14. Tractor Pulling 1. - Lohnunternehmen Guggisberg Zimmerwald
14. Tractor Pulling 1. - Lohnunternehmen Guggisberg Zimmerwald
14. Tractor Pulling 1. - Lohnunternehmen Guggisberg Zimmerwald
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Powertage <strong>1.</strong> – 3. Juli 2011<br />
Freitag ab 19 Uhr<br />
8 ton Standard CHM · Test + Tune<br />
Samstag ab 13 Uhr<br />
3 ton Standard CHM · 2,5 ton Sport CUP · Gardenpulling CHM<br />
4,5 ton Sport CUP · 6,5 ton Farmstock CUP<br />
5 ton Standard CHM · 3,5 ton Supersport CUP<br />
Sonntag ab 10 Uhr<br />
4 ton Standard CHM · 2,5 ton Sport CHM · Gardenpulling CUP<br />
4,5 ton Sport CHM · 6,5 ton Farmstock CHM<br />
3,5 ton Supersport CHM · 6 ton Standard CHM<br />
Täglich<br />
Pullerbar · Festwirtschaft · Morgenessen · Internationales Starterfeld<br />
Eintritt Fr. 10.– (Freitag gratis) · Kinder gratis<br />
Veranstalter:<br />
<strong>Pulling</strong> Team <strong>Zimmerwald</strong><br />
Tel. 031 819 22 76<br />
www.tractorpullingzimmerwald.ch<br />
Kehrsatz<br />
Belp<br />
<strong>Zimmerwald</strong><br />
Bern<br />
A6<br />
Rubigen<br />
Thun<br />
www.profipneu.ch<br />
www.silorobofox.ch<br />
www.tractorpulling.ch
<strong>14.</strong> <strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong><br />
<strong>Zimmerwald</strong><br />
<strong>1.</strong> – 3. Juli 2011<br />
Standard · Sport<br />
Supersport · Gardenpulling<br />
Das höchstgelegene <strong>Pulling</strong> Europas
2<br />
Das Berater-Team der Mobiliar Belp-Münsingen<br />
wünscht Ihnen einen spannenden Wettkampf.<br />
Christoph Schmutz<br />
Hanspeter Gilgen<br />
Thomas Bühlmann<br />
Rolf Hofmann<br />
Beat Johner Daniel Baumann Peter Gugger<br />
Christine Jordi Björn Kuonen Michael Wenger<br />
Markus Herren Adrian Schär Simon Zobrist<br />
Generalagentur Christoph Schmutz<br />
Bahnhofplatz, 3123 Belp<br />
Tel. 031 818 44 44<br />
belp@mobi.ch
Herzlich Willkommen in <strong>Zimmerwald</strong>!<br />
Liebe <strong>Pulling</strong> Freunde<br />
Das <strong>Pulling</strong> Team <strong>Zimmerwald</strong> begrüsst Sie ganz herzlich zur vierzehnten<br />
Ausgabe des <strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong>s in <strong>Zimmerwald</strong>, dem höchstgelegenen <strong>Pulling</strong> in<br />
Europa!<br />
Dank den vielen tatkräftigen Helfern und den grosszügigen Sponsoren ist es<br />
auch in dieser Saison möglich diese Grossveranstaltung auf die Beine zu stellen.<br />
Die <strong>Tractor</strong> Puller in der Schweiz haben in diesem Jahr so richtig aufgerüstet!<br />
Bereits Anfang dieser Saison war in der 3.5ton Supersport eine Verdoppelung<br />
des Starterfeldes zu erkennen. Und auch in nahezu allen anderen Sport Kategorien<br />
sind es mehr Teilnehmer geworden. Und wie es halt ist, bekommen auch<br />
die bestehenden <strong>Tractor</strong>en nicht weniger Leistung … ;-)<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Studieren dieses Festführers, und hoffen<br />
auf schönes Wetter mit fairen Wettkämpfen.<br />
Freundliche Grüsse<br />
<strong>Pulling</strong> Team <strong>Zimmerwald</strong><br />
3
4<br />
Der beste Schutz<br />
vor Ährenfusarien<br />
Wertvolles Getreide braucht vollwertigen<br />
Schutz. Bei Bayer CropScience<br />
erhalten Sie für jedes Wachstumsstadium<br />
Top-Fungizide, die vom Halm bis<br />
zur ÄHRE sicher und umfassend<br />
wirken. Mit Proline sind Sie auf der sichern<br />
Seite vor dem Befall Ihres Ge<br />
treides mit Ährenfusarien und vermindern<br />
somit die Bildung von Mykotoxinen.<br />
Halm/Blatt Blatt/Ähre Ähre<br />
Bayer (Schweiz) AG · CropScience · 3052 Zollikofen<br />
Telefon: 031/ 869 16 66 · www.bayercropscience.ch<br />
Proline enthält Prothioconazole. Gefahren- und Sicherheitshinweise auf den Packungen beachten.
550<br />
Das Profil<br />
für Profis –<br />
Kommunal, Bau<br />
und Industrie<br />
ProfiPneu AG, 4553 Subingen, Tel. 032 626 55 54 www.profipneu.ch<br />
5
Was ist <strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong>?<br />
<strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong> ist das Hobby nicht nur junger Leute, die bei ihrer täglichen Arbeit mit<br />
dem Traktor zu tun haben. Animiert durch die tägliche Arbeit möchten sich diese<br />
Traktorführer untereinander messen. Ausgesucht wird derjenige Fahrer, der die Kraft<br />
seines Traktors, mit seinem Wissen und Können am besten auf den Boden bringt. Auf<br />
einer 100 m langen und 10 m breiten Wettkampfpiste wird ein sogenannter Bremswagen<br />
(siehe Bild) von den Teilnehmern gezogen. Damit dies nicht ganz so einfach ist,<br />
hat der Bremswagen eine unangenehme Eigenschaft: Je weiter man ihn zieht, desto<br />
schwerer lässt er sich ziehen. Durch diese Erhöhung des Zugwiderstands, (Verlagerung<br />
der Back von den Achsen auf die Bremskufe) werden die Traktoren soweit abgebremst,<br />
dass entweder der Motor abgewürgt wird oder die Räder durchdrehen. Angetrieben<br />
wird die Back von den Achsen des Bremswagens. Dies sind Bedingungen, dass jeder<br />
Teilnehmer den gleichen Bremseigenschaften ausgesetzt ist. Jeder Fahrer darf mit<br />
seinem Traktor zwei Züge pro Gewichtsklasse machen. Der bessere Zug wird dann<br />
in der Rangliste bewertet. Schafft ein Traktor die 100 m Marke, nennt man es einen<br />
Full Pull. Sind es mehrere, wird der Bremswagen schwerer gemacht und ein Stechen<br />
ausgefahren, bis der Sieger feststeht. Es ist wichtig, dass der Traktorführer sein Fahrzeug<br />
genaustes kennt, damit er mit dem richtigen Luftdruck in den Reifen, perfekter<br />
Gewichtsverteilung und dem richtigen Gang fährt. Das Unterbrechen der Fahrt um zu<br />
Schalten ist nicht erlaubt. Jeder Puller hält sich an ein Reglement, das in der ganzen<br />
Schweiz eingehalten wird. So erreichen wir einen fairen Wettkampf auf der Bahn.<br />
Neben den bekannten Standardklassen entstehen mittlerweile in der Schweiz auch diverse<br />
Sport- und Supersportklassen. In diesen Klassen ist Tuning erlaubt um die Leistung<br />
zu erhöhen. Auf der Bahn zeigt sich dies mit mehr Action und dadurch schnelleren Pulls.<br />
Fahrer, Fans und Zuschauer haben viel Freude an diesen zusätzlichen Klassen.<br />
6
Programm <strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong> <strong>Zimmerwald</strong><br />
<strong>1.</strong> – 3. Juli 2011<br />
Freitag <strong>1.</strong> Juli 2011 19.00 Uhr<br />
> 8ton Standard CHM<br />
> Test + Tune<br />
Samstag 2. Juli 2011, 13.00 Uhr<br />
> 3ton Standard CHM<br />
> 2.5 ton Sport CUP<br />
> 500 kg Garden Freie Klasse CHM<br />
> 600kg Garden Compact Diesel CHM<br />
> 4.5 ton Sport CUP<br />
> 6.5ton Farmstock CUP<br />
> 5ton Standard CHM<br />
> 3.5ton Supersport CUP<br />
> 4.5 ton Farmstock CUP<br />
Sonntag 3. Juli 2011, 10.00 Uhr<br />
> 4ton Standard CHM<br />
> 2.5 ton Sport CHM<br />
> 500 kg Garden Freie Klasse Demo<br />
> 600kg Garden Compact Diesel Demo<br />
> 4.5 ton Sport CHM<br />
> 6.5ton Farmstock CHM<br />
> 3.5ton Supersport CHM<br />
> 4.5 ton Farmstock CUP<br />
> 6ton Standard CHM<br />
7
Grösse Profil Ply Rating Index<br />
26x12.00-12 312 (AS) 4 PR<br />
31x15.50-15 221 (Terra) 4 PR<br />
31x15.50-15 221 (Terra) 6 PR<br />
31x15.50-15 221 (Terra) 8 PR<br />
31x15.50-15 332 (AS) 8 PR<br />
425/55R 17 221 (Terra) 137 D<br />
425/55R 17 570 (AS) 142 B<br />
312<br />
221<br />
332<br />
terra<br />
Die Spezialprofile<br />
für die Schweizer<br />
Landwirtschaft<br />
221 (17“)<br />
570<br />
ProfiPneu AG, 4553 Subingen, Tel. 032 626 55 54, www.profipneu.ch<br />
9
10<br />
v e r t r a u e n<br />
3110 Münsingen · 031 720 12 40 · www.beratung-schwand.ch<br />
in die eigene Leistung<br />
und die Kompetenz Ihres<br />
Beraters:<br />
Unternehmensberatung<br />
Versicherung<br />
Vorsorge<br />
Immobilien<br />
Sandstrahlerei Hänni AG<br />
Metallschutz. Holzschutz. Betonschutz.<br />
Gerüstbau.<br />
Pfandersmatt, 3664 Burgistein<br />
Telefon 031 809 24 94, Fax 031 809 31 21<br />
www.sandstrahlerei-haenni.ch<br />
info@sandstrahlerei-haenni.ch
Pfl anzen • Feuer • Wasser • Stein • Holz<br />
<strong>Zimmerwald</strong> • Köniz • Niedermuhlern • www.mini-gartencenter.ch<br />
Telefon: 031 819 79 66 • Mobile: 079 643 59 94<br />
GLB<br />
Berner Mittelland<br />
Sensemattstr. 150<br />
3174 Thörishaus<br />
031 888 12 12<br />
info@glb.ch<br />
Gartencenter<br />
Gartenbau<br />
Gartenpfl ege<br />
GLB - Der Name ist Programm<br />
Beratung•Planung•Bauführung<br />
Baumeister•Maler•Gipser<br />
Holzbau•Innenausbau<br />
Dachdecker•Sanitär<br />
Heizung•Elektro<br />
Fenster•Türen•Möbel<br />
Treppen•Küchen<br />
Wenn Bauen Freude macht!<br />
Die GLB bietet Ihnen alle<br />
Handwerkerberufe unter<br />
einem Dach.<br />
11
12<br />
����������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������<br />
Das Grunderco-Team wünscht viel Erfolg<br />
am 13. <strong>14.</strong><br />
<strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong>!<br />
Import und Verkauf Grimme:<br />
GRUNDERCO AG<br />
AESCH—MATHOD—SATIGNY<br />
- Frühjahrstechnik - Lagertechnik<br />
- Rübentechnik - Erntetechnik<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������<br />
Unsere Gebiets-Händler:<br />
- E. Baumgartner AG, Dieterswil - Christan SA, Chandon<br />
- Studer AG, Lyssach + Kerzers - Andrey Landmaschinen AG, Düdingen<br />
www.grunderco.ch
Startliste 3ton Standard<br />
Nr Name Vorname Ort Marke Typ CHM<br />
1 Dutly Stefan Brünisried Fiat 640 •<br />
2 Suter Walter Seewen Ford 6600 •<br />
3 Spycher Hans Courgevaux Fendt 108S<br />
4 Hertig Jürg Milken Massey Ferguson 188<br />
5 Bieri Reto Kirchenthurnen Carraro 68 •<br />
6 Steiner Marcel Linden Ford Economy •<br />
7 Dietrich Res Frauenkappelen Hürlimann D100 S<br />
8 Tschirren Markus <strong>Zimmerwald</strong> Bucher D4000 •<br />
9 Kilchemann Lukas Krauchthal Fiat 550<br />
10 Aeberhard Reto Oeschenbach Fiat 640 / 8 •<br />
11 Stampfli Roger Etziken Steyr 8070 •<br />
12 Bieri Samuel Trub Fiat 466 DT<br />
13 Müller Robert Meinisberg Bührer RP 21<br />
14 Huwiler Marco Attiswil Landini Babydini •<br />
15 Nebiker Thomas Buckten Bührer PF 21 •<br />
16 Hofer Thomas Untersteckholz Steyr 760<br />
17 Roth Mike Suberg International 633<br />
18 Z'Rotz Stefan Gorgier Deutz 6207<br />
19 Wiederkehr Christian Benzenschwil International 433<br />
20 Zwahlen Flurin Etziken Steyr 760<br />
21 Marchon Urs Bösingen David Brown 995<br />
22 Beyeler Christian Schwarzenburg John Deere 2030<br />
23 Brunner Thomas Obergoldbach Fendt FW 238<br />
24 Dubach Franz Burgistein Bührer EFD 6.1 •<br />
25 Kappeler Werner Riggisberg Fiat 640<br />
26 Guyot Florian St-Aubin International 574<br />
13
14<br />
Wir sind online!<br />
www.tractorpullingzimmerwald.ch<br />
<strong>Pulling</strong> Team<br />
<strong>Zimmerwald</strong>
Startliste 4ton Standard<br />
Nr Name Vorname Ort Marke Typ CHM<br />
1 Gross Daniel Fontaines John Deere 3140 •<br />
2 Hauser Pascal Begnins Case 1490<br />
3 Häni Marcel Pieterlen John Deere 2850<br />
4 Stöckli Urs Niedermuhlern Steyr 495a<br />
5 Ebner Andreas Etziken Steyr 760 Turbo •<br />
6 Uebersax Regula Inkwil Steyr 970 Turbo<br />
7 Berger Marco Reichenbach International 844-S Turbo •<br />
8 Bürki Beat Bleiken Ford 4830<br />
9 Vögele Andreas Hettenschwil Massey Ferguson 362-4 •<br />
10 Vincent Martial Vallamand Massey Ferguson 1080<br />
11 Wittwer Kurt <strong>Guggisberg</strong> International 744<br />
12 Kupferschmid Stefan Heimenschwand Fiat 60 - 90 DT •<br />
13 Baumann Markus Meinisberg John Deere 2140<br />
14 Herren Daniel Gempenach David Brown 1412<br />
15 Huwiler Michaela Attiswil Hürlimann H-466 •<br />
16 Fankhauser Thomas Kirchdorf Fiat 850 •<br />
17 Krähenbühl Patrick Subingen Ford 6600<br />
18 Egloff Michael Subingen John Deere 3120<br />
19 Wenger Christian Alterswil Fiat 1000<br />
20 Grieb Stefan Belpberg Deutz D 8006 S<br />
21 Lanz René Aefligen John Deere 2040 S<br />
22 Feremutsch Daniel Ersigen David Brown 1490<br />
23 Schmid Adrian Schwarzenberg John Deere 3130<br />
24 Spring Stefan Steffisburg Massey Ferguson 675<br />
25 Reber André Schwarzenegg Steyr 8085a<br />
26 Zurbuchen Daniel Toffen Steyr 8075<br />
27 Häni Hunter Ried b. Kerzers John Deere 3040<br />
28 Bärtschi Adrian + Michael Rüeggisberg John Deere 1950 A<br />
29 Kunz Patrick Oberwil John Deere 1950<br />
30 Schenk Benjamin Bigenthal Steyr M975a<br />
15
is_tractorpulling_127x44_4s.qxp 27.4.2011 15:43 Uhr Seite 1<br />
16<br />
Midland – genau dein Typ.<br />
Das Schweizer Qualitäts-Motorenöl für deinen Liebling. www.midland.ch<br />
e i n f a c h p r o f e s s i o n e l l f ü r K l e i n u n t e r n e h m e r<br />
gratis Testversion unter<br />
www.pinus.ch<br />
Buchhaltungssoftware & Treuhanddienstleistungen<br />
Kontaktieren sie uns unter Tel. 052 320 90 30
Startliste 5ton Standard<br />
Nr Name Vorname Ort Marke Typ CHM<br />
1 Reinhard Peter Madiswil Hürlimann H-488<br />
2 Geinoz Jean-Baptiste Dompierre Deutz 130.06<br />
3 Egger Philippe Chavornay Fendt Vario 211<br />
4 Brunner Stefan Spins John Deere 2850 •<br />
5 Zahnd Mike Mamishaus Fiat 1000 DT<br />
6 Blaser Daniel Oschwand Fiat 1000 DT •<br />
7 Schuler Martin Muri International 956 XL<br />
8 Flury Thomas Horriwil Steyr 8130 •<br />
9 Walther Nicolas Rüeggisberg Fendt 309 C<br />
10 Bhend Bernhard Hondrich International 955<br />
11 Mathys Housi Meikirch International 946S<br />
12 Jost Simon Kleindietwil Massey Ferguson 4345<br />
13 Ellenberger Remo Röthenbach Fiat 880<br />
14 Ruch Jonas Diessbach John Deere 3040<br />
15 Zulliger Rahel Untersteckholz Steyr 9100 M<br />
16 Brechbühl Markus Thun Massey Ferguson 690<br />
17 Schütz Hans Biembach Fiat 85-90<br />
18 Stähli Beat Schüpfen International 946<br />
19 Schenk Andreas Diessbach b. Büren Zetor Forterra 105<br />
20 Rätz Marco Balm b. Messen Landini 10000<br />
21 Zoss Steve Nods Fendt 611 S<br />
22 Kneubühl Ruedi Uetendorf Massey Ferguson 6445<br />
23 Marchon Armin Bösingen David Brown 1690<br />
24 Baumgartner Patrick Hersiwil Steyr 1108<br />
25 Tanner Fabrice Boudevilliers International 1246 •<br />
26 Reymond Alexis Bettens Massey Ferguson 6180<br />
27 Frick Fabian Niederhelfenschwil Bührer 475<br />
17
Startliste 6ton Standard<br />
Nr Name Vorname Ort Marke Typ CHM<br />
1 von Dach Philipp Kappelen John Deere 4240 •<br />
2 Senn Andreas Oberbüren Bührer 6135 •<br />
3 Hubschmid Lukas Niederdorf John Deere 3350<br />
4 Spring Marcel Fahrni Massey Ferguson 6270 - 4<br />
5 Durrer Beat Kerns Bührer 685 •<br />
6 Regat Laurent Reigner - France John Deere 4040<br />
7 Aellig Bruno Adelboden Ford 8340<br />
8 Ruch Florian Diessbach John Deere 3650<br />
9 Nussbaum Thierry Les Pontins Fendt 610 S •<br />
10 Stirnimann Benno Buttisholz Schlüter TVL 1500<br />
11 Wüthrich Lukas Thürnen Fiat 1300 DTS<br />
12 Zürcher Hansueli Trubschachen Ford 7910 •<br />
13 Bouclier Jacky Reigner - France International 1066<br />
14 Steiner Beat Linden International 1046 •<br />
15 Lüthi Walter Oberdiessbach Lamborghini 1056 DT<br />
16 Egli Markus Schwanden i. E. Ford 7910 •<br />
17 Nilaus Sandro Bigenthal Same Laser 110 DT<br />
18 Zwahlen Simon Etziken Steyr 8165 •<br />
19 Schluep Matthias Balm b. Messen Landini DT 10000 S Turbo<br />
20 Siffert Roger Überstorf Massey Ferguson 1100<br />
21 Stucki Daniel Weissenstein Deutz - Fahr Agrotron 106<br />
22 Hauser David Begnins Case 2090<br />
23 Rudin Matthias Oberembrach International 955 •<br />
24 Binggeli Ulrich Mühlethurnen Steyr 8120<br />
25 Reusser David Enggistein Case I H C 1056 XL<br />
26 Baumann Ernst Meinisberg John Deere 6410<br />
27 Kiser Stefan Giswil John Deere 6320<br />
28 Spycher Fabian Courgevaux Fendt 311 LSA •<br />
29 König Mathias Bigenthal Fiat 1580 DT/24<br />
30 Aeschlimann Roger Schwendibach Ford 9600<br />
19
20<br />
www.remund-berger.ch
Startliste 8ton Standard<br />
Nr Name Vorname Ort Marke Typ CHM<br />
1 Bärtschi Thomas Thunstetten Fendt 512 C •<br />
2 Rüegsegger Michael Oberdiessbach Same Hercules 160 DT<br />
3 Kappeler Bernhard Niedermuhlern John Deere 7530<br />
4 Kopp Michael Flumenthal Fendt 615 LSA •<br />
5 Zeller Michi Diegten New Holland M 160 DT<br />
6 Balmer Yanick Kerzers Fendt 820<br />
7 Schär Joël Riedtwil John Deere 6810<br />
8 Blatter Hans Niederbütschel New Holland TM115<br />
9 Egger Simon Chavornay Massey Ferguson 3690<br />
10 Messer Adrian Zauggenried John Deere 4450 •<br />
11 Flühmann Simon Thunstetten Fendt Vario 716<br />
12 Kreuz Urs Kappelen Massey Ferguson 1200 •<br />
13 Schmid Roman Waldhäusern Fendt 514 C<br />
14 Schneider Hans Worb New Holland T6020<br />
15 Kreuz Lorenz Kappelen Massey Ferguson 8160 •<br />
16 Wyss Daniel Balm b. Messen New Holland TVT 135<br />
17 Näf Lukas Buckten Fendt 515 C •<br />
18 Ménétrey Fabrice Oberbottigen John Deere 6920<br />
19 Friedrich Marcel Suberg Case I H C CVX 150<br />
20 Spycher Adrian Courgevaux Fendt Vario 714<br />
21 Schwarz André Thunstetten John Deere 6920 S<br />
21
22<br />
Ihr Partner<br />
für alle Fälle!<br />
• Landi AGRO<br />
• AGROLA Tankstelle und Heizöl<br />
• LANDI Laden<br />
• Dorfladen frisch – nah – günstig<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
LANDI – angenehm anders<br />
LANDI Belp-Längenberg<br />
Administration<br />
AGROLA Tankstelle und Heizölhandel<br />
Sägetstrasse 20<br />
3123 Belp<br />
Telefon 031 812 90 90<br />
Fax 031 812 90 99<br />
info@landibelp.ch<br />
LANDI AGRO<br />
Belp 031 812 90 93<br />
Niedermuhlern 031 812 20 60<br />
agrar@landibelp.ch<br />
LANDI Laden<br />
LANDI Laden 031 812 40 00<br />
Dorfl aden 031 812 90 98<br />
landimarkt@landibelp.ch<br />
GmbH
Kartoffelpflanzkombination:<br />
«All in One»<br />
weniger Grüne dank mittiger Kartoffelablage<br />
selbst in Hanglagen • besserer Wasserhaushalt<br />
bodenschonend<br />
•<br />
Samuel <strong>Guggisberg</strong>, Waldstrasse 49<br />
3086 <strong>Zimmerwald</strong>, Tel. 031 819 22 76<br />
www.guggisbergzimmerwald.ch<br />
23
is_tractorpulling_127x44_4s.qxp 27.4.2011 15:43 Uhr Seite 2<br />
�������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
24<br />
Midland – genau dein Typ.<br />
Das Schweizer Qualitäts-Motorenöl für deinen Liebling. www.midland.ch<br />
������������������������������������� �<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����������������������
Startliste 600 kg Garden Compact Diesel<br />
Nr Name Vorname Ort <strong>Tractor</strong><br />
1 Hofer Raphael Gunzgen Caterpuller<br />
2 Benz Beni Luzern - Littau Lil Benz<br />
3 Rohrer Martin Sachseln Kränzle Power<br />
Startliste 500 kg Garden Modified<br />
Nr Name Vorname Ort <strong>Tractor</strong><br />
1 Friedli Beatrice Büren a /Aare Red Devil<br />
2 Baumgartner Erich Merenschwand Goliath II<br />
3 Vogt Adrian Deitingen Hot Cat<br />
4 Wyss Adrian Belpberg Pullrider<br />
5 Wandfluh Adrian Reichenbach Crazy Train<br />
6 Wälti Florian Rumisberg Blue Fighter<br />
7 Roth Felix Hallau Fendt<br />
8 Bandi Thomas Attiswil Bändit<br />
Startliste 2.5 ton Sport<br />
Nr Name Vorname Ort <strong>Tractor</strong><br />
1 Gehri Martin Lobsigen John Deere 2130 Churchill Puller<br />
2 Herren Martin Gempenach David Brown 1212 Sport Infernal Toy<br />
3 Meier Reto Kriegstetten Ford 6600<br />
4 Gehri Hanspeter Kallnach John Deere 1630S<br />
5 Gobalet Daniel Begnins Steyr 650<br />
6 Lehmann Andreas Bellach Zetor Proxima<br />
7 Bussmann Angelo Inwil John Deere 6420 Green Evolution<br />
Startliste 4.5 ton Sport<br />
Nr Name Vorname Ort <strong>Tractor</strong><br />
1 Gobalet Nicolas Begnins Ford 8100 Blue Démon<br />
2 Wassmer Roger Deitingen Steyr 1400<br />
3 Kaufmann Simon Buus Ford 9600<br />
4 Weber Thomas Siblingen Ford 8210<br />
5 <strong>Guggisberg</strong> Samuel <strong>Zimmerwald</strong> John Deere 4430 Hightech Redneck<br />
6 Danel Pierre-Alain Meinier International 1066 Rêve Rouge<br />
7 Loup Christophe Arzier Claas Ares 836 Green Beast<br />
25
26<br />
ZETC-08-0001_A5halb:Layout 1 30.05.2008 10:19 Uhr Seite 1<br />
Bahnhofstrasse 7A<br />
4512 Bellach<br />
Tel. 032 618 18 22<br />
www.zetor.ch<br />
Steffen-Ris AG | CH-3427 Utzenstorf<br />
Früchte, Gemüse, Transporte<br />
Telefon: 032 666 44 44<br />
www.steffen-ris.ch | info@steffen-ris.ch<br />
NEW GENERATION<br />
Vertriebsrepräsentant<br />
Generalimporteur der Schweiz: A. Lehmann!<br />
design©www.adverma.de
Startliste 3.5 ton Supersport<br />
Nr Name Vorname Ort <strong>Tractor</strong><br />
1 Huwiler Chosli Attiswil Deutz 130.06 Green Angel<br />
2 Bieri Markus Werthenstein Ford 7910 Little Stone<br />
3 Gobalet Cedric Begnins Ford 7910<br />
4 <strong>Guggisberg</strong> Daniel <strong>Zimmerwald</strong> John Deere 6920S Top Gear<br />
5 Zeranski Jörg Delingsdorf D International 1246 Red Fuchs<br />
6 Protractor Wüthrich + Pichler Gelterkinden Ford 8100 Blue Pearl<br />
7 John Roger Bad Ragaz Fendt Favorit 4S Xaver<br />
8 Siemsen Andre Osterrönfeld D International 1255 XXL Sport Edition<br />
9 Ritter Mike Sargans Ford 9000 Zona Verde<br />
10 Külling Mike Dachsen New Holland<br />
11 Siebers Lukas Sonsbeck D Massey Ferguson 1135 Airbus One<br />
12 Janssen Roel Ysselstein NL Belarus 952.3 Belazerus 2<br />
Startliste 4.5 ton Farmstock<br />
Nr Name Vorname Ort <strong>Tractor</strong><br />
1 Wassenberg Daniel Geldern D Case 2090<br />
2 Siebers Michael Sonsbeck D Massey Ferguson 1155 Mr. Fergie<br />
3 Budding Jörn Henstedt D International 1446 Red Evolution<br />
4 Manders Peter Deurne NL Massey Ferguson 1155 Dutch Storm<br />
5 Lindemann Andreas Osterrönfeld D International 1455 Black Gold<br />
Startliste 6.5 ton Farmstock<br />
Nr Name Vorname Ort <strong>Tractor</strong><br />
1 Bösiger Martin Bennwil Massey Ferguson 1155<br />
2 Vögeli Sepp Hettenschwil Case I H C Magnum 7250 Red Monster<br />
3 Burri Benu Kallnach Massey Ferguson 1155<br />
4 Schmitz Thorsten Sonsbeck D Massey Ferguson 1150<br />
5 Wahlen Bastien Gland John Deere 5020 No Limit<br />
6 Siebers Joseph Sonsbeck D Massey Ferguson 2775 Old Jim<br />
7 <strong>Guggisberg</strong> Ernst <strong>Zimmerwald</strong> John Deere 6030 Aschi's Härdöpfugraber<br />
8 Siebers Alois Sonsbeck D Massey Ferguson 2805 Life Power<br />
9 Schaad Paul Lengnau John Deere 6030<br />
27
30<br />
Haben Sie Fragen über <strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong> ???<br />
Schweizer <strong>Tractor</strong><br />
<strong>Pulling</strong> Vereinigung<br />
STPV<br />
Fraubrunnenstrasse 6<br />
CH-3309 Zauggenried<br />
Tel.: 031 767 71 51<br />
Fax: 031 767 81 83<br />
mail@tractorpulling.ch<br />
www.tractorpulling.ch<br />
Metzgerei 3123 Belp
32<br />
Kartoffelernte<br />
schonend • exakt • selbst in Hanglagen<br />
fristgerecht • preiswert • leistungsfähig<br />
Samuel <strong>Guggisberg</strong>, Waldstrasse 49<br />
3086 <strong>Zimmerwald</strong>, Tel. 031 819 22 76<br />
www.guggisbergzimmerwald.ch
is_tractorpulling_127x44_4s.qxp 27.4.2011 15:43 Uhr Seite 3<br />
34<br />
Midland – genau dein Typ.<br />
Das Schweizer Qualitäts-Motorenöl für deine Maschine. www.midland.ch<br />
v e r t r a u e n<br />
3110 Münsingen · 031 720 12 40 · www.atschwand.ch<br />
in die eigene Leistung<br />
und die Kompetenz Ihres<br />
Treuhänders:<br />
Buchhaltung<br />
Steuererklärung<br />
Steuerberatung<br />
Informatik
Hauptsponsoren<br />
Bauernzeitung / die Grüne,3000 Bern 16<br />
Die Mobiliar Versicherungen und Vorsorge, 3123 Belp<br />
Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden<br />
Huber Mechanik AG, Mech. Werkstätte, 3629 Oppligen<br />
Profi Pneu AG, Pneus für Profis, 4553 Subingen<br />
Bremswagensponsoren<br />
Agrisano, Laurstrasse 10, 5201 Brugg<br />
Emmental Versicherung, 3510 Konolfingen<br />
Gebrüder Schaad AG, Räderfabrik, 4553 Subingen<br />
Intersnack (Schweiz) AG, 1762 Givisiez<br />
Motorex Schmiertechnik, 4901 Langenthal<br />
Paul Forrer AG, Aargaustrasse 250, 8084 Zürich<br />
Prosus Genossenschaft, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden<br />
Schweizer Bauer, Dammweg 9, 3001 Bern<br />
Reparaturen, Service<br />
und Unterhalt für alle Marken<br />
Christian Hinni<br />
Grabenstrasse 26<br />
3132 Riggisberg<br />
Tel. 031 802 02 06<br />
Fax 031 802 02 08<br />
ad-garage@gmx.ch<br />
35
36<br />
Schonende Futterzubereitung<br />
steigert Ihren Profit<br />
Heu- und Siloballenauflöser<br />
Padellmischer mobil und stationär<br />
Selbstfahr- Futtermischwagen<br />
Futterbänder, Förderbänder<br />
Getreide- und Maisquetschen<br />
Untenentnahme-Silofräsen Harvestore<br />
Toni Hadorn<br />
Fütterungstechnik / mech.Werkstatt<br />
3020 Bern/Riedbach<br />
Tel. 031 926 15 30, Fax 031 926 21 43<br />
www.hadorntoni.ch, info@hadorntoni.ch<br />
seit 25 Jahren im Dienst der Landwirtschaft
Qualitätsprodukte<br />
Jetzt günstiger<br />
einkaufen<br />
► Herbizide<br />
► Insektizide<br />
► Fungizide<br />
Rufen Sie uns an!<br />
INTERTORESA AG 4657 Dulliken<br />
Tel. 062 789 29 00 Fax 062 789 29 00<br />
37
38<br />
Schreinerei Küchenbau Innenausbau<br />
Schreinerei Blatter AG<br />
Schulhausstrasse<br />
3086 <strong>Zimmerwald</strong><br />
Telefon 031 819 34 43<br />
Ihr Spezialist für:<br />
- Schreinerarbeiten<br />
- Küchenbau<br />
- Innenausbau<br />
- Möbel, Türen<br />
- Neu- und Umbauten<br />
- Zimmerarbeiten<br />
- Parkettböden, Teppiche<br />
- Fachmännische Beratung<br />
www.schreinerei-blatter.ch
Weitere Sponsoren<br />
AD Garage Hinni, Christian Hinni, 3123 Riggisberg<br />
Agrihebdo.ch, 1000 Lausanne 6 Ouchy<br />
Agro Beratung Schwand, 3110 Münsingen<br />
Agro Technik Zulliger, Strautmann, 4919 Reisiswil<br />
Agro Treuhand Schwand, 3110 Münsingen<br />
Alphatec SA, Niklaus Burri, Landorfstrasse 129, 3098 Köniz<br />
Andreas Herzig Technik, Dorf, 3086 <strong>Zimmerwald</strong><br />
Arbor AG, Hebe- und Transportsysteme, 3067 Boll<br />
Bäckerei Meyer, Hauptstrasse 2, 2555 Brügg<br />
Balsiger Gärten, 3087 Niedermuhlern<br />
Bayer (Schweiz) AG, CropScience, 3052 Zollikofen<br />
Ernst Baumgartner AG, Maschinenbau u. Landmaschinen, 3256 Dieterswil<br />
Ersparniskasse Rüeggisberg, 3088 Rüeggisberg<br />
E. Weber + Co, Landmaschinen, 3128 Rümligen<br />
Garage Linder Linden AG, Garage und Landmaschinen, 3673 Linden<br />
GLB, Sensemattstrasse 150, 3176 Thörishaus<br />
Grunderco AG, Landmaschinen, 6287 Aesch<br />
Hadorn Forst GmbH, Zelg 6, 3663 Gurzelen<br />
Hadorn Toni, Fütterungstechnik, 3020 Bern/Riedbach<br />
Hagelversicherung, Peter Brönnimann, 3087 Niedermuhlern<br />
Hänni AG, Sandstrahlerei, 3126 Kaufdorf<br />
Hinni Holzbau, Baumgarten, 3088 Oberbütschel<br />
Hofer Mühlethurnen GmbH, 3127 Mühlethurnen<br />
Intertoresa AG, 4657 Dulliken<br />
Iseli & Co AG, Umwelt und Heiztechnik, 6242 Wauwil<br />
Kappeler <strong>Lohnunternehmen</strong>, Allmend, 3087 Niedermuhlern<br />
Käser H. H. GmbH, Pneuservice und Holzhackerei, 3144 Gasel<br />
Kiweca Genossenschaft, 3672 Oberdiessbach<br />
KMU Treuhand Schwand, 3110 Münsingen<br />
Krähenbühl Martin, Dachdecker, 3504 Oberhünigen<br />
Kurt Reber, Metzgerei, 3123 Belp<br />
Landi Belp- Längenberg, Sägestrasse 20, 3123 Belp<br />
Landor AG, 4132 Auhafen - Muttenz<br />
39
I-13.09<br />
40<br />
v e r t r a u e n<br />
3110 Münsingen · 031 720 12 40 · www.treuhand-schwand.ch<br />
LANDOR<br />
Auhafen, 4127 Birsfelden<br />
Telefon 061 377 70 70<br />
E-Mail info@landor.ch<br />
Internet www.landor.ch<br />
Gratis-Beratung<br />
0800 80 99 60<br />
0800 LANDOR<br />
in die eigene Leistung<br />
und die Kompetenz Ihres<br />
Treuhänders:<br />
Buchhaltung<br />
Steuererklärung<br />
Revision<br />
Steuerberatung<br />
Mehrwertsteuer<br />
Firmengründung<br />
Wie die Nährstoffversorgung<br />
so der Ertrag<br />
Darum LANDOR-Qualitäts-Dünger zu<br />
aktuellen Preisen von Ihrer LANDI.<br />
Die gute Wahl<br />
der Schweizer Bauern<br />
www.landor.ch
Weitere Sponsoren (Fortsetzung)<br />
Leibundgut & Schenk AG, Holzbau Planungen, 3672 Oberdiessbach<br />
Martin Wittwer AG, Transporte, 3665 Wattenwil<br />
M. Spycher, Montagen, Kranarbeiten, 3098 Köniz<br />
Meier Peter Spezialfahrzeugbau, 8112 Otelfingen<br />
Messerli Elektro GmbH, Bahnweg 3, 3126 Kaufdorf<br />
Midland, Swiss Quality Oil, 5502 Hunzenschwil<br />
Mühle Burgholz, Trofino Mischfutterwerk, 3753 Oey<br />
Netagco Schweiz GmbH, 8917 Oberlunkhofen<br />
Paul Forrer AG, Aargaustrasse 250, 8084 Zürich<br />
Pinus, Die Finanzsoftware, 8542 Wiesendangen<br />
Portner AG, Transporte und Getränke, 3132 Riggisberg<br />
Propellerstübli, Restaurant, Flughafen Bern, 3123 Belp<br />
Radio TV M. Widmer, Schwarzenburgstrasse 999, 3147 Mittelhäusern<br />
RB Remund Berger, Farmtechnik, 3206 Rizenbach<br />
Ringgenberg Belp AG, Abbruch Erdarbeiten, 3123 Belp<br />
Roki AG, Landwirtschaftliche Geräte, 3422 Kirchberg<br />
Scharmüller Schweiz AG, 8308 Mesikon<br />
Schreinerei Blatter AG, 3086 <strong>Zimmerwald</strong><br />
Semag, Schachenstrasse 41, 3421 Lyssach<br />
Steffen-Ris AG, Früchte Gemüse Transporte, 3427 Utzenstorf<br />
Stucki Manfred, Dachdeckerei, 3538 Röthenbach<br />
Studer AG, Land und Umwelttechnik, 3421 Lyssach<br />
Toggenburger + CO, Rehagstrasse 153, 3018 Bern<br />
Thömus Veloshop Oberried, 3145 Niederscherli<br />
Tourismusbüro Frutigen, 3714 Frutigen<br />
Walter Marolf AG, Nutzfahrzeug u. Maschinenbau, 2577 Finsterhennen<br />
Weibel Muri AG, Bauunternehmung, 3074 Muri<br />
Wittwer Mode + Sport, Kreiselzentrum, Rubigenstrasse 12, 3123 Belp<br />
Zaugg Belp AG, Fahrhubelweg 5, 3123 Belp<br />
Zetor, Bahnhofstrasse 7A, 4512 Bellach<br />
ZSW Zylinderschleifwerk AG, 3612 Steffisburg<br />
Herzlichen Dank den zahlreichen Sponsoren. Das <strong>14.</strong> <strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong><br />
wäre ohne Sie nicht in diesem Ausmass zustande gekommen.<br />
<strong>Pulling</strong> Team <strong>Zimmerwald</strong><br />
41
is_tractorpulling_127x44_4s.qxp 27.4.2011 15:44 Uhr Seite 4<br />
42<br />
Midland – genau dein Typ.<br />
Das Schweizer Qualitäts-Motorenöl für deine Maschine. www.midland.ch
hadornforstgmbh.ch<br />
- Herstellung<br />
- Verkauf<br />
- Transport<br />
von<br />
Holzschnitzel<br />
Gurnigelstrasse 8<br />
3132 Riggisberg<br />
Tel: 031 808 00 10<br />
www.portnerag.ch<br />
43
44<br />
Ihre Partner in der Region:<br />
Studer AG<br />
Land- und Umwelttechnik<br />
3421 Lyssach, Tel. 034 447 44 44 │ 3210 Kerzers, Tel. 031 755 60 83<br />
www.studer-landtechnik.ch<br />
Garage Linder Linden AG<br />
Garage und Landmaschinen<br />
3673 Linden, Tel. 031 771 04 08<br />
www.linderlinden.ch<br />
Ernst Baumgartner AG<br />
Landtechnik, Werkstatt-Service, Baumi-Shop<br />
3256 Dieterswil, Tel. 031 879 57 57<br />
www.baumi.com
Aktuell und vielseitig informiert<br />
mit dem<br />
Die Fachzeitung für die schweizerische Landwirtschaft.<br />
Ja, ich will topaktuell und vielfältig informiert sein und<br />
bestelle das 3 Monate Schnupper-Abo für nur 30 Franken.<br />
Name/Vorname<br />
Strasse/Hof<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Bitte einsenden oder faxen an:<br />
Schweizer Bauer, Contact Center, Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern<br />
Fax 0844 40 50 60, abo@schweizerbauer.ch<br />
3 Monate<br />
nur<br />
CHF 30.–<br />
SBCA1002/213-40-1-<strong>1.</strong>7/59008.0<br />
47
48<br />
Netagco (Suisse) Sàrl, La Tuilière 8, 1047 Oppens T: 021 887 03 03<br />
Netagco (Schweiz) GmbH, Zürcherstr. 25, 8917 Oberlunkhofen T: 056 634 55 60<br />
Netagco (Schweiz), 8500 Frauenfeld T: 079 826 98 90<br />
www.netagco.ch<br />
Von und für Kartoffelprofis - einzelne Maschinen und Gesamtlösungen !
Rund um Anhängerkupplungen,<br />
alles aus einer Hand !<br />
Ihr Spezialist, wenn’s um Verbindungen geht !<br />
Telefon 044 844 49 49<br />
Fax 044 844 49 52<br />
Mobile 079 438 65 66<br />
49
50<br />
ISELI<br />
Umwelt & Heiztechnik AG<br />
Kreuzmatt 8<br />
CH-6242 Wauwil<br />
Tel. 041 984 22 33<br />
www.iseli-ag.ch<br />
H a c k e n & H e i z e n m i t i s e l i<br />
Holzhacker Solaranlagen Stückholz & Pellet<br />
Hackschnitzel
Wann dürfen wir<br />
bei Ihnen einhängen?<br />
Unsere Kranflotte besteht aus<br />
modernen Kraftpaketen mit<br />
Hubkräften von 5 bis 500 Tonnen.<br />
Dazu gehört auch der stärkste<br />
Raupenkran der Schweiz. Kraft<br />
allein ist nicht alles – aber vereint<br />
mit der Erfahrung unserer<br />
Kranführer bewegen wir einiges.<br />
Toggenburger + Co AG Dispo Heben und Transportieren <br />
Rehhagstrasse 153 +41 (0)31 971 14 14 <br />
Postfach 622 3018 Bern www.toggenburger.ch <br />
51
52<br />
Reinigung & Desinfektion von Kraftfuttersilos<br />
Ihre Vorteile<br />
• 100%-ige Hygiene dank modernster<br />
Robotertechnik<br />
• eliminiert jegliche Verunreinigungen<br />
und Krankheitserreger im Silo<br />
• optimierte Tiergesundheit sowie<br />
Mast- und Zuchtleistungen<br />
• sichert beste Fleisch- und Milchqualität<br />
• DLG - geprüftes Verfahren<br />
Vorher Nachher<br />
Überlassen Sie Ihre Silohygiene nicht dem Zufall. Schützen Sie<br />
Ihre Futterqualität mit der Investition in die Siloreinigung.<br />
Wir beraten Sie gerne:<br />
Mobile: 079 936 41 38 • www.siloreinigung.ch
Grizzly-Grip<br />
Hartmetall Schraubspikes zum selber montieren!<br />
Verschiedene Modelle<br />
Geprüftes Qualitätsprodukt<br />
Für Traktor, LKW, Stapler,<br />
Hoflader, Quad, usw.<br />
Spikes-Vertrieb:<br />
Kappeler & Co <strong>Lohnunternehmen</strong><br />
Allmend<br />
3087 Niedermuhlern<br />
Tel. 031 819 35 73<br />
53
obiliar Belp-Münsingen<br />
nnenden Wettkampf.<br />
Daniel Baumann Peter Gugger<br />
Björn Kuonen Michael Wenger<br />
as immer Ihnen auch passiert, wir helfen Ihnen schnell und unbürokratisch<br />
s der Patsche.<br />
Was immer Ihnen auch passiert, wir helfen Ihnen schnell und unbürokratisch<br />
aus der Patsche.<br />
Adrian Schär Simon Zobrist<br />
Generalagentur Christoph Schmutz<br />
Bahnhofplatz, 3123 Belp<br />
54<br />
Tel. 031 818 44 44<br />
Generalagentur Belp<br />
Christoph Schmutz<br />
Generalagentur Bahnhofplatz Belp 9/11, Belp<br />
Christoph Tel 031 818 Schmutz 44 44 / Fax 031 818 44 6<br />
Bahnhofplatz 9/11, Belp<br />
Tel 031 818 44 44 / Fax 031 818 44 66
H<br />
U<br />
H U B E R<br />
E<br />
R<br />
Huber Mechanik AG<br />
Deibergstrasse 2<br />
3629 Oppligen<br />
John Deere<br />
Vielfalt die begeistert<br />
Verkauf und Service von Traktoren,<br />
Landmaschinen und Kleingeräten<br />
Telefon 031 838 50 60<br />
Fax 031 838 50 65<br />
E-Mail mail@huber-mechanik.ch<br />
Homepage www.huber-mechanik.ch<br />
Oeffnungszeiten<br />
Montag - Freitag<br />
7.30 - 1<strong>1.</strong>45<br />
13.00 - 17.30<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern: Full Pull<br />
55
Change language