Galabau 2010 „Via Castello“ - Neumarkt 4 You

LIFESTYLE NEUMARKT
152
Liebe Leserin, lieber Leser,
Willkommen zurück!
Auch unser Urlaub ist vorbei. Da sind wir
also wieder und es gibt jede Menge zu berichten.
Rainer Maria Rilke schreibt 1902 in seinem
Herbstgedicht:
„HERR: es ist Zeit. Der Sommer war sehr
groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los“.
Das ist noch heute so. Auf den Sonnenuhren
liegt nun Schatten und der Wind
fegt heftig durch Wälder und abgeerntete
Felder. Leider aber war der Sommer heuer
nicht groß genug.
Im August hätte man auf vielen Veranstaltungen
gut und gerne Glühwein statt
Erfrischungsgetränke ausschenken können.
Apropos Glühwein: Es ist kaum zu glauben,
in den Supermärkten tummeln sich bereits
die Weihnachtsnaschereien. Wer will denn
jetzt schon an Weihnachten denken?
Nichts da! Wir freuen uns auf einen goldenen
Oktober, denn wie heißt es bei Rilke
weiter:
„… befi ehl den letzten Früchten voll zu
sein, gib ihnen noch zwei südlichere Tage …“
„Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe
schreiben.“
Und in der Hoffnung, dass keiner von
uns alleine bleibt, werde ich auch im
Herbst schreiben, damit Sie wieder viel zu
lesen haben.
Ihre Ute Eckhoff
10/10
D ieser
netten Einladung folgten viele
Kunden und Freunde der Haslacher
Trachtenstub’n. Die Schwestern Lydia
Triller und Renate Weichselbaum feierten
den 14. Jahrestag des Bestehens ihres
hübschen „Trachtenlädele‘s“ mit einem
bzw. zwei Tagen der „offenen Tür“, die ja
eigentlich täglich zu den „Schätzen“ der
beiden Fachfrauen für Trachten und Dirndl
geöffnet ist.
Das alljährliche, traditionelle
Sommerevent mit Kaffee,
selbst gebackenem Kuchen
und leckeren Küchle hat
trotzdem inzwischen einen
hohen Stellenwert. Das kann
man(n) und natürlich auch
Frau sich nicht entgehen lassen.
Insider waren schon
ganz früh vor Ort. Andere
wiederum sahen es lockerer,
genossen das große Angebot
und ganz besonders das
familiäre Ambiente. Da wurde
probiert, beraten, vorgeführt
und am Kaffeetisch
geschmarrt. Schnäppchen
machten alle.
Trachten sind absolut IN.
Auf jeder Kirchweih und jetzt,
zum Oktoberfest sind Sie so
perfekt gekleidet der Hit. Na
dann: Auf nach Haslach! Für
ein zünftiges Wiesenoutfi t ist
mit Sicherheit kein Weg zu
weit.
Promotionanzeige
Auf nach
Haslach!
Wunderschön! So gekleidet
wird Diana Bögerl der Hit auf
jeder „Wiesen“ sein.
Anita Lang, auch Sie
hatte die Qual der Wahl.
Fesch! Monika Meier (re.) aus Henfenfeld
wurde von Fachfrau Lydia Triller sehr gut
beraten
Renate Weichselbaum, die
Spezialistin für Dirndl und Trachten,
hat für jeden das passende Outfi t.
▲
Kerstin Mertl hat viel
probiert und sich dann für
dieses hübsche Dirndl
entschieden.

Promotionanzeige
Symbiose von Kufen und Rädern
Nürnberg Ice Tigers Thomas Sabo
und Steidl Reisen
Das Saison Opening „5000 Ice Tigers -
Wir helfen Kindern“ war die perfekte
Generalprobe für die Thomas Sabo Ice
Tigers. Im Rahmen dieser Aktion trafen sie
zum Abschluss der Saisonvorbereitung auf
die „Augsburger Panther“, die mit 7:3 besiegt
wurden.
Trotz der nicht ganz erreichten angestrebten
Zuschauerzahl, immerhin aber waren
4449 Fans anwesend, ist es den Ice Tigers
möglich, eine Summe von 25.000 Euro
für die Kinder der Nürnberger Südstadt
zu spenden. Thomas Sabo, selbst vor Ort,
versicherte den Zuschauern: „Darüber hinaus
haben wir weitere fi nanzielle Zusagen,
so dass der Gesamtbetrag durch die Unterstützer
und Sponsoren aus dem Ice Tigers
Kreis auf jeden Fall 100.000 Euro sein wird“.
„Wir übernehmen gerne die Patenschaft!“
v.li.: Torhüter Patrik Ehelechner, Stürmer Björn
Barta, Verteidiger Martin Ancicka und Stürmer
Adrian Grygiel, hier mit „ihrem Opa“ und Martha
Brandl, signierten den neuen Mannschaftsbus.
Opa Alois und Oma Elfriede Steidl und Martha Brandl (vorn Mi.) (Geschäftsführung Steidl Reisen) mit
der Thomas Sabo Ice Tigers Mannschaft und Pucki, deren Maskottchen, vor dem neuen Bus. Insgesamt
wurden1,5 Millionen Euro für die drei Mannschaftsbusse investiert.
LIFESTYLE NEUMARKT
Unternehmer und Schmuckdesigner
Thomas Sabo (2.v.li.) lies es sich
nicht nehmen die „Steidls“
persönlich zu begrüßen und Opas
Engagement für die Ice Tiges
schätzt er sehr („er fi ndet es geil!“
so in seiner Ansprache).
li.: Martha Brandl mit ihren Eltern
Alois und Elfriede Steidl (re.).
Und er kündigte ein weiteres Highlight
an. (Längst war den Gästen der Veranstaltung
ein verhülltes „riesiges schwarzes Etwas
mit roter Schleife“ aufgefallen). Spannend,
zu Klängen von „Vangelis“ wurde
das Geheimnis gelüftet. Majestätisch präsentierte
sich ein neuer Ice Tigers Mannschaftsbus,
der Dritte aus dem Hause
Steidl Reisen.
Unfall- und pannenfrei fährt das Buchberger
Unternehmen seit 10 Jahren für die
Ice Tigers, chauffi ert von Oma und Opa
Steidl. Sehr beliebt sind die beiden hier
und haben mindestens den gleichen Stellenwert
wie Pucki, dem Maskottchen
der Spieler. Patrik Ehelechner, Martin
Ancicka, Björn Barta und Adrian Grygiel
signierten als Paten den Luxusliner.
Einziger Wermutstropfen: Irgendein
(hoffentlich!) Schelm hat doch tatsächlich
bei der Busbesichtigung sämtliche Papiere
von Opa Alois Steidl verschwinden lassen.
Unglaublich!
10/10 153

LIFESTYLE NEUMARKT
Diesem Slogan der VW-Werbung wurde
Fischer Automobile in jedem Fall
gerecht. Das renommierte Neumarkter
Unternehmen hatte zum Familientag geladen.
Gute Gründe zu feiern gab es gleich
mehrere. Neben der ausgestellten gesamten
Palette von Volkswagen waren die
brandneuen Modelle Sharan und Touran
absolute Zugpferde. In Scharen kamen die
154
Volles Haus am großen Familien- und Premierentag bei Fischer Automobile.
10/10
Familientag bei Fischer Automobile
„Groß bis ins kleinste Detail“
v. li. Verkaufsleiter VW Thomas Betz, mit dem Chef des Unternehmens Fischer Automobile
Franz Fischer, dessen Ehefrau Marianne und Serviceleiterin Lydia Gerstacker.
Besucher, um diese und
ebenso das dazu gebotene
bunte Rahmenprogramm
bei herrlichem
Sonnenschein zu erleben.
Dabei hatten alle Autoliebhaber
genügend Möglichkeiten
ihrer Leidenschaft ganz
entspannt zu frönen. Denn, mit Angeboten
Promotionanzeige
wie der exclusiven Modellvorstellung,
fach(frau)licher Make- up Beratung für
die Damen, lukullischer, mediterraner Genüsse
und reichhaltiger Unterhaltung für
Kinder, war die gesamte Familie ausgesprochen
gut versorgt. Jede Menge Spaß
bereitete auch die große Hausrallye.
Hier hatten die Kleinsten die Möglichkeit
sich an sieben Stationen auszuprobieren.
Mit dem Bobby- Car Führerschein in der Tasche
und der Kenntnis wichtiger Verkehrszeichen
wurde es am Punkt sieben, beim
Bemalen eines echten Autos, ganz besonders
aufregend. Wann und wo darf man so
etwas schon mal? Märchenstunde, Kaffee,
Kuchen, leckeres Eis und die
spannende Gewinnauslosung
rundeten den gelungenen
Premieren-Familientag
würdig ab.
Und für alle die, die
nicht da gewesen sind:
Das Team von „Fischer
Automobile“ freut sich
jederzeit auf Ihren Besuch!
Die Kinder durften ein echtes Auto bemalen.
Na,das hat wirklich Spaß gemacht!

▲
Franz Fischer (Chef Fischer
Automobile re.) im
Gespräch mit VW
Bezirksmanager Stefan
Bernhard (war begeistert
vom hochfrequentierten
Besuch des renommierten
Autohauses) und dessen
Lebensgefährtin Heike
Süssen.
Christian Horn und
Ehefrau Birgit
kamen direkt von
ihrer Sonntagsradltour
und
waren vom neuen
Sharan total
begeistert.
Serviceleiterin Lydia
Gerstacker (li.) mit
Hans und Sylvia
Dörrmann (Dörrmann Bau).
▲
Schiebetür und Sitze,
die im Handumdrehen
zu Kindersitzen
werden: Sarah und
Marie fühlten sich
geborgen im neuen
Sharan.
Sie sorgten fach(frau)lich
für die Schönheit
der Damen mit
Schminktechniken und
Produkten der Firmen
Karaja und Dr. Belter:
v.li.: Birgit Zimmermann,
Erika Jobst und Nicole
Simon.
����������������
�����������������������������
Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
LIFESTYLE NEUMARKT
�������������������
���������������������������������������
�����������������������
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 9,2/außerorts 6,1/
kombiniert 6,1/CO -Emissionen: kombiniert 167 g/km.
2
Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage Climatic, Radio
„RCD 210“, Schiebetüren hinten links und rechts, Start-
Stop-System, elektr. Außenspiegel, elektr. FH u.v.m.
����������� �����������
zzgl. 350,00 Euro Selbstabholung in Wolfsburg
����������������������
�����������������������
�����������������������
�������������
��������������������
�������������������������
10/10 155

LIFESTYLE NEUMARKT
Seit zwei Jahrzehnten verwandelt sich
Neumarkt im Oktober in das Schlemmerparadies
der Oberpfalz. 1990 startete
ein Dutzend örtlicher Enthusiasten, es waren
Bäcker, Metzger und Gastronomen,
eine von Karl Lehmeier ins Leben gerufene
Initiative: „Neumarkter Gastlichkeit“.
Ein mutiger Beginn, die etwas in Vergessenheit
geratene regionale Küche neu zu
beleben. Der große Zuspruch dieser ersten
Aktion befl ügelte die Pioniere der lukullischen
Zunft. Sie wiederholten, erweiterten
und verbesserten diesen Event Jahr um
Jahr und gewannen dabei mit dem Neumarkter
Tourismusverband einen starken
Partner. Seither ist der kulinarische Oktober
als Highlight des hiesigen Veranstaltungskalenders
nicht mehr wegzudenken.
Das Erfolgsrezept: Frische, heimische
Produkte kommen auf kurzen Wegen in
die Küchen der Wirte und bilden dort die
Grundlage qualitativ hochwertiger Speisen.
Man setzt verstärkt auf Regionalität,
156
Das Beste vom Besten:
20. Neumarkter
Schmankerlwochen
10/10
Promotionanzeige
Natur, Umweltschutz und
Nachhaltigkeit.
Heuer, im Neumarkter- und
Schmankerlwochen-Jubiläumsjahr,
laden neun Gastronomen
ein und präsentieren ihren Gästen
vier Wochen lang das Beste
vom Besten aus den 20 Jahren
ihrer Herbst-Gourmet-Festwochen.
Und es gibt
wieder eine
Schmankerlpassaktion
mit attraktiven
Gewinnen.
Novum:
www.schmankerlwochen.de
Zum ersten
Mal sind auch Schmankerlgutscheine
im Wert von 50 Euro, nur im Tourismusbüro
unserer Stadt, zu erwerben. Wenn Sie
Der „Vater“ der Schmankerlwochen
Karl Lehmeier (re.) (1. Vorsitzender des
Tourismusverbandes Neumarkt) mit
Werner Thumann (li.) (Tourismusreferent
Stadt Neumarkt), Rainer Seitz
(2. Vorsitzender des Tourismusverbandes
Neumarkt) und OB Thomas Thumann.
sich und Ihren Freunden etwas ganz besonders
Gutes tun wollen, dann kommen
Sie doch hierher. Erleben Sie oberpfälzische
Gastlichkeit und das
hohe Niveau der Neumarkter
Gastronomie.
Alles, was mit Herz, Liebe,
Verstand und Qualität
gekocht wird, das kann
man mit gutem Gewissen
und großer Leidenschaft
genießen.
Ihre Schmankerlwirte im
„Goldenen Oktober der
Genüsse“ kochen das Beste
vom Besten und laden auf
eine Zeitreise durch 20 Jahre
„Tischlein deck dich“ ein.
vorn v.li: Karin Pagano,
Johann Herrler, Roman
Kornberger, Claudia Lukas,
Michael Meier, Florian
Fleischmann und Karl
Lehmeier. hinten v.li.: Norbert
Wittmann, Francesco Pagano,
Gerhard Heidner, Georg
Lukas und Josef Sammüller.

LIFESTYLE NEUMARKT
10/10 157

LIFESTYLE NEUMARKT
„G
olfen ist viel mehr als Sport- es erfasst
den ganzen Menschen, seinen
Körper, seinen Geist und seine Seele“.
(Michael Murphy).
Das wissen natürlich auch die Ladies
vom Golfclub Herrnhof, deren Körper-
Geist- und Seelentag der Dienstag ist. Der
Dienstag ist ihnen heilig. Eben auch an einem
solchen erlebten die fl otten Damen
kürzlich eine tolle Modenschau, organisiert
von Ursula Lang.
Monika Czech (Czech Moda/Fürth) und
ihre Nichte Yvonne Roberts (Kinderladen
158
Die Golfl adies vom
Herrnhof und tolle
Mode aus Fürth
Emily (li.) und Marie präsentierten Mode der
Label Airfi eld, Guess, Replay u.v.m. vom
Kinderladen Sommersprosse in Zirndorf.
Die fl otten Models von Czech Moda, Christine (li.), (noch einmal)
Christine und Andrea (re.), hier mit Boutique Chefi n Monika Czech
(2.v.li.), zeigten exclusive Damenmode der Saison.
10/10
▲
v.li. Ladies Captain Gisela Krause, Golfpräsident
Paul Will, Ursula Lang (Organisatorin des Events),
Yvonne Roberts (Sommersprosse) und Monika
Czech (Czech Moda).
Sommersprosse/Zirndorf) waren mit ihren
Mannequins ins Clubrestaurant gekommen
um professionell die neuesten Trends
der Herbst- Wintersaison zu präsentieren.
Zu sehen bekam das begeisterte Publikum
exklusive Damenoberbekleidung und taffe
Kindermode in breiter Markenpalette.
Ein ganz besonderes Schmankerl für
die Sinne hatten zwei Spezialistinnen
der Parfümerie Höfer dabei: Einen
überdimensionalen Flacon des
Sophia von der Parfümerie
Höfer mit dem Flacon des
Duftes „Lola“ von Marc Jacobs
zum Schnuppern (gibt es ab sofort
in allen Höfer-Filialen) und
viele kleine Proben zum Verteilen.
Am Ende der gelungenen Veranstaltung
planten die Golfl adies einen
Modeausfl ug in nächster Zeit
nach Fürth. Und das mit Sicherheit
an einem Dienstag!
Duftes „Lola“ von Marc Jacobs.

JAB ANSTOETZ
Ladies Cup 2010
Finale im Jura Golf e.V. Hilzhofen
Die Damen vom Golfclub Hilzhofen
hatten dieses Jahr mit dem JAB
ANSTOETZ Ladies Cup, einer Eclectic Serie
in Form von drei Turnieren, die innerhalb
der Saison gespielt werden mussten, ein
großartiges Event. 40 Ladies nahmen mit
großer Begeisterung an der gesamten Turnierserie
teil und trotzten dabei so manch
regnerischem und stürmischem Spieltag.
Die Einrichtung Pröbster aus Neumarkt,
die Firma ETERNA (Schweiz) und das
Uhren- und Juweliergeschäft „Uhren
Hoffmann“ aus Nürnberg waren, als
Sponsoren, beim großen Finale dabei.
Letztere hatten dieses Turnier zum Anlass
genommen, eine traumhafte Auswahl
von ETERNA Luxusuhren vorzustellen.
Beim Anblick dieser Kostbarkeiten haben
einige Golferinnen fast den Sport vergessen.
Das Einrichtungshaus Pröbster prä-
Trendige Wohnideen
DIE EINRICHTUNG
PROBSTER
CREATIVE IDEEN UND MEHR...
Hans-Dehn-Str. 24 · 92318 Neumarkt/Opf. · Tel. (09181) 21794
Fax (09181) 22153 · www.die-einrichtung-proebster.de
v.li.:Ladies Captain Gudula Uebach mit
Turniersiegerin Susanne Schatz-Wecking
und Clubpräsident Gerhard Petter. Fotos: Privat
sentierte sich mit wunderschönen Dekorationen,
die die Farbkombinationen der Fa.
JAB ANSTOETZ voll zur Geltung brachten
Keine Filme über
16 bei Mutti?
Zeit Zeit für für die die eigenen eigenen 4 Wände.
www.wohneigentum-für-mich.de
LIFESTYLE NEUMARKT
Sieger und Sponsoren des Turniers mit
Gesamtsiegerin: v.li.: Michael Hoffmann
(Uhren- Schmuck- Design Hoffmann),
Maria Pröbster, (Die Einrichtung Pröbster),
Babette Geis, Erika Ziegler, Susanne
Schatz-Wecking, Jens Adamek (ETERNA),
Eva Schmidt, Gudula Übach (Ladies
Captain) und Präsident Gerhard Petter.
und Anstoß für viele neue Dekorationsvarianten
gaben.
Die Siegerehrung nach dem gemeinsamen
Abendessen zelebrierten
Ladies Captain Gudula Uebach
und der neue Präsident des „Golfclub
Hilzhofen“, Gerhard Petter,
der damit den Damen seine hohe
Wertschätzung bekundete.
Die glückliche Siegerin des hiesigen
Turniers heißt Susanne Schatz-
Wecking. Sie wird Ende November zum
Turnierfi nale des JAB ANSTOETZ Ladies
Cup 2010 nach Belek reisen.
10/10 159

„T
ue Gutes, sprich darüber“ … und
lauf dafür! Treffender könnte man
das Sprichwort für das hiesige Sportereignis
nicht abwandeln.
Andreas Winter (Stadtlauf e.V.) mit dem
Mini-Presseshuttle vom BMW- Autohaus Partl.
Zum 11. Mal sind tausende Sportler
(heuer waren es 3374) bei strahlendem
Sonnenschein die abwechslungsreiche
Strecke durch Neumarkt für karitative
Zwecke gelaufen. Ein weiterer und spektakulärer
Höhepunkt im Jubiläumsjahr unserer
großen Kleinstadt.
Von Beginn an unterstützt der Neumarkter
Stadtlauf, seit zwei Jahren als eingetragener
Verein, die Deutsche Knochen-
160
10/10
Die Cheerleader (Firma Klebl) feuerten die
Sportler kräftig an.
mark-Spenderdatei DKMS (bisher wurden
ca. 134.000 Euro Spendengelder an die
Organisation übergeben!) und weitere humanitäre
Projekte in Stadt und Landkreis.
Marcus (MF Sport) und Bettina Freitag (Gradu)
mit den Luftballons für die „Läufer mit Herz“.
„Run and Fun“
für einen guten Zweck
11. Neumarkter Stadtlauf
Seit der Premiere des Stadtlaufes im Jahr
2000 hat sich dieser zu einer Erfolgsgeschichte
für den Halbmarathon entwickelt.
Das Programm wurde mit 10,5 km,
Jugend -Schnupper- und Bambini - Lauf
stetig ausgebaut und somit für Läufer, Zuschauer
und Sponsoren zunehmend interessanter.
Dabei kommt neben dem Sport auch der
Spaß nicht zu kurz. Alljährlich stellen die
Organisatoren für ihre Gäste ein umfangreiches
Rahmenprogramm auf die Beine.
Von Musik bis Catering wird jedem etwas
geboten. Und es gibt sogar „Funrunners“,
deren beste Ideen prämiert werden.
Es ist jedes Jahr eine große Herausforderung
für das Organisationsteam, ein erfolgreiches
Event zu organisieren und dabei
immer noch besser zu werden. Resümee
für 2010: Wieder einmal spitzenmäßig gelaufen!
Dipl.-Wirt.-Ing. Bernd und Dipl.-Wirt.-Ing. Monika
Mümmler (Unternehmensberatung ConIcess).
Sie ist bravourös die 10,5 km gelaufen.

Sie alle haben das Autohaus Gerhart & Jänig laufstark, sehr sportlich vertreten und belegten
in der Mannschaftswertung der 10,5 km den hervorragenden 5. Platz! 2.v.li. Peter Gerhart
und Torsten Jänig (re.). vom gleichnamigen Autohaus.
Sind für die Firma Bock (Hauptsponsor des Stadtlaufes) gestartet.
Das Team von Egner-Pfl astersteine.
,by
Mode für festliche Anlässe
Amberger Str. 82
92318 Neumarkt
09181-9944
www.moonlight-fashion.net
LIFESTYLE NEUMARKT
Kulturamtsleiterin der Stadt Neumarkt Dr. Gabriele
Moritz (li.) mit MdB MdB Alois Karl und Ehefrau. Er hatte im
März 2000, als damaliger OB, aufgerufen einen
Neumarkter Lauf zu organisieren.
10/10 161

Ralf Gehres ( li.) ( Gebietsleiter Vertrieb SEAT
Deutschland) mit Peter Gerhart und Torsten
Jänig (re.) (Autohaus Gerhart & Jänig) und
Tripple-Ultra-Triathlet Udo Menzel (2.v.li.).
Er ist ca 580 km von Emsdetten (Münster/
Westfalen) mit dem Fahrrad hierher gefahren !!
Hat lange trainiert und
ist supergut gelaufen.
Eva-Maria Römstöck-Grübler
(Leder Römstöck).
162
10/10
Glücklich im Ziel:
Andrea Winter Winter (li.)
mit Martina und
Christian Strassberger.
Unglaublich sportlich und diszipliniert.
Sie waren am Vorabend auf dem
Nürnberger Opernball. RA Dr. Werner
Mümmler (Rechtsanwälte Mümmler.
Meier. Kölbl/Neumarkt) und Ehefrau
Heidrun (RAin/Mümmler & Regnath).
Christine Ramsauer vom
DJK-Allersberg Siegerin
Damen mit 01:25:53 im
Halbmarathon.
3.Sieger der 10,5 km
Marco Benz
und Ehefrau Rosi.
Daniel Heil von TSG 08 Roth
hat mit 01:12:07 den
Halbmarathon gewonnen.

Albert Lautenschlager im VIP Bereich
nach seinem 10,5-km-Lauf mit
Ehefrau Helga (MCM).
Sie haben auf den10,5 km alles gegeben:
Doris Becker und Marion Schrödel (re.).
Kein Zaungast sondern
Schirmherr des Stadtlaufes:
Thomas Thumann (Oberbürgermeister
Neumarkt).
Die glücklichen Eltern Georg und
Silvia Hollfelder (Orthopädie-
Schuhtechnik Silvia Adam). Silvia
hat heuer eine Laufpause
gemacht. Georg ist natürlich gut
beschuht gelaufen.
Jule Bröker startete für das
Autohaus Gerhart & Jänig
beim Schnupperlauf
und wurde Siegerin.
LIFESTYLE NEUMARKT
Stefan Fröhlich (li.) und
Goswin Diepenseifen
von der Gansbrauerei
Neumarkt.
Das sympathische Bekleidungshaus in Freystadt
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr von 9.00-18.00, Do bis 19.00, Sa bis 16.00. Tel. 09179/9497-0
10/10 163

LIFESTYLE NEUMARKT
Fit mit Stöcken durch Neumarkt
Sie sind längst alte
Hasen und nicht
mehr zu übersehen in
der Neumarkter Sportszene:
Peter Gerhart und
Torsten Jänig (Autohaus
Gerhart & Jänig).
Die Veranstalter und Chefs des
Autohauses in Sengenthal, jahrelange
Sponsoren des Neumarkter
Stadtlaufes, startenden
am Vorabend des
Events ihr Nordic Walking und
leiteten so zum zweiten Mal die
mittelbayerische Laufveranstaltung
würdig ein.
Die überaus gut gelaunte und
164
Gerhart & Jänig
Nordic Walking
���� ����� ��� ���������
��� ���� ���� ���� ���
�� �������� �
����� ��������� ������������
������������ ����������� ��� ���
����������� ����������� ������ ��� �����������
����������� ��� ������������������� ��� ������������� �������
������� ����������� �������� ��� ���������������� ����������
���� ������������������� ��� �������������� ����������� ����������
��� ���� ��� ������� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ���������� �����
������������������� ���� ������
�������������� ��������� ������ ������������������
���� ���� ��� ������������������� ���������� �������� �������� ���
�������� ������� �������� ����������� ������� �������� �� ������
�
������ ����������� ������� �����
���� ���� ����������������� ����� ��������� ����������
���� � ���������������
��������������� ���� �
����� ���������� ���������������
���� �� �� ��� �� ����
����������������������� ���������������������
10/10
Die gut gelaunte 120 (Mann und Frau) starke Walkergemeinschaft.
starke Walkergemeinschaft legte ohne
Zeitmessung eine 6,5 km
lange, fl ache Strecke quer
durch die Stadt mit ihren
Stöcken zurück. Und
sie hatte viele
begeisterte Zuschauer.
Die An-
Er gab den Startschuss zum
Nordic Walking. Peter Gerhart
(Autohaus Gerhart & Jänig)
neben Johann Pfeiffer
(1. Vorsitzender Stadtlauf e. V.).
Maria Anna Lupiacci (li.)
und Daniela Lössl.
hängerzahl dieser Sportart wächst stetig. Das
ist das ganze Jahr über sehr gut zu beobachten
auf den Straßen, in Parkanlagen und in
den Wäldern unseres Landes. Nordic Walking
ist laut einer Umfrage der Gesellschaft für
Konsumforschung (GfK) die beliebteste Sportart
für „Laufeinsteiger“ und gilt als eine der
gesündesten Sportarten überhaupt. Wichtig:
gute Stöcke und die richtige Technik.
Von den hiesigen Vorläufern des 11.
Stadtlaufes ging keiner nur am „Stock“.
Sie alle waren sehr gut trainiert, wurden
im Ziel umjubelt und die Sanitäter an
der Strecke kamen nicht zum Einsatz.
▲
„Egal wann Du kommst, ich warte auf
Dich!“ Doris Weber (re.) von „Buon‘ Italia“
hatte kurz entschlossen am Lauf
teilgenommen und wurde von Stammkundin
Silvana Eder im Ziel mit Blumen
empfangen.
Gerhard und Monika Biebl liefen
ganz relaxt ins Ziel.
Imke Kuhne (vorn Mi.), die sportliche Chefi n der „Wildbad Apotheke“
und ihr starkes (Walker) Team. Vorn: Melina Mantey, Ramona Baumann
und Heike Krauss (re.). hinten v.li.: Anke Mantey, Martha Schlierf-Hahn,
Waltraud Baumann und Andrea Reiser.

Das Verkaufs- und Serviceteam. v.li.:(hinten) Matthias Steciw, Manfred Holzer,
Martina Obermüller, Dominic Triller, Klaus Bauersachs und Heiko Schirmer.
v.li.: (vorn) Katja und Angelika Lutter, Katrin Kowalewski und Anette Bohry. Sie sind
alle als Dankeschön von der Geschäftsleitung zum Essen (ins Hotel Mehl) eingeladen.
Hans-Peter Grimm (Geschäftsleiter Zement
Solnhofen) und Ehefrau Ute. Auch sie waren
fasziniert von der neuen Terrassenplatte
„Cappuccino“.
V ier
Tage lang präsentierte sich die Firma
Egner Pfl astersteine auf der
GaLaBau 2010 in Nürnberg. Diese europäische
Leitmesse für Planen, Bauen und
Pfl egen zeigt seit den 80er Jahren einen
umfassenden Überblick über Neuheiten
und Trends im grünen Bereich.
Mittendrin und nicht zu übersehen, das
innovative Neumarkter Familienunternehmen
Egner.
Die eleganten und edel gestalteten 120
Quadratmeter Ausstellungsfl äche, beste-
hend aus einer Lounge mit Bar, zwei Beratungsräumen
und einer kleinen Küche,
ringsum geschmackvoll dekoriert mit Swarovski-
Kristallen, waren ein großer Anziehungspunkt
für Besucher aus aller Welt.
Der exclusive Messestand der Firma Egner
Pfl astersteine auf der GaLaBau.
Promotionanzeige
Jeder Gast erfuhr von der gesamten Firmenleitung
und deren Team große Aufmerksamkeit,
erfreute sich professioneller
Beratung und kam dazu in den Genuss extra
feiner mediterraner Spezialitäten.
Und es gab wieder hochinteressante
Neuigkeiten von „Via Castello“, dem Betonstein
der Superlative.
Mit der Terrassenplatte „Cappuccino“
und „Antica“, dem Stein für eine saubere
Via Castello
Die Macht des Steins
Den unverwechselbaren Charakter erhält
Via Castello durch sein elegantes Aussehen
und die erlesene (Lebens-) Qualität.
LIFESTYLE NEUMARKT
Galabau 2010
„Via Castello“
inspiriert,
fasziniert,
befl ügelt
Umwelt, bewies das erfolgreiche Unternehmen
abermals seinen hohen Sachverstand
und absolutes Know-how im Umweltschutz.
„Der Philosoph glaubt, der Wert seiner
Philosophie liege im Ganzen,
im Bau: die Nachwelt fi ndet
ihn im Stein, mit dem er baute“
… (Friedrich Nietzsche).
Die sorgfältige Auswahl
der Rohstoffe und Materialien,
verarbeitet in technologisch
modernen Produktionsanlagen
und die Liebe
zum Stein bei Egners, werden
das auch in Zukunft bestätigen.
Mit „Via Castello“ werden
individuelle Akzente gesetzt.
Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0 • Telefax 48 06 - 50 • E-Mail: info@egner-pflastersteine.de • Infos unter: www.egner-pflastersteine.de
10/10 165

LIFESTYLE NEUMARKT
Das Team der Natursalzoase bei Secrets de
l’harmonie. v.li.: Erhard Hauschka, Brigitte Höfs,
Andrea Hauschka (mit Töchterchen Isabel), Susanne
Lukas, Erika Hess, Waltraud Neugebauer und
Monika Endres. Für die Kleinen gibt es im Salarium
sogar einen Sandkasten.
Sich mitten in Neumarkt so zu fühlen
wie am Meer, dabei Gesundheit zu
tanken und Ruhe und Entspannung zu
fi nden, das verspricht das Konzept der
Natursalzoase von Erhard und Andrea
Hauschka. Das fantastische Salarium in
der Glasergasse 18 sucht seines Gleichen.
166
Na, das sieht doch sehr
entspannt aus! Claudia Lukas
(Almhof) genoss das Ambiente.
������������
��������������
���������������
10/10
Anja Breindl und Christian Hofmann
überbrachten zur Eröffnung eine, von Christian
(Konditor), selbst gebackene, leckere Torte.
Es ist mit reinen Himalayasalzen
ausgestattet, die sich an
Decke und Wänden befi nden.
Diese besonderen Salze haben
bei optimaler Luftfeuchtigkeit
eine hohe Löslichkeit mit wohltuendem,
ionisierendem Effekt.
Sie entfalten ein spezielles Mikroklima,
das sonst nur am Toten
Meer zu fi nden ist, nehmen positiven
Einfl uss sowohl auf den
menschlichen Körper als auch
auf den Geist und haben zusätzlich
eine heilende Wirkung.
Natursalzoase in Neumarkt
bei Secrets de l’harmonie
��
������
�����������
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
Promotionanzeige
Eine Vielzahl von Krankheiten wie Bronchitis,
Asthma, Neurodermitis, Akne,
Schuppenfl echte, Rheuma und sogar Erkrankungen
psychosomatischer Herkunft
können durch den Aufenthalt in der Natursalzoase
gelindert werden.
Das Team um Gerhard und Andrea
Hauschka, dazu gehören Wellnesstherapeuten,
Kinderpädagogen, Gedächtnistrainerinnen
und eine Nagelspezialistin, offeriert
ein Komplettprogramm rund um
Gesundheit und Wohlbefi nden. Ausgesprochen
interessant ist das Angebot spezieller
Kurse für Kinder. Und es gibt hier
einen kleinen, kultigen Salzladen mit salzigen
„Schätzen“ jeglicher Art. „Secrets
de l’harmonie“ hält, was der Name verspricht.
Überzeugen Sie sich selbst.
Gabi Kunkel ließ sich von Andrea Hauschka (li.) die Funktion
der Natursalzoase erklären.
���������������������
����������������
��������������
��������������
��������������������
���������������������
����������������������������������������

Promotionanzeige
D er
„Wer Erfolg haben will, muss aktiv sein“
dk promotion
präsentiert Cannes Rolle
Dieter Probst (Geschäftsführer dk
promotion) auf seiner Hausmesse im Foyer
des Filmtheater Admiral mit Lavinia Hönig
vom ADAC.
CommClub Nürnberg präsentierte
zum 34. Mal mit der Cannes Rolle einem
breiten Publikum 100 Werbefi lme, die
auf dem International Advertising Festival
mit der begehrten Lions Auszeichnung in
Dieter Probst und Gerhard Stengel (Verkaufsleiter
„Pyraser“) im Anschluss der Cannes
Rolle in der Sky-Bar des Filmtheaters
„Admiral“ Nürnberg.
Bronze, Silber und Gold prämiert wurden.
Die Cannes Rolle wird spektakulär und
zeitgleich in fünf deutschen Großstädten
gestartet. Als Hauptsponsor und zum
zweiten Mal im Nürnberger Filmpalast Admiral
dabei: die Firma dk promotion aus
Seligenporten (vorher in Allersberg).
Von morgens bis
abends hatten hunderte
Interessenten die tolle
Gelegenheit, sich auf
der Hausmesse des Unternehmens
im Foyer
des Filmtheaters über
aktuellste Trends und
Produkte von 21 Top-
Werbemittel-Lieferan-
ten zu informieren. Bereits
im vergangenen
Jahr ist diese Idee von
Geschäftsführer Dieter
Probst sehr gut bei den
Gästen der Marketingbranche angekommen.
Der Experte des Metiers weiß sehr
wohl, dass es nicht genügt, mit einer Botschaft
den Empfänger zu erreichen. Die
Botschaft muss ihn auch berühren. Und
dieses angestrebte Konzept fruchtete
prompt. Heuer konnte dk promotion erneut
mit stattlichem Besucherrekord
punkten.
Im Anschluss an die Exposition war die
gesamte Gesellschaft herzlich eingeladen,
vor Ort die Cannes Rolle 2010 live zu erleben.
Werbespots vom Feinsten, witzig,
frech, einfühlsam, aber auch aufrüttelnd
und allesamt echt werbewirksam, waren
ein wahrer Augenschmaus.
Ihr Werbemittellieferant
Martina Bauernschmidt (Marketing
Arvena Hotels) und Kollegin Jacqueline
Walter (re.) im Gespräch mit Dieter
Probst.
... überraschend anders!
Tel. 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de
LIFESTYLE NEUMARKT
Dieter und Karin Probst
(dk promotion) erfreuten
sich eines großen
Feedback, hoher Besucherzahlen
und regen Interesses
ihres akribisch vorbereiteten
und professionell
ausgeführten Events
Gemeinsam und in
entspannter Atmosphäre
fand das gelungene
Event am Abend
in der Sky-Bar des Hauses
seinen würdigen
Ausklang.
Natascia Nicotra (li.) und Katharina Cawi,
hier mit Dieter Probst, waren den ganzen Tag
über kompetente Ansprechpartner für die
Kundschaft von dk promotion.
Werbepräsente Streuartikel USB-Sticks Tassen Textilien Caps Sonderanfertigungen Full Service
10/10 167

LIFESTYLE NEUMARKT
„Das Berger Schaufenster“
Schauen, probieren und Verbindungen knüpfen
Freestyler Philippe
Gnannt zeigte dem
staunenden Publikum
sein Können mit einem
Bad Boyz Soccer-
GRADU Fußball.
168
10/10
„L
ängst habe die Ausstellung der mittelständischen
örtlichen Unternehmen,
hier auf dem Areal des Garten-und
Landschaftsbau Weißmüller, die Bezeichnung
„Berger Messe“ verdient“, so die
anerkennenden Worte des MdL Albert
Füracker zur Eröffnung der 7. Gewerbeschau
in Berg.
Der Gewerbeverband Berg als Organisator
ist einer der aktivsten der über 60
Ortsverbände im gesamten Oberpfälzer
Raum.
Mehr als 40 Firmen nutzten diese hervorragende
regionale Plattform für Gewerbe,
Handel und Dienstleister, um ein
ganzes Wochenende zahlreichen Besuchern
einen Einblick in ihr Gewerbe zu gewähren.
Längst haben sich die Mittelständler
der hiesigen Gemeinde über die
Ortsgrenzen hinaus, bis weit in den mittelfränkischen
Raum hinein, einen sehr guten
Namen gemacht. Trotz strömenden Regens
am Samstag erfreuten sich die Aussteller
vieler Gäste und Interessenten.
Der großzügige Messestand
der Firma GRADU
Werbetechnik. Textil-und
Digitaldruck, Leuchtwerbung,
Copy Shop, Stempel,
Schilder, Gravuren,
Drucksachen, Geschenkartikel
Vereinsbedarf,
Beschriftungen, Werbefußbälle
und Skatebords:
alles unter einem Dach!
Promotionanzeige
Bgm. Helmut Himmler (re.). erhielt von der
GRADU KG, hier vertreten durch Andreas (li.) und
Emil Dumhard, und der Firma MF Sport, das erste
Skatebord für den neuen Skaterpark Berg.
Am Sonntag dann zeigte Petrus Erbarmen
und lockte mit herbstlichen Sonnenstrahlen
ein noch größeres Publikum zur
Präsentation der Leistungsfähigkeit und
Vielfalt des regionalen Handwerks.
Zum ersten Mal gab es einen gemeinsamen
Messestand der vertrauten Partnergemeinden
Berg/Oberpfalz und Berg/
Oberösterreich. Weitere Glanzpunkte der
„Berger Messe“ waren der Auftritt des
fränkischen Fußballartisten, Freestyler
Philippe Gnannt und die Gelegenheit, das
ganze bunte Treiben im Hubschrauber aus
der Vogelperspektive zu betrachten.

Promotionanzeige
Petra Weißmüller (Garten-und Landschaftsbau Weißmüller), Tochter
Vivian (re.) und Nichte Jessica (Mi.) betrachteten im Hubschrauber das
bunte Treiben von ganz hoch oben, „über den Wolken“.
Bettina und Marus Freitag
(MF Sport) mit einer
Deutschlandneuheit:
„TRAMPit“ der
Sprungschuh, nur erhältlich
bei GRADU und MF Sport.
Simon, Fabian und Jacob
machten große Sprünge
und waren hochhüpfend
begeistert.
Marion Branz, Firmenleitung
M. Kratzer Fenster und
Türen, stand tapfer einen
Tag lang im Regen und
präsentierte professionell
die neuesten Trends rund
um Haustüren, Fenster,
Tore, Baubedarf und
Bauelemente.
v.li.: Johann und Monika Bauer, Christine und Wieland Speer mit Elisabeth Stade
(2.v.li.) vom Doktorshof, brachten den Interessenten ihr modernes, persönliches
Pfl egekonzept nahe. Das Alten- und Pfl egeheim liegt inmitten herrlicher Natur,
verfügt über günstige Pfl egeplätze und hervorragend ausgebildete Fachkräfte.
10/10 169

LIFESTYLE NEUMARKT
Promotionanzeige
170
„Trader Shop“ ist
und heißt jetzt
„Zauberhaft“
Die bezaubernden Schwestern Sonja
Neumann-Fasold und Anja Neumann,
seit 18 Jahren Geschäftsführerinnen des
„Trader Shop“, hatten eingeladen.
Gründe zu feiern gab es genügend. Seit
Kurzem hat das Fachgeschäft für exclusive
Damenmode in der Klostergasse mit seiner
frischen Fassade ein neues Gesicht, und
mit „Zauberhaft“ auch einen neuen
Namen.
„Wir haben schon sehr lange darüber
nachgedacht, uns zu verändern, eine neue
Ära zu beginnen und frischen Wind in unser
Marketingkonzept zu bringen“, so Anja
Neumann.
Mit aktueller, trendiger und wahrhaft
zauberhafter Herbstmode besonderer
Label wie Armani, KOOKAÏ, LIU Jeans,
No-l-ita, Turnover, European Culture
u.v.m. präsentiert von zauberhaften Mo-
Die Models Sandra (li.) und Maria zeigten
zauberhafte Mode. Maria trägt eine Fire and
Ice Jacke zum No-l-ita Kleid. Sandra trägt
Sportmax Code und Turnover Jacke.
Öffnungszeiten:
Montag.: geschlossen
Dienstag - Freitag: 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag: 9.30 - 16.00 Uhr
10/10
Klostergasse 13
Tel 09181/8186
Sehr schön
anzuschauen:
Mode von Armani,
KOOKAÏ und YUMI.
dels, verwöhnte und verzauberte das Team
von „Zauberhaft“ erneut die zahlreich erschienenen
Damen. Dazu war die hübsche
Boutique mit zauberhaften fl oralen Ensembles
der Blumenwerkstatt und besonders
zauberhaften Fotomontagen von Paul
Götz dekoriert.
Außerdem setzt man hier in Zukunft auf
Produkte der Nachhaltigkeit. Als kleines
Einkaufsdankeschön bekam jede Kundin
Schokolade von Original Beans, der Um-
Die wunderschönen fl oralen Ensembles vor und
im Geschäft stammen aus der Blumenwerkstatt
von Brigitte Bauer- Kürzdörfer.
weltschutzschokolade, geschenkt. Für jede
Tafel dieser Marke wird ein neuer Baum im
Regenwald gepfl anzt. Sonja Neumann-
Fasold und Anja Neumann haben wieder
einmal überzeugt.
Sehr stylish und feminin: Sandras Kleid ist
von No-l-ita, toll kombiniert mit Bolero
und Stiefeln.
Marias Outfi t: Bluse und Rock Armani
passend zur LIU-Jeans Jacke.