Deutschen Kalibrierdienst - Testo

Kalibrierlaboratorium fik mechanische, elektrische, dimensionelle und thermodynamische Messgrogen
Calibration laboratory for mechanica], electrical, dimensional and the rmodynamic measured variables
akkreditiert durch die / accredited by the
9,ijS0 o industrial services
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the
Deutschen Kalibrierdienst
Kalibrierschein
Calibration certificate
Gegenstand testo 601
Object humidity probe
Hersteller
Testo AG
Manufacturer DE-79853 Lenzkirch
Typ 0560 6011 Anzeigegerat / instrument
Type 0636 9741 FOhler / probe
Fabrikat/Serien-Nr. 507 0870 0008 Anzeigegerat / instrument
Serial number 10009562 FOhler / probe
Auftraggeber
Customer
Auftragsnummer
Order No.
Testo Inz. Afd. Service
NL-ALMERE
6027893 / 0520 0216
Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines - 7 -
Number of pages of the certificate
Datum der Kalibrierung
Date of calibration
15.05.2012
\
Kalibrierzeichen
Calibration mark
DAkkS
Deutsche
Akkreditierungsstelle
D-K-15070-01-01
F17343
D-K-
15070-01-01
2012-05
Dieser Kalibrierschein dokumentiert die RtickfUhrung
auf nationale Normale zur Darstellung
der Einhelten in Obereinstimmung mit dem
Internationalen Einheltensystem (SI).
Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen
Obereinkommen der European co-operation for
Accreditation (EA) und der International
Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC)
zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.
Fik die Einhaltung einer angemessenen Frist
zur Wiederholung der Kalibrierung ist der
Benutzer verantwortlich.
This calibration certificate documents the
traceability to national standards, which realize
the units of measurement according to the
International System of Units (SI).
The DAkkS is signatory to the multilateral
agreements of the European co-operation for
Accreditation (EA) and of the International
Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for
the mutual recognition of calibration certificates.
The user is obliged to have the object
recalibrated at appropriate intervals.
Dieser Kalibrierschein darf nur vollstandig und unverandert weiterverbreitet werden. Auszuge oder Anderungen bedilden der Genehmigung sowohl
der Deutschen Akkreditierungsstelle als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine GUItigkeit.
This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the German Accredition Body and the issuing
laboratory. Calibration certificates without signature are not valid.
Datum Leiter des Kalibrierlaboratoriums Bearbeiter
Date He4J of the calibrati n laboratoty Person i cher e
18.05.2012 Dipl.-Phys. Eugen Sander Goran Schroter
testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten
Fon +49 7661 90901-8000 www.testo-industrial-services.de
Fax +49 7661 90901-8010 industrial-services©testo.de

Seite 2 zum Kalibrierschein vom 18.05.2012
Kalibrierverfahren : Direkter Vergleich des Pruflings mit den entsprechenden
Feuchtekennwerten des Feuchtegenerators
Messbedingungen
Normale/
Messeinrichtungen
Umgebungs-
bedingungen
Messunsicherheit
Bemerkungen
F17343
D-K-
15070-01-01
2012-05
Der Prufling befand sich wahrend der Kalibrierung innerhalb einer
thermostatisierten Kalibrierbox im direkten Feuchtluftstrom des Generators.
Die jeweilige Umgebungstemperatur galt als erreicht, nachdem der
Temperaturgradient innerhalb der Kalibrierbox einen Wert kleiner als 0,02 K
/ 10 Minuten angenommen hatte. Die Wartezeit zur Stabilisierung der
Anzeige des PrUflings vor Beginn der Ablesung betrug 15 Minuten. Nach
Ablauf der Wartezeit wurden 10 Messungen im Abstand von jeweils 1
Minuten durchgefuhrt. Die Anzeige des Pruflings wurde aus dem Mittelwert
dieser 10 Messungen bestimmt.
: Zweidruck-Feuchtegenerator
Hersteller: Thunder
Typ: 2500
Die Messungen wurden in einem thermostatisierten Labor durchgefUhrt.
Tennperatur 23 °C ± 3 °C
Luftfeuchte 40 % rF ± 30 % rF
Luftdruck 970 hPa ± 30 hPa
Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der
Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor
k=2 ergibt. Sie wurde gemall DAkkS-DKD-3 ermittelt. Der Wed der
Messgrafle liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95% im zugeordneten
Werteintervall.
Gerat FUhler
Equipment Nr. 10175368 10175369
Inventar Nr. RVRO1 RVS03
Prufmittel Nr.
Fon +49 7661 90901-8000 www,testo-industrial-services.de
testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 industrial-services@testo.de

Seite 3 zum Kalibrierschein vom 18.05.2012
Messergebnisse
Bezugswert Temperatur
des Feuchte-
Luftstroms
Anzeige des
PrUflings
.*
Abweichung
Anzeige PrUfling -
Bezugswert
Messun-
sicherheits-
beitrag
des Pruflings
wáhrend der
Kalibrierung
Messun-
sicherheits-
beitrag
des Bezugswertes *
F17343
D-K-
15070-01-01
2012-05
Gesamtmess-
unsicherheit
in % rel. Feuchte in °C in % rel. Feuchte in % rel. Feuchte in % rel. Feuchte in % rel. Feuchte in % rel. Feuchte
11,3 25,00 11,3 0,0 0,07 0,3 0,31
33,1 25,03 33,2 0,1 0,06 0,3 0,31
50,0 25,03 50,1 0,1 0,06 0,5 0,50
75,3 24,99 75,0 -0,3 0,07 0,5 0,50
90,1 25,02 90,0 -0,1 0,06 0,6 0,60
Der Kalibriergegenstand halt die vom Hersteller angegebene Spezifikation em.
Die "Messunsicherheit des Bezugswertes" betrifft nur das Kalibrierverfahren und gilt fik'
ein Vertrauensniveau von 95 %.
** Mittelwert aus 10 Einzelmessungen im Abstand von jeweils 1 Minute
Die Deutsche Akkreditierungsstelle ist Unterzeichner des multilateralen Ubereinkommens der European co-operation for
Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der
Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und aul3erhalb Europas sind den Intemetseiten von EA (vnvw.europeanaccreditation.org)
und ILAG (vwvw.ilac.org) zu entnehmen.
Fon +49 7661 90901-8000 www.testo-industrial-services.de
testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 industrial-services@testo.de

Seite 4 zum Kalibrierschein vom 18.05.2012
ANHANG:
Kalibrierung der Temperatur
Kalibrierverfahren Direkter Vergleich des Pruflings mit den entsprechenden
Kennwerten des Zweidruck Feuchtegenerators in Bezug auf die
Tem peratur.
Messbedingungen siehe Blatt 2 des Zertifikates.
Umgebungs-
bedingungen siehe Blatt 2 des Zertifikates.
Messergebnisse
Bezugs-
tem peratur des
Feuchteluft-
stromes
Anzeige des
Praflings
Mess-
abweichung
Anzeige Referenz -
Anzelge Pruffing
Mess-
unsicherheit*
t(90) in °C t(90) in °C in K in K
25,02 25,1 0,08 0 , 2
F17343
D-K-
15070-01-01
* Messunsicherheit Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der
Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem
Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemàfl DAkkS-DKD-3
ermittelt. Der Wert der MessgrOge liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von
95% im zugeordneten Werteintervall.
testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten
2012-05
Fon +49 7661 90901-8000 www.testo-industrial-services.de
Fax +49 7661 90901-8010 industrial-services©testo.de

Page 5 of calibration certificate dated 18.05.2012
The German original text is valid in case of doubt.
Process of calibration Direct comparison of the sample with the corresponding humidity
parameters of the humidity generator.
F17343
D-K-
15070-01-01
2012-05
Measuring conditions The sample's test has taken place inside of a enviromentally controlled
calibration box in the generator's direct humidity-air-stream. The respective
ambient temperature was regarded as constant after the temperature
gradient inside of the calibration box has reached a value lower then 0,02 K
/10 min.. The waiting time for the stabilisation of the sample's indication
before start of reading has been 15 minutes. After the end of the waiting
time 10 seperate measurements have been carried out in 1 minutes
intervals. The sample's indication has been determined out of the average
of these 10 measurements.
Reference equipment : two pressure-humidity generator
Manufacturer: Thunder
Type: 2500
Ambient conditions
: The measurements have been performed inside of a Enviromentally
controlled laboratory.
Temperature 23 °C ± 3 °C
Air humidity 40 % RH ± 30 % RH
Air pressure 970 hPa ± 30 hPa
Measuring uncertainty The expanded uncertainty of measurement corresponding to the
measurement results is stated as the standard uncertainty of measurement
multiplied by the coverage factor k = 2. This was determined in accordance
with DAkkS-DKD-3. Usually the true value is located in the corresponding
interval with a probability of ca. 95%.
Remarks
Instrument Probe
Equipment no. 10175368 10175369
Inventory no. RVRO1 RVS03
Test equipment no.
Fon +49 7661 90901-8000 www.testo-industrial-services.de
testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 industrial-services@testo.de

Page 6 of calibration certificate dated 18.05.2012
The German original text is valid in case of doubt.
Measuring results
F17343
D-K-
15070-01-01
Reference Temperature Sample's Deviation Measuring Measuring Measuring
Value
indication
uncertainty uncertainty uncertainty
contribution contribution
of the humid-air
. Samples indication - of the sample during of the reference
stream
reference value the calibration
value *
in % RH in °C in % RH in % RH in % RH in % RH in % RH
11,3 25,00 11,3 0,0 0,07 0,3 0,31
33,1 25,03 33,2 0,1 0,06 0,3 0,31
50,0 25,03 50,1 0,1 0,06 0,5 0,50
75,3 24,99 75,0 -0,3 0,07 0,5 0,50
90,1 25,02 90,0 -0,1 0,06 0,6 0,60
The calibration object meets the error limit determined by the manufacturer.
The "Measuring uncertainty of the reference value" refers only to the process of
calibration and applies to a level of confidence of 95%.
Average of 10 individual measurements at intervals of 1 minutes each.
2012-05
The German Accreditation Body is signatory of the multilateral convention of the European cooperation for Accreditation (EA)
and the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for mutual acceptance of calibration certificates . Further
signatories within and outside Europe are to be seen on the Internet pages of EA (www.european-accreditation.org) and of
ILAG (vvww.ilac.org).
Fon +49 7661 90901-8000 www.testo-industrial-servIces.de
testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 industrial-services@testo.de

Page 7 of calibration certificate dated 18.05.2012
The German original text is valid in case of doubt.
Process of Calibration :
APPENDIX:
Calibrating the temperature
Measuring Conditions : See page 5 of the certificate
Ambient Conditions See page 5 of the certificate.
Measuring Results
Reference
temperature of
the humid-air
stream
Sam ple's
indication
Deviation
Sample's
indication - reference
value
Measuring
uncertainty*
t(90) in °C t(90) in °C in K in K
25,02 25,1 0,08 0,2
* Measuring uncertainty: The expanded uncertainty of measurement corresponding
to the measurement results is stated as the standard uncertainty of
measurement multiplied by the coverage factor k = 2. This was
determined in accordance with DAkkS-DKD-3. Usually the true
value is located in the corresponding interval with probability of ca.
95%.
Fon +49 7661 90901-8000 www.testo-industrial-services.de
testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 industrial-services@testo.de
F17343
D-K-
15070-01-01
2012-05