Jahresbericht 2011 - Pro Senectute Graubünden - bei Pro Senectute ...
Jahresbericht 2011 - Pro Senectute Graubünden - bei Pro Senectute ...
Jahresbericht 2011 - Pro Senectute Graubünden - bei Pro Senectute ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4<br />
Podiumsdebatte zum Sinn und Wert der Freiwilligenar<strong>bei</strong>t wurde<br />
in den Sprachen Deutsch und Französisch durchgeführt. Den musikalischen<br />
Rahmen der Veranstaltung bildete der Chor CAN-<br />
ZIANO! von <strong>Pro</strong> Senec ute <strong>Graubünden</strong>. Leider mussten einige<br />
Sitzungsteilnehmende wegen der langen Heimreise die Veranstaltung<br />
bereits vor dem Auftritt des Chors verlassen, was etwas<br />
unglücklich war. Nichts desto trotz war der Auftritt des Chors mit<br />
den Sängern und Sängerinnen aus den verschieden Regionen<br />
des Kantons einzigartig und für die Anwesenden ein Hochge -<br />
nuss.<br />
Natürlich fanden im vergangenen Jahr auch wieder verschiedene<br />
Sitzungen des Stiftungsrats von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Graubünden</strong> sowie<br />
zwei Sitzungen der Stiftungsversammlung statt. Da<strong>bei</strong> ging es in<br />
erster Linie um die Bewältigung der laufenden Geschäfte. Leider<br />
Rapport da la presidenta<br />
L'onn <strong>2011</strong> è stà «l'onn europeic da la lavur voluntara». Per la<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Grischun è quai stà ina buna chaschun d'undrar la<br />
lavur da las numerusas gidantras e gidanters voluntars e d'als<br />
engraziar. Quai avain nus pudì far en il rom d'ina pitschna festa<br />
en il B12 a Cuira. Cun ses program plain umor ha il cabarettist<br />
e musicist Flurin Caviezel adina puspè fatg rir ils preschents.<br />
La radunanza da la fundaziun da <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Svizra ha gì lieu<br />
quest onn a Cuira en l'auditori da la Banca Chantunala Grischun.<br />
Represchentantas e represchentants da tut ils chantuns èn arrivads.<br />
Il cusseglier federal Didier Burkhalter ha beneventà la radunanza<br />
e l'ha manà sco president da la fundaziun <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
Svizra. Sco represchentanta da la citad da Cuira è stada preschenta<br />
la commembra dal cussegl da citad, dunna Doris<br />
Caviezel-Hidber. Il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel sco<br />
schef dal departament cumpetent ha purtà ils salids dal Chantun.<br />
En il rom da la radunanza da la fundaziun han gì lieu blers interessants<br />
inscunters e discurs. La discussiun da podium davart il<br />
senn e la valur da la lavur voluntara è vegnida fatga per tudestg<br />
e franzos. Per il divertiment musical ha procurà il chor CAN-<br />
ZIANO! da la <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Grischun. Causa il lung viadi a<br />
chasa han insaquants participants da la radunanza deplorablamain<br />
stuì bandunar l'occurrenza avant la represchentaziun dal<br />
hatten wir den kurzfristigen Rücktritt von Rita Uffer aus dem Stiftungsrat<br />
zur Kenntnis zu nehmen. Wir danken an dieser Stelle<br />
Rita Uffer für ihre Ar<strong>bei</strong>t als Übersetzerin und für ihr Engagement<br />
für <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Graubünden</strong> ganz herzlich. Traurig haben wir<br />
Ende September vom Hinschied unseres langjährigen treuen Mitglieds<br />
der Stiftungs versammlung Lotti Bleisch erfahren. Sie hat<br />
sich immer mit Freude für <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Graubünden</strong> eingesetzt.<br />
An dieser Stelle danke ich Claudio Senn Meili herzlich für seine<br />
umsichtige und gute Ar<strong>bei</strong>t als Geschäftsführer von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
<strong>Graubünden</strong> sowie allen unseren Mitar<strong>bei</strong>tenden, die das<br />
positive Bild von <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Graubünden</strong> in der Bündner Bevölkerung<br />
mit Einsatz und Hilfsbereitschaft prägen.<br />
Claudia Märchy<br />
Präsidentin <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Graubünden</strong><br />
chor. Tuttina è la producziun dal chor cun las chantaduras ed ils<br />
chantadurs da las differentas regiuns dal chantun stà in plaschair<br />
per las ureglias.<br />
Natiralmain han l'onn passà era gì lieu differentas sedutas dal<br />
cussegl da la fundaziun da la <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Grischun sco era<br />
duas sedutas da la radunanza da la fundaziun. En emprima lingia<br />
han ins vulì dumagnar ils affars currents. Deplorablamain<br />
avain nus stuì prender enconuschientscha da la demissiun a curt<br />
termin da Rita Uffer. Nus engraziain cordialmain a Rita Uffer per<br />
sia lavur sco translatura e per ses engaschament per la <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
Grischun. La fin da settember avain nus survegnì la trista<br />
nova da la mort da noss commember fidà da la radunanza da<br />
la fundaziun, Lotti Bleisch. Lotti Bleisch è adina s'engaschà cun<br />
plaschair per la <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Grischun.<br />
Da cor engraziel jau a Claudio Senn Meili per sia buna lavur premurusa<br />
sco gestiunari da la <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Grischun sco er a tut<br />
noss collavuraturs che furman cun lur engaschament e lur servetschaivladad<br />
il maletg positiv da la <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Grischun en<br />
la populaziun grischuna.<br />
Claudia Märchy<br />
presidenta <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Grischun