdie Erneuerung der Trinkwasserleitungam „Weg zur Platte“ in Raasunterbreitet das UnternehmenPassler Katharina & Erben KG ausBrixen mit 49.388,28 Euro zuzüglich10% MwSt. das günstigste Angebot.Sitzung vom 05.04.2006• Dr. Arch. Konrad Rieper aus Bozenwird im Sinne des günstigstenAngebotes für 5.750,00 Euro zuzüglichMwSt. und Fürsorgebeiträgemit der Erstellung desDurchführungsplanes für die neueErweiterungszone „Peintnerwiese“in Aicha beauftragt.• Geometer Armin Deltedescoaus Raas erhält für 2.250,00 Eurozuzüglich MwSt. und Fürsorgebeiträgeden Auftrag zur Vermessungund der nachfolgenden Erstellungdes Teilungsplanes für dieErweiterungszone „Peintnerwiese“in Aicha.• Die Abrechnung des Jahres2005 der Bezirksgemeinschaft Eisacktalfür das Obdachlosenasylwird mit einem Gesamtbetrag von38.086,93 Euro und einem Kostenanteilzu Lasten der GemeindeNatz-Schabs von1.077,62 Euro genehmigt.• Das Unternehmen EuroformGmbH aus Sand in Taufers wirdmit der Lieferung von 15 Sitzbänkenfür die Parkanlagen und Naherholungszonenin Schabs beauftragt.• Die Malerfirma Josef Rogen ausSchabs erhält den Auftrag zur Reinigungund den Neuanstrich derFassade und die Anbringung vonTaubenabwehrgittern beim Feuerwehrgerätehausin Schabs.Martin Torggler aus Aicha wird mitMalerarbeiten im Chorprobelokaldes Mehrzweckgebäudes in Aichabeauftragt.• Für den Druck des GemeindeblattesNr. 41 werden der DruckereiEuroprint OHG aus Vahrn4.488,05 Euro bezahlt.• Das beauftragte UnternehmenKostner GmbH aus Vahrn erhält11.177,52 Euro für die Lieferungvon Heizöl für das Rathaus inSchabs (6.000 Liter) und für dieGrundschule Schabs (6.000 Liter).• An Unterkircher Norbert ausSchabs werden für die Schneeräumungauf dem Stöcklvaterweg2.898,00 Euro bezahlt.• Die Bezirksgemeinschaft Eisacktalerhält die 2. Rate derAbwasserentsorgung Brixen undUmgebung für das Jahr 2006 imAusmaß von 12.044,99 Euro.• Ebenso wird die 2. Rate von11.156,70 Euro für den Müllentsorgungsdienstim Jahr 2006 andie Bezirksgemeinschaft Eisacktalüberwiesen.• An Geometer Wilhelm Burgeraus Brixen werden als Gemeindetechnikerder Gemeinde Natz-Schabs für den Zeitraum vom01.02.2006 bis 31.03.2006 insgesamt5.231,83 Euro bezahlt.Sitzung vom 12.04.2006• Die Schlosserei GamperGünther aus Vahrn hat für

SEITE 8 • Gemeindeblatt Natz-Schabs1.512,00 Euro einen Abflussrostbeim Kirchplatz/Gasthof Linde inAicha geliefert.• An die Gemeinde Brixen wirdder Kostenanteil der GemeindeNatz-Schabs für die Tätigkeit derBezirkswahlunterkommission fürdas Jahr 2005 im Ausmaß von1.420,74 Euro rückerstattet.• Der Katholischen Jugend vonNatz wird für die Säuberung undder damit zusammenhängendenAufwertung des Kastanienhainesauf den gemeindeeigenen Grundparzellenin Natz ein einmaligerBeitrag von 3.000,00 Euro gewährt.• Beim Unternehmen Stebo AmbienteGmbH aus Gargazon werden2 Doppelschaukeln für dieNaherholungszone „Ochsenbühel“zwischen Aicha undSchabs bestellt.• Fundneider Martin aus Raasbekommt für den Winterstreudienstin der Gemeinde 5.913,00Euro.Sitzung vom 18.04.2006• Der Gemeindesekretärin FrauDr. Evelin Steiner wird die Prämieder Haftpflichtversicherungspolizze- UNIQA für das Jahr 2006 inder Höhe von insgesamt 280,00Euro rückerstattet.• Der Endstand der Arbeiten fürdie Sofortmaßnahmen zur Erneuerungder Trinkwasserleitung vonLüsen über die Rienz nach Natzwird mit einem Endbetrag von63.086,23 Euro zuzüglich 10%MwSt. genehmigt; das UnternehmenWieser aus Mühlen in Tauferserhält noch einen Restbetrag von3.399,96 Euro.• An das Ingenieurteam BergmeisterGmbH aus Vahrn wird einweiterer Betrag von 2.698,97 Eurofür die Ausarbeitung des Ausführungsprojektes,für die Bauleitungund Abrechnung sowie fürdie Sicherheitskoordination beiden Sofortmaßnahmen zur Erneuerungder Trinkwasserleitungvon Lüsen über die Rienz nachNatz bezahlt.• An die im nachstehenden Verzeichnisangeführten Vereinigungen/Organisationenwerden fürdas Finanzjahr 2006 die ordentlichenBeiträge für ihre Tätigkeitenvon insgesamt 31.140,00 Euro zuerkanntund ausbezahlt:– Kirchenchor Schabs, 600 €– Kirchenchor Natz, 600 €– Kirchenchor Raas, 600 €– Singkreis Viums, 600 €– Kirchenchor Aicha, 600 €– Schützenkompanie Natz,260 €– Schützenkompanie Schabs,260 €– Musikkapelle Natz, 2.000 €– Musikkapelle Schabs, 2.000 €– Klimabündnis - Indigene Völker,780 €– BildungsausschussNatz-Schabs , 7.500 €– Dachverband für Naturu.Umweltschutz, 240 €– Freiwillige Feuerwehr Schabs ,2.600 €– Organisation für einesolidarische Welt, 500 €– Jugendgruppe Raas, 300 €– Jugendgruppe Schabs, 300 €– Jugendgruppe Aicha, 300 €– JugendgruppeNatz/Viums, 300 €– Jungschar Natz, 200 €– Jungschar Schabs, 200 €– Jungschar Raas, 200 €– Dekanatsjugenddienst, 300 €– KVW Natz/Viums, 500 €– KVW Schabs, 500 €– KVW Raas, 500 €– KVW Aicha, 500 €– Seniorenclub Schabs, 300 €– Seniorenclub Natz, 300 €– Seniorenclub Raas, 300 €– Tourismusverein Natz-Schabs,7.000 €• Für die Reinigung der Böden imRathaus der Gemeinde Natz-Schabs wird für 1.440,00 Eurovom UnternehmenBregantiniSergio eine Maschineangekauft.• Der FraktionNatz wird fürden Abschlusseines Leihvertragesmit der GemeindeBrixenein Beitrag inHöhe von103,96 Euro gewährtund ausbezahlt.• BeimUnternehmenSignal System GmbH ausBozen werden 2 Geräte für dieGeschwindigkeitskontrolle mitBlinkleuchten für die Gemeindestraßein Raas um 3.930,00 Eurozuzüglich MwSt. bestellt.Sitzung vom 02.05.2006• An die Bezirksgemeinschaft Eisacktalwird als Abrechnung fürden Müllentsorgungsdienst imJahr 2005 noch ein zusätzlicherBetrag von 5.234,90 Euro bezahlt.• An die Freiwilligen Feuerwehrender Gemeinde Natz-Schabswerden für das Finanzjahr 2006die ordentlichen Tätigkeitsbeiträgeim Sinne der festgelegtenKriterien im Gesamtausmaß von8.500,00 Euro zuerkannt.• Beim Unternehmen HolzmarktMitterrutzner GmbH aus Brixenals Vertretung der Firma PircherOberland werden 8 Bank-TischKombinationen für die Parkanlagenund Naherholungszonen inSchabs und Aicha bestellt.• Für die Sanierung und denAusbau der Zufahrtsstraße „Unterrain“zwischen Raas und Neustiftwird der erste Baufortschrittin Höhe von 102.444,79 Euro zuzüglich10% MwSt. an die FirmaTauber Klaus aus Natz-Schabsbezahlt.• Alois Larcher aus Natz erhältfür die Schneeräumung in derGemeinde 1.680,00 Euro.• Von der BeregnungsgenossenschaftSchabs wurden Arbeitenzur primären Erschließung der Erweiterungszone„St. MargarethII“ in Schabs für 8.228,16 Eurodurchgeführt.OrtsaugenscheinStraße Unterrain

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 9Sitzung vom 09.05.2006:• Das Unternehmen EuroformGmbH aus Sand in Taufers wird für1.754,00 Euro zuzüglich MwSt.mit der Lieferung von Fahrradständernfür die Parkanlagen und Naherholungszonenin Schabs beauftragt.• Im Sinne des Verhandlungsverfahrenswerden die Arbeiten fürden Bau des Gehsteiges von Natzzum Flötscher Weiher, 1° Baulos,für einen Gesamtbetrag von174.484,46 Euro zuzüglich 10%Mwst. an das Unternehmen Passlerder Passler Katharina & Erben KGaus Brixen zu vergeben.• Für die Anlegung von Parkplätzenbeim Sportplatz in Schabs wirdGrundparzelle 191/3 im Enteignungswegeerworben. Die Gesamtausgabebeträgt 14.250,00Euro.• Das Unternehmen Weger OHGaus Schabs wird mit der Verlegungeiner Hauptleitung in Viums beimHaus des Gabriel Klement beauftragt.• Geometer Wilhelm Burger ausBrixen wird für 2.870,40 Euro mitder Ausarbeitung eines Projektesfür die Sanierung des Römerwegessüdlich der Ladestatt in Schabs beauftragt.Sitzung vom 16.05.2006Ausbau Straße Unterrain• Das Unternehmen Castiglioni &Gitzl GmbH aus Brixen wird mitder Lieferung eines Multifunktionsgerätes384,00 Euro für das Hausder Vereine in Natz beauftragt.• Die Wartung der Brandschutzeinrichtungender Gemeindeverwaltungwird für 420,00 Eurodas Unternehmen Alto Adige ausBozen übernehmen.• An die Sportvereine der GemeindeNatz-Schabs werden fürdas Finanzjahr 2006 die ordentlichenTätigkeitsbeiträge im Ausmaßvon insgesamt 14.000,00 Euro zuerkanntund ausbezahlt.• Die beauftragte Lieferfirma KostnerGmbH aus Vahrn erhält5.776,68 Euro für die Lieferungvon Heizöl für die GrundschuleAicha (6.000 Liter).• Beim Unternehmen Progress AGaus Brixen werden 20 Stück desmobilen Absperrzaunes für dieStraßen und Plätze in der GemeindeNatz-Schabs für 1.280,00Euro zuzüglich MwSt. bestellt.• An die Freiwillige FeuerwehrRaas wird für die Durchführungder Säuberung des „Römerweges“in Raas eine einmalige, außerordentlicheKapitalzuweisung von2.589,56 Euro zuerkannt.• Das Unternehmen Irsara ausVahrn wird mit der Lieferung einesRasenmähers für das Haus der VereineNatz um 1.176,00 Euro beauftragt.Sitzung vom 25.05.2006• Die Anschlagflächen für dieWahlwerbung anlässlich des Verfassungsreferendumsvom25.6.2006 werden zugeteilt.• Das Unternehmen Faller Elmaraus Vintl wird für 1.430,00 Eurozuzüglich20% MwSt.mit der AnbringungeinesMaschendrahtzaunesbeim Parkplatzan derAbzweigungS.S. 49 beiKm 5,287 inSchabs beauftragt.• Die spezialisierteFirmaVaja WalterKastanienhain in Natzaus Mühlbachwird für einen Betrag von4.150,00 Euro zuzüglich MwSt.mit der Ausführung dieser Anschlussarbeitenbeim Bahnwärterhausin Schabs beauftragt.• Die Lieferfirma Kostner GmbHaus Vahrn erhält 11.488,56 Eurofür die Lieferung von Heizöl imGrundschulgebäude Raas (6.000Liter) und im Haus der VereineNatz (6.000 Liter).Sitzung vom 30.05.2006• An das Unternehmen Rainer ausRatschings wird der 2. Baufortschrittfür die Verwirklichung derrestlichen Kanalisierungsstränge -Baulos Ladestatt in Schabs in Höhevon 2.735,82 Euro zuzüglich 10%MwSt. bezahlt.• Das Unternehmen Arch Playaus Algund wird für 1.728,00Euro mit der Lieferung von didaktischenGeräten und Materialienfür den LandeskindergartenSchabs beauftragt.• Beim Versicherungsbroker Assiconsultwerden die Versicherungsprämiender Gemeinde Natz-Schabs mit einer Gesamtausgabevon 16.071,81 Euro bezahlt.• Die Firma Kiener Josef aus Brixenhat für 1.773,70 Euro dieSommerbepflanzung in Raasdurchgeführt.• Geometer Augustin Mitterrutzneraus Brixen bekommt für dietechnischen Leistungen bei derVerwirklichung der primären Infrastrukturen- Zufahrtsstraße für dieErweiterungszone „St. MargarethII“ in Schabs 10.108,80 Euro.BürgermeisterinMarianne ÜberbacherUnterkircher

SEITE 10 • Gemeindeblatt Natz-SchabsVerzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.03.2006 bis 31.05.2006Baukonz Konzessionsinhaber Örtlichkeit BeschreibungNr.12/200613/200614/200615/200616/200617/200618/200619/200620/200621/200622/200619/1997/V11/99/ERN64/2002/ERN27/2004/ERN05/2005/V13/2005/V30/2005/V36/2005/V53/2005/V56/2005/VOberhuber KonradÜberbacher ErichGemeinde Natz-SchabsWinkler PeterRederlechner ChristianUnterkircher NorbertFundneider MartinAmort Bau GmbHKirchler GerhardKlammer ChristianGargitter FlorianAigner MichaelGruber FranzMarsoner AlexanderZiegelei Peter Gasser KGd. Paul Gasser & Co.Gemeinde Natz-SchabsPeintner OswaldMair EgonGemeindeNatz-SchabsMessner AlbinMessner Peintner AnitaPrader Paul PeterPrader MartinPrader PeterPirgstaller FranzMitterrutzner HannesGemeinde Natz-SchabsKofler PaulSchabsViums 8SchabsRaas 26Raas 48SchabsRaas 22SchabsEWZSt. Margareth IISchabs 70SchabsEWZ Raut IIISchabs 104Natz 135Natz 18Natz 3RaasViums EWZPlattnerwieseRaas 71Natz 17NatzSchabs EWZSt. Margareth IIViums EWZPlattnerwieseMeliorierung einer Wiese und Sanierung derbestehenden Steinmauer auf den Gp.en 250,251 und 252 in der K.G. SchabsBau eines Wohnhauses und Abstellraum fürlandwirtschaftliche Geräte und MaschinenAsphaltierung und Verbesserung des Parkplatzesbei der Ausfahrt S.S. 49 Km 5,287Abbruch und Wiederaufbau des Wohngebäudes„Kasbrockhof“ in RaasUmbau von 3 Bädern im 1. Stock und Sanierungdes Wintergartens im Erdgeschoss derPension „Tirolerhof“ in RaasAbbruch und Wiederaufbau der Maschinenhalleauf der Bp. 66 und den Gp.en 560/1,563 der K.G. SchabsErrichtung einer GüllegrubeErrichtung einer Wohnanlage auf Baulos 2 inder Erweiterungszone „St. Margareth II“ inSchabsSanierung, Umbau und Anbringen von Sonnenkollektorenam Wohnhaus der FamilieKirchler in SchabsGeförderter Wohnbau mit 5 Einheiten in derErweiterungszone „Raut III“ in Schabs - Anbringungvon SonnenkollektorenAbbruch der Trockenhalle der „Ziegelei PeterGasser“ KG auf der Bp. 44 der K.G. SchabsNeubau der Grundschule Natz mit Gymnastikhalle- 1. VarianteSanierung des Wohnhauses „Tauberhof“Erneuerung der BaukonzessionErrichtung einer Veranda am bestehendenWohnhaus - Erneuerung der BaukonzessionSanierung der Trockenmauer auf der Gp.419/2 der K.G. Raas - Erneuerung der BaukonzessionErrichtung eines Wohnhauses in der Erweiterungszone„Plattnerwiese“ - 2. VarianteSanierung und Erweiterung des Wohngebäudesauf der Bp. 88 in Raas - 1. VarianteUmbau und Sanierung des bestehenden Wirtschaftsgebäudesam „Schallerhof“1. VarianteNeuerrichtung eines landwirtschaftlichenWohngebäudes in Natz - 1. VariantePrimäre Infrastrukturen für die Erweiterungszone„St. Margareth II“ in Schabs - 3. VarianteErrichtung eines Wohnhauses und von Sonnenkollektorenin der Erweiterungszone„Plattnerwiese“ in Viums - Baulos 3/Haus „E“- 1. Variante

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 11Baukonz Konzessionsinhaber Örtlichkeit BeschreibungNr.59/2005/V05/2006/V08/2006/V09/2006/VHotel Langhof OHGdes Überbacher JosefOBTIBAU KGÜberbacher JohannKlement GabrielKirchler OttoNatz 80RaasViums 21Aicha 34Errichtung einer neuen Kesselanlage für erneuerbareEnergie - 1. VarianteAbbruch des Wohn- und Wirtschaftsgebäudesund Neubau einer Wohnanlage, sowie UmbauWohnhaus „Stoaner“ und „Moar“ in Raas- 1. VarianteErweiterung des bestehenden Wohngebäudesin Viums - 1. VarianteNeue Verlegung der Abwasserleitungen mitAnschluss an die bestehende Kanalisationund Errichtung von Geländemauern - Errichtungeiner Grenzmauer - 1. VarianteBaustellen beim“Hairer” in Natz “Hochrain” in Raas “Nussbaumer” in SchabsBauakte ohne BenützungsgenehmigungDie Bürger sollten überprüfen, ob frühere Bauakte (Projekte) noch nicht abgeschlossensind und diesbezüglich eine Benützungsgenehmigung vorliegt. Sollten neueBauansuchen eingereicht werden, überprüft der Gemeindetechniker, ob frühere, nochnicht abgeschlossene Projekte vorliegen. Die Gemeinde verlangt zuerst derenAbschluss. Es werden keine neue Baukonzessionen ausgestellt, bevor nicht die altenBauakte abgeschlossen sind. Außerdem ist bei der Abgabe von Bestandsaufnahmen zuachten, dass dieselben mit dem letzten genehmigten Projekt übereinstimmen.Vizebürgermeister und BaureferentDr. Florian Gasser

SEITE 12 • Gemeindeblatt Natz-SchabsOrtsbegehung in unserer Gemeinde zum EnsembleschutzTeilnehmer am Lokalaugenschein: v.l.n.r.: GR Johann (Sepp) Thaler, Tourismuspräsident Andreas Auer,GR Aloisia Reiterer Lanz, BGM Marianne Überbacher Unterkircher, Dr. Peter Ortner, Alexander Überbacher,Vize-BGM Dr. Florian Gasser, GR Dr. Karl Peintner, Geom. Wilhelm Burger, Bauernvertreter Rudolf HuberAm 03.04.2006 führten Mitgliederdes Gemeinderates, der Baukommissionsowie Dr. Peter Ortner,Obmann des Heimatpflegeverbandes,eine Ortsbegehungdurch, um zu schützende Ensemblesausfindig zu machen.Ensemble kommt aus dem Französischenund bedeutet: Zusammen,das Ganze (Brockhaus). In der Architekturversteht man unter Ensembleeine Gruppe aufeinanderbezogener Bauwerke. Ensembleskönnen auch Straßenzüge, Gassen,Plätze, Hügel und Kuppen mitumliegenden Gebäuden und besonderenVegetationen u. A. sein.Das Erhalten schützenswerter Ensemblesstellt für eine Gemeindeeine große Bereicherung dar. Esbedeutet Respekt vor dem, was unsereVorfahren aufgebaut und errichtethaben oder das, was unsdie Natur gegeben hat. Es stellteine große Herausforderung darund kann nur gut funktionieren,wenn die Unterschutzstellung vonder Bevölkerung mit Überzeugungmitgetragen wird. Bei Unterschutzstellungentaucht zuerst immerdie Angst vor Einschränkungenund Behinderungen auf.Es bedarf gezielter Aufklärungsarbeitsowie Informationen, eines offenenGespräches und des Einbringensvon Argumenten. Bevor es zuspät ist, sollte das, was für die Bevölkerungvon großer Bedeutungist, erhalten bleiben. Unterschutzstellungbedeutet nicht, dass nichtsverändert werden kann. Vielmehrkann das, was eine Verbesserungdes derzeitigen Zustandes bedeutet,sehr wohl durchgeführt werden.Es muss uns am Herzen liegen,dass besondere Schönheitenauch für unsere Kinder und derenNachfahren erhalten werden.Ensembleschutz ist nicht Landschaftsschutz.Für den Landschaftsschutzsind eigene Plänemit entsprechenden Vorschriftenvorgesehen. Es sollten auch nichtnur einzelne Gebäude unterSchutz gestellt werden (denkmalgeschützteGebäude unterliegenschon besonderen Bindungen).Vielmehr geht es eben um Ensembles.In allen Dörfern unserer Gemeindewurden unter der fachkundigenBeratung besondere Ensemblesbegutachtet. Die Gruppe einigtesich auf folgende Objekte,die sofort in den Ensembleschutzaufgenommen werden sollten:Im Hauptort Schabs: Kastanienhain„Raut“, der „Römerweg“ vomSchabserhof bis zum „Staudnmaurer-Stall“,die Schützenkapelle unddas Urlaubstöckl. In der FraktionAicha: Kirchplatz mit dem Lindenbaumund dem Gasthof Lindenwirt.Im Dorf Natz sollte besondereAufmerksamkeit der Kirchplatzmit den umliegenden Gebäudenerfahren. Ebenso schützenswertist der Kirchplatz in Raasmit den benachbarten Häusern. ImHauptort Schabs wird noch dieAusweisung der Peter-Kemenater-Dorfstraße zum Ensemble geprüftwerden. In Viums schließlich sollteder Kirchhügel mit den Häusergruppenrundum zum Ensembleerkoren werden. Die Ortsausschüssewerden im Herbst in allenFraktionen bei einer Bürgerversammlungüber diese Vorschlägeberichten und die schützenswertenEnsembles an die Gemeindeverwaltungweiterleiten.Die Gemeindeverwaltung bedanktsich bei Dr. Peter Ortner für diefachkundige Beratung.GemeindetechnikerGeometer Wilhelm Burger

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 13Verstärkung der Trinkwasserversorgung in Aicha abgeschlossenAnfang Juni 2006 konnte auch derletzte Bauabschnitt zur Erneuerungund Potenzierung der Trinkwasserversorgungin Aicha abgeschlossenwerden.Nachdem im Frühjahr 2004 daserste Baulos im Oberdorf im Auftragund über Vergabe durch dieBezirksgemeinschaft Eisacktal ausgeführtworden ist, konnten Ende2004 auch die Arbeiten für das 2.Baulos vom Gasthof Klammer biszur Nikolaussiedlung direkt vonder Gemeindeverwaltung vergebenund durchgeführt werden.Nach Sicherstellung der notwendigenFinanzierung wurde schließlichim Herbst auch der 3. Bauabschnittvon der Bahnunterführungzur Kirche bis zum Zusammenschlussin der Nikolaussiedlungausgeschrieben und vergeben werden.Dabei sicherte sich das UnternehmenJosef Mayr aus Terentenmit einem Angebot von 93.971,98Euro einschließlich MwSt. denAuftrag. Mit der Fertigstellung dieserneuen Trinkwasserleitung bestehtnunmehr eine ausreichendeVersorgung auch für die entlegeneWohnbauzone „Ladritsch“.Gleichzeitig mit der Verlegung derTrinkwasserleitung wurde auch einleeres Rohr für die Stromkabel deröffentlichen Beleuchtung in denGraben gelegt, so dass in nächsterZukunft auch die Erneuerung derBeleuchtungsanlage entlang derHauptstraßen erfolgen kann. Zudemwurden die Asphaltierungsarbeitenauf den Gemeindestraßenim Unterdorf vom Auftrag an dasUnternehmen Mayr abgetrennt,damit die gesamte Straßenflächemit einem einheitlichen Straßenbelagversehen werden kann.BürgermeisterinMarianne ÜberbacherUnterkircherNeuer Umsetzer am Spinger BergDie Telefongesellschaft Vodafonehat vor kurzem um eine Baukonzessionfür die Errichtung einerprovisorischen Umsetzeranlageoberhalb von Schabs angesucht.Dem Antrag ist stattgegebenworden. Damitfindet eine bereits seitJahren andauernde Suchenach einem geeignetenStandort für einenMobilfunkumsetzer einEnde. Während dieserZeit hat es eine ebenfallsprovisorische Sendeanlageauf demGelände der Ziegelei inSchabs gegeben, dieseAnlage ist nun abgebrochenworden.Der neue Standort befindetsich im Bereich der4. Kehre an der SpingerStraße und liegt etwas oberhalbdes „Urlaubstöckls“ in einemWaldstück der Fraktion Schabs.Die Telefongesellschaft hat bereitsbei den zuständigen Behörden inder Landesverwaltung die nötigenGutachten eingeholt, die denneuen Standort als geeignet ausweisen.Luigi Minach, Leiter derUmweltagentur hat in einer nurvon wenigen Interessierten besuchtenBürgerversammlung derSVP-Ortsgruppe Schabs erklärt,das sein Amt Szenarien zur Strahlenentwicklungentwickelt hat.Diese Szenarien kommen allezum Ergebnis, dass mit sehr niedrigenStrahlungswerten zu rechnenist, von denen nach dem heutigenWissenstand keine Gesundheitsgefährdungfür die Bevölkerungvon Schabs zu erwarten ist.Aufgrund der Geländeneigungwird die unterdem Standort liegendeWohnbauzone Rautnoch weniger betroffenals das Ortszentrum. Mitder neuen Sendeanlagewird sich die Situationin der Gewerbezone„Förche“ verbessern, woes bisher häufig Schwierigkeitenmit der Übertragungsqualitätgegebenhat. Nachdem dieBaukonzession erteiltist, ist mit einer baldigenRealisierung des Provisoriumszu rechnen. Obdaraus ein endgültiger Standortwird, ist zum heutigen Zeitpunktnoch offen.VizebürgermeisterDr. Florian Gasser

SEITE 14 • Gemeindeblatt Natz-SchabsNeuer Brunnen und neuer Dorfplatz in Natz gesegnetbei GemeindereferentWalterGasser undSepp Michaelerfür die Organisationbeim Baudes Brunnensund des Platzes.Frau BürgermeisterinMarianneÜberbacher Unterkirchererinnertein ihrenGrußworten,dass es vieleGründe für dieNeugestaltungbzw. den Neubaueines Dorfplatzesund einesBrunnensgebe. Diesersoll ein Platzder Ruhe, derErholung undein Treffpunktfür Einheimischeund Gästesein. GemeindereferentWal-Dorfplatz mit Brunnen in Natzter Gasser schilderteMit dem Leitspruch „Wasser istLeben, wo Wasser ist, ist Leben“hat Gemeindereferent Hans Huberam 30.04.2006 die Bevölkerungvon Natz-Schabs, Ehrengästeund Gäste zur Segnung desneuen Dorfbrunnens und umgestaltetenDorfplatzes begrüßt.Zahlreiche Ehrengäste waren erschienen:Landeshauptmann Dr.die Baugeschichte. Er be-richtete, dass dieses Bauvorhabencirca 500.000,00 Euro gekostethat, wobei die Landesregierung290.000,00 Euro und den Restdie Gemeinde Natz-Schabs getragenhat. Die Raika Eisacktal hat5.000,00 Euro für die Errichtungdes Brunnens beigetragen. DasVorhaben wurdeLuis Durnwalder, Frau Bürgermeisterinin 3 BaulosenMarianne Überbacher Un-verwirklicht. Dasterkircher, Gemeindereferent erste BaulosWalter Gasser, Pfarrer NorbertSlomp, Raika Vize-Direktor RaimundPedratscher und die Vertreterder Gemeinde und Verbände.wurde 1999, daszweite 2001 unddas dritte 2004ausgeführt.Die Musikkapelle Natz umrahmte Die ausführendendie Feier mit flotten Klängen. DieUnterneh-Schützenkompanie Alte Pfarre men waren dieNatz schoss eine Ehrensalve für Firma Baldessariden Landeshauptmann. Auch aus Brixen,eine Abordnung der Freiwilligen Firma TauberFeuerwehr Natz war mit Fahneanwesend.Fraktionsvorsteher Hans Huberdankte der Bürgermeisterin fürihren Einsatz bei diesem Vorhaben.Besonders bedankte er sichKlaus aus Natzund die SteinmetzfirmaTscholl aus DorfTirol. Der LandeshauptmannDr. Luis Durnwalder sagte in seinerAnsprache, dass Natz ein aufstrebendesDorf sei, wo sich's gutleben lässt. Der Tourismus unddie Landwirtschaft sind hierstarke Partner, die miteinandergehen. Der Beitrag des Landes seinicht Geld von ihm, sondernSteuergelder. Er habe nur die Aufgabe,diese Gelder gerecht zuverteilen. Pfarrer Norbert Slompsegnete anschließend den neuenBrunnen und das neugestalteteDorfzentrum und wünschte „vielGutes und Gottes Segen“ denndies ist ein Ort, aus dem manKraft schöpfen könne. Anschließendbegann der Festumzugmit dem königlichen Festival imBlütenzauber. Alle Ehrengästewaren dazu eingeladen.ReferentJohann Huber

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 15Ausbau der bezirksübergreifenden Zivilschutzübungsstrecke„Ochsenbühel“Am 23. Mai 2006 fand am „Ochsenbühel“zwischen Schabs undAicha eine Ortsbegehung mit derLandesfachkommission zur Begutachtungvon Zivilschutzeinrichtungenstatt.Die Vertreter der Freiwilligen Feuerwehrenvon Aicha und Schabsführten die Kommissionsmitgliederdurch die weit verzweigte unterirdischeBunkeranlage. Die Kommissionsmitgliedermit der Bürgermeisterinund den Herren RudolfHofer als Landesfeuerwehrpräsident,die Amtsdirektoren Ing. ErnstPreyer und Geometer GüntherWalcher, Geometer Roland Fasolo,Walter Zanon als Präsident undLeopold Kofler als Inspektor desBezirkes Brixen/Eisacktal, AloisSparber als Inspektor des BezirkesWipptal/Sterzing, Geometer AugustinMitterrutzner als Technikerließen sich von den KommandantenPaolo Destefani von Aicha undRichard March von Schabs die Einzelheitender geplanten Übungsstreckefür die Bezirke Eisacktalund Wipptal zeigen und das Vorhabenerläutern. Geometer Mitterrutznerals beauftragter Projektantinformierte die Kommission überdie entsprechenden Vorplanungenund bereits ausgeführten Erschließungsarbeiten.Anschließend an die Begehungwurde im Rathaus der weitereWerdegang des Projektes besprochenund die Vorgangsweise abgestimmt.In der Zwischenzeit wurdezwischen der Landes- und Gemeindeverwaltungauch abgeklärt,dass die Arbeiten für die entsprechendeVerwirklichung des Projektesdurch die Gemeindeverwaltungvergeben und ausgeführt werden.Die notwendige Finanzierungfür dieses bezirksübergreifendeBauvorhaben wird die Landesverwaltungübernehmen. Die Gemeindeverwaltungwird unterdessenauch die Planung der oberirdischenNaherholungszone am„Ochsenbühel“ weiterführen. Geplantist unter anderem ein Naturlehrpfadfür Schulen und Interessierte,wobei sich die Forstverwaltungdes Landes mit dem Amt fürNaturparke zur Mitarbeit bei derAnbringung von Schautafeln undentsprechender Beschilderung bereiterklärt hat. Dabei sollten auchausgetrocknete und abgestorbeneBäume ihre Platz beibehalten, damitder natürliche Werdegang derNatur vom Ursprung bis zum Endebewusst wahrgenommen werdenkann.BürgermeisterinMarianne ÜberbacherUnterkircher

SEITE 16 • Gemeindeblatt Natz-SchabsRadtag im EisacktalTeilstrecke desRadwegenetzes Eisacktal-Pustertal festlich eröffnetSeit vergangenem Samstag könnenRadfahrer durchgehend von Sterzingins Pustertal auf gut ausgebautenFahrradwegen gelangen.Kommunalpolitiker und Landespolitikertrafen sich zum Feiern mitden Bürgern und Radlern.Über 500 km umfasst derzeit dasFahrradnetz in Südtirol - beispielhaftfür die gesamte Alpenregion.Nun ist ein weiteres Teilstück füretwa 2,2 Mio. fertig gestellt worden,um das Eisacktal und das PustererTal zu vernetzen - beides inzwischenbeliebte Ziele für SüdtirolerRadler und Gäste. Gleich dreiGemeinden hatten sich zusammengetan,um den neuen Fahrradwegzwischen Freienfeld, Franzensfeste,Mühlbach und Vintl feierlichzu segnen. Bei insgesamtschönem warmen Wetter, durchsetztmit wenigen Regentropfen,hatten sich zahlreiche Radfahrer allerKategorien eingefunden, um mitden Bürgern der betreffenden Gemeindenund den Kommunal- sowieLandespolitikern zu feiern. Aufdem Sportplatz der Gemeinde Freienfeldwurde eine heilige Messegefeiert; ebenso wurde später inder Mühlbacher Klause und am Pit-Stop bei Vintl der neue Radweg gesegnet.Bauträger waren die BezirksgemeinschaftenEisacktal undWipptal sowie die Gemeinde Vintl.Landesrat Florian Mussner, dessenAssessorat im Auftrag der Landesregierungden Radweg mitfinanzierte,sprach gleich zweimal, inFreienfeld und Mühlbach, währendLandeshauptmann Durnwaldernachmittags bei Vintl für die Landesregierungdie Grußwortesprach. Auch die Bürgermeisterund die Bezirksgemeinschaftspräsidentenkamen zu Wort.Alle gemeinsam hatten denWunsch, dass Einheimische undGäste die herrliche SüdtirolerLandschaft an Eisack und Rienz aufeine intensive und vom Fahrzeugverkehrungestörte Weise beimRadfahren erleben mögen. DassTeile der Radwegverbindungennoch zusätzlich als landwirtschaftlicheErschließung genutzt werden,wurde kritisch gesehen. Dies tataber der Feierstimmung an allendrei Standorten keinen Abbruch.Die Bürgerkapelle Mühlbach musiziertebeeindruckend, die Vereinehatten für Stärkung gesorgt, und ineiner Tombola konnten die Schulkinderin Vintl wertvolle Preise umsFahrrad gewinnen. Ein angemessenfestlicher Tag zum Beginn der umweltfreundlichenalternativen Verkehrstrasse.Bezirksgemeinschaft Eisacktal -Generalsekretär Johann GrünfelderBanddurchtrennung durchLR Dr. Florian MussnerMühlbacher Klause

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 17Informationen und wichtige TermineEröffnung des neuenGrundbuches durchUmstellung auf EDV-SystemAm 7. April 2006 wurde das neueEDV-gestützte Grundbuch der KatastralgemeindeNATZ für eröffneterklärt. Im Grundbuchsamt Brixenkann in das neue Grundbuch Einsichtgenommen werden. EventuelleBerichtigungsanträge müssenauf stempelfreiem Papier verfasstund beim Grundbuchsamt Brixenvon Montag bis Freitag jeweils von8,30 bis 12,30 Uhr innerhalb derVerfallsfrist vom 3. Oktober 2006eingereicht werden.Am 12. Mai 2006 wurde das neueEDV-gestützte Grundbuch der KatastralgemeindeAICHA für eröffneterklärt. Auch für Aicha kann imGrundbuchsamt Brixen in dasneue Grundbuch Einsicht genommenwerden. Eventuelle Berichtigungsanträgemüssen ebenso aufstempelfreiem Papier verfasst undbeim Grundbuchsamt Brixen vonMontag bis Freitag jeweils von8,30 bis 12,30 Uhr innerhalb derVerfallsfrist vom 7. November2006 eingereicht werden.Verschuldung derGemeinde Natz-SchabsDie Gemeindeverwaltung vonNatz-Schabs zahlt derzeit für folgendeDarlehen die entsprechendenTilgungsraten: Restschuld zum31. DezemberDarlehen der Depositenbank Rom- 1.324.194,13 EuroDarlehen des Wirtschafts- undFinanzministeriums2.301.711,17 EuroDarlehen beim regionalen Rotationsfond/ Südtiroler Sparkasse515.010,78 EuroKapitalzuschüsse des W.E.G.45.752,56 EuroVerschuldung pro Einwohner =4.186.668,64 Euro : 2.648 Personenentspricht 1.581,07 EuroWichtig ist jedoch anzumerken,dass dieser relativ hohe Verschuldungsgraddurch die Beiträge ausdem Finanzierungsabkommen fürdie Lokalfinanzen der Gemeindenmit einer effektiv geringeren Rückzahlungsbelastungverknüpft ist.Entsorgung derGetränkekartons in dengelben PapiercontainernDie Kartonverpackungen für Milch,Säfte, Wein, usw. (Tetrapack, Combipack,udgl.) können seit Jahresbeginn2006 in den gelben Containernfür das Altpapier entsorgt werden.Bitte diese Verpackungen vorder Entsorgung auswaschen undzusammendrücken. Die Gemeindeverwaltungersucht die Bevölkerung,diese unentgeltliche Möglichkeitzur Müllreduzierung regezu nutzen.Schneeräumungsdienstfür die nächsten JahreDie Gemeindeverwaltung suchtfür die nächsten Jahre verlässlicheUnternehmen und Landwirte fürdie Übernahme des Schneeräumungsdienstes.Wenn irgendwiemöglich wird die Gemeinde versuchen,in jeder Fraktion und in denabgelegenen Siedlungen einen eigenenDienst einzurichten, damitdieser wichtige Dienst auch überallrechtzeitig und ohne Verspätungdurchgeführt werden kann.Sollten Sie an der Übernahme desSchneeräumungsdienstes interessiertsein, melden Sie sich bitte innerhalbJuni 2006 im Gemeindeamt.Ansuchen um Zuweisungeines Gewerbegrundes inNatz-SchabsInnerhalb Montag, 17. Juli 2006können die Ansuchen um die Zuweisungeines Gewerbegrundesim Gemeindeamt vorgelegt werden.Derzeit sind einzelne Baulosein der Gewerbezone „FörcheV“ für die Zuweisung verfügbar.Den Zuweisungsanträgen mussdas vollständig ausgefüllte Formblattfür die Punktebewertung beigelegtwerden. Diesen Vordruckerhalten alle interessierten Betriebeim Gemeindeamt.Ansuchen um Zuweisungeines gefördertenWohnbaugrundesin Natz-SchabsInnerhalb 31. August 2006 könnenwieder die Ansuchen um dieZuweisung eines gefördertenWohnbaugrundes in der GemeindeNatz-Schabs vorgelegtwerden. Die Interessierten erhaltendabei von der Gemeindeverwaltungeinen geförderten Baugrundzugewiesen und könnendarauf ihr Eigenheim errichten.Von der Planung bis zum fertigenHaus entscheiden also die Personenselbst über den Fortgang derArbeiten.Gesuche, die nach dem 31. Augusteingereicht werden, könnennicht mehr berücksichtigt werden.Die Gesuchsvorlagen sindim Gemeindeamt erhältlich.Grundvoraussetzung für eine Zuweisungist der meldeamtlicheWohnsitz oder Arbeitsplatz in unsererGemeinde Natz-Schabs.Nähere Auskünfte erteilt derSachverständige im GemeindeamtDr. Andreas Unterkircher.Ansuchen um Zuweisungeiner Mietwohnung inNatz-SchabsDie Gemeindeverwaltung weistdarauf hin, dass die Gesuche fürdie Zuweisung einer Mietwohnungdes Institutes für sozialenWohnbau in den Monaten Septemberund Oktober, jedenfallsaber innerhalb 31. Oktober 2006einzureichen sind. Die Gesuchsformulareliegen beim Institut undab September auch im Gemeindeamtauf. Die vollständig ausgefülltenAnträge können dann wiederbeim Institut oder auch bei der Gemeindeverwaltungabgegebenwerden.BürgermeisterinMarianne ÜberbacherUnterkircher

SEITE 18 • Gemeindeblatt Natz-SchabsUmweltArtenreiche Trockenrasen auf dem Plateau von Natz-SchabsBunte Blüten aufkargem BodenDas Mittelgebirge von Natz-Schabs wird geologisch vomBrixner Quarzphyllit aufgebaut.Große Auswirkungen auf dasheutige Landschaftsbild hattendie eiszeitlichen Gletscher. Diesbezeugen unter anderem die vielenRundhöcker mit ihren Gletscherschliffen.Auf diesen sonnigenKuppen, wie dem Waldelebühelbeim Raier Moos, demPinazbühel und Kirchhügel vonViums, gedeihen artenreicheTrockenrasen mit Gräsern undbunt blühenden Kräutern. Siesind ein Schmuckstück der Vegetationunserer Heimat. Trockenrasensind ein Blütenrausch auf kargemBoden.Spezialisten unter denPflanzenSchwalbenschwanzWassermangel und Trockenheitmacht den Trockenrasenbewohnernzu schaffen. Prallt die Sonnevoll auf die Kuppen, können sichextreme Hitzegrade ergeben. Aufden Trockenrasen vermögen sichnur Spezialisten zu halten. Dazuzählen die Gräser mit ihrem weitreichendenWurzelsystem. Überdie beste Anpassung verfügen dieSukkulenten. Das sind Pflanzenwie Hauswurz-, Steinbrech- undMauerpfefferarten, die in denfleischigen Blättern das Wasserspeichern. Bei Trockenheit könnensie die Wasserabgabe extremeinschränken. Bei der Spinnweben-Hauswurzsind die in einerRosette angeordneten Blättervon weißen Haaren überzogen.Dichte Gespinste solcher Art reflektierenLicht, verhindern zustarke Erwärmung und damiteine zu hohe Verdunstung durchdie Blätter.Zu den krautigen Pflanzen derTrockenrasen gehören auch verschiedeneWolfsmilcharten. Sieführen einen weißen Milchsaft.Beim Waldelebühel am Südwestranddes Raier-Mooses fallenauch das Tüpfel-Johanniskraut,das Gemeine Sonnenröschenund die Berg-Küchenschelle auf.Letztere wird wegen ihrer Blütezeitzu Ostern von den Einheimischenals „Osterglocke“ bezeichnet.Weitere Arten der Trockenrasensind Thymian, SternhaarigesFingerkraut, Heideröschen, Skabiose,Stein- und Felsennelke.Wärmeliebende TiereIn Trockenrasenbiotopen beobachtenwir vielfärbige Falter,Hummeln und Bienen. Dazukommt das nimmermüde Gezirpevon Heuschrecken undGrillen. Auf den warmen, grasigenPlätzen hält sich nicht seltendie Gottesanbeterin, bei denWeinbauern als „Maringgele“bekannt, auf. Mit ihren wie zumGebet erhobenen Fangarmenschlägt sie blitzschnell die Beutetiere.Die im Mittelmeerraum beheimateteFangschrecke legt ihreEier in schaumigen Paketen unterSteinen und in Fugen vonTrockenmauern ab.Von den Reptilien und Trockenrasensind vor allem die Mauerunddie Smaragdeidechse zunennen. Letztere ist ein Kind desSüdens und erreicht in Südtiroldie Grenze ihres Verbreitungsareals.Die Smaragdeidechse ist aufSmaragdeidechseheckenreiche Stellen vonTrockenrasen angewiesen. ZurPaarungszeit im Frühjahr erscheintdie Kehle des Männchensblau. Die gras- bis gelbgrüneEchse flitzt blitzschnell undgeräuschvoll durch die Hecken.Trockenrasen sindschützbedürftigDie Trockenrasen auf der Mittelgebirgsterrassevon Natz-Schabssind ein Lebensraum für Überlebenskünstler.Die darin verbreitetenGräser, Kräuter und Sträucherhaben verschiedene Überlebensstrategiengegen das Austrocknenentwickelt. Dazu zählen auchMoose, Pilze und Flechten, dieganz ausdörren und in einer Art„Trockenstarre“ überleben können.Trockenrasen sind auch eineHerberge vieler wärmeliebenderVertreter unserer Tierwelt. Aus alldiesen Gründen sind dieTrockenrasen besonders schützenswert.Man sollte sie offenhalten und nicht aufforsten. DieKuppen auf dem Natzer Plateausind meist von Föhrenwald (mitzahlreichen Misteln) bedeckt.Die meisten Arten brauchen vielLicht und vertragen die Beschattungnicht. Trockenrasenpflanzenvertragen auch die Stickstoffdüngungnicht (Magerrasen gegenFettwiese).Dr. Peter Ortner

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 19Ein Einsatz der besonderen Art!Die Freiwillige Feuerwehr Raas setzt sich für den Erhalt des Römerweges einAn einem Samstag im März trafensich die Männer der FF. Raas mitScheren, Motorsägen, Rückenmähernund anderen Geräten beider Feuerwehrhalle. Ein Einsatzder besonderen Art stand bevor:der fast gänzlich zugewachseneRömerweg, der zwischen Bühlerund Kofler verläuft, musste inmühevoller Arbeit von Gestrüppbefreit werden, damit er für Spaziergängerwieder begehbar wird.Die Gemeindeverwaltung honoriertediesen Einsatz mit einemBeitrag von 2.500 Euro an die FreiwilligeFeuerwehr Raas. Schonfrüher wurde dieser Weg von denBauern aus Raas und Natz als kürzesteVerbindung nach Neustiftund Brixen viel begangen. Mit Kraxenund Buggelkörben transportiertensie landwirtschaftliche Produkte,die sie den „Stadtlern“ verkauften,um so ihr mageres Einkommenzu ergänzen. Mit aufkommenderMotorisierung wurdeder Weg immer weniger genutztund wuchs schließlich fast ganzzu. Am Abend nach getaner Arbeitwurde die Mannschaft vom Referentenfür Tourismus und öffentlicheArbeiten in der Fraktion Raas,Hartmann Fundneider, zu einergroßzügigen Marende eingeladen.Der Kommandantstellvertreter bedanktesich dafür und sicherte zu,auch weiterhin mit Unterstützungder Kameraden für solche Einsätzeim Dienste der Kultur und somitauch der Menschen zur Verfügungzu stehen.Erich Deltedesco

SEITE 20 • Gemeindeblatt Natz-SchabsAus den PfarreienNatz, Viumsund Elvas1. Reihe von links:Martina Lechner,Evelyn Brunner,Nadja Leitner,Melanie Oberhauser,Mara Unterweger,Sophia Klement,Jasmin Dapunt,Ines Axmann,Kathrin Huber2. Reihe von links:Michael Brunner,Stefan Peintner,Tobias Peintner,Maximilian Baumgartner,Peter Dejakum,Michael Messner,Martin Gasser,Alex Nussbaumer,Patrick Auer3. Reihe von links:Lehrerin Daniela Stolzlechner,Lehrerin Monika Auer Graf,Lehrerin Ruth Tauber Siller,Kooperator Karl BlasbichlerRaas:1. Reihe von links:Lukas Schlechtleitner, Melanie Schatzer, Hanna Rederlechner,Nora Tarsia, Daniel Prader

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 21Erstkommunionkinder 2006Schabs:1. Reihe von links:Florian Schmid,Ivan Clara,Ramona Priller,Barbara Volgger,Tobias Leitner,Felix Pedevilla2. Reihe von linksMaximilian Seppi,Julia Passamani,Sarah Gruber,Milena Caruso,Maximilian SchatzerAicha:von links nach rechts:Benedict Mur, Markus Rienzner, Daniela Aquila,Samuel Siebert, Johannes Mur

SEITE 22 • Gemeindeblatt Natz-SchabsZweitägige Wallfahrt nach Altötting - Bayern➔ „Wallfahren heißt, das Zuhauseverlassen,um an einem besonderen Ort,Gott neu zu begegnen!“Unter diesem Motto organisiertedie Kath. FrauenbewegungSchabs-Aicha zu ihrem10-jährigen Bestehen einezweitägige Wallfahrt!Am 22. und 23. April 2006 fuhren48 Teilnehmer in Begleitung mitHerrn Pfarrer Remigius Weissteinerund Frau Bürgermeisterin MarianneÜberbacher Unterkircherzur „Lieben schwarzen Frau“nach Altötting. Bei herrlichemWetter und in netter Gemeinschaftwurde es für alle ein schönesErlebnis. Im Bus stimmtensich die Pilger bei Rosenkranzgebetund Marienlieder auf dieWallfahrt ein.Wie jedes Jahr, hatte auch heuerwieder die Kath. FrauenbewegungSchabs-Aicha ein kleinesGeschenk für die Wallfahrer gebastelt.Über ein kleines Gebetsbüchlein,mit Gebeten zu verschiedenenAnlässen, konntensich die Pilger erfreuen. Am SamstagNachmittag nahm sich derPfarrer von Karching Herr GerhardMyrbach für uns viel Zeit. Erzeigte uns die Sehenswürdigkeitenvon Altötting , den im deutschenSprachraum bekanntestenWallfahrtsort. Im Jahre 1489 fielein 3-jähriger Knabe in den Innund wurde vom Wasser den Flussentlang getrieben. Nach einerStunde konnte man ihn bergen.In der Not nahm die Mutter dastote Kind in die Arme und trug esin die Marienkapelle von Altötting,wo sie den toten Jungen aufden Altar legte und betete. Durchein Wunder erwachte der Knabewieder zum Leben Seitdem pilgernjährlich tausende von Menschenzur schwarzen Muttergottesvon Altötting. Abends konntenauch wir einen endlosen Pilgerzug(5.000-6.000 Pilger) aus derDiözese Passau sehen. Ergriffenvom wunderschönen Glockengeläutund müde vom 2-tägigenFußmarsch zogen die Pilger überden Kapellplatz, vorbei am Marienbrunnen,in die große BasilikaSt. Anna ein, wo sie den Abschlussgottesdienstihrer Wallfahrtfeierten.In der alten St. Anna-Kirche in Altöttingbesuchten wir die Grabstättedes 1934 heilig gesprochenenKlosterpförtners „BruderKonrad. Er wird wegen seinereinfachen und tiefgläubigen Lebensweisebesonders verehrt.Sein Leben war von großer Nächstenliebe,Fürsorge und Gebet fürseine Mitmenschen geprägt.Am Samstag Abend nahmen wiram Vorabendgottesdienst in derSt.-Anna-Basilika teil.Anschließend fand, wie jedenSamstag in Altötting, die Lichterprozessionrund um die Gnadenkapellestatt.Der Höhepunkt der zweitägigenWallfahrt war für uns alle derSonntagsgottesdienst in der Gnadenkapellezur schwarzen Madonnavon Altötting. Gemeinsam

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 23mit Herrn Pfarrer Remigius Weissteinerfeierten wir den Gottesdienstund brachten im Besonderenin den Fürbitten unsere Anliegenvor. Gestärkt verließen wirdie Gnadenkapelle und begabenuns zum Rundblickgemälde, daseuropaweit das größte ist. EineSprechanlage erklärte die einzelnenreligiösen Themen von Jerusalemund dem Ölberg . Nachdem Mittagessen ging die Fahrtweiter nach Marktl am Inn. Bei einerStadtführung besuchten wirdas Geburtshaus des heutigenPapstes Benedikt XVI. und die neuerbaute Pfarrkirche. Nach einerkurzen Kaffeepause ging die Fahrtwieder heimwärts, voller Hoffnungauf Trost und Hilfe und gestärktvom gnadenreichen WallfahrtsortAltötting.Martha Riegler Unterkircher10 Jahre Kath. Frauenbewegung Schabs-AichaAuf Wunsch unseres Herrn PfarrersRemigius Weissteinerwurde im Jahr 1996 die K.F.B.Schabs-Aicha gegründet. DenVorsitz übernahm Frau MariaTheresia Unterkircher Peintner.Dem Gründungsausschussgehörten weiters an: Agnes MoserMayr, Waltraud BraunhoferRalser, Christine Putzer Ralserund Marianna Ploner Vallazzaaus Schabs und Berta SteinmayrOberstaller und Rosa Plank Hoferaus Aicha. Die Mitarbeit inder Pfarrgemeinde war unserwichtigstes Vorhaben. Die gestecktenZiele und Aufgabenwurden von allen fleißig mitgetragen.Schon im ersten Jahr warder Weihnachtsmarkt ein großerErfolg. Mittlerweile gehörendem Ausschuss 11 Mitgliederan, 8 Frauen aus Schabs und 3aus Aicha. Die jährliche Wallfahrtist schon längst zu einerlieben Tradition geworden, sowiedas Adventkranzwinden,die Frauenmessen, die Ehejubiläumsfeier,das Mitfeiern derTaufen, die Lichtmessfeier, dieFußwallfahrt mit dem Bethlehem-Lichtund verschiedeneVorträge. Vor kurzem besuchtenuns zur 10-Jahres-Feier 30K.F.B. Frauen aus dem DekanatBrixen. In gemütlicher Rundewurden Ideen und Erfahrungenausgetauscht sowie alte undneue Bekanntschaften vertieftund gefestigt. Mit einer Maiandachtwurde diese Feier abgeschlossen.Wir hoffen weiterhinauf das Wohlwollen aller in unsererPfarrei, damit wir mit unserenFähigkeiten und Ausdauerlebendige Bausteine sein können.Ein großes Vergelt's Gottunseren Initiatoren Herrn RemigiusWeissteiner, der uns mitseiner Hilfe immer begleitet, sowieFrau Maria Theresia UnterkircherPeintner, die in den erstenJahren maßgeblich am Aufbauder K.F.B. beteiligt war. Beidieser Gelegenheit sei auch derGemeindeverwaltung gedanktfür die vielen Kopien und dieBenützung der Räume im Hausder Dorfgemeinschaft.K.F.B. SchabsAicha

SEITE 24 • Gemeindeblatt Natz-SchabsKirchliche Kind- und Jugendarbeit in der Pfarre NatzEin Sprichwort sagt: „Es ist besser eine Kerze anzuzünden,als über die Finsternis zu schimpfen.“In diesem Sinne hat es in den letzten Monatenwieder eine rege Tätigkeit zum Wohle der Kinderund Jugendlichen in der Pfarre Natz gegeben. Wersich ehrenamtlich für Kinder und Jugendliche einsetzt,dem gebührt großer Respekt und Anerkennung.Es braucht Menschen die heute säen,damit andere morgen ernten können. Sodanke ich allen Jugendlichen und Erwachsenen,die die kirchliche Kinder-und Jugendarbeit mitgetragenund unterstützt haben. Vieles geschiehtdabei auch im Stillen undim Hintergrund und für dies seiebenfalls herzlich gedankt. In derPfarre Natz gibt es zur Zeit dreiJungschargruppen, vier Ministrantengruppen,die SKJ - Pfarre Natz,die Jugendraumgruppen von Natzund von Raas, begeisterte Jugendlichefür den Jungen Bibelkreis, für die Weltjugendtreffenund für Taizé. Der große Heilige der Erziehung,Don Bosco, und der große Freund der Jugend,Papst Johannes Paul II., zeigen uns den Weghin zu mehr Menschsein, Freiheit, Zufriedenheit,Sinn, Glück … sie laden uns ein bei Jesus Christuszu lernen und ihm nachzufolgen. Eine bessereMethode und Art junge Menschen zu begleiten,zu fördern und zu erziehenwird es wohl keine geben.KooperatorKarl BlasbichlerDie folgenden Bilder geben einenkleinen Einblick in die Tätigkeit derletzten Monate:

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 25Kindergarten, Schule und BibliothekGrundschüler besuchen den Kirchenchor SchabsAm Samstag, dem 18. März ludder Kirchenchor Schabs dieSchüler der dritten, vierten undfünften Klasse der Grundschuleund ihre Lehrpersonen zu einemTreffen ins Haus der Dorfgemeinschaftein. Nachdem der Chor dieKinder mit einem Lied begrüßthatte, stellte die Chor- Obfrau MargarethGasser Marsoner den ChorleiterPeter Dorfmann und dieChor- Mitglieder vor und informiertedie Schüler über die Aufgabenund Tätigkeiten des Vereins.Nachher spielte Kathrin Oberhubereinige Musikstücke auf demKlavier vor, und den Schülernwurde das Instrument vorgestelltund erklärt. Interessiert und aufmerksamfolgten die Kinder denAusführungen und übten sich sogarals „Pianisten“. Anschließendlernte das Chormitglied StephanieGraf allen gemeinsam das Lied„Zwei kleine Wölfe“ ein. Begeistertund mit Freude sangen undbewegten sich die Kinder dazu.Zum Schluss bekamen die Gästenoch ein kleines Andenken undeine Jause. Die Stunde mit demKirchenchor hat allen Beteiligtenviel Freude bereitet und wird sicherlichnoch lange in Erinnerungbleiben. Das gemeinsame Singenhat allen Spaß gemacht, und vielleichtwird das eine oder andereKind eines Tages selbst auch Mitgliedim Kirchenchor sein.Der Kirchenchor SchabsÖffentliche Bibliothek AichaAm Mittwoch, den 05. April 2006 konnten wir inder Öffentlichen Bibliothek von Aicha Georg Bydlinskibegrüßen. Der Autor, der mit seiner Familiein Mödling bei Wien wohnt, wusste alle anwesendenKinder mit Text und Musik zu begeistern. Gemeinsamwurden Lieder, die Georg Bydlinskiselbst mit der Gitarre begleitete, gesungen. DieZeit verging viel zu rasch und wir mussten unsallzu schnell vom Autor wieder verabschieden.Die Autorenbegegnung war eine gelungene Veranstaltung,da Georg Bydlinski auf seiner Lesereisenicht nur den Bücherkoffer, sondern auch seineGitarre mitbrachte, seine Texte für Kinder vertonteund mit diesen Liedern seine Lesung umrahmte.Die Begeisterung der Kinder war noch Wochenspäter zu vernehmen, sobald Bücher wie z.B.„Der Zapperdockel und der Wock“ entlehntwurden.Autorenbegegnung mit Georg Bydlinski

SEITE 26 • Gemeindeblatt Natz-SchabsMach mit beim Lesesommer 2006 in deiner Bibliothek!Vom 20. Juni bis 30. SeptemberUnter dem Motto:„Was genießt die Leseratte?.......Den Sommer in derHängematte!“Am 14. März 2006 lud die BibliotheksleiterinGisela Überbacherdie Grundschüler von Raas in dieBibliothek ein. Ruth Schmidhammerwar dort zu Gast und machtemit den Schülern der 1. und 2.Klasse eine Märchenreise. Dabeilernten die Schüler viele Märchenund Geschichtenbücher kennen.Mit Handpuppen spielte RuthSchmidhammer ein kleines Theater.Die Schüler mussten Rätsellösen, damit der König wieder zuseiner Krone kam. Als Belohnungfanden sie einen Schatz, der analle verteilt wurde.Auch mit den Schülern der 3., 4.und 5. Klasse ging Ruth Schmidhammerauf Reisen. Dieses Malwar es eine Piratenreise. Auf unseremSchiff mussten wir fest mithelfen.Wir fanden eine Flaschenpostund mussten ein Rätsel lösen.Auf unserer Reise lernten wirtolle Piratenbücher kennen undfanden zum Schluss einenSchatz. Alle Schüler waren sehrbegeistert und freuen sich schonauf die nächste Veranstaltung derBibliothek.bieten die Bibliotheken Natz,Schabs, Raas und Aicha vieleneue spannende Bücher, sowohlaus dem Sachbuchbereich alsauch aus der erzählenden Literaturan. Die Teilnahmescheine liegenin der Bibliothek auf. Mit dreieingetragenen Buchtiteln bist dudabei. Im Oktober 2006 wirst duals kleine Belohnung für dein Leseinteressezu einem Abschlussfesteingeladen. Der schönstePreis sind aber vergnügliche Lesestundenin den Sommerferien.Also nichts wie hin - zu deiner Bibliothek!Der Lesesommer 2006 wird inZusammenarbeit mit der StadtbibliothekBrixen organisiert.Bücherreise in derBibliothek RaasBücherreise Hanna Rederlechneröffnet die SchatztruheMargret Bergmann aus Bozen, die Projekte zum Aufbauvon Mädchenschulen in Afghanistan unterstützt, erzählt denGrundschülern Geschichten aus diesem krisengeschüttelten Land.

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 27Autorenlesung mit Birgit UnterholznerAm 11. Mai luden wir zur Autorenlesungin das neue Grundschulgebäudevon Natz ein. Birgit Unterholznerlas aus ihrem Erzählband„Die Blechbüchse“. Die musikalischeUmrahmung gestalteteBenedikt Baldauf mit seinem Keyboard.Frau Birgit Unterholzner(1971) ist in Viums aufgewachsenund besuchte in Natz die Volksschule.Heute lebt und arbeitet siein Bozen als Theaterpädagoginund Mittelschullehrerin, verbringtaber immer noch einen großen Teilihrer Freizeit in Natz. Sie ist Mitglieddes Südtiroler Künstlerbundesund der Südtiroler Autorenvereinigungund Mutter von zweiSöhnen. Bisher veröffentlichte siein Kulturzeitschriften und Anthologien.Ihr erster Erzählband „DieBlechbüchse“ erschien im Jänner2006 bei Skarabaeus. Sie erzähltdarin Geschichten aus dem Leben,Geschichten die bei uns, in Pragoder Korsika, aber auch in Thailandspielen. „Geschichten, dieunter die Haut gehen, rundumspannend und dicht komponiert“,wie es auf dem Umschlag ihresBuches heißt. Die Erzählungensind nicht autobiographisch, sagtuns Birgit Unterholzner beimanschließenden Beisammensein,wohl aber kennt sie die „Schauplätze“ihrer Geschichten vonihren Reisen. Zum Schreiben seisie gekommen, als sie, nach derGeburt ihres Kindes plötzlich vielZeit zu Hause verbrachte. Gott seiDank, kann man da nur sagen,denn ihre Erzählungen berühren,sind geheimnisvoll, spannend,wecken Lust auf mehr. Sie hat einenganz eigenen Stil. Ihre Beschreibungenzeugen von guterBeobachtungsgabe, psychologischemEinfühlungsvermögen, lasseninnehalten, manchmal auchschmunzeln... Dass Birgit nichtnur schreiben (man darf schon aufdas nächste Buch gespannt sein),sondern auch vortrefflich vorlesenkann, konnten alle bei der LesungBirgit signiert ihre BücherAnwesenden erfahren. Sie nahmuns mit auf die Reise nach Thailand,ließ unterschiedliche Beziehungenvor unserem geistlichenAuge entstehen, passte den Tondem Rhythmus und dem Inhalt derGeschichte an, verstand es diezahlreichen Zuhörer mit ihrer bildhaftenSprache zu fesseln. Wir beglückwünschtensie zu ihrem Debütund bestärkten sie weiterzumachen.NB: Danke Benedikt für deine musikalischenEinlagen! Wir warenzu Recht begeistert.Bibliotheksleiterin GerdiÖffnungszeiten der öffentlichen Bibliotheken unserer GemeindeSchabsNatzRaasAichaSonntag10.00 - 11.00 UhrMontag18.30 - 20.00 UhrDienstag18.00 - 19.30 UhrSonntag9.00 - 10.30 UhrDienstag10.00 - 11.30 UhrMittwoch18.30 - 20.00 UhrDonnerstag9.00 - 10.00 UhrDonnerstag19.30 - 20.30 UhrDonnerstag20.00 - 21.00 UhrFreitag9.00 - 10.30 UhrFreitag18.00 - 19.30 UhrGültig für den Sommer 2006 vom 20.06. bis 20.09.2006

SEITE 28 • Gemeindeblatt Natz-SchabsGrundschule Natz gestaltet einen Kräuter- und GemüsegartenVor unsrer Schule gibt es einegroße Wiese. Dort spielen wiram Dienstag immer Fußball.Heuer hatten unsere Lehrer einegute Idee! Sie beschlossen imRahmen der Wahlpflichtfächereinen Schulgarten anzulegen.Im März war es so weit. Da esdraußen noch zu kalt war, gab esein wenig Theorie. Wir sprachenüber den Garten im Jahreslauf.Auch der Regenwurm wurde unterdie Lupe genommen. Allewaren begeistert und staunten,was der Regenwurm alles kann.Auf einem Quadratmeter lebenca. 400 Regenwürmer. Wir habenauch gelernt, wie man einenKompost anlegt und was alleshinein kommt. Endlich wares soweit. Drei Frühbeete wurdenangefertigt. Nun wurde Salatgesetzt: Maikönig, Lolloverde, Brasilianer und Eiskönig.Auch Kresse und Radieschenwurden gesät. Jeden Tag beobachtetenwir wie alles wuchs.Nach zwei Wochen konntenwir die Kresse abschneiden. DieMädchen bereiteten einenleckeren Topfenaufstrich mitKresse zu. Dazu wurde Brot gebacken.Es schmeckte allen vorzüglich.Nun fehlte nur noch ein Kräutergarten.Mit Steinen wurde einschönes Beet ge¬macht: Lavendel,Schnittlauch, Thymian, Oregano,Petersilie, Salbei, Basilikum,Rosmarin und vieles mehr.Sogar Tomaten und andereGemüsearten wurden gesetzt.Wir wissen jetzt auch für welche„Wehwehchen“ die einzelnenKräuter helfen. Das Gartenprojekthat allen sehr gut gefallenund wir haben viel gelernt.4. und 5. KlasseGS Natz

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 29Kinderfreunde-SommerbetreuungAuch im heurigen Sommer bietetdie Gemeinde Natz/Schabs dienun schon traditionelle Sommerbetreuungfür Kindergarten- undGrundschulkinder an.➔ Die Kinderfreunde-Sommerbetreuungbeginnt am 26. Juni2006 und hält ihr Tore bis zum25. August 2006 von 07:30 bis17:00 Uhr in der Grundschulevon Schabs geöffnet. Die 5 Betreuerinnenwerden sich auchim heurigen Sommer um einspannendes und abwechslungsreichesProgramm bemühen.➔ Wichtig für alle Eltern: Sie zahlen„nur“ die Tage, an denen IhrKind die Sommerbetreuung besucht.Die Elternbeiträge belaufensich auf 5,50 € bis 7,50 €.➔ Ein Höhepunkt wird sicherlichdas große Kinderfreunde-Kinderfestsein, das Anfang Auguststattfinden wird.➔ Die Kinderfreunde Südtirol unddas Team der SommerbetreuungSchabs bedanken sich fürdie gute Zusammenarbeit mitFrau Bürgermeister MarianneUnterkircher und freuen sichauf die vielen „kleinen undgroßen“ Gäste.➔ Für Informationen:Die Kinderfreunde Südtirol0474/410 402info@kinderfreunde.itUrsula Brugger348/703 73 30

SEITE 30 • Gemeindeblatt Natz-SchabsHallo Auto! Lernen durch Erleben!Kurzstrecken - immer noch erschreckendgroß.Wir Schülerinnen und Schüler der3. Grundschulklassen begabenuns am 18. Mai 2006 zur Militärstraßenach Natz. Dort konntenwir an praktischen Übungen dasrichtige Verhalten im Straßenverkehreinüben. Wir liefen auf eineLinie zu und sollten nach dieser sorasch wie möglich stehen bleiben.So ermittelten wir den eigenenBremsweg. Dann liefen wir diegleiche Strecke wie bei der vorhergehendenÜbung. Jetzt musstenwir auf ein optisches Zeichenhin anhalten. Zum Bremsweg kamnun auch der Reaktionsweg hinzuund ergab so den Anhalteweg. ZurReaktionszeit wurden weitere Faktoren,die den Anhalteweg beeinflussen,erarbeitet: Geschwindigkeit,Bodenbeschaffenheit undProfil der Reifen.Wir Kinder sollten Hütchen aufstellen,an dem unserer Schätzungnach ein 50 km/h schnelles Autoauf der Übungsstrecke zum Stillstandkommen wird. Anhand destatsächlichen Anhaltewegs desFahrzeugs sahen wir , ob wir imErnstfall niedergestoßen wordenwären oder ob wir uns in Sicherheitbefunden hätten.Lernen durch Erleben!Jedes Kind durfte versuchen, ein50km/h schnelles Auto abzubremsen.Dazu stand ein Auto mit Doppelbremspedal(wie ein Fahrschulauto)zur Verfügung Selbstverständlichwaren wir Kinder dabeiangeschnallt. Wir erlebten, dassdas Betätigen des Bremspedalsnicht den sofortigen Stillstand desFahrzeugs bewirkte. Zwei Feuerwehrmänneraus Natz bespritztenmit dem großen Tankwagen dieFahrbahn. Der Bremsweg wurdelänger. Wir Kinder lernten durchdiese praktischen Übungen vielfür das richtige Verhalten imStraßenverkehr.3. Klassen GrundschulenNatz- SchabsFür die Erwachsenen!Sicherung im FahrzeugSelbst die beste „Knautschzonebei einem Auto hilft nur, wenn dieInsassen angeschnallt sind. Trotzder allgemeinen Sicherungspflichtfür Kinder ist die Zahl der ungesichertenKinder - vor allem auf➔ Es gelten folgende Regelungen:– Für Kinder unter 12 Jahren, diekleiner als 150cm sind, gilt einegenerelle Sicherungspflicht auf allenSitzen in PKWs, Vans Kleinbussen,für die Sicherungsgurtevorgeschrieben sind. Kinder dürfennur mitgenommen werden,wenn amtlich genehmigte und geeigneteRückhaltesysteme benutztwerden. Wird ein Kind ungesichertmitgenommen, droht zurGeldstrafe auch der Abzug von 5Führerscheinpunkten.– Kinder ab einer Größe von 150cm oder älter als 12 Jahre benötigenkeine speziellen Kindersitze,wie z. B .Sitzerhöhungen mehr.Für sie gilt ebenso wie für Erwachsenedie Sicherungspflicht mitdem Gurt.– Ohne Sicherung „schießt“ beieiner Notbremsung oder einemAufprall jeder Fahrzeuginsasse ungebremstin Richtung Frontscheibe.So würde zum Beispielein Kind das 20 kg wiegt, bei einerGeschwindigkeit von ca. 50 km/hmit einem Schub von ca. 1000kgnach vorne katapultiert. Der Gurtkann zwar das Trägheitsgesetznicht außer Kraft setzen, aber dieInsassen werden durch ihnzurückgehalten und sind so vorVerletzungen besser geschützt.Dienststelle fürVerkehrserziehung

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 31Natur erleben - Natur erfahren„Waldtag“ an derGrundschule SchabsAnstelle des traditionellen Baumfestesveranstaltete die GrundschuleSchabs heuer den „Waldtag“in einer neuen Form.In der ersten Maiwoche besuchteder Förster Georg Frener die Schulkinderin der Schule. Er zeigte denbereits vorbereiteten Schülernwunderbare Dias aus dem Waldund dessen Tier- und Pflanzenweltim Laufe der Jahreszeiten, sowiegeheimnisvolle Stimmungsbilder.In kindgemäßer Form erklärte derFachmann die Zusammenhänge inder Natur und die Schüler folgtenmit großem Interesse seinen Ausführungen.Anschließend machtensich die Schüler bei herrlichemFrühlingswetter mit ihren Lehrpersonenauf den Weg hinaus in dieNatur. Das Ziel war der Ochsenhügel.Vor Ort wurden die Kinderauf die vielen Besonderheiten desWaldes aufmerksam gemacht.Anschließend pflanzten dieSchüler unter der fachmännischenAufsicht und Anleitung der zweiFörster verschiedene einheimischeBaum- und Straucharten wie denWolligen Schneeball, das Pfaffenhütchen,die Haselnuss, die Gemeinebzw. Rote Heckenkirsche,die Rotbuche und die Hopfenbuche.Georg Frener erklärte denSchulkindern die Bedeutung undWichtigkeit dieser Pflanzen vor allemfür die Vogelwelt, aber auchfür andere Tierarten sowie für unsMenschen. Am Ochsenhügel suchenviele Menschen Erholung.Damit die Besucher die Pflanzennicht nur bewundern, sondernauch ihre Namen kennen, werdenin Zusammenarbeit mit der Forstbehördeund Gemeinde alle wichtigenSträucher und Bäume mitNamen versehen. Somit wird dieserErholungsort in einen Lehrpfadumfunktioniert. Die Kinder sindvon dieser Initiative begeistert undfreuen sich schon auf die erstenBlüten ihrer Sprösslinge.Grundschule-Kinder Schabs

SEITE 32 • Gemeindeblatt Natz-SchabsVereine und VerbändeFrühjahrskonzert derMusikkapelle SchabsSound!!!! Unter diesem Mottostartete Kapellmeister StephanObexer heuer die Probenvorbereitungfür dastraditionelle Frühjahrskonzert.Dass dies auchumgesetzt wurde, bewiesendie vielen lobendenKritiken nach demKonzert. Für alle, die indessen Genuss gekommensind und jene, diekeinen Platz mehr fanden,lassen wir noch einmalkurz die Stimmungdes Samstagabends Revuepassieren.Nach dem majestätischenAuftakt durch dieConcert Fanfare ging esruhiger und melodischerweiter mit den Ohrwurm-Variationen.Ein ersterHöhepunkt erklangmit Introduction and ModernBeat, wo HelmuthMayr auf der Trompetedas Publikum in die Atmosphäreeines amerikanischenBlues-Clubs versetzte.Abgeschlossenwurde der erste Teil mitdem klassischen AdlerflugKonzertmarsch.Dass der Kapellmeistermusikalisch und organisatorischneuen Schwungin das Konzertleben derSchabser Musikantenbringt, bewies die Einführungeiner Pause mitUmtrunk wohltuend fürdie mittlerweile rot angelaufenenMusikantenköpfe,aber auch für die hocherhitzten Ohren der Konzertbesucher.Die lockerere Stimmungschlug anfänglich auf die Klangqualitätdes zweiten Teiles über:bis auf Adebars Reisen, welchesüberzeugend von Brigitte Vallazzaauf dem Bariton interpretiertWenn die Musi spieltEhrung (Bronze) von Martin Vallazza für die15-jährige Tätigkeit als aktives Mitglied durchKapellmeister Oberexer StephanEhrung (Silber) von Hartmann Vallazza für die15-jährige Tätigkeit als Ausschussmitglied;von links: Kapellmeister Stephan Oberexer,Hartmann Vallazza, Obmann Paul Gasser, MartinVallazza, VSM Bezirksobmann Josef Plonerwurde, konnte intonations- undstimmungsmäßig nicht mehr ganzdieselbe Leistung des ersten Teileserbracht werden. Durchaus innovativbeendeten wir den ordentlichenTeil mit der Auftragskompositionder jungen Brixner KomponistinManuela Kerer. Die drei abschließendenZugaben gaben demgelungenen Konzert eine würdigeAbrundung. Eine lange Nacht mitden Musikern und diversen Konzertbesuchernfolgte, angeführtvom nun merklich gelösterem Kapellmeister.Einige ungeplanteEinlagen der Schuhplatter und jenen,die sich darin versuchten, gabendem Abend eine besondereNote. Genau diese besondereNote wollen wir auch in den Konzertsommerbringen. BeiKonzerten in Schabs,Olang, Sterzing, Deutschnofenund - für unsereAichner Fans - imKöstental, sind wir jetztschon wieder fleißig amProben, und üben einigeinteressante neue Stückeein. Auch die Jugendkapelleist seit einigen Wochenwieder eifrig imEinsatz und bereitetihren ersten Auftritt imheurigen Jahr vor. Hiermusizieren sowohl Neulingeals auch gestandenereMusikanten, wiezum Beispiel unsereMoni, die das Kunststückgeschafft hat, von derQuerflöte auf den Bassumzulernen und die unsjetzt die tiefen Noten nurmehr so um die Ohrenhaut.Diesen Part übernimmtbei der Böhmischen bekanntlichIgnaz. Unterder Leitung von Friedlwird auch die Böhmischeheuer wiederum ihr Könnenzum Besten geben.Auch da wird schon wiederfleißig geprobt! Wirdanken allen, die uns dieTreue halten und freuenuns, den einen oder anderenauf uns neugieriggemacht zu haben. AllenEinwohnern der Gemeindewünschen wir einenschönen Sommer und möchteneuch bereits jetzt zum heurigenMusikfest am 08. und 09. Juli- mit abschließender Übertragungdes WM-Finales auf Großleinwand- einladen.Kathrin Peintner,Musikantin

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 33Osterkonzert der Musikkapelleund des Pfarrchores Natz mit EhrungenEhrungen: v.l.n.r: Huber Franz, Michaeler Alois, Putzer Hubert,Bürgermeisterin Marianne Überbacher Unterkircher,Wieland Josef, Pirgstaller Franz, Baumgartner StefanWie alljährlich fand auch heuer wieder das traditionelleOsterkonzert statt. Durch fleißigen Einsatzkonnte die Musikkapelle und der Pfarrchorein abwechslungsreiches und gelungenes Programmbieten.In der Pause ehrte der Obmann der Musikkapelle,Franz Huber, zusammen mit der BürgermeisterinMarianne Überbacher Unterkircher fünf Musikantenfür ihre langjährigen Dienste:➔ Michaeler Alois, 50 Jahre,davon 40 Jahre als KassierHand. Er überreichte der Musikkapelle eine Tafelin Form einer Musiklyra, die die Geschichte der136 Jahre alten Kapelle dokumentiert. Der Obmannbedankte sich für das Überraschungsgeschenkund erwähnt, daß Franz Baumgartner dieMusikkapelle in vieler Hinsicht geprägt und unterstützthat. Zum Abschied dirigierte Franz Baumgartnerden Marsch „Dem Land Tirol die Treue“.Musikkapelle NatzHuber Franz, Obmann➔ Pirgstaller Franz, 25 Jahre,seit 16 Jahren Kapellmeister➔ Wieland Josef,Vize-Obmann,25 Jahre➔ Putzer Hubert, 15 JahreBaumgartner Stefan,15 JahreDie Musikkapelle dankt den 5 Musikanten fürihren Fleiß und Einsatz zum Wohle der Dorfbevölkerung.Franz Baumgartner, der seit 56 Jahren Mitgliedund davon 26 Jahre Obmann der Musikkapellewar, verabschiedete sich mit Wehmut von seinenMusikkameraden aufgrund einer Verletzung an derBaumgartner Franz amDirigentenpult

SEITE 34 • Gemeindeblatt Natz-SchabsEine Kulturreise nach Wien mit eindrucksvollen ErlebnissenFür das heurige Jahr hat sich derPfarrchor Natz für seine Mitgliederund deren Partner eine 3-tägigeFahrt nach Wien organisiert. Dawir für Proben, Aufführungen undsonstige Veranstaltungen ungefähr90 Mal im Jahr zusammenkommen,wollten wir Sängerinnen undSänger für ihren Fleiß belohnenund ihnen danken. Singen ist fürdie Chormitglieder Freude, Toleranz,Harmonie, Liebe, Friedenund auch Botschaft des Herzensund der Seele. Singen soll uns motivieren,einander zu helfen und inFreundschaft zusammen zu stehen.Dieser unermüdliche Einsatzsollte mit einem Ausflug besondererArt belohnt werden. Diesenwollten wir als kulturelle Bildungsfahrtnützen und nebenbei imösterreichischen Parlament und imKloster Neuburg einige Lieder erklingenlassen. Die Fahrt führteuns am Sonntag, 23. April, vonNatz zum Zwischenstopp amMondsee, wo wir unser Frühstückeinnahmen. Dann brachte uns derBusfahrer in unser Hotel nachWien. Der Nachmittag stand zurfreien Verfügung, bis wir abendsgemeinsam im Raimund Theaterdas Musical „ Romeo und Julia „genossen. Der Montag war verplant.Am Vormittag besuchten wirdie „Spanische Hofreitschule“ aufEinladung des österreichischenAbgeordneten des NationalratesHermann Gahr. Am Nachmittagwar eine Stadtführung mit Bus undzu Fuß auf dem Programm. Wirkonnten einige Sehenswürdigkeitender Stadt Wien besichtigen,wie z. B. die herrlichen Schlösser,den Stephansdom, die Hundertwasserhäuserund die Uno City.Das Programm ging dicht weiter.Gegen 17.00 Uhr konnten wir mitdem persönlichen Referenten desDr. Hermann Gahr, Hannes Mayrldas Parlament besichtigen. Dortließen wir unsere Stimmen erklingenund sangen einige weltlicheLieder. Der Abend stand zur freienVerfügung. Einige besuchten einKonzert im Schloss Schönbrunn,einige den Wiener Prater, anderewiederum das Hotel Sacher unddie Innenstadt. Am Dienstag undauch den letzten Tag ging es nachdem Frühstück nach Kloster Neuburg,von wo die Augustinerchorherrendes Klosters Neustift herstammen.Eine Führung zeigte unsdas prunkvolle Gebäude und inder Kirche sangen wir das Lied„Der Engel des Herrn“, wobei wirdie gute Akustik der Stiftskirchewahrnahmen. Nachher traten wirdie Heimreise an. Es ging über denKahlenberg und nach einigen Zwischenstoppsnach Natz. Wir konntenaußerhalb des Choralltages,mit kulturellen und musikalischenHöhepunkten, interessanten Informationenund gemütlichen Momenten,aber auch mit viel Harmonie,Spaß und Freude diesenAusflug genießen. Diese drei Tagewerden den Mitgliedern sichernoch lange in Erinnerung bleiben,zum Wohle der Gemeinschaft beitragenund uns zu neuemSchwung im Chor verhelfen. DieseFahrt hat sich auf jedem Fall gelohnt.Die ObfrauPaula Mitterrutzner

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 35Freiwilliger Zivildienst beim Weißen KreuzDer Freiwillige Zivildienst ermöglichtFrauen und Männern zwischen18 und 28 Jahren sich einJahr lang der Gemeinschaft freiwilligzur Verfügung zu stellen. Sie erhalteneine umfangreiche Rettungsdienstausbildung,eine Vergütungvon monatlich rund 430Euro , Unterkunft, Verpflegungund Dienstbekleidung, sind renten-und unfallversichert und könneneine interessante Erfahrung ineinem Team sozial motivierter,junger Menschen machen.Voriges Jahr hatten sich elf Jugendlicheentschieden den freiwilligenZivildienst beim Weißen Kreuz zuleisten. Sie arbeiten in den SektionenBozen, Brixen, Bruneck, Meran,Lana, Naturns, Überetsch undSchlanders mit und beenden ihrZivildienstjahr am 31. August2006. Die freiwilligen Zivildiener/innensind von der Tätigkeitdes Weißen Kreuzes begeistert undwollen auch nach Beendigung desZivildienstes weiterhin aktiv beimWeißen Kreuz mitarbeiten, achtvon ihnen machen das Freiwilligebereits jetzt.Jetzt können sich Interessierte wiederum eine Zivildienststelle in einerder Sektionen des WeißenKreuzes bewerben. Das Projekt„Eine Erfahrung für das Leben“sieht 45 Stellen für freiwillige ZivildienerInnenvor.Sie arbeiten beim Weißen Kreuzim Krankentransport mit undführen unterstützende Aufgaben inder Betreuung und einfachen Hilfestellungfür den transportiertenPatienten aus. Als Gegenleistungbietet das Weiße Kreuz den Zivildienstleistendeneine umfangreicherettungssanitäre Ausbildungund eine spannende Erfahrung imTeam mit jungen, motiviertenMenschen. Interessenten könnensich bei einer der Sektionen desWeißen Kreuzes oder direkt unterder Rufnummer 0471 444 382oder zivildienst@wk-cb.bz.it melden.Die Anmeldefrist für diesesProjekt endet am 23. Juni 2006.Weitere Informationen finden Sieauf der Internetseite des WeißenKreuzes unter www.wkcb.bz.it/de/ichwillhelfen/ziviRaiffeisenkasse Eisacktal fördert Tourismusverein Natz-SchabsDie Raiffeisenkasse Eisacktal unterstütztden TourismusvereinNatz-Schabs in den Jahren 2006und 2007 im Rahmen einesSponsorings. Die Raiffeisenkasse,selbst Mitglied des Tourismusvereins,hat sich bereit erklärt, denDruck des „Kleinen Urlaubsfreundes“und die Neuauflage derWanderkarte zu finanzieren. DerTV Natz-Schabs selbst kümmertsich unter anderem um die Organisationund Koordination vonWanderungen, Veranstaltungenwie z. B. das Königliche Festival,das Sunnseitn Apfelfest und dieSunnseitn Feschtln, Werbe- undPR-Arbeit sowie um alle weiterenAufgaben rund um die Betreuungder Gäste und seiner Mitglieder.Im Jahr 2005 wurden in Natz-Schabs 56.297 Ankünfte (+ 2,2%) und 325.278 Nächtigungen(+0,7%) verzeichnet. Die durchschnittlicheAufenthaltsdauer betrug5,8 Tage.Im Bild: Erich Überbacher,Vizepräsident derRaiffeisenkasse, Andreas Auer,Präsident des Tourismusvereins,Michaela Gasser, Leiterin derGeschäftsstelle Natz und KarlLeitner, Direktor derRaiffeisenkasse

SEITE 36 • Gemeindeblatt Natz-SchabsWallfahrt nach Absam der Seniorinnen und Senioren von Raas,Natz/Elvas und Schabs/AichaAm Mittwoch, dem 17.Mai 2006,fuhren 52 Seniorinnen und Seniorenzur Wallfahrt nach Absam; derSeniorenclub Raas und die Seniorenvereinevon Natz undSchabs/Aicha hatten dazu eingeladen.In der Marien-Basilika hieltPater Alfred Kugler, Pfarrer von Lüsen,den Gottesdienst, der von denWallfahrern mitgestaltet und mitdem Marienlied „Glorwürdige Königin…“abgeschlossen wurde. PaterAlfred hielt eine beeindruckendePredigt. Nach demGottesdienst verweilten die Wallfahrerbetend vor dem Gnadenbildder Gottesmutter. Am 17. Jänner1797 ist die Muttergottes der 18-jährigen Rosina Buecher in Absamim Fenster einer Bauernstube erschienen,worauf Rosina rief:„Mutter, schau! Im Fenster einMuttergottesbild!“ Dies war derAnfang des großen Wallfahrtsgeschehensin Absam. Nach Überprüfungdes Bildes durch eineKommission, wurde es am 24. Juni1797 in einem wahren Triumphzugin die Pfarrkirche Absam übertragen;das fürstbischöfliche OrdinariatBrixen gab das Marienbildzur Andacht und Verehrung amSeitenaltar in der Pfarrkirche frei.Damit war Absam als Wallfahrtsortkirchlich anerkannt; seineBedeutung geht weit überTirol hinaus. Das Wundervon Absam schaut heuteso aus: “Viele Menschenerfahren hier Trost undKraft in Krankheit undseelischer Not. Viele findenhier neuen Lebensmutund Hoffnung. Anderebekommen hier dieKraft zur Versöhnung.Wieder andere erbetenhier Trost in ihrer Sorgeum die Zukunft ihrer Kinder,die den Glauben verlorenhaben oder in eine“Sackgasse geraten sind.“Nach der Wallfahrt wurden wir imschönen Rathaussaal in Hall empfangen,wo wir Interessantes überdie Geschichte von Hall erfahrenkonnten. In der Burg „Hasegg“, wowir in der Burgtaverne zu Mittaggegessen haben, wurde von einigenSeniorinnen und Senioren dashöchst interessante Münzmuseumbesucht, einige schlugen bzw.prägten Münzen, und wieder einigeerstiegen den Burgturm odermachten einen Stadtbummel. Um19 Uhr waren wir an diesem erlebnisreichenTag wieder daheim.Dr.Luis ZingerleArche im KVW - kompetente Beratung rund ums WohnenOb Neubau, Kauf, Sanierung oderaltersgerechte Anpassung IhrerWohnung. Die Arche im KVW unterstütztSie bei der RealisierungIhres Traumes vom Eigenheim.Die Arche im KVW ist ein nichtgewinnorientierterVerein, der sozialeAnliegen aufgreift und Menschenbei der Umsetzung von gemeinnützigenVorhaben hilft.Themen rund ums Bauen undWohnen bilden einen besonderenThemenschwerpunkt unsererArbeit. So bietet die Arche imKVW unter anderem Beratungenzum geförderten Wohnbau an.Das Team der Arche im KVW gibtgenerelle Informationen, überprüftob Sie die Voraussetzungenerfüllen und klärt ob und wie vielAnspruch Sie auf Landeswohnbauförderungbei Bau, Kauf undSanierung haben. Gerne helfenwir Ihnen auch beim Ausfüllen derGesuche. Weiters informieren Siedie Mitarbeiter der Arche im KVWzu den Mietbeiträgen und den Sozialwohnungen.Wir wissen wannund wo angesucht werden mussund wie die Gesuche auszufüllensind. Die meisten Menschen wünschensich in ihrer vertrauten Umgebungälter zu werden. Im Rahmender Wohnberatung für Seniorenberät unsere ErgotherapeutinBetroffene sowie in der Haus- undAltenpflege tätige Personen zuden Themen Sturzprävention undWohnungsanpassung. Oft genügenkleine Änderungen um ein sicheresund selbstständiges Wohnenim Alter zu gewährleisten. Füreine kostenlose Erstberatung undeinen Beratungstermin wendenSie sich an Frau Lisa Mauroner unterTel. 0471-061311.KontaktadresseArche im KVW in BrixenDienstags ganztagsTerminvereinbarung:0472/836060

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 37KVW-Frühlingsausflug der Senioren von Schabs und AichaAuch heuer organisierten dieKVW-Ortsausschüsse Schabs undAicha wiederum eine Frühlingsfahrtfür die Senioren und Alleinstehenden.Unser Ziel war Schluderns.Am Sonntag, den 28. Mai2006 brachte uns der Bus nachMeran. Mit der neuen, modernenVinschgerbahn fuhren wir weiternach Schluderns. Dort versammeltenwir uns in der St.-Katharina-Kirche zu einer Maiandacht.Anschließend besichtigten wir dasVinschger Talmuseum. Bei einerFührung wurden uns neben der Archäologiemit Funden vom„Ganglegg“ aus der Bronze-, Eisen-und Römerzeit auch das„Wasserwosser“, die uralte Wasserwirtschaftmit ihrem ausgeklügeltenBewässerungssystem gezeigtund in Bild und Ton anschaulichgemacht. Nachher stärktenwir uns im Hotel „Alte Mühle“ miteiner Marende. Herr Peter Dorfmannund Herr Franz Josef Oberstallerspielten mit Ziehharmonikaund Gitarre zum Tanz auf. Anmanchen Tischen wurde auchfleißig „gewattet“. Bei diesemgemütlichen Beisammensein vergingder Nachmittag sehr rasch.Auf der Heimfahrt wurde im Busnoch eifrig gesungen, es wurdenWitze erzählt und viel gelacht.Ein herzliches Vergelt's Gott an unsereFrau Bürgermeister MarianneÜberbacher Unterkircher, die unsauch heuer wiederum begleitethat. Ein weiterer Dank gilt unserenbeiden Musikanten sowie allen,die bei der Organisation des Ausflugesmitgeholfen haben. Eingroßes Dankeschön geht ebensoan alle Senioren und Alleinstehenden,die mit Begeisterung an derFahrt teilgenommen haben.Thomas GasserApfelwochen und Lehrfahrten -Jahresversammlung der HGV-Ortsgruppe Natz/SchabsZur traditionellen Jahresversammlungtrafen sich vor kurzem dieGastwirtinnen und Gastwirte derOrtsgruppe Natz/Schabs des Hoteliers-und Gastwirteverbandes(HGV).Ortsobmann Norbert Delazerblickte auf die Tätigkeiten derHGV-Ortsgruppe im vergangenenJahr zurück und berichtete vom gemeinsamenBesuch der »BoznerWeinkost« im Frühjahr, von einerLehrfahrt nach Bayern und vomBesuch der Salzburger Fachmesse»Alles für den Gast« im Herbst.Als Höhepunkt nannte Delazer die»Apfelwochen« im Herbst, beiwelchen in den Gastbetrieben einebreite Palette an Apfelgerichten angebotenwird. »Mit den Spezialitätenwochenrücken die Gastbetriebedie Tatsache, dass Natz-Schabs ein 'Apfelhochplateau' ist,in den Mittelpunkt ihres Angebots«,lobte Delazer die gastronomischeInitiative, welche immerwieder Genießer aus nah und fernanzieht.Lobende Worte für das Engagementder Gastwirte fand auch BürgermeisterinMarianne ÜberbacherUnterkircher. »Der erste Eindruckdes Gastes vom Gebiet insgesamthängt stark von der Gastfreundschaftund der entsprechendenAufnahme des Gastes in denHotels und Gastbetrieben ab«, betontesie und bedankte sich beiden Gastwirten für deren Einsatz.

SEITE 38 • Gemeindeblatt Natz-SchabsPositiv bewertete die Bürgermeisterinauch die Tatsache, dass dieHGV-Ortsgruppe viele Veranstaltungen,Lehrfahrten und Zusammenkünfteorganisiert, bei denendie Geselligkeit im Mittelpunktsteht. »Nur wenn die Gastwirte einesTourismusortes zusammenhalten,kann die Gemeinde alsGanzes erfolgreich sein«, merkteÜberbacher an.Thomas Plank von der HGV-Rechtsberatung präsentierte denneuen HACCP-Leitfaden undzeigte Neuerungen und Vereinfachungenauf, welche dieser imHygienebereich mit sich bringt.Reinhold Schlechtleitner, Verbandsekretärdes Bezirkes Eisacktal, informierteüber verschiedene rechtlicheNeuerungen, welche dasGastgewerbe betreffen.(von links) HGV-Ortsobmann Norbert Delazer,Bürgermeisterin Marianne Überbacher Unterkircher,Verbandssekretär Reinhold Schlechtleitner.Florianifeier mit Ehrungen der Freiwilligen Feuerwehr SchabsAm 21. Mai 2006 feierte die FreiwilligeFeuerwehr Schabs ihrenSchutzparton, den Hl. Florian. Miteinem Dankgottesdienst beganndie Feier am Sonntagmorgen.Anschließend zog die Feuerwehrunter den Klängen der MusikkapelleSchabs und begleitet von derDorfbevölkerung zum Gerätehaus,wo die Ehrungen stattfanden.Für die langjährige Mitgliedschaftbei der Feuerwehr Schabswurden dabei die WehrmännerPeter Lanz, Klaus Oberhuber undRichard Weithaler ausgezeichnet.Eine besondere Auszeichnungwurde dabei dem Kameraden PeterLanz zuteil, der bereits seit 40Jahren als Feuerwehrmann tätigist. In diesem Zusammenhangwurde Herr Lanz auch schon beimBezirksfeuerwehrtag in Franzensfestegeehrt. Für 25-jährige Mitgliedschafterhielt Klaus Oberhuberdas Verdienstkreuz in Silberund der KommandantstellvertreterRichard Weithaler für 15 JahreMitgliedschaft in der Feuerwehrdas Abzeichen in Bronze.KommandantRichard MarchLanz PeterAufstellung zur Forianifeier

Gemeindeblatt Natz-Schabs • SEITE 39Nützliche InformationenGemeindeverwaltung Natz-SchabsVor- und Zuname Anschrift TelefonMarianne ÜberbacherUnterkircher Aicha, 60 0472 458744 / 340 9774567Dr. Florian Gasser Schabs, 102 0472 412006 / 340 3796628Walter Gasser Viums, 24 0472 412126 / 335 6353804Hartmann Fundneider Raas, 81 0472 412248 /349 6102624Dr. Peter Gasser Viums, 45 0472 412556 / 347 9210885Johann Huber Natz, 34 0472 415054 / 335 8366662Aloisia Reiterer Lanz Schabs, 101 0472 412025 / 339 1676180Siegfried Oberhuber Schabs, 15 0472 412049 / 348 1212811Josef Michaeler Natz, 29 0472 415072 / 339 1331262Dr. Anton Unterkircher Aicha, 59 0472 838985 / 335 8436767Thomas Jaist Raas, 24 0472 412238 / 349 2206735Dr. Karl Peintner Schabs, 125 0472 412044Karl Mayr Aicha, 52 0472 412345Roman Thaler Raas, 76 0472 412330 / 348 4022235Johann Thaler Raas, 27 0472 835402Nützliche Telefonnummern:➔ Öffentliche Beleuchtung:Aicha und Schabs: Alfred Mair0472 412631 oder 459040; Handtelefon335 6268285Natz, Raas und Viums: Peter Hilber- 0472 412068 oder 412589;Handtelefon 335 8318504➔ Trinkwasserversorgung:Aicha, Raas und Schabs:Thaler Roman - 0472 412330;Handtelefon 348 4022235Natz und Viums: Gebr. Weger0472 412300; Handtelefon335 5704532Gemeindearbeiter AloisKerschbaumer: 347 0449928Gemeindearbeiter Karl Plangger:347 0449927➔ Kindergärten:Kindergarten Aicha:339 1901731 bzw. 340 4919120Kindergarten Natz: 328 6446528Kindergarten Raas: 349 5129908Kindergarten Schabs:339 1280013➔ Grundschulen:Grundschule Aicha:0472 838983Grundschule Natz: 0472 415176Grundschule Raas: 0472 412486Grundschule Schabs:0472 412496➔ Banken:Raiffeisenkasse EisacktalFiliale Natz: 0472 415009Raiffeisenkasse EisacktalFiliale Schabs: 0472 412130➔ Ärzte / Apotheke:Dr. Paul Kronbichler in Schabs:0472 412279, Mühlbach:0472 849433Dr. Georg Rogen in Mühlbach:0472 849777Dr. Georg Kobler in Mühlbach:0472 888018Dr. Giudo Vischi in Vintl:0472 869211Apotheke Peer in Mühlbach: 0472849719➔ Verschiedene:Beregnungsgenossenschaft Aicha:0472 838953 (Obmann)BeregnungsgenossenschaftSchabs: 0472 412136 (Obmann)BodenverbesserungskonsortiumNatz: 0472 415145Gemeinde Natz-Schabs:0472 412131 oder 0472 412199Hundefänger SiegfriedHinterlechner : 335 7181321Kaminkehrer ManfredBaumgartner:389 2749467Karabinieri-Station: 0472 412132Krankenhaus Brixen:0472 812111Mülldeponie Schabs - Bezirksgemeinschaft:0472 412456Pfarramt Natz: 0472 415123Pfarramt Schabs: 0472 412017Postamt Schabs: 0472 412002Sprechstunden imGemeindeamtRathaus in Schabs➔ Marianne Überbacher Unterkircher- BÜRGERMEISTERIN:Montag von 11.00 - 12.30 UhrDienstag von 17.00 - 18.00 UhrMittwoch von 17.30 - 18.30 UhrDonnerstag von 08.00 - 10.00 UhrFreitag von 11.30 - 12.00 UhrFamilie, Frau und Jugend,Raumordnung, Schule und Kultur,Zivilschutz, geförderter Wohnbau,Gesundheit und Soziales, Tourismus,Personal, Feuerwehren, Umweltbereich,Gemeindegründe,Forstwirtschaft, sowie alle Bereiche,für welche kein Referent zuständigist.➔ Dr. Florian GasserVize-Bürgermeister:Donnerstag von08.00 - 10.00 UhrVertretung der Frau Bürgermeister,Privates Bauwesen, Vorsitz in derGemeindebaukommission, ÖffentlicheArbeiten im Hauptort Schabs,Führung der öffentlichen Gebäudeim Hauptort Schabs➔ Hartmann FundneiderGemeindereferent:Donnerstag von 14.30 - 17.00 UhrTourismus, Lizenzwesen, Vorsitz inder Gastgewerbekommission, ÖffentlicheArbeiten in der FraktionRaas, Führung der öffentlichen Gebäudein der Fraktion Raas.➔ Walter GasserGemeindereferent:Montag von 10.00 - 12.00 UhrLandwirtschaft, Sport, ÖffentlicheArbeiten in der Fraktion Viums,Führung der öffentlichen Gebäudein der Fraktion Viums➔ Johann HuberGemeindereferent:Montag von 8.30 - 10.00 UhrHandel, Industrie, Handwerk, Vorsitzin den entsprechenden Kommissionen,Öffentliche Arbeiten inder Fraktion Natz, Führung der öffentlichenGebäude in der FraktionNatz