Live-Steam-Lok ANTON

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
Kurztest: Kö oder Köf
2/2011 Mai/Juni
D 5,90 € - A 5,90 € - CH 10,00 SFr
Live-Steam-Lok ANTON
Vorbild: Die Laaser Marmorbahn

Inhalt 2/2011 (82)
Die GartenBahn 2/2011 ist ab Donnerstag 28. April im Handel!
Der Vorbildbericht handelt in der aktuellen Ausgabe von einem technischen „Weltwunder“ – der Laaser
Marmorbahn, angesiedelt in der Umgebung des Stilfser Jochs. Hans-Jürgen Eicke und Frank Bräutigam
„träumen“ im zweiten Teil weiter von ihrem Projekt FRANZBURG, diesmal sind die dazugehörigen Wagen
an der Reihe.
Für die Live-Steam Freunde haben wir Testberichte über die Lok ANTON von Herrmann Echtdampf aus
Röslau und die CLIMAX No.4 von Accucraft. Beide Loks drehten ihre Runden auf der GB-Anlage. Einen
weiteren Modelltest liefert Volker Seidel mit seinem Artikel über die beiden LGB-Kleinlokomotiven Kö und
Köf.
Seine Schweizer LGB-Gartenanlage mit einer interessanten Hängebrückenkonstruktion präsentiert Peter
Hauswirth. Bernd Fischer und Jürgen Steimecke besuchten die Weinbergbahn, eine Anlage in der Nähe
Berlins mit einem mitteleuropäischen und einem amerikanischen Anlagenteil.
Die HSB-Wagen von Trainline Gartenbahnen hat Alexander Cramer genauer unter die Lupe genommen.
Peter Thonfeld stellt Modelle aus der Produktpalette von Strauß Modellbahnen vor und hat sich aus dem
Spur I Bereich den spanischen Holzwaggon von OcCre als Bausatz vorgenommen. Sein Modell der
Dampflok BR 98 6004 und seinen „optisch getunten“ DDR-LKW zeigt Klaus Juhre.
Eine niederländische Gärtnerei mit Feldbahn im Maßstab Gn15 fand Jürgen Zirner und Ralph Behrens
baute sich einen Zugtriebwagen im gleichen Maßstab.
Funktionsfähige Seilbahnen für die Gartenbahn entdeckte Andreas Cadosch bei der Firma Jägerndorfer in
Österreich – lesen Sie seinen Testbericht.
Für die Elektronikfreaks haben wir von Leo Trinkl eine ausführliche Anleitung über die Erweiterung der
Funktionsmöglichkeiten der Crest Revolution von Aristocraft bekommen.
Modellpflanzen für die Innenanlage und Kassenrollen als Ladegut findet man im Modellbaubereich.
NEU! – 3 Abomöglichkeiten zur Auswahl:
Abonnement zum Sonderpreis 21,- €
Abonnement mit Lokführer-Mütze 30,- €
Abonnement mit GB-Polo-Shirt 30,- €
Ein Abonnement der GartenBahn erhalten Sie – incl. Bildkalender 2011 – wahlweise zum Sonderpreis
im ersten Jahr von nur 21,- € oder mit einer Abo-Prämie Ihrer Wahl (US-Lokführermütze oder GB-Polo-
Shirt). Im Folgejahr kostet das Abo nur 30,- € incl. Versand – mit jeweils sechs Ausgaben – gegenüber
35,40 € beim Einzelbezug über den Handel. Und den Bildkalender bekommen Sie gratis dazu!
Gartenbahn Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Gart Gartenbahn rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rten en en en en en en en en en en en en en en en en en en en enba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba bahn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn 2011 222
22 22
22
22
22
22
22
201 2011 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01111111111111111111111
Ihre Vorteile durch ein Abonnement:
▪ Kennenlernpreis 21,- € im ersten Jahr oder Abo-Prämie
▪ günstiger Abo-Preis gegenüber Einzelpreis
▪ Bildkalender GartenBahn 2011 im Abopreis enthalten
▪ Kleinanzeigen gratis für Abonnenten
Gratis zum Abo...
Abonnementbedingungen:
Der Bezug der GartenBahn im Abonnement ist nur für mindestens ein komplettes Kalenderjahr hr möglich. möglich Die Rechnungsstellung
erfolgt für ein Kalenderjahr, bzw. anteilig im ersten Jahr. Eine Kündigung des Abos muss schriftlich spätestens sechs Wochen
vor Jahresende beim Verlag vorliegen. Danach gilt das Abo um ein Jahr verlängert. Das Abo verlängert sich ebenfalls um ein
Jahr nach Erhalt des Bildkalenders für das Folgejahr.
2
Spur I und II
GartenBahn 2/2011

Vorbild & Modell: Franzburger Träume – Teil II.
Modellbau: Modelle von Strauß-Modellbahn.
Live Steam: CLIMAX Nr.4 von Accucraft.
Modellbau: Dampflok BR 98 6004.
Titelbild: Live-Steam-Lok ANTON
von Herrmann-Echtdampf auf der GB-Anlage.
8
30
34
38
FOTO: FH
VORBILD
Die Laaser Marmorbahn
Vorbild & Modell
Franzburger Träume – Teil II
Live Steam
Der ANTON aus Röslau
CLIMAX No.4 von Accucraft
Modell
Anlagenporträt: LGB-Gartenbahnanlage
Inhalt 2/2011 (82)
Modellkurztest: Kö oder Köf, das ist hier die Frage
Modellbau: Coches de la Costa
Modellvorstellung: HSB-Wagen von Train-Line-
Gartenbahnen
Modellbau: Strauß-Modellbahn
Anlagenporträt: Die Weinberg-Bahn
Modellbau: Dampflok BR 98 6004
Modellbau: Seilbahnen im Modell
Modellelektronik: Aristocraft/Crest Revolution –
Erweiterung der Funktionsmöglichkeiten
Modellbau: DDR-LKW S4000
Modellbau: Modellpflanzen für die Innenanlage
Modellbau: Kassenrollen als Ladegut
Gn15 – die kleine Großbahn
S. P. Orgidee – eine niederländische Gärtnerei mit
Feldbahn
Zugtriebwagen
RUBRIKEN
Fundsache
Neuheiten
Editorial
Rückblick
Vorschau
Terminkalender für Gartenbahner
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
GartenBahn 2/2011 3
4
8
13
34
16
20
23
26
30
32
38
44
46
51
52
52
40
42
53
54
56
57
58
60
61
62
64
66

Terminkalender für Gartenbahner
15. Fläming-Frühlingsfest am So. 8. Mai
Ausstellung zur Kleinbahn-Geschichte,
Modellbahn- und Gartenbahn-Anlagen,
Kleinbahn-Fahrzeuge. „innerbetrieblicher“
Personenverkehr mit FeBa-Personenzug.
Bahnhof Magdeburgerforth
Forststraße 6 – 39291 Magdeburgerforth
Tel.: 039225 634477 – www.kj-1.de
Dampf-Festival
Sa. 7. und So. 8. Mai
Fahrtag - Ausstellung - Flohmarkt
Asbl Le petit train à vapeur de Forest
Chaussée de Neerstalle 323 b
B-1190 Forest - Bruxelles
Tel.: +32 (0)2 376 69 96 (10 bis18
Uhr)
ptvf.infos@gmail.com – www.ptvf.be
Tag der offenen Tür
Dampfmodellbau Reppingen
Fr. 20. Mai von 15 bis 18 Uhr
Sa. 21. Mai von 10 bis 18 Uhr
Mit 5 Anlagen Spur 1 und Spur IIm für
Gastfahrer
DMR-Reppingen
Gewerbepark 34 – 52388 Nörvenich
Tel.: +48(0)2426 902490;
www.reppingen.de
reppingen@t-online.de
Parkeisenbahn Froschgrün
So. 22. Mai, Andampfen im
4
Froschgrüner Park in Naila
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Wilfried Zerb
Tel.: 09282 8245
wilfriedzerb@web.de
100 Jahre NOCH - Tag der offenen Tür
So. 29. Mai ab 10 Uhr.
Mit Werksbesichtigung, Hausmesse, Vorführungen
und Workshops und Rahmenprogramm
für die Kleinen.
NOCH GmbH & Co. KG
Lindauer Straße 49 – 88239 Wangen im
Allgäu, www.Noch.de – www.Noch.com
Gartenbahntreffen
Sa. 28. und So. 29. Mai
Miniwelt Sachsen GmbH,
Chemnitzer Straße 43
09350 Lichtenstein
Tel.: 037204 72255
park@miniwelt.de
www.miniwelt.de/gartenbahntreffen
Treffen für Dampfbahner
mit 5“ / 7,25“ – Fahrzeugen nach amerikanischem
Vorbild
Dampfbahnfreunde Sindelfingen e.V.
Fr. 17. bis So. 19. Juni
Sindelfingen, Sommerhofenpark
www.dbf-s.de
15. Echtdampf- und Gartenbahn-Treffen
Sa. 18. und So. 19. Juni
Erzberger-Straße - Eberthalle
Achtung Vereine und Veranstalter!
Teilen Sie uns bitte Ihre öffentlichen Veranstaltungs-Termine für diese Rubrik rechtzeitig mit.
Den Redaktionsschluss finden Sie beim Impressum auf der Seite 66.
Unsere Leser sind immer gerne informiert, was sich in der Szene tut.
Inmitten einer Schweizer Bilderbuchlandschaft mit Bergen und Seen liegt die Kleinstadt
Bouveret mit einer der größten Gartenbahnanlagen in Europa.
Der Swiss Vapeur Parc wurde 1987 gegründet und zwei Jahre später der Öffentlichkeit
vorgestellt. Obwohl es damals noch eine bescheidene Anlage war, lockte sie
viele begeisterte Dampfeisenbahner nach Bouveret. Diese kamen mit ihren eigenen
Loks und Zügen aus der Schweiz aber auch bereits aus dem näheren und weiteren
Ausland.
Eugen Takács zeigt auf seiner neuen DVD Filmaufnahmen vom diesjährigen Treffen
im Swiss Vapeur Parc. Als Bonusmaterial ist eine 14-minütige Führerstandsmitfahrt
enthalten.
Diese Festwoche wurde zur Tradition und Bouveret ist seitdem jedes Jahr im Juni
etwa 10 Tage lang der gefragteste Treffpunkt der Gartenbahner auf 5 und 7¼ Zoll
Gleisen aus ganz Europa.
Dauer: 40 min + 14 min Bonus, PAL 16:9, stereo, deutsch
67063 Ludwigshafen-Friesenheim
www.gartenbahn.de
office@gartenbahn.de
1. Plauer Dampf-Festival,
Karow-Lübzer MBC e.V.
Deutschlandoffenes 5“ und 7,5“ Echtdampftreffen
in Mecklenburg-Vorpommern
Sa. 25. Juni, von 10 bis 20 Uhr
So. 26. Juni, von 10 bis 17 Uhr
Karow-Lübzer Modellbahnclub e.V.
Güstrower Chaussee 27a
19395 Plau am See
Mit Modellbahnbörse in
Heidis Landgasthof Tel.: 038735 44324
events@modellbahnclub-karow.de
https://sites.google.com/site/plauerdampffestival/
n.steiniger@gmail.com
Tag der offenen Tür
am Sa. 25. Juni, von 9 bis 17 Uhr
PIKO Spielwaren GmbH
Lutherstr. 30 – 96515 Sonneberg
www.piko.de
Gartenbahn Frohnau
Sa. 2. Juli, von 13 bis 23 Uhr
Fahrbetrieb mit anschl. Nachtfahrt zum
Kätfeuerwerk
0171 7748754
www.gartenbahn-frohnau.de
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn-store.de
GartenBahn 2/2011

V.: noch nicht begonnener Bausatz: Regner
99 633 Echtdampflok (ausverkauft),
mit Manometer und Siphon. Festpreis
2200,- €, Tel.: 0375 789106
volker-dassler@web.de
V.: Zimmermann 5-Zoll Schienen,
Tel.: 0178 4090044, Dornach
V.: REGNER IV K auf Teflonkolben
umgerüstet inkl. RC, läuft sehr weich, RC-
Funktionen: Umsteuerung, Dampfregler,
Pfeife, Zylinderentwässerung, Verbund
für 2200,- € Tel.: 034294 84434 oder
Berndthieme@gmx.de
V.: Dampftraktor im Maßstab 1 : 6, zwei
Zylinder, Gewicht ca. 40 kg mit allem
Zubehör für den Betrieb. Preis VB.
Info Tel.: 040 6784268, Korb
V.: Modelle von LGB - 4028 B 150 Jahre
preußische Eisenbahn 80 €, 4028 FR
Frankreich Eiffelturm 90 €, 3007 OS
150 J NL-Eisenbahn 90 €, 3600 SU
Tram Beiwagen „Suchard“ ohne Verpackung
190,- €, 35670 MOB Wagen 1.
Klasse 250,- €, Modelle sind neu oder
wenig gefahren, ohne Mängel im OK.
Tel.: 0731 9806107 abends,
leo.knorr@t-online.de
V.: „Zeunert’s Schmalspurbahnen“ Band
1 (1984) bis Band 25 (2006) für ges.
175,- €. Tel.: 040 53693724 oder
re.ott.hh@googlemail.com
GartenBahn 2/2011
V.: Franz. Feldbahnmallet; Antrieb mit
zwei Motoren, Licht, Dampfentwickler,
Digitaldecoder und Sound“.
Tel.: 030 56497035
V.: Depeschen #36, 41, 43, 46–60,
62–91, 93; GB 1997–2008 mit Lücken;
Spur II Nachrichten #1–37; alte LGB
Kataloge und Neuheitenblätter. Liste
anfordern.
Jubel-Packung 30 J LGB, „Lebkuchen-
Zug“ Schmidt Lebkuchen, 2071D
Tenderlok C1 Zillertal Seuthe-Dampfentwickler,
2075DC „Little Billy“ der
„D.C.&GR.W.R.R.“, Köf gelb und
orange, D&RGW Combine 3081 +
41750, div. Güterwagen, Kranwagen,
Scheinwerferwagen, Achsen, Kupplungen,
u.a.m.
Liste: Schaude,
PF 58, D-76471 Iffezheim,
schaude@schaude.de
V.: LGB-Kataloge: 20 J LGB (88/89),
90/91 (Messe Vorabauflage + Jahreskatalog),
LGB-Leerkartons: 20261, 44260,
21300, 45260. Modelleisenbahner Jahrgänge:
1986, 87, 88, 89.
0341 9423949,
0177 3521784, Groß ab 18 h
V.: LGB 20471 FO-Dampflok 550,- €,
20520 Diesel rot/beige 350,- €, 24512
Private Kleinanzeigen
Brohltal beige/grün 6600,- €, 22020
Propeller 95,- €, KISS G-Wg. Cargo
Domizil 3er-Set 230,- €, Relax 85,- €,
neuwertig, Tel.: 0176 65221352, Bauer
V.: Regner FeBa-Versorgungswagen Spur
IIm, Gas- u. Wassertamk (m. Handpumpe
u. Raum für RC) Versorgungsleitung für
Fahrpumpe, Schnellkpplg. für Gas u.
Wasser. Zustand Ia – Preis 350,- € VHB.
Rocket – Stand-/Vitrinenmodell Metall/
Holz im M 1 : 32, siehe GB 5/2008
S. 24/25. Preis 88,- €
Klaus Decker Tel.: 06352 2368
Su.: GB-Hefte Nr. 1–6/2005, 6/2006.
LGB-ÖBB-Diesel 2095, LGB-Jumbo-Trafo
m. Fernbed.
Tel.: +43 (0)1 25 83 628, Zotter ab 18
h
Su.: Kontakt zu Veranstalter/Museumsverein
mit Interesse an einer Straßenbahn-Ausstellung
im Maßstab 1 : 43,5
Berlin 030 4154257, Kruse
Zum Reprint: Das Werk „Die schmalspurigen Staatseisenbahnen im Königreiche
Sachsen“ aus dem Jahr 1895 wurde bereits 1988 – kurz vor der Wende – im
Zentralantiquariat der DDR, Leipzig als Reprint aufgelegt. Nachdem der Reprint nicht
mehr erhältlich ist, wurde eine auf 3.000 Exemplare limitierte, technisch verbesserte
Neuauflage gestartet.
Ein weiterer Anlass für den Reprint ist die Auslieferung des Nachbaus der Sächsischen
IK im Sommer 2009. Aus diesem Grund enthält der Reprint im Anhang Fotos dieser
Neubaulok auf drei Seiten.
Noch bevor der Nachbau im Maßstab 1 : 1 in Angriff genommen war, entstand auf
Anregung sächsischer Live-Steamer der Plan, eine IK im Maßstab 1 : 20,3 zu bauen.
Von diesem Modell sind ebenfalls Fotos und technische Beschreibungen im Anhang
des Reprints enthalten.
256 Seiten, davon 2 ganzseitige Tafeln und 9 Doppeltafeln techn. Zeichnungen von
Lokomotiven und Waggons in s/w, 21 historische Landschafts- und Lagepläne in
Farbe, 8 Seiten Anhang in Farbe, Format ca. 180 x 265 mm. Der VSSB – Verein zur
Förderung Sächsischer Schmalspurbahnen e.V. Dresden – erhält für jeden verkauften
Reprint 1,- € als Spende für den Nachbau der IK.
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn-store.de
5