Kvt-Filtec-9-10-03 (Page 1)
Kvt-Filtec-9-10-03 (Page 1) Kvt-Filtec-9-10-03 (Page 1)
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC /LOCKFIL / FILTEC + Wir halten zusammen www.kvt-koenig.at KOENIG AUSTRIA Verbindungstechnik Kat.Nr.9.10/4-03
- Seite 2 und 3: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE 2 FILTEC /LOC
- Seite 4 und 5: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE 4 FILTEC /LOC
- Seite 6 und 7: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC Gewind
- Seite 8 und 9: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE 8 LOCKFIL Gew
- Seite 10 und 11: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC + Nich
- Seite 12 und 13: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC /LOCKF
- Seite 14 und 15: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE Gewindebohrer
- Seite 16 und 17: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC /LOCKF
- Seite 18 und 19: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC + Setz
- Seite 20 und 21: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC + Repa
- Seite 22 und 23: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC FILTEC
- Seite 24 und 25: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC Sortim
- Seite 26 und 27: DRAHTGEWINDEEINSÄTZE FILTEC /LOCKF
- Seite 28: KOENIG Expander ® Dichtstopfen PEM
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
Wir halten zusammen<br />
www.kvt-koenig.at<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Kat.Nr.9.<strong>10</strong>/4-<strong>03</strong>
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
2<br />
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
FILTEC<br />
Die FILTEC Produktserie ist überall dort unentbehrlich,<br />
wo Gewinde gepanzert oder repariert werden sollen.<br />
Die Gewindeeinsätze entsprechen der Norm DIN 8140<br />
und ermöglichen die Herstellung eines nahezu verschleißfreien<br />
Gewindes.<br />
LOCKFIL<br />
Dieser spezielle Drahtgewindeeinsatz weist zusätzlich<br />
eine oder mehrere polygone Windungen auf, die<br />
einen Druck auf die Flanken der montierten Schraube<br />
bewirken. Er eignet sich besonders für Anwendungen,<br />
die Wechselbelastungen oder Vibrationen ausgesetzt<br />
sind. Zusätzliche Schraubensicherungen können<br />
eingespart werden.<br />
In Verbindung mit diesem Gewindeeinsatz empfehlen<br />
wir, nur Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8 oder höher<br />
zu verwenden. Die Einschraubtiefe einer Schraube in<br />
diesen Gewindeeinsatz muss mindestens 3 /4 der<br />
Nennlänge des Gewindeeinsatzes betragen.<br />
Zur einfachen Unterscheidung von FILTEC ist der<br />
LOCKFIL rot eingefärbt.<br />
FILTEC +<br />
Unsere neueste Generation Gewindeeinsätze vereinfacht<br />
die Montage für den Anwender wesentlich. Dank<br />
optimierter Konzeption lässt sich der FILTEC + so leicht<br />
eindrehen wie eine Schraube. Zur Montage genügt eine<br />
einfache Setzspindel. Das bisher erforderliche Setzwerkzeug<br />
mit Vorspannpatrone wird nicht mehr benötigt,<br />
kann aber nach wie vor benutzt werden.<br />
Der FILTEC + ist grün eingefärbt.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Die in diesem Prospekt verzeichneten technischen Daten, Leistungsbeschreibungen, Empfehlungen<br />
und Hinweise – z. B. über den Einbau der von uns angebotenen Teile – sind unverbindlich.<br />
Alle Maße, sofern nicht anders angegeben, sind in Millimeter.<br />
Die gemachten Angaben entsprechen dem technischen Stand zur Zeit der Drucklegung<br />
und basieren auf unseren Erfahrungen.<br />
Rechtsansprüche können daraus gegen uns grundsätzlich nicht hergeleitet werden,<br />
da die Verwendung unserer Produkte oft außerhalb unserer Einflussnahme liegt.<br />
Grundsätzlich ist der Anwender verpflichtet, im Einzelfall selbst zu prüfen<br />
und zu entscheiden, ob die von uns angebotenen Teile verwendet werden können.<br />
Diese Dokumentation ist unser geistiges Eigentum. Nachdruck – auch auszugsweise – sowie Verwendung unserer<br />
Abbildungen und Artikelnummern ist nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung möglich.<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Lieferungen erfolgen zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen.<br />
BITTE BEACHTEN:<br />
Die im Katalog angeführten Produkte geben einen Überblick unseres Sortiments<br />
und sind nicht mit unserem Lagerprogramm gleich zu setzen!
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
Seite 2 – 4 Information<br />
Seite 5 Montage<br />
Seite 6 –7 FILTEC<br />
Seite 8 – 9 LOCKFIL<br />
Seite <strong>10</strong> –11 FILTEC +<br />
Seite 12–13 Magazinierte Gewindeeinsätze<br />
Seite 14 –15 Gewindebohrer<br />
Seite 16 –17 Manuelle Setzwerkzeuge<br />
Seite 18 Setzwerkzeug für Elektro- oder Pneumatikschrauber<br />
Seite 19 Pneumatisches Setzwerkzeug<br />
Seite 20 FILTEC + Reparaturkästen und Sortimentkasten<br />
Seite 21 FILTEC Reparaturkästen<br />
Seite 22 FILTEC Reparaturkits<br />
Seite 23 FILTEC Zündkerzenreparatur<br />
Seite 24–25 FILTEC Sortimentkästen<br />
Seite 26 Zubehör<br />
Seite 27 Informationen<br />
Alle Maße sind in mm angegeben<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
REPARATUR<br />
REPARATUR<br />
REPARATUR<br />
REPARATUR<br />
ZUBEHÖR<br />
3
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
4<br />
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
Vorteile:<br />
Gewindeverstärkung:<br />
Die Drahtgewindeeinsätze ermöglichen die Herstellung<br />
hochfester Gewinde bei optimaler Kraftübertragung von<br />
der Schraube zum Muttergewinde. Sie eignen sich<br />
hervorragend zur Gewindeverstärkung in Werkstoffen<br />
von geringer Scherfestigkeit wie Aluminium oder<br />
Magnesium und sind deshalb in den Branchen<br />
Maschinen- und Anlagenbau, Elektronik, Automobilsowie<br />
Luft- und Raumfahrttechnik nicht mehr wegzudenken.<br />
Durch diese Gewindeeinsätze ist es möglich,<br />
ein nahezu „verschleißfreies“ Gewinde herzustellen.<br />
Reparatur:<br />
Die Drahtgewindeeinsätze eignen sich hervorragend für<br />
Reparatur und Instandhaltung. Die einfache und problemlose<br />
Handhabung ermöglicht eine wirtschaftliche und<br />
dauerhafte Instandsetzung beschädigter Gewinde. Teure<br />
Neuanschaffungen und Anschlussteile erübrigen sich.<br />
Korrosionsbeständigkeit:<br />
Der Standardwerkstoff X<strong>10</strong>CrNi18-<strong>10</strong> (A2) ist korrosionsbeständig<br />
gegenüber gängigen Umwelteinflüssen. Für<br />
thermisch und korrosiv hochbeanspruchte Verbindungen<br />
stehen entsprechende Werkstoffe zur Verfügung.<br />
Belastbarkeit:<br />
Der elastische Drahtgewindeeinsatz führt zu einer<br />
besseren Last- und Spannungsverteilung zwischen<br />
Schraube und Muttergewinde. Das verbessert die Kraftübertragung<br />
der Schraubverbindung sowohl für statische<br />
als auch für dynamische Anwendungen.<br />
Sitz:<br />
Der Durchmesser des Gewindeeinsatzes ist vor der<br />
Montage größer als das Muttergewinde. Dadurch wird<br />
ein selbsthemmender Sitz des Einsatzes erreicht.<br />
Leichtbau:<br />
Materialeinsparungen und Gewichtsreduzierung lassen<br />
sich durch die hochfesten Gewindeeinsätze problemlos<br />
verwirklichen, da weniger Verbindungsstellen bei<br />
gleichzeitiger Platzeinsparung ermöglicht werden.<br />
selbstsichernd<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Platzeinsparung und<br />
Gewichtsreduzierung
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Montageprinzip<br />
1. Kernloch bohren<br />
Handelsüblichen Spiralbohrer verwenden,<br />
Bohrungsdurchmesser beachten!<br />
Bohrung nach Möglichkeit nicht<br />
ansenken.<br />
4. Einbau<br />
Den Gewindeeinsatz auf die Spindel<br />
drehen. Den Einsatz ohne Druck<br />
durch die Vorspannpatrone des Montagewerkzeuges<br />
in das Muttergewinde<br />
drehen. Der FILTEC + Gewindeeinsatz<br />
kann direkt in das Muttergewinde<br />
gedreht werden. Das Drahtende<br />
sollte bis mindestens 1 /4 Umdrehung<br />
unter die Werkstückoberfläche eingedreht<br />
werden.<br />
2. Gewinde schneiden<br />
Das Aufnahmegewinde nur mit dem<br />
für die ausgewählte Größe vorgesehenen<br />
Gewindebohrer schneiden.<br />
5. Mitnehmerzapfen<br />
Um ein Durchgangsloch zu erstellen,<br />
wird der Mitnehmerzapfen mit dem<br />
Zapfenbrecher abgebrochen. Bei<br />
Grundlochgewinden kann der Zapfen<br />
unter Beachtung der max. Einschraubtiefe<br />
im Gewinde verbleiben.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
3. Gewindebohrung prüfen<br />
Muss das Aufnahmegewinde geprüft<br />
werden, stehen Lehrdorne zur Verfügung.<br />
5
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC<br />
Gewindeeinsätze Standard DIN 8140 Form A<br />
Nichtrostender Stahl 1.4312<br />
2)<br />
G<br />
Kerbe Keine Ansenkung<br />
Mitnehmerzapfen<br />
1) Empfohlener Bohrungsdurchmesser<br />
2) Im losen Zustand ca. 1<br />
/3 kürzer als<br />
Nennlänge „D“<br />
Bestellbeispiel: M6x<strong>10</strong>0 AC 6<br />
Nenn-Ø + Steigung<br />
nichtrostender Stahl 1.4312<br />
Nennlänge<br />
6<br />
d<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
T<br />
d d<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
d D 1) E F G T<br />
Nenn-Ø Gewinde- verwendbare verwendbare Durchmesser Bohrungstiefe<br />
und Steigung nennlänge Länge Länge, Mit- ausgebaut min.<br />
Gewinde- nehmerzapfen<br />
einsatz nicht entfernt<br />
mm xd min. max.<br />
M2,5 x 0,45 2,50 1,0 d 2,6 2,1 1,8 3,30 3,50 5,<strong>10</strong><br />
3,75 1,5 d 3,3 3,1 6,35<br />
5,00 2,0 d 4,6 4,3 7,60<br />
M3,5 x 0,50 3,00 1,0 d 3,2 2,5 2,3 3,80 4,00 5,80<br />
4,50 1,5 d 4,0 3,8 7,30<br />
6,00 2,0 d 5,5 5,3 8,80<br />
7,50 2,5 d 7,0 6,8 <strong>10</strong>,30<br />
M4,5 x 0,70 4,00 1,0 d 4,2 3,3 3,0 5,15 5,35 7,80<br />
6,00 1,5 d 5,3 5,0 9,80<br />
8,00 2,0 d 7,3 7,0 11,80<br />
<strong>10</strong>,00 2,5 d 9,3 9,0 13,80<br />
M5,5 x 0,80 5,00 1,0 d 5,2 4,2 3,8 6,35 6,60 9,20<br />
7,50 1,5 d 6,7 6,3 11,70<br />
<strong>10</strong>,00 2,0 d 9,2 8,8 14,20<br />
12,50 2,5 d 11,7 11,3 16,70<br />
M6,5 x 1,00 6,00 1,0 d 6,3 5,0 4,5 7,60 7,85 11,<strong>10</strong><br />
9,00 1,5 d 8,0 7,5 14,<strong>10</strong><br />
12,00 2,0 d 11,0 <strong>10</strong>,5 17,<strong>10</strong><br />
15,00 2,5 d 14,0 13,5 20,<strong>10</strong><br />
I N O X<br />
F
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC<br />
Gewindeeinsätze Standard DIN 8140 Form A<br />
Nichtrostender Stahl 1.4312<br />
Verpackungseinheiten: 50 Stück <strong>10</strong>0 Stück 500 Stück<br />
Weitere Größen sowie Feingewinde, UNC-, UNF-, BSF-Gewinde etc. auf Anfrage.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
d D 1) E F G T<br />
Nenn-Ø Gewinde- verwendbare verwendbare Durchmesser Bohrungstiefe<br />
und Steigung nennlänge Länge Länge, Mit- ausgebaut min.<br />
Gewinde- nehmerzapfen<br />
einsatz nicht entfernt<br />
mm xd min. max.<br />
M8,5 x 1,25 8 1,0 d 8,40 6,8 6,2 9,85 <strong>10</strong>,<strong>10</strong> 14,2<br />
12 1,5 d <strong>10</strong>,8 <strong>10</strong>,2 18,2<br />
16 2,0 d 14,8 14,2 22,2<br />
20 2,5 d 18,8 18,2 26,2<br />
M<strong>10</strong> x 1,50 <strong>10</strong> 1,0 d <strong>10</strong>,50 8,5 7,8 12,<strong>10</strong> 12,50 17,3<br />
15 1,5 d 13,5 12,8 22,3<br />
20 2,0 d 18,5 17,8 27,3<br />
25 2,5 d 23,5 22,8 32,3<br />
M12 x 1,75 12 1,0 d 12,50 <strong>10</strong>,3 9,4 14,40 14,80 20,3<br />
18 1,5 d 16,3 15,4 26,3<br />
24 2,0 d 22,3 21,4 32,3<br />
30 2,5 d 28,3 27,4 38,3<br />
M14 x 2,00 14 1,0 d 14,50 12,0 11,1 17,20 17,70 23,3<br />
21 1,5 d 19,0 18,1 30,3<br />
28 2,0 d 26,0 25,1 37,3<br />
35 2,5 d 33,0 32,1 44,3<br />
M16 x 2,00 16 1,0 d 16,50 14,0 13,1 19,40 19,90 25,3<br />
24 1,5 d 22,0 21,1 33,3<br />
32 2,0 d 30,0 29,1 41,3<br />
40 2,5 d 38,0 37,1 49,3<br />
M18 x 2,50 18 1,0 d 18,75 15,5 14,3 21,50 22,00 29,2<br />
27 1,5 d 24,5 23,3 38,2<br />
36 2,0 d 33,5 32,3 47,2<br />
45 2,5 d 42,5 41,3 56,2<br />
M20 x 2,50 20 1,0 d 20,75 17,5 16,3 23,70 24,20 31,2<br />
30 1,5 d 27,5 26,3 41,2<br />
40 2,0 d 37,5 36,3 51,2<br />
50 2,5 d 47,5 46,3 61,2<br />
M24 x 3,00 24 1,0 d 24,75 21,0 19,6 28,60 29,<strong>10</strong> 37,1<br />
36 1,5 d 33,0 31,6 49,1<br />
48 2,0 d 45,0 43,6 61,1<br />
I N O X<br />
7
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
8<br />
LOCKFIL<br />
Gewindeeinsätze DIN 8140 Form B, selbstsichernd<br />
Nichtrostender Stahl 1.4312<br />
rot eingefärbt<br />
2)<br />
Kerbe<br />
G<br />
Mitnehmerzapfen<br />
1) Empfohlener Bohrungsdurchmesser<br />
2) Im losen Zustand ca. 1<br />
/3 kürzer als<br />
Nennlänge „D“<br />
Keine Ansenkung<br />
d<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
T<br />
d d<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
I N O X<br />
Mitnehmerzapfen entfernt Mitnehmerzapfen nicht entfernt<br />
d D 1) E F G T<br />
Nenn-Ø Gewinde- verwendbare verwendbare Durchmesser Bohrungstiefe<br />
und Steigung nennlänge Länge Länge, Mit- ausgebaut min.<br />
Gewinde- nehmerzapfen<br />
einsatz nicht entfernt<br />
mm xd min. max.<br />
M2,5 x 0,45 2,50 1,0 d 2,6 2,1 1,8 3,30 3,50 5,<strong>10</strong><br />
3,75 1,5 d 3,3 3,1 6,35<br />
5,00 2,0 d 4,6 4,3 7,60<br />
M3,5 x 0,50 3,00 1,0 d 3,2 2,5 2,3 3,80 4,00 5,80<br />
4,50 1,5 d 4,0 3,8 7,30<br />
6,00 2,0 d 5,5 5,3 8,80<br />
7,50 2,5 d 7,0 6,8 <strong>10</strong>,30<br />
M4,5 x 0,70 4,00 1,0 d 4,2 3,3 3,0 5,15 5,35 7,80<br />
6,00 1,5 d 5,3 5,0 9,80<br />
8,00 2,0 d 7,3 7,0 11,80<br />
<strong>10</strong>,00 2,5 d 9,3 9,0 13,80<br />
M5,5 x 0,80 5,00 1,0 d 5,2 4,2 3,8 6,35 6,60 9,20<br />
7,50 1,5 d 6,7 6,3 11,70<br />
<strong>10</strong>,00 2,0 d 9,2 8,8 14,20<br />
12,50 2,5 d 11,7 11,3 16,70<br />
M6,5 x 1,00 6,00 1,0 d 6,3 5,0 4,5 7,60 7,85 11,<strong>10</strong><br />
9,00 1,5 d 8,0 7,5 14,<strong>10</strong><br />
12,00 2,0 d 11,0 <strong>10</strong>,5 17,<strong>10</strong><br />
15,00 2,5 d 14,0 13,5 20,<strong>10</strong><br />
Bestellbeispiel: M6x<strong>10</strong>0 AC 6 L<br />
Nenn-Ø + Steigung<br />
nichtrostender Stahl 1.4312<br />
NennlängeNennlänge<br />
Lockfil<br />
F
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
LOCKFIL<br />
Gewindeeinsätze DIN 8140 Form B, selbstsichernd<br />
Nichtrostender Stahl 1.4312<br />
rot eingefärbt<br />
Verpackungseinheiten: 50 Stück <strong>10</strong>0 Stück 500 Stück<br />
Weitere Größen, sowie Feingewinde, UNC-, UNF-, BSF-Gewinde ect. auf Anfrage.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
d D 1) E F G T<br />
Nenn-Ø Gewinde- verwendbare verwendbare Durchmesser Bohrungstiefe<br />
und Steigung nennlänge Länge Länge, Mit- ausgebaut min.<br />
Gewinde- nehmerzapfen<br />
einsatz nicht entfernt<br />
mm xd min. max.<br />
M8,5 x 1,25 8 1,0 d 8,40 6,8 6,2 9,85 <strong>10</strong>,<strong>10</strong> 14,2<br />
12 1,5 d <strong>10</strong>,8 <strong>10</strong>,2 18,2<br />
16 2,0 d 14,8 14,2 22,2<br />
20 2,5 d 18,8 18,2 26,2<br />
M<strong>10</strong> x 1,50 <strong>10</strong> 1,0 d <strong>10</strong>,50 8,5 7,8 12,<strong>10</strong> 12,50 17,3<br />
15 1,5 d 13,5 12,8 22,3<br />
20 2,0 d 18,5 17,8 27,3<br />
25 2,5 d 23,5 22,8 32,3<br />
M12 x 1,75 12 1,0 d 12,50 <strong>10</strong>,3 9,4 14,40 14,80 20,3<br />
18 1,5 d 16,3 15,4 26,3<br />
24 2,0 d 22,3 21,4 32,3<br />
30 2,5 d 28,3 27,4 38,3<br />
M14 x 2,00 14 1,0 d 14,50 12,0 11,1 17,20 17,70 23,3<br />
21 1,5 d 19,0 18,1 30,3<br />
28 2,0 d 26,0 25,1 37,3<br />
35 2,5 d 33,0 32,1 44,3<br />
M16 x 2,00 16 1,0 d 16,50 14,0 13,1 19,40 19,90 25,3<br />
24 1,5 d 22,0 21,1 33,3<br />
32 2,0 d 30,0 29,1 41,3<br />
40 2,5 d 38,0 37,1 49,3<br />
M18 x 2,50 18 1,0 d 18,75 15,5 14,3 21,50 22,00 29,2<br />
27 1,5 d 24,5 23,3 38,2<br />
36 2,0 d 33,5 32,3 47,2<br />
45 2,5 d 42,5 41,3 56,2<br />
M20 x 2,50 20 1,0 d 20,75 17,5 16,3 23,70 24,20 31,2<br />
30 1,5 d 27,5 26,3 41,2<br />
40 2,0 d 37,5 36,3 51,2<br />
50 2,5 d 47,5 46,3 61,2<br />
M24 x 3,00 24 1,0 d 24,75 21,0 19,6 28,60 29,<strong>10</strong> 37,1<br />
36 1,5 d 33,0 31,6 49,1<br />
48 2,0 d 45,0 43,6 61,1<br />
I N O X<br />
9
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC +<br />
Nichtrostender Stahl 1.4312<br />
grün eingefärbt<br />
<strong>10</strong><br />
2)<br />
G<br />
Kerbe Keine Ansenkung<br />
Mitnehmerzapfen<br />
1) Empfohlener Bohrungsdurchmesser<br />
2) Im losen Zustand ca. 1<br />
/3 kürzer als<br />
Nennlänge „D“<br />
d<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
T<br />
d d<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
d D 1) E F G T<br />
Nenn-Ø Gewinde- verwendbare verwendbare Durchmesser Bohrungstiefe<br />
und Steigung nennlänge Länge Länge, Mit- ausgebaut min.<br />
Gewinde- nehmerzapfen<br />
einsatz nicht entfernt<br />
mm xd min. max.<br />
M2,5 x 0,45 2,50 1,0 d 2,6 2,1 1,8 3,<strong>10</strong> 3,50 5,<strong>10</strong><br />
3,75 1,5 d 3,3 3,1 6,35<br />
5,00 2,0 d 4,6 4,3 7,60<br />
M3,5 x 0,50 3,00 1,0 d 3,2 2,5 2,3 3,70 3,90 5,80<br />
4,50 1,5 d 4,0 3,8 7,30<br />
6,00 2,0 d 5,5 5,3 8,80<br />
7,50 2,5 d 7,0 6,8 <strong>10</strong>,30<br />
M4,5 x 0,70 4,00 1,0 d 4,2 3,3 3,0 5,15 5,30 7,80<br />
6,00 1,5 d 5,3 5,0 9,80<br />
8,00 2,0 d 7,3 7,0 11,80<br />
<strong>10</strong>,00 2,5 d 9,3 9,0 13,80<br />
M5,5 x 0,80 5,00 1,0 d 5,2 4,2 3,8 6,<strong>10</strong> 6,60 9,20<br />
7,50 1,5 d 6,7 6,3 11,70<br />
<strong>10</strong>,00 2,0 d 9,2 8,8 14,20<br />
12,50 2,5 d 11,7 11,3 16,70<br />
M6,5 x 1,00 6,00 1,0 d 6,3 5,0 4,5 7,30 7,90 11,<strong>10</strong><br />
9,00 1,5 d 8,0 7,5 14,<strong>10</strong><br />
12,00 2,0 d 11,0 <strong>10</strong>,5 17,<strong>10</strong><br />
15,00 2,5 d 14,0 13,5 20,<strong>10</strong><br />
Bestellbeispiel: M6x<strong>10</strong>0 AC 6 P<br />
Nenn-Ø + Steigung<br />
nichtrostender Stahl 1.4312<br />
NennlängeNennlänge<br />
Plus<br />
I N O X<br />
F
FILTEC +<br />
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Nichtrostender Stahl 1.4312<br />
grün eingefärbt<br />
Verpackungseinheiten: 50 Stück <strong>10</strong>0 Stück 500 Stück<br />
Weitere Größen sowie Feingewinde, UNC-, UNF-, BSF-Gewinde etc. auf Anfrage.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
d D 1) E F G T<br />
Nenn-Ø Gewinde- verwendbare verwendbare Durchmesser Bohrungstiefe<br />
und Steigung nennlänge Länge Länge, Mit- ausgebaut min.<br />
Gewinde- nehmerzapfen<br />
einsatz nicht entfernt<br />
mm xd min. max.<br />
M8,5 x 1,25 8 1,0 d 8,40 6,8 6,2 9,70 <strong>10</strong>,00 14,2<br />
12 1,5 d <strong>10</strong>,8 <strong>10</strong>,2 18,2<br />
16 2,0 d 14,8 14,2 22,2<br />
20 2,5 d 18,8 18,2 26,2<br />
M<strong>10</strong> x 1,50 <strong>10</strong> 1,0 d <strong>10</strong>,50 8,5 7,8 12,00 12,20 17,3<br />
15 1,5 d 13,5 12,8 22,3<br />
20 2,0 d 18,5 17,8 27,3<br />
25 2,5 d 23,5 22,8 32,3<br />
M12 x 1,75 12 1,0 d 12,50 <strong>10</strong>,3 9,4 14,30 14,50 20,3<br />
18 1,5 d 16,3 15,4 26,3<br />
24 2,0 d 22,3 21,4 32,3<br />
30 2,5 d 28,3 27,4 38,3<br />
M14 x 2,00 14 1,0 d 14,50 12,0 11,1 16,60 17,00 23,3<br />
21 1,5 d 19,0 18,1 30,3<br />
28 2,0 d 26,0 25,1 37,3<br />
35 2,5 d 33,0 32,1 44,3<br />
M16 x 2,00 16 1,0 d 16,50 14,0 13,1 18,60 19,40 25,3<br />
24 1,5 d 22,0 21,1 33,3<br />
32 2,0 d 30,0 29,1 41,3<br />
40 2,5 d 38,0 37,1 49,3<br />
M18 x 2,50 18 1,0 d 18,75 15,5 14,3 21,30 21,70 29,2<br />
27 1,5 d 24,5 23,3 38,2<br />
36 2,0 d 33,5 32,3 47,2<br />
45 2,5 d 42,5 41,3 56,2<br />
M20 x 2,50 20 1,0 d 20,75 17,5 16,3 23,30 24,<strong>10</strong> 31,2<br />
30 1,5 d 27,5 26,3 41,2<br />
40 2,0 d 37,5 36,3 51,2<br />
50 2,5 d 47,5 46,3 61,2<br />
I N O X<br />
11
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
Magazinierte Gewindeeinsätze<br />
aller 3 Varianten<br />
für rationelles Arbeiten<br />
Die Vorteile von magazinierten Gewindeeinsätzen<br />
vor allem beim Verarbeiten kleinerer Abmessungen<br />
liegen auf der Hand:<br />
• Verbesserte Arbeitsbedingungen<br />
durch vereinfachte Zuführung ins Mundstück<br />
• Einfachere Handhabung<br />
• Leistungssteigerung<br />
• Kostensenkung<br />
12<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
I N O X
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Lieferprogramm<br />
FILTEC: M6x<strong>10</strong>0 AC 6 M<br />
Nenn-Ø + Steigung<br />
nichtrostender Stahl 1.4312<br />
Nennlänge<br />
Magaziniert<br />
FILTEC + : M6x<strong>10</strong>0 AC 6 M P<br />
Nenn-Ø + Steigung<br />
nichtrostender Stahl 1.4312<br />
Nennlänge<br />
Magaziniert<br />
Plus<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
R O S T F R E I<br />
Nenn-X Gewindenennlänge D Anzahl Gewindeeinsätze Anzahl Gewindeeinsätze<br />
und Steigung mm xd pro 320 mm Spule pro 220 mm Spule<br />
M31 x 0,50 3,00 1 d 4000 <strong>10</strong>00<br />
M31 x 0,50 4,50 1,5 d 2500 <strong>10</strong>00<br />
M31 x 0,50 6,00 2 d 2000 <strong>10</strong>00<br />
M41 x 0,70 4,00 1 d 2000 <strong>10</strong>00<br />
M41 x 0,70 6,00 1,5 d 1500 <strong>10</strong>00<br />
M41 x 0,70 8,00 2 d 1300 <strong>10</strong>00<br />
M51 x 0,80 5,00 1 d 1500 <strong>10</strong>00<br />
M51 x 0,80 7,50 1,5 d <strong>10</strong>00 –<br />
M51 x 0,80 <strong>10</strong>,00 2 d 750 –<br />
M61 x 1,00 6,00 1 d <strong>10</strong>00 –<br />
M61 x 1,00 9,00 1,5 d 750 –<br />
M61 x 1,00 12,00 2 d 500 –<br />
M81 x 1,25 8,00 1 d 600 –<br />
M81 x 1,25 12,00 1,5 d 400 –<br />
M81 x 1,25 16,00 2 d 300 –<br />
M<strong>10</strong> x 1,50 <strong>10</strong>,00 1 d 400 –<br />
M<strong>10</strong> x 1,50 15,00 1,5 d 250 –<br />
M<strong>10</strong> x 1,50 20,00 2 d 200 –<br />
Bestellbeispiele:<br />
LOCKFIL: SL M6x<strong>10</strong>0 AC 6 M L<br />
Self Locking<br />
Nenn-Ø + Steigung<br />
nichtrostender Stahl 1.4312<br />
Nennlänge<br />
Magaziniert<br />
Lockfil<br />
I N O X<br />
Weitere Größen sowie Feingewinde,<br />
UNC-, UNF-, BSF-Gewinde etc.<br />
auf Anfrage.<br />
13
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Gewindebohrer<br />
Gewindebohrer, gerade genutet<br />
14<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
d A B C D E<br />
Nenn-Ø und Steigung<br />
M2,5 x 0,45 <strong>03</strong>,11 <strong>03</strong>,15 02,50 13 048<br />
M3,5 x 0,50 <strong>03</strong>,67 04,00 <strong>03</strong>,15 16 053<br />
M4,5 x 0,70 04,94 05,00 04,00 15 058<br />
M5,5 x 0,80 06,07 06,30 05,00 17 066<br />
M6,5 x 1,00 07,34 08,00 06,30 20 072<br />
M8,5 x 1,25 09,67 <strong>10</strong>,00 08,00 22 080<br />
M<strong>10</strong>, x 1,50 12,01 09,00 07,<strong>10</strong> 26 089<br />
M12, x 1,75 14,33 11,20 09,00 27 095<br />
M14, x 2,00 16,66 12,50 <strong>10</strong>,00 29 <strong>10</strong>2<br />
M16, x 2,00 18,66 14,00 11,20 34 112<br />
Gewindebohrer, spiralgenutet<br />
d A B C D E<br />
Nenn-Ø und Steigung<br />
M2,5 x 0,45 <strong>03</strong>,11 <strong>03</strong>,15 02,50 13 048<br />
M3,5 x 0,50 <strong>03</strong>,67 04,00 <strong>03</strong>,15 16 053<br />
M4,5 x 0,70 04,94 05,00 04,00 15 058<br />
M5,5 x 0,80 06,07 06,30 05,00 17 066<br />
M6,5 x 1,00 07,34 08,00 06,30 20 072<br />
M8,5 x 1,25 09,67 <strong>10</strong>,00 08,00 22 080<br />
M<strong>10</strong>, x 1,50 12,01 09,00 07,<strong>10</strong> 26 089<br />
M12, x 1,75 14,33 11,20 09,00 27 095<br />
M14, x 2,00 16,66 12,50 <strong>10</strong>,00 29 <strong>10</strong>2<br />
M16, x 2,00 18,66 14,00 11,20 34 112<br />
M18, x 2,50 21,31 16,00 12,50 35 118<br />
M20, x 2,50 23,31 16,00 12,50 35 118<br />
Bis Größe M6 mit Spitze nach ISO.<br />
Weitere Größen auf Anfrage.<br />
C<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D<br />
D<br />
E<br />
E<br />
B<br />
B
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Gewindebohrer<br />
Einschnitt Handgewindebohrer AE<br />
Gerade genutet, mit Anschnitt<br />
Der gerade genutete Einschnitt-Handgewindebohrer<br />
eignet sich am besten zum Schneiden von Gewinden<br />
in Bleche und dünne Werkstücke (Dicke<br />
unter 1,5 x Gewindedurchmesser).<br />
2-teiliger Handgewindebohrersatz EB – SE<br />
Gerade genutet, mit (EB) und ohne (SE) Anschnitt<br />
Mit dem 2-teiligen Handgewindebohrersatz<br />
schneidet man Gewinde in Grundlöcher oder<br />
in lange, durchgehende Gewindelöcher (tiefer<br />
als 1,5 x Gewindedurchmesser).<br />
Hochleistungsgewindebohrer für Maschineneinsatz<br />
Spiralgenutet, mit Anschnitt GH<br />
Gerade genutet, mit Anschnitt GUN<br />
Der schräg genutete Hochleistungsgewindebohrer<br />
schneidet in einem Schnitt ein maßhaltiges Gewinde.<br />
Für durchgehende Löcher verwendet man den gerade<br />
genuteten Gewindebohrer GUN. Die Späne werden in<br />
Vorschubrichtung aus dem Bohrloch befördert.<br />
Für Grundlöcher wird der spiralgenutete Gewindebohrer<br />
verwendet, da die Späne entgegen der Vorschubrichtung<br />
aus dem Bohrloch befördert werden.<br />
Einsatzbereich:<br />
XX: sehr gut X: gut O: ungünstig<br />
AE<br />
EB SE<br />
GUN GH<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Gewinde- Durchgangs- Grundloch Manuelle Maschinelle Festigkeit: Festigkeit: Steigung Steigung<br />
bohrer loch Gewinde- Gewinde- R 700 N/mm 2 200<br />
bohrung bohrung<br />
AE X X XX X XX O XX O<br />
EB + SE X X X XX X XX X XX<br />
GH O XX X XX XX X X O<br />
GUN XX O XX XX XX XX XX O<br />
15
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
Setzwerkzeuge<br />
Manuelle Setzwerkzeuge<br />
für FILTEC, LOCKFIL und FILTEC +<br />
Bis einschließlich M16 kann ein<br />
Montagegerät für mehrere Durchmesser<br />
verwendet werden.<br />
A<br />
Für Gewinde ab M18 und<br />
Steigung < 3,00 sind Montagegeräte<br />
nur für einen Durchmesser<br />
verwendbar.<br />
16<br />
B<br />
C<br />
Montage- Nenn-Ø und A Ø B C<br />
geräte-Nr. Steigung<br />
1 M2,5 x 0,45<br />
M3,5 x 0,50<br />
M4,5 x 0,70<br />
M5,5 x 0,80<br />
70 12 141<br />
2 M6,5 x 1,00<br />
M8,5 x 1,25<br />
70 16 160<br />
3 M<strong>10</strong>, x 1,50<br />
M12, x 1,75<br />
90 20 179<br />
4 M14, x 2,00<br />
M16, x 2,00<br />
90 25 199<br />
Grundwerkzeug<br />
Montagedorn<br />
Steigung 3,00<br />
Einsatz x a<br />
Setzspindel<br />
und<br />
Mundstück<br />
Weitere Größen wie Feingewinde, UNC, UNF, BSP, BSW und BSF auf Anfrage.<br />
Einsatz x b<br />
Setzspindel<br />
und<br />
Mundstück<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Komplettes<br />
Setzwerkzeug<br />
Werkzeug für<br />
jeweils einen<br />
Durchmesser<br />
Steigung < 3,00
FILTEC +<br />
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Setzwerkzeuge<br />
Manuelle Setzwerkzeuge<br />
für FILTEC +<br />
Dank optimierter Konzeption lässt sich der FILTEC + mit<br />
dieser Setzspindel so leicht eindrehen wie eine Schraube.<br />
Das bisher erforderliche Setzwerkzeug mit Vorspannpatrone<br />
wird nicht mehr benötigt, kann aber auch für FILTEC + benutzt<br />
werden.<br />
Ein Versetzen von FILTEC oder LOCKFIL Gewindeeinsätzen<br />
ist mit dieser Setzspindel nicht möglich!<br />
Die FILTEC + Setzspindel ist auch für UNC/UNF Gewindeeinsätze<br />
lieferbar.<br />
Setzspindel Nenn-Ø und<br />
Nr. Steigung<br />
3 M33 x 0,50<br />
4 M43 x 0,70<br />
6 M53 x 0,80<br />
7 M63 x 1,00<br />
9 M83 x 1,25<br />
11 M<strong>10</strong> x 1,50<br />
12 M12 x 1,75<br />
15 M16 x 2,00<br />
17 M20 x 2,50<br />
Weitere Größen wie Feingewinde, UNC und UNF auf Anfrage.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
17
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC +<br />
Setzwerkzeuge<br />
Setzwerkzeug für Elektro- oder Pneumatikschrauber<br />
für FILTEC +<br />
FILTEC + mit optimierter Konzeption lässt sich mit einem<br />
elektrischen Schrauber und dem Setzwerkzeug ZN so<br />
leicht eindrehen wie eine Schraube. Das bisher erforderliche<br />
Setzwerkzeug mit Vorspannpatrone wird nicht<br />
mehr benötigt, kann aber auch für die FILTEC + benutzt<br />
werden.<br />
Ein Versetzen von FILTEC oder LOCKFIL Gewindeeinsätzen<br />
ist mit dieser Setzspindel nicht möglich!<br />
18<br />
Nenn-Ø und Steigung<br />
M43 x 0,70<br />
M53 x 0,80<br />
M63 x 1,00<br />
M83 x 1,25<br />
M<strong>10</strong> x 1,50<br />
M12 x 1,75<br />
M14 x 2,00<br />
M16 x 2,00<br />
M20 x 2,50<br />
Weitere Größen wie Feingewinde, UNC und UNF auf Anfrage.<br />
… kann in jeden üblichen Schrauber<br />
eingespannt werden.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Setzwerkzeuge<br />
Pneumatische Setzwerkzeuge TR<br />
für FILTEC, LOCKFIL, FILTEC +<br />
Die pneumatischen Setzwerkzeuge TR ermöglichen<br />
eine schnelle und rationelle Montage aller Drahtgewindeeinsätze.<br />
Die Geräte zeichnen sich durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit<br />
und Zuverlässigkeit aus:<br />
• Automatisches, rationelles Setzen<br />
• Alle Gewindeeinsätze werden gleich positioniert<br />
• 3–4 mal schneller als Handmontage<br />
• ca. 450 Gewindeeinsätze/Stunde möglich (M6),<br />
dadurch erhebliche Kostensenkung<br />
Es stehen drei Geräte zur Montage von M3 bis M26<br />
zur Verfügung. Unsere Standardgrößen sind:<br />
M3 M4 M5 M6 M8 M<strong>10</strong> M12 M14 M16 M20<br />
TR 306 • • • •<br />
TR 614 • • • • •<br />
TR 1626 • •<br />
Für die drei Geräte stehen zur Umrüstung auf andere<br />
Gewindeabmessungen Anpassungssätze in jeder Größe<br />
zur Verfügung.<br />
Als Zubehör sind die Anpassungssätze auch einzeln<br />
erhältlich:<br />
Weitere Größen wie Feingewinde, UNC, UNF, BSP, BSW und BSF auf Anfrage.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
1 Mundstück mit Gewinde<br />
2 Gewindespindel<br />
3 Satz Distanzstücke 1 2 3<br />
19
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC +<br />
Reparaturkästen Jeder Reparaturkasten ist für einen Durchmesser und<br />
eine Steigung vorgesehen.<br />
Typ M30 x 0,50<br />
Typ M40 x 0,70<br />
Typ M50 x 0,80<br />
Typ M60 x 1,00<br />
Typ M80 x 1,25<br />
Typ M<strong>10</strong> x 1,50<br />
Typ M12 x 1,75<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Setzwerkzeug für den gewählten Durchmesser<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze der Länge 1,5 d (M3 – M<strong>10</strong>)<br />
5 Gewindeeinsätze der Länge 1,5 d (M12)<br />
1 Zapfenbrecher (bis M12)<br />
Typ M16 x 2,00<br />
Typ M20 x 2,50<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Setzwerkzeug für den gewählten Durchmesser<br />
5 Gewindeeinsätze der Länge 1,5 d<br />
Sortimentkasten<br />
Der Sortimentkasten enthält einen vollständigen Satz<br />
Werkzeuge und Einsätze für mehrere Durchmesser.<br />
Sortimentkasten N° <strong>10</strong><br />
Nenn-Ø und Steigung Inhalt<br />
1 Montagegerät für jeden x<br />
M40 x 0,70 <strong>10</strong> FILTEC + 40 x 700 AC 6<br />
M50 x 0,80 <strong>10</strong> FILTEC + 50 x 800 AC 7,5<br />
M60 x 1,00 <strong>10</strong> FILTEC + 60 x <strong>10</strong>0 AC 9<br />
M80 x 1,25 <strong>10</strong> FILTEC + 80 x 125 AC 12<br />
M<strong>10</strong> x 1,50 <strong>10</strong> FILTEC + <strong>10</strong> x 150 AC 15<br />
M12 x 1,75 <strong>10</strong> FILTEC + 12 x 175 AC 12<br />
1 Gewindebohrer für jeden x<br />
1 Zapfenbrecher für jeden x<br />
Weitere Größen wie Feingewinde, UNC und UNF auf Anfrage.<br />
20<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
REPARATUR
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC<br />
Reparaturkästen Jeder Reparaturkasten ist für einen Durchmesser und<br />
eine Steigung vorgesehen.<br />
Typ M3 x 0,50<br />
Typ M4 x 0,70<br />
Typ M5 x 0,80<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Gerät Nr. 1 für den gewählten Durchmesser*<br />
1 Zapfenbrecher<br />
25 Gewindeeinsätze 1,5 d<br />
Typ M6 x 1,00<br />
Typ M8 x 1,25<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Gerät Nr. 2 für den gewählten Durchmesser*<br />
1 Zapfenbrecher<br />
25 Gewindeeinsätze 1,5 d<br />
Typ M<strong>10</strong> x 1,50<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Gerät Nr. 3 für den gewählten Durchmesser*<br />
1 Zapfenbrecher<br />
25 Gewindeeinsätze 1,5 d<br />
Typ M12 x 1,75<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Gerät Nr. 3 für den gewählten Durchmesser*<br />
1 Zapfenbrecher<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze 1,0 d<br />
* Montagegeräte siehe Seite 16.<br />
Andere Größen auf Anfrage.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
REPARATUR<br />
Typ M16 x 2,00<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Gerät Nr. 4 für den gewählten Durchmesser*<br />
1 Zapfenbrecher<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze 1,0 d<br />
Typ M20 x 2,50<br />
Reparaturkasten komplett<br />
Bestehend aus:<br />
2 Gewindebohrer (1 Vorschneider, 1 Fertigschneider)<br />
1 Montagegerät*<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze 1,0 d<br />
21
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC<br />
FILTEC Reparaturkit<br />
Diese Werkzeugkits sind zur Ergänzung von bereits<br />
vorhandenen Reparaturkästen für andere Durchmesser<br />
vorgesehen.<br />
Jedes Reparaturkit enthält:<br />
1 Mitnehmerspindel<br />
1 Mundstück mit Gewinde<br />
1 Gewindebohrer<br />
1 Zapfenbrecher<br />
25 Gewindeeinsätze 1,5 d von M2 bis M11<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze 1 d von M12 bis M16<br />
22<br />
Reparaturkit N° Nenn-Ø und Steigung<br />
M2,5 x 0,40<br />
M2,5 x 0,45<br />
1 M3,5 x 0,50<br />
M4,5 x 0,70<br />
M2,5 x 0,80<br />
M6,5 x 1,00<br />
2<br />
M8,5 x 1,25<br />
M<strong>10</strong>, x 1,50<br />
3<br />
M12, x 1,75<br />
4 M16, x 2,00<br />
Weitere Größen wie Feingewinde und UNF auf Anfrage.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
REPARATUR
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC<br />
FILTEC Zündkerzenreparatur<br />
Dieser Reparaturkasten wurde speziell für die Reparatur<br />
von Zündkerzengewinden zusammengestellt.<br />
Jeder Reparaturkasten enthält:<br />
1 Gewindebohrer M14 x 1,25<br />
1 Montagegerät<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M14 x 1,25 AC 7,5<br />
20 Gewindeeinsätze M14 x 1,25 AC <strong>10</strong>,5<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M14 x 1,25 AC 18<br />
Gewindeeinsätze<br />
Nenn-Ø Gewinde- 1/3 x D G: x Bohrung<br />
und nennlänge ausgebaut x Bohrer Toleranzen<br />
Steigung min. /max. min. /max.<br />
7,50 4,00 –0,25<br />
M14 x 1,25 <strong>10</strong>,50 6,20<br />
14,271<br />
–0,25 18,00 11,00<br />
17,20 /17,70 14,25<br />
+0,212<br />
–0,25<br />
Mit dem Pilot-Nase Gewindebohrer ist es möglich, das<br />
bestehende, beschädigte Gewinde als Führung zu nutzen,<br />
ohne ein neues Kernloch zu bohren.<br />
Gewindebohrer<br />
Nenn-Ø und Steigung A B C D E<br />
M14 x 1,25 15,67 13,5 11 35 153<br />
Das Setzgerät für Zündkerzen ist genau<br />
auf die benötigte Gewindelänge<br />
einstellbar.<br />
Setzwerkzeug<br />
Nenn-Ø und Steigung Maße<br />
A B C<br />
M14 x 1,25 <strong>10</strong>0 25 220<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
E<br />
B<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
REPARATUR<br />
Lg 18<br />
Lg <strong>10</strong>,5<br />
Lg 7,5<br />
C<br />
23
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC<br />
Sortimentkästen<br />
Jeder Kasten enthält einen vollständigen Satz<br />
Werkzeuge (Einsätze, Montagegeräte, Gewindebohrer)<br />
Typ Nr. 1<br />
Sortimentkasten M2,5, M3, M4, M5<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gerät Nr. 1*<br />
4 Umbau-Einheiten<br />
4 Zapfenbrecher<br />
4 Gewindebohrer<br />
20 Gewindeeinsätze M2,5 x 0,45 AC 3,75 (1,5 d)<br />
20 Gewindeeinsätze M3,5 x 0,50 AC 4,55 (1,5 d)<br />
20 Gewindeeinsätze M4,5 x 0,70 AC 6,55 (1,5 d)<br />
20 Gewindeeinsätze M5,5 x 0,80 AC 7,55 (1,5 d)<br />
Typ Nr. 2 / 568<br />
Sortimentkasten M5, M6, M8<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gerät Nr. 2*<br />
3 Umbau-Einheiten<br />
3 Zapfenbrecher<br />
3 Gewindebohrer<br />
20 Gewindeeinsätze M5 x 0,80 AC 7,5 (1,5 d)<br />
20 Gewindeeinsätze M6 x 1,00 AC 9,0 (1,5 d)<br />
20 Gewindeeinsätze M8 x 1,25 AC 12, (1,5 d)<br />
* Montagegeräte siehe Seite 16.<br />
24<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Typ Nr. 3<br />
Sortimentkasten M<strong>10</strong>, M12<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gerät Nr. 3*<br />
2 Umbau-Einheiten<br />
2 Zapfenbrecher<br />
2 Gewindebohrer<br />
20 Gewindeeinsätze M<strong>10</strong> x 1,50 AC 15 (1,5 d)<br />
20 Gewindeeinsätze M12 x 1,75 AC 12 (1,0 d)<br />
Typ Nr. 4<br />
Sortimentkasten M14, M16<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gerät Nr. 4*<br />
2 Umbau-Einheiten<br />
2 Zapfenbrecher<br />
2 Gewindebohrer<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M14 x 2,00 AC 14 (1,0 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M16 x 2,00 AC 16 (1,0 d)
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC<br />
Sortimentkästen<br />
Jeder Kasten enthält einen vollständigen Satz<br />
Werkzeuge (Einsätze, Montagegeräte, Gewindebohrer)<br />
Typ Nr. 5<br />
Sortimentkasten M5, M6, M8, M<strong>10</strong>, M12<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gerät Nr. 2*<br />
1 Gerät Nr. 3*<br />
5 Umbau-Einheiten<br />
5 Zapfenbrecher<br />
5 Gewindebohrer<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M50 x 0,80 AC 7,5 (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M60 x 1,00 AC 9,5 (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M80 x 1,25 AC 12, (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M<strong>10</strong> x 1,50 AC 15, (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M12 x 1,75 AC 12, (1,0 d)<br />
* Montagegeräte siehe Seite 16.<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Typ Nr. 6<br />
Sortimentkasten M6, M7, M8, M<strong>10</strong>, M12<br />
Bestehend aus:<br />
1 Gerät Nr. 2*<br />
1 Gerät Nr. 3*<br />
5 Umbau-Einheiten<br />
5 Zapfenbrecher<br />
5 Gewindebohrer<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M60 x 1,00 AC 97,5 (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M70 x 1,00 AC <strong>10</strong>,5 (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M80 x 1,25 AC 12,5 (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M<strong>10</strong> x 1,50 AC 15,5 (1,5 d)<br />
<strong>10</strong> Gewindeeinsätze M12 x 1,75 AC 12,5 (1,0 d)<br />
25
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
Lehrdorne<br />
Zur Überprüfung der Gewindebohrungen für die<br />
Gewindeeinsätze sind Gewindelehrdorne in metrischen<br />
und zölligen Abmessungen verfügbar.<br />
Zapfenbrecher<br />
Der Zapfenbrecher ist ein unerlässliches Zubehör, um<br />
ein sauberes Abbrechen des Mitnehmerzapfens zu<br />
ermöglichen und ein problemloses und prozesssicheres<br />
Einbringen der Schraube zu gewährleisten.<br />
Das Montagegerät darf nicht zum Abbrechen des Mitnehmerzapfens<br />
verwendet werden.<br />
Ausdrehwerkzeug<br />
Mit dem Ausdrehwerkzeug können die Gewindeeinsätze<br />
schnell und problemlos herausgedreht werden.<br />
Nr. 1 – M22 bis M12<br />
Nr. 2 – M14 bis M22<br />
Nr. 3 – M22 bis M30<br />
26<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
ZUBEHÖR<br />
Zapfenbrecher<br />
metrisch FILTEC + Zapfenbrecher<br />
LOCKFIL<br />
FILTEC<br />
M2,5 x 0,40 51 5–<br />
M2,5 x 0,45 51 51<br />
M3,5 x 0,50 53 52<br />
M4,5 x 0,70 54 53<br />
M5,5 x 0,80 56 55<br />
M6,5 x 1,00 57 56<br />
M8,5 x 1,25 59 58<br />
M<strong>10</strong>, x 1,50 11 <strong>10</strong><br />
M12, x 1,75 12 12<br />
M16, x 2,00 15 15<br />
M20, x 2,50 16 16
FILTEC /LOCKFIL / FILTEC +<br />
DRAHTGEWINDEEINSÄTZE<br />
Lieferprogramm<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Gewinde LOCKFIL FILTEC FILTEC +<br />
Durchmesser nominal Durchmesser nominal Durchmesser nominal<br />
Metrisch ISO<br />
gemäß NF E <strong>03</strong> 051 6H<br />
M3 bis M24 M2 bis M42 M2,5 bis M22<br />
UNC<br />
(Unified national Coarse)<br />
2-56 bis 3/4-<strong>10</strong> – 2-56 bis 1“1/2-6<br />
UNF<br />
(Unified national Fine)<br />
5-40 bis 3/4-16 6-40 bis 1“1/2-12 6-40 bis 1“1/2-12<br />
GAZ (ISO <strong>03</strong>-005)<br />
BSP (British Standard pipe)<br />
– 1/8-28 bis 1“-11 –<br />
BSW<br />
(British Standard Withworth)<br />
– 1/4-20 bis 1“-8 –<br />
BSF<br />
(British Standard Fine)<br />
– 1/4-26 bis 1“-<strong>10</strong> –<br />
Gewindeeinsatz Maximale Minimale Zugfestigkeit Mögliche Oberflächen-<br />
Werkstoff Anwendungstemperatur (bei Umgebungstemperatur) beschichtung<br />
• trockene Schmierung<br />
Edelstahl 1400 N/mm2 X<strong>10</strong> Cr Ni 18-8<br />
1.4312<br />
425 °C (Spitze)<br />
315 °C (auf Dauer)<br />
(variabel entsprechend<br />
der Steigung)<br />
• (Gleitlack)<br />
• Kadmieren<br />
• Verzinken<br />
•Versilberung<br />
Bronze <strong>10</strong>00 N/mm2 Cu Sn 6 P<br />
2.<strong>10</strong>20<br />
300 °C (Spitze)<br />
250 °C (auf Dauer)<br />
(variabel entsprechend<br />
der Steigung)<br />
• Ohne Beschichtung<br />
• Kadmieren<br />
Inconel X750 1400 N/mm2 Ni Cr 15 Fe 7 Ti Al<br />
2.4669<br />
750 °C (Spitze)<br />
550 °C (auf Dauer)<br />
(variabel entsprechend<br />
der Steigung)<br />
• Ohne Beschichtung<br />
•Versilberung<br />
Wanddicke<br />
Diese Angaben gelten lediglich als Richtwerte.<br />
Diese Werte wurden für die Anwendung in gegossenen<br />
oder gewalzten Aluminiumlegierungen und einer<br />
Gewindelänge von 1,5xd ermittelt.<br />
d = Nenndurchmesser<br />
B = Flankendurchmesser<br />
P = Wanddicke<br />
P1min = 0,375.B<br />
P2min = 1,75xB<br />
P2<br />
B<br />
P1<br />
d<br />
27
KOENIG Expander ®<br />
Dichtstopfen<br />
PEM ®<br />
Einpressbefestiger<br />
Selbstsichernde<br />
Muttern<br />
Blindnietmuttern<br />
...wo der Mensch<br />
Dürfen wir<br />
Sie noch<br />
mit unseren<br />
anderen<br />
Produkten<br />
in Verbindung<br />
bringen?<br />
Sicherbare<br />
Präzisions-Nutmuttern<br />
Gewindeeinsätze<br />
für Kunststoffe<br />
SOUTHCO ®<br />
Verschlusselemente<br />
Verschlusselemente<br />
...verbindet<br />
Nennen Sie uns Ihr<br />
Befestigungsproblem –<br />
Wir bieten die Lösung!<br />
Druckverstärker<br />
Drahtgewindeeinsätze<br />
Gleit- und Nadellager<br />
KOENIG AUSTRIA GmbH<br />
Verbindungstechnik<br />
Bahnhofstraße 1<br />
A-4481 Asten<br />
KOENIG AUSTRIA<br />
Verbindungstechnik<br />
Innenentgrater<br />
POP ®<br />
Blindniete<br />
Tel.: 0 72 24 / 67 090<br />
Fax: 0 72 24 / 67 752<br />
e-mail: office@kvt-koenig.at<br />
Schnellbefestigungselemente<br />
www.kvt-koenig.at<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Kat.Nr.9.<strong>10</strong>/4-<strong>03</strong>