Festf.hrer 05 - Traktorentreffen

19.–21. August 2005
6. Int. Oldtimer-
Traktorentreffen
5103 Möriken AG

Inhalt
Grusswort des Gemeindeammanns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grusswort der Organisatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Freunde alter Landmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Openair-Konzert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Erinnerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fahrzeuge ab Jahrgang 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3

4
lebensart
und mehr
www.franz-kuhn.ch
5606 Dintikon
Dorfstrasse 46
Tel. 056 624 30 20 Fax 056 6243075
info@franz-kuhn.ch
cigarren
aus aller welt
begehbarer
humidor
1. avo lounge
weltweit
rathausgasse 5 rathausgasse 9
5600 lenzburg www.artcigar.ch 5000 aarau

Herzlich willkommen
in Möriken-Wildegg
Es ist mir eine ganz besondere Ehre, Sie zum 6. Oldtimer-Traktorentreffen
willkommen heissen zu dürfen. Die Besitzer von Oldtimertraktoren
können wiederum ihre gehegten und gepflegten Fahrzeuge einem breiten
Publikum zeigen und die unzähligen Fans und Interessierte kommen
aus dem Staunen ab all der Technik nicht mehr zur Ruhe. Wenn ich
an die letzten Treffen zurück blicke, war auf jeden Fall vom Freitag bis
Sonntagabend fast rund um die Uhr ein geschäftiges Treiben und
fröhliches Zusammensein im Festgelände. Das Oldtimertreffen ist auch
ein Dorffest!
Erlauben Sie mir deshalb, dass ich unsere Gemeinde kurz vorstelle:
Möriken-Wildegg liegt im Herzen des Aargaus auf der Sonnenseite des
Chestenbergs mit Blick in den Jura und die Alpen. Es besteht aus den
beiden Dorfteilen Möriken und Wildegg und führt einen Mohrenkopf
und Sechsberg im Wappen. Als Wahrzeichen gilt das Schloss Wildegg
mit seinem sehenswerten Nutz- und Lustgarten, der auch einfach zum
Verweilen einlädt.
Im Dorfkern Möriken steht das Gemeindehaus mit Vereinslokalitäten
und einem Saal für über 600 Personen. Der Saal wurde weit herum
durch Konzerte, Operettenaufführungen und die vielen Vereinsanlässen
bekannt. Wem es zu warm wird, bietet das Schwimmbad eine gute
Abkühlmöglichkeit. Wem es zu kalt ist, empfehle ich einen Spurt über
den Chestenberggrat, da kommen Sie bestimmt ins Schwitzen.
Die Einwohnerzahl ist in den letzten Jahren laufend gestiegen auf rund
3’750. Für eine attraktive Wohnlage sorgt auch die gute Verkehrsinfrastruktur
und die Natur: der Aabach, die träge dahinfliessende Aare,
das Bünztal mit seiner Auenlandschaft und der Chestenbergwald laden
zu einem Spaziergang, zum Joggen und Wandern. Sie sehen, Möriken-
Wildegg hat eine Menge zu bieten. Geniessen Sie die nostalgischen
Tage zusammen mit uns.
Wir freuen uns auf Sie!
Sergio Caneve, Gemeindeammann
5

6
Schöne Aussichten.
NEW HOLLAND TSA heisst der neueste Komfort-Traktor der oberen Mittelklasse.
Mit neu entwickelten 4-Ventil-Motoren, Common-Rail-Einspritzung
und Engine-Power-Management zur Optimierung der Motorenleistung, setzt
die Serie TSA Massstäbe. Viel Platz, eine einzigartige Rundumsicht und die
Federung von Kabine und Vorderachse garantieren für höchsten Fahrkomfort. 7800 kg Hubkraft
und ein extrem kleiner Wenderadius dank SuperSteer-Vorderachse sorgen für mehr
Effizienz. Die Vorgewende-Automatik mit 28 programmierbaren, wiederkehrenden Funktionen,
sowie eine breite Auswahl von Getriebevarianten erlauben die Wahl eines massgeschneiderten
Traktors. Deshalb anrufen und probefahren: Telefon 044 857 26 00.
Partnerschaft, die Mehrwert schafft.
Bucher Landtechnik AG 8166 Niederweningen Telefon 044 857 26 00 www.bucher-goldclub.ch

Grüezi, liebe Oldtimerfans
Das sechste Internationale Oldtimer-Traktorentreffen Möriken findet in
ähnlichem Rahmen statt wie die vergangenen fünf erfolgreichen
Ausgaben.
Hauptattraktion ist natürlich wieder die Vielzahl von Traktoren und
Maschinen aus vergangenen Zeiten. Diese können in der Ausstellung
oder auch bei der Arbeit (dreschen, ackern, eggen, sägen etc.) bestaunt
werden. Würdigen Sie bei der Betrachtung der zum Teil sehr aufwändig
restaurierten Traktoren auch die grosse Arbeit, die in die Gefährte
gesteckt wurde und noch wird. Durch diese Arbeit wird der Nachwelt
der Blick in die Geschichte, in die Entwicklung der Landtechnik, erhalten
bleiben. Beim Traktorentreffen handelt es sich also um ein Museum –
ein Museum das knattert, kracht, riecht, dampft und raucht!
Die Maschinen, die uns heute so viel Freude bereiten, wurden ihrerzeit
natürlich nicht zum Vergnügen, sondern zum Arbeiten gebaut. Sie
halfen mit, die immer grösser werdende Bevölkerung auch in schwierigen
Zeiten zu ernähren. Die Zeit, in der die blosse Verfügbarkeit der Lebensmittel
noch geschätzt wurde, ist noch gar nicht lange her und hoffen wir,
dass sie auch nicht so schnell wieder kommt.
Zusammen mit vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern und Dorfvereinen
möchten wir Ihnen gerne einen interessanten Aufenthalt
in Möriken ermöglichen und Sie unterhalten und verköstigen.
Schön, Sie bei uns begrüssen zu dürfen!
Die Organisatoren
Jakob Gebhard, Ueli Fehlmann, Pascal Furer
7

Ihr Partner im Pflanzenschutz
mit effizienten Produkten
5413 Birmenstorf AG
Telefon 056 201 45 45
9

10
R. und M. Stäger · 5103 Möriken · Tel. 062 89310 22
Das gemütliche Gasthaus mit
gutbürgerlicher Küche und heimeliges
Säli mit Cheminée für diverse Anlässe
bis 55 Personen.
Schöne Gartenwirtschaft und Gästezimmer.
Dienstag geschlossen.
������ ��
���� �������
��� ���������� ����������� ����
� ��������������
� �����������������
� ��������������
� �����������������
� �����������������
� �������������������
� ���������� ���
��������������
� �������������
��������
��� �����������
������������� ����������
���� ���� ��� ���
�������������� ��������������
��������������

Organisationskomitee
Das Organisationskomitee besteht diesmal
aus folgenden Personen, welche sich die
einzelnen Aufgaben intern aufgeteilt haben:
Ueli und Lisebeth Fehlmann-Berner Tel. 062 893 36 07
Lehmgrube 2, 5103 Möriken fehlmann@traktorentreffen.ch
Köbi und Susi Gebhard-Schmid Tel. 062 893 18 81
Hardhof, 5103 Wildegg gebhard@traktorentreffen.ch
Pascal und Barbara Furer-Hartmann Tel. 062 891 21 12
Gässli 4, 5603 Staufen furer@traktorentreffen.ch
www.traktorentreffen.ch
Vorführungen
FALRA,
Freunde alter Landmaschinen Region Aargau
Viele freiwillige Helferinnen und Helfer und Dorfvereine
11

M O S T I S
C I D R E
Direktverkauf jeden Freitag 17 – 19 Uhr
Cidre | Süssmost | Spezialitäten-Essig
MOSTI Furer | P. & B. Furer | Gässli 4 | 5603 Staufen | 062 891 21 12
www.mosti.ch
13

ROWA-TRANS AG CH-5103 MÖRIKEN TEL. 062 887 10 10 FAX 062 887 10 20
14

Werden Sie Mitglied des Vereins
«Freunde alter Landmaschinen Region Aargau» (FALRA).
Wir haben folgende
Vereinsziele: Erhaltung, Restaurierung und Betrieb alter Landtechnik
(Handgeräte, Geräte und Maschinen für Tier- und Traktorzug)
Der Verband «Freunde alter Landmaschinen der Schweiz» (FALS) ist die Dachorganisation von 9
regionalen Sektionen (ZH-SH, Ostschweiz, Linth, Zentralschweiz, Aargau, Nordwestschweiz, Bern,
Westschweiz, Tessin) sowie des Agro-Modell-Clubs AMC und vereinigt gegen 4'000 Mitglieder
(auch Auslandsmitglieder). FALRA hat heute rund 770 Mitglieder. Infos: www.falra.ch
Talon senden an Heiri Gautschi, Sudel 105, 5728 Gontenschwil
Ich möchte Mitglied bei FALRA werden.
Name, Vorname
Strasse
Veranstaltung von Vorführungen, Mithilfe bei historischen
Anlässen, Umzügen und Festen
Durchführung von Weiterbildungskursen, Museenbesuchen,
und Reisen
Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, Verbänden und Museen,
welche sich mit der Arbeits- und Lebensweise unserer Vorfahren
beschäftigen
Alle Mitglieder
erhalten «D’Fettpress», die vierteljährlich erscheinende Vereinszeitschrift
Mitgliederbeitrag Fr. 35.–/Jahr mit Abo «D’Fettpress»
PLZ/Ort Telefon
Datum Unterschrift
15
✄

Freitag, ab 20 Uhr
Openair-Konzert
17

18
Samstag, ab 20 Uhr
Samstag, ab 20 Uhr
Abendunterhaltung im Festzelt
Einlage
der Majoretten Möriken-Wildegg
Wettbewerb mit dem
amtierenden Mister Schweiz und
Biobauer Renzo Blumenthal.
Schafft er es, einen Traktor
auf der Wippe ins Gleichgewicht
zu bringen?
Sonntag, 10 –12 Uhr Frühschoppenkonzert
der Musikgesellschaft Möriken-Wildegg

Freitag, 19. August
ab 17 Uhr Eintreffen der ersten Fahrzeuge
Programm einmaliger Eintritt Fr. 10.–
ab 20 Uhr Openair-Konzert mit MASTER PFLASTER und AZton
Festwirtschaft
Oldiebar mit DJ Erwin
für Openair-Konzert am Freitag, Ausstellung
und Abendunterhaltung am Samstag und
Ausstellung am Sonntag
Kinder gratis | Gratis-Parking
Samstag, 20. August
ab 8 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge und Maschinen
ab 10 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,
Land- und Dampfmaschinen
Kinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt
13 bis 19 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,
dreschen, Stämme rücken
Dampfdreschen, Dampfsägen
ab 20 Uhr Wettbewerb mit dem amtierenden Mister Schweiz und
Biobauer Renzo Blumenthal. Schafft er es, einen Traktor
auf der Wippe ins Gleichgewicht zu bringen?
20 bis 02 Uhr Abendunterhaltung im Festzelt mit den Räblüüs
Einlage der Majoretten
Festwirtschaft
Oldiebar mit DJ Erwin
Sonntag, 21. August
9 bis 17 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,
Land- und Dampfmaschinen
Kinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt
10 bis 12 Uhr Frühschoppenkonzert mit der
Musikgesellschaft Möriken-Wildegg
10 bis 17 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,
dreschen, Stämme rücken
Dampfdreschen, Dampfsägen
Festwirtschaft
19

20
������ ��� ��� �������
������� ��� ��� ������� ������������ �������������������
������������ ��������� ���������������� �������������������� ���������
��� �������� �� ������� ��������������
������ ��� ���� ��� ��� ����������� ���� ����� ��� ��� ����������� ������������
�������� ������������������������ ���������������������� ������� �� ��
�������� ������������������������� ������� ���������� ������������ ������� �� ��
��������������������������������������������������
Vollautomatische
Maispresse
MP 2000
BALTENSPERGER FARMTECHNIK AG
8311 Brütten 052 355 04 04 www.farmtechnik-ag.ch

Margrit Brack Treuhand Buchhaltungen
Firmengründungen
Jurastrasse 20, 5507 Mellingen Steuererklärungen
Tel. 056/481 90 60 Fax: 056/481 90 61 und -beratungen �
Email: margrit.brack@active.ch Lohnbuchhaltungen
Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben
21

Erinnerungen
Bilder von unseren früheren Traktorentreffen
23

26
S. Schärer
Eidg. Konz. Fachgeschäft
Radio – TV – Hifi
Video – Antennenbau
Reparaturservice
Akustik + Beschallungsanlagen
E.Mail: samuel@radio-tv-schaerer.ch
Telefon 062 893 33 14
Fax 062 893 20 88
Natel 079 647 45 14
Birchweg 3
5103 Möriken

Aare
von Aarau
Autobahn A1 von Bern
von Lenzburg
Wildegg
Festgelände
von Wohlen
Anreise
von Brugg
Möriken
Brunegg
Autobahnausfahrt
Mägenwil
Autobahn A3 von Basel
Öffentliche Verkehrsmittel
Regionalbus Lenzburg Linie 82, Lenzburg – Mägenwil
Situationsplan
von Brugg
Autobahn A1
von Zürich
Abfahrt Ankunft
Lenzburg Bahnhof – Möriken Traktorentreffen .02 Uhr .14 Uhr
Möriken Traktorentreffen – Lenzburg Bahnhof
Letzte Fahrt: 0.41 Uhr
.41 Uhr .55 Uhr
Mägenwil Bahnhof – Möriken Traktorentreffen .33 Uhr .41 Uhr
Möriken Traktorentreffen – Mägenwil Bahnhof
Letzte Fahrt: 0.14 Uhr
.14 Uhr .23 Uhr
Freitag und Samstag zusätzlich 1.22 Uhr 1.31 Uhr
1.52 Uhr 2.01 Uhr
27

28
Neu: Apéros für jeden Anlass

Ausstellerverzeichnis
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Abt Oskar Wohlen Ford Gr.Brit 3000 1967
Abt Stefan Leutwil Bührer SV 4 1950
Ackermann Christian Lömmenschwil Fahr D 400 C 1956
Aebischer Rudolf Zimmerwald Lanz Bulldog D 1506 1949
Albrecht Ernst Dielsdorf Grunder TK 15 1954
Albrecht Martin Schafisheim Müller Gattersäge 1949
Ransomes MG 5
Allemann Anita Laupersdorf Bührer OF 18 1966
Arnold Werner Oelbronn Deutz F1L 514 1956
Attiger Franz Mägenwil Bührer Standart 1959
Bähler Paul Meikirch Lanz Bulldog 7506 Allzweck 1951
Basler 3 Hermann Stühlingen Weizen Unimog 2010 1952
Bättig 1 Hampi Thayngen Bührer Spez. SV 4 1950
Baumann Hansueli Teufenthal Meili DM 36 1961
Meili C 22 1956
Baumgartner Cécile Villigen Rapid R 8 150
Bäurle 1 Paul Thayngen Fendt Farmer E 2 1967
Berger Oswald Neuendorf Grunder 15 1954
Berger Heinz Mirchel Lanz Bulldog D 8506 1949
Berner Rolf Schafisheim Hürlimann D70 SSP 1961
Biber 1 Thomas Thayngen Bührer Spez. TO 4 1955
Biber 1 Sandy Thayngen Birchmeier Baumspritze 1948
Bierer Georg Untermarchtal Eicher Tiger EM 200 1967
Binternagel 3 Jörg Küssaberg Kramer KB 12 1953
Rheinheim
Bircher Karl Wölflinswil Fordson Dexta 1961
Birri Ruedi Zeihen Hürlimann D 80 1957
Böhler Jörg Birkendorf Deutz F1L 514/51 1953
Böhm 1 Otti Schaffhausen Alpina Oekonom VE 4 1957
Bollinger 1 André Thayngen Farmall Diesel DED 3 1956
Bopp Rudolf Hüttikon Lanz Bulldog D 1706 1954
Mc Cormick Scheibenegge 1961
Bopp Hans Schleinikon Lanz Bulldog 2402 1956
Verzeichnis verschiedener Clubs
1 Traktörler vo Thayngen
2 Freunde alter Traktoren Schötz
3 Oldi-Traktorenclub Küssaberg
Bemerkung
Fahrzeuge ab Jahrgang 1968
werden separat aufgeführt und auch
dementsprechend ausgestellt.
29

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Borner Roger Hägglingen Fahr D 88 1957
Bossert Walter Othmarsingen Bucher D1800 1957
Braun Andreas Burgdorf Fordson Major 1958
Grunder TK 15 1956
Bruder Paul Tennwil Bucher KT 10 1953
Brunner Hansrudolf Wiler Bührer FFD 6-10 1964
Brunner Carol Bargen Alpina Oekonom LD 1 1958
Brunner Markus Wiler Bührer MEF 18 1965
Bucher Ernst Däniken Bucher D 4000 1966
Bucher 2 Karl Schötz Allgaier-Suisse A 133 1956
Bühler Beat Vordemwald Güldner G 40 S 1964
Bünter Karl Küssnacht Fendt 12 HL 1955
Bürgi Marco Zeihen Vevey 580 P 1952
Burkart Sven Villmergen Mc Cormick D-217 Standart 1961
Byland Hans Othmarsingen Grunder TK 15 1957
Bucher D200 1960
Byland Martin Othmarsingen Meili C 22 1955
Rapid Alltrac 400 1964
Conradt Dieter Illingen Eicher ED 16 II 1951
Dennler Markus Stüsslingen Bührer TO 4 1953
Dennler Klaus Stüsslingen Wahl W 17 1956
Dennler Hansjörg Stüsslingen Bührer SV 4 1951
Dietiker Hans Peter Lupfig Meili DM 48 1962
Porsche 329 1961
Dietiker Ernst Möriken Bernard W 2 1929
Dietrich Christian Kerzers Bührer Spezial 1958
Aebi AM 53 1955
Donzallaz Kathrin Zimmerwald Lanz Bulldog D 7506 1939
Dössegger Martin Seon Bührer SO 4 1952
Bührer UM 4/5
Hürlimann D100
Dürr Alex Rorbas Porsche Junior 1959
Duss 2 Roland Ettiswil Hürlimann D 80 1954
Eichenberger Iris Hendschiken Meili P55 B 1949
Eichenberger Paul Hendschiken Bucher D1800 1957
Erismann René Rümlang Wahl W 22 1954
Fankhauser Ueli Meisterschwanden Felix 4 Takt Benzin 1925
Conord F «O» 1940
Sachs KM 48 1963
Fankhauser Ulrich Strengelbach Motrac MT-TA 1959
Motrac MB 1938
Faschian 3 Günter Lauchringen MAN AS 325 H 1949
Fasler Rosmarie Reinach Steyr-Puch 700 AP 1962
Haflinger
31

Türen und Fenster –
natürlich von…
32
Telefon: 062 893 14 06
www.burger-schreinerei.ch

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Fauler Markus Hilzingen Mc Cormic D 440 1959
Fehlmann Madeleine Möriken Bührer SV 4 1952
Fehlmann Patrick Möriken Normag K 18 a 1956
Fehlmann Philipp Möriken Steyr 80 1957
Fehlmann Ueli Möriken Deutz F1M 414 1949
Fellmann Urs Frick Aebi AM 53 1963
Feuerwehr 2 Schötz Schötz Hürlimann H 12 1951
Feuz Bruno Riken Bührer Spez. UM 4/10 1957
Aebi Sämaschine 1939
Fischer Thomas Stetten Hürlimann D 70 SSP 1959
Fischer Paul Tennwil Hürlimann D 90 1967
Fischlin Guido Möriken Bucher D 2000 1958
Bucher Rekord 1950
Fahr Motormäher 1951
Frei Walter Schwaderloch Rapid S Spezial 1964
Frey-Stöckli H. Mellingen Bührer OB 17 1965
Frischknecht Andreas Niederlenz Rapid P 8 1947
Frischknecht Heinz Niederlenz Bührer Super DC 6 Super 1954
Fröhlich Kurt Niederhasli Grunder TK 15 1955
Gäng 3 Otto Stühlingen Weizen Unimog 2010 1952
Gantenbein Hans Grabs Fiat 508 1932
Gebhard David Möriken Steyr 80 1950
Geissmann Matthias Dottikon Bührer SO 4 1950
Gerber Beat Geiss Ford 8 N 1950
Gerber Ulrich Eriswil Meili DM 48 1964
Porsche Super Export 1962
Ging Christian Thalheim Rapid S-Spezial 1962
Rapid Bindemäher 1964
Girsberger E. Ossingen Varimot 14 1960
Gloor Dieter Boniswil Hürlimann D 65 1964
Grob Walter Wädenswil Bührer UPM 4/10 1958
Gysin Hans Küttigen Fiat 415 S 1965
Haas Erich Kallnach Lanz Bulldog 2416 1954
Haberstock 3 Rolf Küssaberg Porsche AP 17 1951
Häggi Theo Egliswil Köpfli JK-F 99 1962
Haller Hansruedi Gontenschwil Fordson F m. Holzvergaser 1925
Fordson F 1930
Ferguson-Brown A 1937
Händle Karl Stetten Hürlimann D 90 SSP 1962
Hartmann 3 Karl Küssaberg MAN 1960
Kadelburg
Hauri Barbara Seengen Rapid 150
Häusermann Reto Egliswil Bucher P2100 1955
Häusermann Willi Egliswil Bucher D2000 1960
33

34
Seit 1974 Ihr direkter Ansprechpartner für:
• Autoelektronik
• Natel D Autotelefon
• Abgaswartung
• Service rund ums Auto
• Heizung/Klima
• Blaupunkt drive-fi Center
• Navigationssysteme
• Anlasser, Alternator, Dynamo
• grosses Beleuchtungsprogramm

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Häusermann Brigitte Egliswil Bucher H 12 1951
Hediger Rolf Rupperswil Fella Mähdr. FSM 180 1962
Hediger Emil Hunzenschwil Deutz D 40 1961
Herzog Stefan Brugg Hürlimann D200 1948
Herzog Sigi Kienberg Hürlimann D 100 1952
Herzog Sonja Wölflinswil Steyr 80 1952
Herzog Hans-Peter Wölflinswil Hürlimann D 200 1953
Heuberger Hans Elfingen Bührer U04 1955
Agrar Heuwender 1957
Hintermann Jakob Weiningen Ford 8 N 1950
Motrac MTTEM 1962
Hirschbeck Rosmarie Rheinfelden Lanz D 1616 1957
Hirschbeck Marion Rheinfelden Güldner A9V 1954
Hirt Markus Hünikon Meili Me 52 1952
Meili P 55 1948
Hochstrasser Karl Brunegg Grunder TK 15 1957
Hodel Anton Bowil Lanz Bulldog D 3506 1939
Hodel Ch. + S. Bowil Lanz Bulldog D 1506 1954
Agrar Dreschm. Titlis ca.1948
Materialwagen «Brotzwagen» ca.1940
Hofmann Rolf Schwaderloch Bucher D 1800 1956
Hofmann 3 Erich Lauchringen Lanz Bulldog 9506 1950
Huber 3 Manfred Küssaberg Hürlimann D 100 S 1966
Kadelburg
Hügi 2 Franz Schötz Bührer BD 3 1948
Porsche Junior L 1960
Hügi 2 Urs Nebikon Meili DM 25 1965
Aecherli Kolbenpumpe 1920
Hummel Christian Villigen Deutz D 30 S 1964
Hungerbühler Walter Neukirch Fairbanks-Morse Z 1936
Massey-Harris Reibmühle 1948
Hunkeler 2 Toni Schötz Hürlimann DT 70 1945
Hunziker Heinz Ob. Erlinsbach Bührer BG 6 1937
Hunziker Peter Hendschiken Meili C 22 1953
Huwiler Hans Buttwil Ford Jubile 1950
Imhof 1 Herbert Schaffhausen Hürlimann H 17 1952
Inauen Oliver Egerkingen Grunder TK 15 1956
Inauen Urs Egerkingen Deutz D 30 S 1964
Inhelder Robert Rudolfstetten Alpina Oekonom 2/2LD 1959
Iseli Walter Biberstein Bührer UM 4/10 1957
Iseli Hans Thunstetten Hürlimann 4DJT 70 1944
Isler Walter Buhwil Lanker Motorm. 11 D 1951
Iten Hansruedi Root Vevey 583 D 1957
Iten Luzia Root Vevey ACMV 651 1957
35

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Janka Thomas Embrach Berna 2 UL 1948
Jeanneret Dany Bollion Lanz Bulldog d 5506 1951
Käslin Markus Fahrwangen SLM Loki 1950 1954
Kaufmann Thomas Frauenfeld Deutz D 15 F1L712 1962
Kaufmann 2 Hanspeter Schötz Schmotzer Kombi Rekord 1959
Kaufmann 2 Fritz Schötz Bührer BD4 HJ 1948
Keller Jules Untersiggenthal Lanz Bulldog D 9506 1949
Keller Roland Frick Normag NG 20 B 1954
Kistler Franz Reichenburg Bührer FFD 6/10 Ind. 1962
Kistler Werner Bözen Bührer Spezial 1953
mit Seilwinde
Klopfstein Martin Bargen Bührer EFD 4 1955
Aebi AM 53 1956
Knecht Bruno Schneisingen Bucher B 1500 1960
Krähenbühl Alfred Frick Kubota ca.1960
Lister ca.1930
Aebi 1948
Krell Hansjörg Döttingen Köpfli Trumpf 6 1950
Krügel Hans Geiss Bührer MS 12 1964
Kuhn Rolf Stetten Alpina Oekonom LD 1 1959
Kunz Fredy Eptingen Bautz AL 240 1957
Kuoni Oberhof Steyr 180 1949
Landtechnik AG Steyr 84 1959
Ferguson TE 20 1948
Lässer Peter Uerkheim Steyr 80 A 1954
Bucher D 1800 1957
Laube Alois Lengnau Fiat 221 R frutteto 1964
Laube Martin Lengnau Alpina Oekonom 2/2 LD 1957
Vogel Köllikon Winkelpflug 1966
Lehmann Thomas Schneisingen Lanz D 2816 1955
Lehner Oskar Vogelsang-Turgi Porsche Standard 1963
Lehner Stefan Vogelsang-Turgi Bührer St. MFD4/5 1960
Agrar Dublex 1958
Schwadenr.
Lisser Maja Oberentfelden Bührer UNO 4/10 1958
Lüdi Ernst Sumiswald Hürlimann D 100 1948
Lüpold Sämi Möriken Hürlimann D100 1947
mit Güllepumpe
und Güllenfass
Lüpold Thomas Möriken Hürlimann D100 1953
Lüscher Fritz + Lilo Spreitenbach Fordson Mayor 1948
Fordson Mayor 1953
Fordson Dexta 1956
Lützelschwab Fridolin Magden Franz TA 6449 1936
37

38
5103 Wildegg · Telefon 062 893 12 51
Gutbürgerliche Küche
für Vereins- und Firmenanlässe, Hochzeiten, Geburtstage
und andere Familienanlässe jeglicher Art.
Diverse Räumlichkeiten bis 80 Personen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
S. u. P. Kuster-Dräyer und Mitarbeiter
Montag ganzer Tag, Dienstag bis 16.00 Uhr Ruhetag

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Maag Siegfried Oberglatt Chevrolet Autotraktor 1925
Maag Otto Oberglatt Deutz D 25 1955
Mächler Hubert Obfelden Fahr D22PH 1953
Mangold Hans Oberhof Nuffield 460 1958
Meili Me 52 1955
Mangold Daniel Gipf-Oberfrick Bührer TO 4 1954
Meier Andreas Alten Grunder TK 15 1955
Fordson Super Mayor 1958
Meier Marc Othmarsingen Kramer U 18 1939
Meier Elisabeth Othmarsingen Fendt Dieselross F 18 1951
Meier Ulrich Othmarsingen Lanz Bulldog 1940
Meier Pascal Othmarsingen Bührer BC 6 1952
Merz 3 Karl-Heinz O-Lauchringen Lanz Bulldog 1938
Meyer Ernst Hägglingen Hürlimann H 12 1951
Meyer Pascal Hägglingen Grunder TK 15 1955
Michel Roger Thalheim Bührer LF 4 1952
Bührer MS 12 1965
Mischler Hermann Wildegg Meili P55 1949
Mischler Pierre Wildegg Bührer Halbind. BD4 1950
Meili DM20 1957
Meili DM36 1961
Fordson County SS 1965
Fordson Major 1954
FeuerwehrspritzeEscher 1958
FeuerwehrspritzeBrun 1964
Dreschmaschine 1928
Moor Hansruedi Vordemwald Hürlimann D 80 1952
Morisoli 1 Arminio Neuhausen Bührer Spez. UO 4 1955
Moser Heinz Würenlos Bührer MFD 4/10 1959
Moser Gerd Ziefen Fiat Tipo 101 1924
Müller Rudolf Wittnau Hürlimann D 100 1947
Müller Markus Gränichen Steyr 80 1950
Kramer K 18 1949
Näf Megi Villigen Rapid R 4 1939
Näf Felix Villigen Hürlimann D 100 1948
Hürlimann Motoregge
Ott Wendepflug
Netzhammer 3 Richard Erzingen Eicher EM 500 1964
Neukom Bruno Rafz Deutz F1M414 1950
Deutz F3L514/6 1956
Deutz F1L514P 1952
Neukom Nadja Rafz Bührer UM 4/10 1956
Neukom Max Rafz Bührer BD 3 1945
Bührer C 1930
39

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Neukom Daniela Birkendorf Bührer TO 4 1953
Niederer Bernhard Boswil Steyr 80 1950
Nobs Markus Wiler Bührer UN M4/10 1965
Aecherli 4KDT 1957
Nöthiger Marcel Uerkheim Bührer DFD4 Super 1953
Nötzli Robert Würenlos Hürlimann D 80 1954
Nussbaumer 3 Konrad Schmitzingen Kramer
Odermatt Vreni Ennetmoos Meili V B M 22 1957
Odermatt Sandrine Ennetmoos Plumett AT 70 1958
Odermatt Fabian Ennetmoos Bührer UNM 4/10 1962
Odermatt Erich Ennetmoos Bührer SV 4 1950
Ott Melanie Nassenwil Rapid Spezial 1959
Perret Roger Schinznach-Dorf Bührer Model D 1932
Peter Werner Schafisheim Kupp Strassen- 1925
reinigung
Pfister Martin Oberfrick Hürlimann D100
Ramseyer Willi Selzach Petter Handyman ca.1924
Rechsteiner Walter Holderbank Motrac 1957
Rechsteiner Fritz Möriken Grunder Einachser 1957
Reich Florian Brunegg Bührer MS 12/10 1963
Reimann Anton Oberhof Vevey 5830 1958
Hürlimann H 12 1950
Richi Jakob Weiningen Hürlimann D 60 1955
Rogenmoser Karl jun. Root Eicher ED 15 1957
Rogenmoser Karl Root Fiat 215 DT 1967
Rogenmoser Mery Root Same DT 22 1961
Rohner Oswald Windisch Bucher KT 10 1952
Rohr Rolf Kerzers Bührer Spezial 1963
Rösti Ch. Erlinsbach Bührer SV 4
Rubin Robert Wangen b. Olten Tiger 4 RS 1967
Ruch 1 Peter Schaffhausen Meili DM 25 8 1966
Rüdisüli Tobias Hendschiken Bührer Spezial 1957
Rüedi Reinhold Wilchingen Allgaier A 111 1952
Ruf Dieter Künten Dutra D4KB 1965
Rüfli Marc Bargen Bührer UN M4-10 1960
Rüfli Beat Bargen Bührer PF 18 1966
Sager Ruedi Küttigen Steyr 80 Standard 1954
Sansonnens Bertrand Vesin Vierzon 201 1954
Saxer Anton Hägglingen Hürlimann H 10 1952
Saxer Sandro Hägglingen Hummel 1956
Schaffner Pascal Brunegg Deutz F2L514/6N 1958
Schärer Ruedi Hochdorf Stirling Motor 1900
Schmid Alex Obermumpf Hürlimann D 70 1959
Schmid Gabriel Oberhof Bührer MFD 4/10 1960
41

42
Wir setzen uns ein für Sicherheit
und Wirtschaftlichkeit im Transport!
Groenveld-Zentralschmieranlagen
✔ Einsatzbereich LKW, Anhänger, Auflieger
✔ Manuell einstellbare Zeitsteuerung, diagnosefähig
✔ Jederzeit erweiterbar (Aufbauten/Anhänger usw.)
✔ Senkt Wartungsaufwand und Verschleiss
✔ Fettfolgeplatte, Schnellfüllsystem
Verlangen Sie unsere Gesamtdokumentation Fahrzeugtechnik!
RUD-Schleuderketten Rotogrip
✔ Kettenbündel mit vorgespannten Federn
✔ Pneumatische Zylinderbetätigung
✔ Kettenrad mit 18 Strängen
✔ Erhöht die Vortriebsleistung und senkt
den Bremsweg auf Schnee und Eis
Ihr Partner für Fahrzeugund
Werkstatttechnik
Orlaco-Rechtsabbiegekamera
✔ Hebt den rechten seitlichen Totwinkel auf
✔ Mit Zusatzkamera im Trittbrett oder am oberen Spiegel
✔ Vermindert Rechtsabbiegeunfälle
Orlaco-Kamerasysteme
✔Senkt Unfallgefahr und erweitert den Blickwinkel
des Fahrers
✔Kamera stickstoffbefüllt, beheizt mit Autoiris Funktionen
✔Mehrere Kameras auf einen Monitor schaltbar
Luginbühl Fahrzeugtechnik AG
Bruneggerstrasse 45
CH-5103 Möriken
Telefon 062 893 24 24
Telefax 062 893 37 05
www.luginbuehl-ag.ch
E-Mail admin@luginbuehl-ag.ch
MDWmedia

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Schmid Hansueli Birrhard Bucher
Vielfachgerät
D 4000 1961
Bucher Kart. Setzapp. 1961
Schneebeli Ruedi Ottenbach Bucher D 1800 1956
Vevey 560 1950
Schneider Felix Thalheim Hürlimann D 70 1958
Schürch Hans Thörigen Bucher D 1700 1958
Schürch Werner Röthenbach Fiat Raupe 25 C 1958
Schwarz Louis Birr Alpina Oekonom TF 2 1950
Senn Viktor Wettingen Hürlimann D 100 L 1967
Senn Christoph Möriken Bührer UO 4/5 1956
Bucher RC 4 Rotorr. 1961
Senn Hans Möriken Bührer U11 4/10 1956
Siegenthaler Ivo Villigen Grunder 15 L 1958
Siegenthalter Felix Villigen Lindner HRL 9 1958
Siegrist Bruno Seengen Steyr 80 1953
Siegrist H.R. Seengen Cletrac 20 1936
Siegrist Lisa Seengen Hürlimann H 12 1952
Siegrist Stefan Seengen Eichenberger Eigenbau ca. 1935
Sommer Ursula Weier i. E. Bührer TO 4 Spezial 1954
Bührer MEF 18/10 1964
Spack Jörg Golaten Bührer DDI 9 1955
Ferguson TEA 20 1955
Grunder TK 10 1955
Steigmeier Alois Zufikon Bucher D 1800 1955
Steiner Ueli Dürrenäsch Hürlimann D 250 1949
Stirnemann Robert Muhen Güldner Gotland 1963
Stoll Andreas Schwyz Bucher D 2000 1958
Strebel Patrick Waltenschwil Harry Ferguson TEA 88 1949
Strebel 2 Ernst Schötz Bührer OS 13 1967
Stutz Mike Sulz Heinrici Heissluftmotor 1915
Heinrici Heissluftmotor 1915
Stirling Motor 1900
Mag Boxermotor 1935
Süess 2 Franz-Jos. Egolzwil Aecherli 4 KDT 1955
Suter Werner Wittwil Steyr 180 1949
Suter Simon Mandaci Meili C 22 1953
Suter-Läber J. + F. Niederhasli Bucher D 4000 1962
Sutter Reto Böttstein Bührer Super 1951
Thoma Gerold Jestetten 2 Lanz Bulldog D 1532 1951
Bührer A T Model 1929
Thoma Patrizio Rümlang Bührer OF 18 1967
Töngi W. + M. Bellikon Deutz 4005 1965
Traktörler v. T. 1 Thayngen Rapid S Spez. 1952
43

Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Urech Reto Brunegg Bührer Spezial 1953
Utz 3 Helmut Bechtersbohl Lanz Bulldog 8506 1948
Volkart Julius Niederglatt Ferguson TEA 1948
Ferguson TEF 1954
Massey-FergusonMF 65 1963
von Arx Ruedi Stüsslingen Bührer KJ 4 1949
von Arx Robert Neuendorf Porsche Standart 1959
von Arx Samuel Stüsslingen Bührer ZS 13 1966
von Schneyder 3 Werner Stühlingen Weizen Lanz Bulldog 1941
Vonarburg 2 Jakob Schötz Güldner A4MS 1961
Vonarburg 2 Kurt Reidermoos Güldner AF 15 1950
Voser F. + M. Neuenhof Bührer MS 12 1964
Grunder 15 1955
Waldisberg Daniela Dintikon Alpina Oekonom LB 4 1964
Walti Reto Leimbach Hürlimann H 17 1953
Bührer SV 4 1951
Bührer LFD4 1953
Wälti Fritz Safenwil Stihl 131 B 1960
Wälti Rosmarie Safenwil Landini Landinetta 2 V 1953
Weber Ruedi Küttigen Lanz Bulldog D 3606 1956
Weber Karl Spreitenbach Bührer BF 4 1951
Weber Werner Lenzburg FBW EDX 1956
Weg 2 Hans Schötz Hürlimann D 100 A 1966
Wegmann Rudolf Bonstetten Hürlimann mit D50 1950
Mähbalken und
Agrar Graszetter
Weibel Hansruedi Neuenhof Rapid spezial 1964
Welti Albert Freienstein Bührer C 1935
Wernli Rolf Remigen Hürlimann H 30 1931
Wernli Rudolf Mellingen Bührer UNM 4/10 1962
Widmer Domenic Dintikon Hürlimann D 150 1967
Widmer Walter Dintikon Mc Cormic Mähmaschine
JF Mähdrescher
Wiederkehr P. Mägenwil Bucher KT10 1951
Wiler 2 Paul Schötz Vevey ACMV 651 1958
Deutz D 15 1962
Willener Willy Zweisimmen Allgaier R 18 1949
Wolfensperger Albert Niederhasli Grunder TK 15 L 1958
Zimmermann 3 Emil Waldshut Fendt Dieselross F15H6 BG 1955
Zolg 3 Werner Unterwangen Lanz Bulldog 7506 1943
Zürcher Daniel Mirchel Landini L 35 1953
Grunder TK 15 L 1960
Zusätzlich präsentiert sich der Hürlimann Club Schweiz (HCS)
45

Fahrzeuge ab Jahrgang 1968
Name Vorname Ort Marke Typ Jg.
Bucher 2 Sepp Schötz Hürlimann D 310 T 1975
Deck 3 Jochem Küssaberg Schlütter 850 V 1974
Rheinheim
Deiss Ralph Dulliken Bührer OF 18 1968
Dünki Rolf Thayngen IHC 353 1969
Dünki Rolf Thayngen Mc Cormick IH 423 1969
Fankhauser Ulrich Strengelbach Motrac MKDZ 1969
Fischer Christof Stetten Hürlimann D 95 T 1975
Fischer Serafin Stetten Hürlimann D 115 T 1971
Gebhard David Möriken Bührer 6135 1978
Haller R. + M. Birrhard Fahr Mähdr. M 66 1969
Hirschbeck Peter Rheinfelden Güldner G75A 1969
Hung Robert Lupfig David Brown 785 1973
Kiser Niklaus Würenlos Hürlimann D 310
Locher Marco Birrhard Bührer PF 21 1969
Meyer Stefan Villmergen Schlüter SF 6950 VS 1977
Michel Roger Thalheim Hürlimann T 6200 1977
Odermatt Franz Ennetmoos Bührer RF 27 1970
Paolozzi Michele Villmergen Bührer PF 21 1974
Paolozzi Filippo Villmergen Bührer PF 21 1971
Schaufelberger Karl Killwangen Bührer PF 21 1973
Senn Christoph Möriken Bührer OP 17 1972
Siegenthaler Irene Villigen Bucher M 700 1970
Thoma Patrizio Rümlang Bührer RP 21 1971
Schlüter TVL Spezial 1985
Treier Erich Wölflinswil Steyr 90 1970
Zimmerli Eduard Brittnau Motrac Junior 1968
47

����������������
48
Bruneggerstr. 1
CH-5103 Möriken
Mobil: +41 79 330 60 83
Fax: +41 62 893 11 56
info@massiv-holz.ch
www.massiv-holz.ch
�������������������

Herzlichen Dank
Ein herzliches Dankeschön richten wir an alle
Inserenten und Spender von Bar- und Naturalgaben
Mit ihrer Unterstützung ermöglichten sie uns die Erstellung des vor Ihnen
liegenden Festführers.
Helferinnen und Helfer
Die Durchführung unseres Anlasses wäre ohne die tatkräftige und
uneigennützige Mitarbeit unserer Kolleginnen und Kollegen sowie den
mithelfenden Dorfvereinen undenkbar.
Festbesucherinnen und Festbesucher
Mit Ihrem Besuch belohnen Sie unsere monatelangen, anstrengenden
Vorbereitungsarbeiten und zeigen Interesse an unserem Hobby.
Zudem danken wir
den Firmen Chestonag, CWT Culligan, Kässbohrer GmbH, KCS Computer
System AG, Landi Maiengrün, Luginbühl AG, Lüpold AG, Die Mobiliar,
René’s Veloshop, Restaurant Central Möriken, Rova Trans AG sowie den
Landwirten Ruedi Briner, Urs und Werner Bryner, Hans Burger, Ueli
Fehlmann, Hans Frey, Max Frey, Reinhard Gebhard, Fritz Gysi, Hansruedi
Schärer und Hans Senn sowie der Gemeinde Möriken-Wildegg für
die Bereitstellung der nötigen Infrastruktur wie Landparzellen, Gebäude,
Strom und Wasser.
Das Organisationskomitee
49

Ihr Zentrum
für Satz
und Druck. Kneuss Print AG
Sägestrasse 26 · Postfach 422
5600 Lenzburg 1
Telefon 062 891 45 55
Telefax 062 888 41 70
E-mail info@kneuss.ch
www.kneuss.ch
ISDN 062 891 91 00
Vielen Dank für Ihren Besuch
51

& KULTUR
HYPI. Immer eine Spur engagierter!
SPORT
Dottikon Hunzenschwil Lenzburg Meisterschwanden Mellingen Niederlenz
Oberrohrdorf Rohr Rupperswil Seon Wildegg