Ihr Partner in - Franz Eisele u. Söhne GmbH u. Co. KG

Qualität setzt sich durch !
Qualität setzt sich durch! Quality wins through!

Als deutscher Marktführer und weltweit ältestes Unternehmen
für Gülletechnik stellen wir seit 1887 erstklassige
Produkte für die Landwirtschaft, das Baugewerbe und
die Industrie her. Weltweit wird die Langlebigkeit und
der zuverlässige Betrieb unserer Pumpen, Rührwerke,
Fasswagen, Gülleverteiler etc. geschätzt. Die ausgereifte
und moderne Technik, eine hochwertige Verarbeitung,
die große Fertigungstiefe inklusive einer eigenen Elektromotorenfertigung
sowie qualifizierte und engagierte
Mitarbeiter stellen ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
sicher.
Als mittelständisches, in vierter Generation familiengeführtes
Unternehmen ist für uns ein hochwertiger und umfassender
Service ebenso wichtig wie gute Produkte. Ein
dichtes Vertriebsnetz und weltweite Servicestützpunkte
gewährleisten einen schnellen Kundendienst und eine
zügige Ersatzteilversorgung. Darüber hinaus planen wir
Gülleanlagen, beraten beim Bau von Klär- und Biogasanlagen,
betreiben Lohnfertigung und reparieren Pumpen,
Rührwerke und Elektromotoren aller Fabrikate.
����������������������
��������������
������������
����������
���������
Erstklassige Leistung durch einzigartige Erfahrung
First class power by unique experience
�����������������
����������
�����������
������������������
����������������
����������������
�����������������
��������
Being the German market leader and worldwide the oldest
company for slurry technique we have been manufacturing
first class products for the agriculture, building trade and
industry ever since 1887. The long-lasting working life and
reliable operation of our pumps, mixers, tankers, slurry
spreaders etc. are appreciated worldwide. The perfected
and modern technique, a high quality processing, the large
production depth including an own production of electrical
motors as well as qualified and committed employees
guarantee an optimum price-capacity relation.
For us being a medium-sized and family-owned company of
fourth generation, a highly qualified and extensive service
is as well important as good products. A tight marketing
network and worldwide service centres guarantee a rapid
customer service and supply of spare parts. Moreover
we plan slurry plants, give advice for the construction
of sewage-works and biogas plants, work on products
coming from other companies and repair pumps, mixers
and electrical motors of all makes.
�������������������
�������������������
���������������
��������������������
��������������
���������������
�����������������������������
�����������������������������
������������������
�����������������

Energie selbst gemacht: Komponenten für Biogasanlagen
Self made energy : components for biogas plants
Die Erzeugung von Gas und Wärme aus erneuerbaren
Energiequellen gewinnt weiter an Bedeutung. Biomasse
wie Rohgülle, Mist, Mais-/Grassilage u. Ä. ist ein
solcher Energieträger und kann in Biogasanlagen
nutzbar gemacht werden. Wir liefern alle für den Bau
einer solchen Anlage erforderlichen Komponenten.
Dazu gehören beispielsweise für die Vor-/Mischgrube
Tauchmotorrührwerke mit Schneidmesser zum Aufrühren
und Zerkleinern des Substrats und leistungsfähige
Pumpen für die Fermenterbeschickung.
Für den Fermenter/ Nachfermenter führen wir verschiedene
leistungsfähige Tauchmotorrührwerke, gasdichte
Servicedeckel, Überdruck-/Unterdrucksicherungen
u.v. m. im Programm. Detailplanungen mit Garantie für
den optimalen Einbau der Komponenten runden unseren
Service ab. Auch die ehemals größte landwirtschaftliche
Biogasanlage der Welt im ungarischen Nyirbator setzt
auf die Qualität der Eisele-Technik.
Ihr Partner in:
• Transportberatung • Lagerung • Logistik • Distribution • Versicherung
• EDV-Kommunikation • Transportorganisation
Spedition-Verwaltung, 88521 Binzwangen, Tel. 0 73 71/505-0
Fax 0 73 71/505-37, info@martin-baur.de, www.martin-baur.de
The production of gas and heat out of renewable energy
sources continues to gain importance. Biomass such
as raw slurry, manure, maize- and grass silages and
others is such an energy holder and can be exploited in
biogas plants. We supply all required components for
the construction of such a plant. Part of it are e.g. for
the reception pit submersible mixers with chop blades
for the mixing and grinding of the substrate and effective
pumps for the filling of fermenters.
For fermenters / secondary fermenters we produce different
efficient submersible mixers, gas proof maintenance
covers, over- and low pressure controls and many other
devices. Detail planning with guarantee for the optimum
installation of the components round our service off. The
previously largest agricultural biogas plant of the world
in the Hungarian city of Nyirbator relies on the quality
of the EISELE-technique.
BARTZ-WERKE GMBH
Qualität aus einem Guss
Groß in Form
1m x1m
Gussteile 1m x 1m
in Grauguss und
Sphäroguss
Franz-Meguin-Straße 14-16 · 66763 Dillingen
Tel. 0 68 31/70 08-0 · Fax 0 68 31/70 08-19
www.bartz-werke.de · E-Mail: info@bartz-werke.de

Vielseitige Transportmeister:
die Fasswagen
Alle entscheidenden Komponenten aus einer Hand für
durchgängig hohe Qualität: So lautet auch bei unseren
Fasswagen mit bis zu 23.500 l Fassungsvermögen die
Devise. Ihr Einsatzbereich ist der Gülle-, Schlamm-
oder Schmutzwassertransport oder die Nutzung als
mobile Wasserversorgungseinheiten. Alle Modelle sind
mit starken und zuverlässigen EISELE-Pumpen sowie
hochwertigen und einsatzspezifisch abgestimmten
Fahrwerken ausgerüstet.
Wir verfügen über eine sehr lange Erfahrung beim Einbau
von robusten, glasfaserverstärkten Polyestertanks. Für
Vakuum- und Pumpfasswagen bieten wir feuerverzinkte
Stahltanks.
Versatile transport masters: the
slurry tankers
All decisive components out of one hand for constant
high quality: such is our motto concerning our tankers
with a capacity of up to 23.500 l. They are used for the
transport of slurry, mud our waste water or as mobile
units for water supply.
All types are equipped with strong and reliable
EISELE-pumps as well as high quality and serviceable
chassis.
We dispose of a very long experience for the installation
of robust, glass fibre reinforced polyester tanks. For
vacuum- and pump tankers we offer hot galvanized steel
tanks.
�������� ����������� ����� ��������� ���� ���������������� ����
�������������������������� ��� ����� ������ ����������� ����
������������
�������� ��������� ������� �������� ��� ������� ���������� ���� ���� �
����������� ����� ���� �������������� ���� ��������������� ���� ���� ����
����������������� �
�������� ������� ������ ������ ���� ������ �����
�� ������������ ���� �����
�� �������� �����������
�� ��������������������� ���� � ������������
�� ���������� ���������������
�� �������� ���� ���������������
�������� �������� ������ ������������ ��� �� �� ������ � �������������
����� ���� �������� ������� ���� ���� �������� �������
������������������� �����������������������
Ihr Spezialist in
Rohren und Rohrzubehör
BENTELER Distribution Deutschland
GMBH & CO. KG
Industriestraße 21, 71665 Vaihingen/Enz
Tel.: (07042)101-0, Fax: (07042)101-260
E-Mail: vaihingen@benteler-distribution.de
www.benteler-distribution.de

Alles in Bewegung: Rührwerke und Pumpen
Everything in motion: mixers and pumps
Unsere Rührwerke und Pumpen sind bekannt für ihren
zuverlässigen Betrieb selbst im langjährigen Dauer-
einsatz. Das ist ein Verdienst insbesondere der hohen
Qualität der Antriebsmotoren, die wir selbst herstellen.
Aber auch hier zählen natürlich unsere lange Erfahrung
und die Kompetenz eines der ersten Hersteller
von Tauchmotoren. Eine kurze Übersicht zeigt die Vielseitigkeit
unseres Programms:
Rührwerke
• Tauchmotorrührwerke: ein komplettes Programm
für Landwirtschaft und Industrie, mit bis zu
15kW Leistung, auch in explosionsgeschützter
Ausführung oder in Biogasvarianten, stationär
oder fahrbar
• Zapfwellenmixer: für ein müheloses Aufrühren
von Güllebehältern mit dem Schlepper
• Zapfwellenrührwerke
Pumpen
• Tauchmotorpumpen
• Vertikalpumpen
• Abwasserpumpen
• Rotationspumpen
• Bau- und Schmutzwasserpumpen
Our mixers and pumps are known for their reliable working
even in permanent operation for many years. This is
especially due not only to the high quality of the drive
motors, which we manufacture ourselves, but also to
our long experience and the competence of one of the
first manufacturers of submersible motors.
A short overall view shows you the variety of our programme:
Mixers
• Submersible mixers: a complete programme for
agriculture and industry, with a capacity of up to
15 kW, also available in explosion-proof type or
in biogas variants, stationary or mobile.
• Power-take off (PTO) mixer: for an easy mixing of
slurry tanks with the tractor
Pumps
• Submersible pumps
• Vertical pumps
• Sewage pumps
• Lobe pumps
• Contractors and sewage pumps
Herausgeber, Redaktion und Anzeigen: · +49 (040) 48 40 40 · Gedruckt mit ökologischen Druckfarben auf PEFC-zertifiziertem Papier · www.jsdeutschland.de

Darüber hinaus
finden Sie
in unserem
Gesamt-Programm:
● Fahrbare Pumpen VPF
und GTF / DT (mit Tauchmotor)
● Kompaktanlagen VKM / VKG / VZM
● Vertikal-Güllepumpen VRM / VRG
● Güllequirl Q ● Hydraulikrührwerk HP
● Rührwerk ZQU / ZQUE für Zirkulationssystem
● Paddelrührwerk PRW
● Jauchepumpen F / FS / HS
● Zubehör für Silo- und Pumpanlagen
● Güllecontroller ● Güllecomputer
● Komponenten für Biogasanlagen
● Ausrüstungsteile für Kläranlagen
● Drehstrommotoren
Franz Eisele u. Söhne GmbH u. Co.KG
Pumpen- und Maschinenfabrik
Postfach 12 52 ● D-72481 Sigmaringen
Hauptstraße 2 - 4 ● D-72488 Sigmaringen - Laiz
Telefon +49 (0) 7571 / 109-0 ● Fax +49 (0) 7571 / 109 88
info@eisele.de ● www.eisele.de
Bau- und Schmutzwasserpumpen BS/BSD/BSG
Vertikalpumpen VM/VG
Tauchmotorrührwerke GTWS
Gülleverteiler
Fasswagen
Zapfwellenmixer ZP
Abwasserpumpen VAG
Rotationspumpen DK
Tauchmotorpumpen AT
Silos
Qualität setzt sich durch !